Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "same operation" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "same operation" de inglês para português

Traduções de same operation

"same operation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

same 1 a a mesma acessar agora ainda algumas alguns alto além ambos ano anos antes ao aos apenas aqui as assim até base bem cada casa coisa com com a como da das de depois deve devem dia diferentes disso do do que dois dos duas durante e ela ele eles em em que endereço entre espaço essa esses estava estiver está estão eu faz fazer foi for funcionários grande há isso já lo mais mas melhor mesma mesmas mesmo mesmo que mesmos muito muitos na nem no nos nossa nosso nossos não não é número o o mesmo o que o seu onde os ou outras outro outros para para a para o para que pela pelo pessoa pessoas pode podem poderá por por exemplo possível precisa primeira produto produtos página qualidade qualquer quando que que é recursos se seja sem sempre ser serviço será seu seus site sobre sua suas são só também tem tempo ter toda todas todo todo o mundo todos trabalho tudo têm um uma usa usando usar vai ver versão vez vezes vida você você pode várias vários à às área é é um única
operation a acesso análise ao as base clientes com configuração construção dados de desenvolvimento do e e serviços em empresa está fazer forma funcionamento gestão negócios não o que oferece operação operações ou para para o produtos que rede serviço serviços sistema sistemas soluções suporte todo todos tudo uma usuário é

Tradução de inglês para português de same operation

inglês
português

EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people. It’s going to be a really nice research paper.”

PT ?Portanto, é uma situação perfeita para pesquisa, mostrando que você obtém o mesmo resultado duas vezes no mesmo local ao mesmo tempo com as mesmas pessoas. Vai ser um artigo de pesquisa muito bom. ”

EN Documents that are marked same-origin can share the same browsing context group with same-origin documents that are also explicitly marked same-origin.

PT Os documentos marcados com a same-origin podem compartilhar o mesmo grupo de contexto de navegação com documentos com a mesma origem que também são marcados explicitamente com a same-origin.

inglês português
documents documentos
marked marcados
browsing navegação
context contexto
explicitly explicitamente
origin origem
are são
group grupo
can podem
also também
the o

EN A clean-up operation by active floor Vibrafloor does not generate dust clouds, this limits the explosion risk of sensitive materials. Video films are currently shot inside silos in operation.

PT A operação de limpeza por piso ativo Vibrafloor ,não gera nuvens de poeira, o que limita o risco de explosão de materiais sensíveis. Vídeos são constantemente filmados para registro dentro de silos em operação.

inglês português
operation operação
active ativo
floor piso
generate gera
dust poeira
clouds nuvens
explosion explosão
risk risco
video vídeos
silos silos
clean limpeza
materials materiais
are são
in em
the o
of de

EN Operation and operation management (technical, administrative, accounting and financial).

PT Operação e gestão da exploração (técnica, administrativa, contabilística e financeira).

inglês português
operation operação
technical técnica
financial financeira
and e
management gestão

EN The Erebus Attack is a type of attack capable of affecting the network of cryptocurrencies such as Bitcoin and derivatives, managing to alter its operation and even making its normal operation impossible.

PT O Erebus Attack é um tipo de ataque capaz de afetar a rede de criptomoedas como Bitcoin e derivados, conseguindo alterar o seu funcionamento e até impossibilitando o seu funcionamento normal.

inglês português
attack ataque
affecting afetar
derivatives derivados
alter alterar
operation funcionamento
normal normal
a um
network rede
is é
type tipo
cryptocurrencies criptomoedas
bitcoin bitcoin
of de
the o
and e

EN A taker is any person who has participation in a market and who agrees with an operation and its conditions, taking and liquidating the operation, removing it from the order book.

PT Um taker é todo aquele que tem participação no mercado e concorda com uma operação e suas condições, tomando e liquidando a operação, retirando-a da carteira de pedidos.

inglês português
participation participação
market mercado
operation operação
conditions condições
order pedidos
is é
the a
a um
agrees concorda
in de
and e
it que

EN In case the scenario happens in real operation, all our staff know exactly what to do, where to be, and who needs to execute which operation or activity.

PT Caso o cenário ocorra em operação real, todo nosso pessoal sabe exatamente o que fazer, onde estar e quem precisa executar qual operação ou atividade.

EN You may not want to organize the exact same course, but you can choose courses in the same niche and attract the same audience

PT Você pode não querer organizar exatamente o mesmo curso, mas pode escolher cursos no mesmo nicho e atrair o mesmo público

inglês português
choose escolher
in no
niche nicho
attract atrair
audience público
course curso
courses cursos
the o
but mas
exact exatamente
you você
organize organizar
and e
can pode
want to querer
to mesmo
not não

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.

inglês português
try tentar
regular regulares
outreach divulgação
members membros
call ligue
sponsor patrocinador
can pode
maybe talvez
you você
person pessoa
a uma
and e
at na
the as
specific de
day dia

EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects. 

PT No Control Center, você poderá criar um Blueprint para garantir que sua equipe trabalhe sobre as mesmas tarefas, acompanhe as mesmas métricas e gere relatórios sobre os mesmos itens de forma consistente nos projetos.

inglês português
control control
center center
team equipe
metrics métricas
reports relatórios
blueprint blueprint
tasks tarefas
projects projetos
a um
consistently consistente
ensure garantir
you você
the os
items itens
in de
can poderá
create criar
to sobre
same é
and e
the same mesmas
that que

EN “One season Dmitri Aliev and Andrey Lazukin were skating the same Masquerade program, and I realised that they want the same costumes. They both came to me with the same idea. But I found a way to avoid producing similar characters.”

PT "Em uma temporada, o Dmitri Aliev e o Andrey Lazukin estavam patinando Masquerade no mesmo programa e eu percebi que eles queriam o mesmo figurino. Ambos vieram com a mesma ideia. Mas achei uma maneira de evitar produzir a mesma coisa."

inglês português
season temporada
idea ideia
producing produzir
program programa
way maneira
were estavam
i eu
but mas
and e
both ambos
avoid evitar
the o
a uma
they eles
same mesma

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.

inglês português
core núcleo
hostwinds hostwinds
cloud cloud
server servidor
technical técnicas
vps vps
specs especificações
features recursos
a um
available disponíveis
and e
are são
the os
products produtos
the same mesmas

EN Seen like this, programs are made to work always the same way, executing always the same functions, inside the same interface

PT Vistos assim, os programas são feitos para funcionar sempre da mesma forma, executando sempre as mesmas funções, dentro de uma mesma interface

inglês português
programs programas
always sempre
executing executando
interface interface
made feitos
functions funções
are são
to assim
the os
way de

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.

inglês português
core núcleo
hostwinds hostwinds
cloud cloud
server servidor
technical técnicas
vps vps
specs especificações
features recursos
a um
available disponíveis
and e
are são
the os
products produtos
the same mesmas

EN Note: Leads use the same fields as deals. By default, when a custom field is created for deals, the same field with the same name and properties will also be created for leads.

PT Observação: os leads utilizam os mesmos campos que os negócios. Por padrão, quando um campo personalizado é criado para negócios, um campo idêntico, com o mesmo nome e propriedades, tabmém será criado para leads.

inglês português
note observação
leads leads
created criado
properties propriedades
deals negócios
fields campos
a um
is é
field campo
name nome
be ser
when quando
use utilizam
and e
custom personalizado
the o
by com
will será

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.

inglês português
try tentar
regular regulares
outreach divulgação
members membros
call ligue
sponsor patrocinador
can pode
maybe talvez
you você
person pessoa
a uma
and e
at na
the as
specific de
day dia

EN Relink multiple missing ‘same folder‘ images in one operation

PT Revincule várias imagens ausentes da mesma pasta em uma única operação

inglês português
folder pasta
images imagens
operation operação
in em
one única
same mesma
multiple várias

EN That same year, CARE airlifts 50,000 CARE Packages in its first operation in the Soviet Union

PT Nesse mesmo ano, a CARE transporta por via aérea 50,000 Pacotes CARE em sua primeira operação na União Soviética

inglês português
care care
packages pacotes
operation operação
union união
year ano
in em
the a
first primeira

EN Currently, SpaceX is using the same orbital range for its satellites in operation.

PT Atualmente, a SpaceX está usando a mesma faixa orbital para os seus satélites em operação.

inglês português
currently atualmente
range faixa
satellites satélites
operation operação
is é
using usando
in em
the os

EN Of course, in addition to being able to open your own garage, you can close it, with the same operation. Each time the application connected to the MyQ Garage device will notify you of the opening or closing of the garage.

PT Claro, além de poder abrir sua própria garagem, você pode fechá-la, com a mesma operação. Cada vez que o aplicativo conectado ao dispositivo MyQ Garage irá notificá-lo sobre a abertura ou fechamento da garagem.

inglês português
garage garagem
myq myq
operation operação
time vez
application aplicativo
device dispositivo
or ou
closing fechamento
able poder
can pode
it lo
each cada
the o
opening abertura
of course claro
will irá
you você
of de
open abrir
connected com

EN That same year, CARE airlifts 50,000 CARE Packages in its first operation in the Soviet Union

PT Nesse mesmo ano, a CARE transporta por via aérea 50,000 Pacotes CARE em sua primeira operação na União Soviética

inglês português
care care
packages pacotes
operation operação
union união
year ano
in em
the a
first primeira

EN The community filed a lawsuit against the same three government bodies in 2018 for allowing the sale of 52 mining concessions, some of which were already in operation and leaking contaminants to the community downstream

PT A comunidade entrou com uma ação contra os mesmos três órgãos governamentais em 2018 por permitir a venda de 52 concessões de mineração, algumas das quais já estavam em operação e vazando contaminantes para a comunidade a jusante

inglês português
community comunidade
government governamentais
allowing permitir
sale venda
mining mineração
operation operação
bodies órgãos
in em
the os
a uma
three três
the same mesmos
which o
and e

EN Relink multiple missing ‘same folder‘ images in one operation

PT Revincule várias imagens ausentes da mesma pasta em uma única operação

inglês português
folder pasta
images imagens
operation operação
in em
one única
same mesma
multiple várias

EN For an update or an operation at risk, snapshots allow you to create a backup of a disk at a time T from the client portal, and find your data the same.

PT Para atualização ou operação de risco, os instantâneos permitem criar um backup de um disco de cada vez, T, no portal do cliente e encontrar os seus dados totalmente iguais.

inglês português
operation operação
risk risco
snapshots instantâneos
allow permitem
backup backup
disk disco
client cliente
portal portal
or ou
data dados
the os
update atualização
at no
a um
t t
create criar
of do
and e
find encontrar
your seus

EN Fraudulent operation of money of a digital nature that is based on using the same currencies twice to buy or pay for something. This type of counterfeiting is one of the main problems that Bitcoin solves.

PT Operação fraudulenta de dinheiro de natureza digital baseada no uso das mesmas moedas duas vezes para comprar ou pagar por algo. Este tipo de falsificação é um dos principais problemas que o Bitcoin resolve.

inglês português
fraudulent fraudulenta
operation operação
nature natureza
main principais
problems problemas
bitcoin bitcoin
solves resolve
is é
currencies moedas
or ou
the o
digital digital
type tipo
a um
on no
buy comprar
based on baseada
this este
the same mesmas
money dinheiro
something algo
of de
twice duas vezes
using uso

EN In this way, the new transaction would pay all the expenses of the purchases made in the same operation.

PT Dessa forma, a nova transação arcaria com todas as despesas das compras realizadas na mesma operação.

inglês português
transaction transação
purchases compras
operation operação
made realizadas
way forma
new nova
expenses despesas
this dessa
the as

EN Relink multiple missing ‘same folder’ images in one operation

PT Revincule várias imagens ausentes da “mesma pasta” em uma operação

EN The API makes this easy, by providing messaging data in the same format across all apps, so itʼs possible to ingest iMessage, SMS, WhatsApp or WeChat data using the same code-base.

PT A API facilita isso, fornecendo dados de mensagens no mesmo formato em todos os aplicativos, para que seja possível ingerir dados do iMessage, SMS, WhatsApp ou WeChat usando a mesma base de código.

inglês português
easy facilita
providing fornecendo
data dados
ingest ingerir
whatsapp whatsapp
wechat wechat
base base
api api
apps aplicativos
possible possível
sms sms
or ou
code código
format formato
using usando
in em
the os
messaging mensagens

EN Let your teams around the world collaborate with the same focus, engagement and visual interaction as if they were in the same room, whether through meetings, conferences or large-scale trainings.

PT Permita que equipas em todo o mundo colaborem com o mesmo foco, empenho e interação visual que teriam se estivessem no mesmo espaço, seja através de reuniões, conferências ou ações de formação em grande escala.

inglês português
let permita
teams equipas
collaborate colaborem
focus foco
scale escala
world mundo
if se
meetings reuniões
conferences conferências
or ou
interaction interação
the o
they were estivessem
large grande
visual visual
in em
room com
same mesmo
and e
around de

EN Whether on Windows, Mac or iPad, the file format is exactly the same. This gives complete freedom to seamlessly work across your (or your team’s) different devices with the same file.

PT Seja no Windows, Mac ou iPad, o formato de arquivo é exatamente o mesmo. Isso oferece total liberdade para trabalhar perfeitamente com seus diferentes dispositivos (ou da sua equipe) usando o mesmo arquivo.

inglês português
windows windows
ipad ipad
freedom liberdade
seamlessly perfeitamente
different diferentes
mac mac
or ou
format formato
is é
exactly exatamente
devices dispositivos
file arquivo
the o
with usando
on no
across de
gives da
complete com
work trabalhar
to mesmo
this isso
your seus

EN Since the BFF pattern works best when the same team owns both the UI code and the BFF, often storing both components in the same repository, the UI/BFF pair can be viewed as a single cohesive system

PT Uma vez que o padrão BFF funciona melhor quando o mesmo time é dono do código da UI e do BFF, geralmente armazenando ambos os componentes no mesmo repositório, o par UI/BFF pode ser visto como um único sistema coeso

inglês português
best melhor
often geralmente
storing armazenando
components componentes
repository repositório
viewed visto
cohesive coeso
pattern padrão
code código
system sistema
can pode
works funciona
team time
and e
in no
a um
when quando
single único
be ser
as como
pair par
the o

EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together

PT É a história de pessoas que partilham os mesmos valores, a mesma ética profissional, um objetivo comum e o prazer de trabalhar em equipa

inglês português
people pessoas
common comum
purpose objetivo
pleasure prazer
ethics ética
a um
working trabalhar
of de
values valores
share partilham
story história
and e
the o

EN Quickly and easily analyze the status of any transaction, address or block. Multiple blockchains connected to the service for you to analyze between different currencies in the same way and with the same functionalities.

PT Analise rápida e facilmente o status de qualquer transação, endereço ou bloco. Várias blockchains conectadas ao serviço para você analisar entre diferentes moedas da mesma forma e com as mesmas funcionalidades.

inglês português
transaction transação
block bloco
currencies moedas
easily facilmente
or ou
different diferentes
quickly rápida
service serviço
functionalities funcionalidades
connected com
you você
multiple várias
address endereço
the o
and e
analyze analisar
status status

EN At the same time, they will enjoy the same seamless buying experience

PT Ao mesmo tempo, eles aproveitarão uma experiência de compra fluída e otimizada

inglês português
time tempo
enjoy aproveitar
buying compra
experience experiência
the mesmo

EN Now Siemens' customers, employees, and partners "speak the same language" because they use the same reliable master data definitions throughout the enterprise.

PT Agora os clientes, funcionários e parceiros da Siemens “falam a mesma língua” porque todos usam as mesmas definições confiáveis de dados mestres em toda a empresa.

inglês português
siemens siemens
customers clientes
use usam
master mestres
data dados
definitions definições
enterprise empresa
now agora
employees funcionários
partners parceiros
same mesma
because porque
and e

EN Marketing and Sales can finally use shared tools that unite them around the same data, in the same place

PT Marketing e vendas finalmente podem usar ferramentas compartilhadas em torno dos mesmos dados, no mesmo lugar

inglês português
finally finalmente
shared compartilhadas
data dados
marketing marketing
and e
sales vendas
tools ferramentas
place lugar
use usar
can podem
in em
the mesmo

EN It’s all powered by the same database, so everyone in your organization — Marketing Sales, Service, and Operations teams — is working off the same system of record

PT Tudo é alimentado pelo mesmo banco de dados, então todos em sua organização – as equipes de marketing, vendas, serviços e operações – trabalham com o mesmo sistema de registro

EN This allows everyone to work from the same app, using the same underlying datasets, but with a tailored experience based on their role. 

PT Isso permite que todos trabalhem no mesmo aplicativo, usando os mesmos conjuntos de dados subjacentes, mas com uma experiência personalizada com base em suas funções. 

inglês português
allows permite
underlying subjacentes
datasets conjuntos de dados
tailored personalizada
experience experiência
app aplicativo
role funções
the os
work trabalhem
but mas
a uma
the same mesmos
everyone de
based com

EN Asynchronous communication makes it so that employees don’t need to be in the same place at the same time to get things done

PT A comunicação assíncrona faz com que os funcionários não precisem estar no mesmo local e na mesma hora para realizar as tarefas

inglês português
communication comunicação
employees funcionários
place local
the os
in no
at na

EN At the same time, some things still remain the same — good work needs to be done, and strong collaboration will be key to a hybrid workplace. 

PT Ao mesmo tempo, algumas coisas ainda permanecem as mesmas – um bom trabalho precisa ser feito e uma forte colaboração será a chave para um local de trabalho híbrido.

EN Above all, leaders should be role models — they must “be the change” by modeling a positive attitude, following the same processes and using the same tools as everyone else, and learning alongside their employees

PT Acima de tudo, os líderes devem ser modelos – eles devem “ser a mudança”, modelando uma atitude positiva, seguindo os mesmos processos e usando as mesmas ferramentas que todos os outros, e aprendendo com seus funcionários

EN Completely reimagined for iPad with the same power as the desktop version and with complete file format compatibility, you can work across the same document wherever you are, without any compromise.

PT Completamente reformulado para o iPad, com a mesma capacidade da versão para desktop e apresentando total compatibilidade de arquivos, você poderá trabalhar no mesmo documento de todos os lugares, sem qualquer dificuldade.

inglês português
ipad ipad
desktop desktop
compatibility compatibilidade
work trabalhar
completely completamente
file arquivos
document documento
power poder
you você
without sem
and e
can poderá
any qualquer
the o

EN Located in the chapel of the Madonna della Strada there is a small icon of the Madonna della Strada. The icon was built on the same site of Il Gesù and dates from the fifteenth century. It had originally been part of the church, which has the same name.

PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.

inglês português
strada strada
icon imagem
church igreja
century século
of do
is é
the a
in em
a uma
site lugar
was estava
same mesmo

EN If all incidents or service requests from the same customer or from the same team must be updated with a new information, service agents benefit from bulk actions

PT Se todos os incidentes ou solicitações de serviço do mesmo cliente ou da mesma equipe devem ser atualizados com uma nova informação, os agentes de serviço se beneficiam de ações em massa

inglês português
incidents incidentes
customer cliente
agents agentes
if se
or ou
team equipe
new nova
updated atualizados
actions ações
service serviço
information informação
benefit beneficiam
the os
a uma
requests solicitações
same mesmo
be ser
the same mesma
must devem
bulk massa

EN To maintain the consistency in your project, it is essential to always use the icons of the same style, same thickness of strokes, and of similar characteristics. With Flaticon, it’s easy to do.

PT Para manter a consistência em seu projeto, é essencial sempre usar os ícones do mesmo estilo, mesma espessura de traços e características semelhantes. Com o Flaticon, é fácil fazer.

inglês português
consistency consistência
essential essencial
thickness espessura
flaticon flaticon
project projeto
style estilo
easy fácil
is é
icons ícones
always sempre
characteristics características
in em
similar semelhantes
maintain manter
use usar
of do
and e
the o

EN The same spirit that moved us to send those CARE packages 75 years ago is the same one that can lead us to join to overcome hunger by 2030.

PT O mesmo espírito que nos moveu a enviar esses pacotes CARE há 75 anos é o mesmo que pode nos levar a nos unir para vencer a fome até 2030.

inglês português
spirit espírito
packages pacotes
lead levar
join unir
hunger fome
care care
is é
years anos
can pode
the o
us nos

EN Store, receive and send cryptocurrencies in the same place, in the same way.

PT Armazena, recebe e envia criptomoedas no mesmo lugar, da mesma forma.

inglês português
store armazena
cryptocurrencies criptomoedas
place lugar
way forma
and e
in no
receive recebe
the mesma

EN Races are sailed in what is known as a fleet racing format: fleets of equally-matched boats racing around the same course area at the same time

PT As regatas são disputadas no chamado formato de corrida de frota: frotas de barcos de igual força navegando em torno da mesma área de percurso ao mesmo tempo

inglês português
fleet frota
fleets frotas
boats barcos
area área
time tempo
format formato
are são
in em
the as
of de
racing corrida

EN Export multiple transcripts from the same folder at the same time. No limits.

PT Exporte várias transcrições da mesma pasta ao mesmo tempo. Sem limites.

inglês português
export exporte
multiple várias
transcripts transcrições
folder pasta
limits limites
no sem
time tempo
the mesma

EN 5G may be a global technology, but deployment is not happening at the same pace or in the same way around the world. China and South Korea sprinted out ahead in the race to 5G, pulling the rest of the Asia Pacific region with them.

PT O 5G pode ser uma tecnologia global, mas a implementação não está a acontecer ao mesmo ritmo ou da mesma forma em todo o mundo. A China e a Coreia do Sul aceleraram na frente na corrida para o 5G, levando o resto da região Ásia-Pacífico consigo.

inglês português
deployment implementação
china china
rest resto
pacific pacífico
region região
global global
technology tecnologia
or ou
world mundo
pace ritmo
at na
in em
and e
south sul
korea coreia
of do
be ser
way forma
the o
is está
a uma
but mas
may pode
ahead para
with consigo

Mostrando 50 de 50 traduções