EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.
Traduzir "tasks" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tasks" de inglês para português
Traduções de tasks
"tasks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de tasks
inglês
português
PT As camadas são incrementais. Como exemplo, se 150.000 tarefas forem criadas durante um mês, as primeiras 100 tarefas serão gratuitas, as próximas 99.900 tarefas serão precificadas em $0.025 e as 50.000 tarefas finais serão precificadas em $0.020.
| inglês | português |
|---|---|
| example | exemplo |
| tasks | tarefas |
| created | criadas |
| free | gratuitas |
| if | se |
| month | mês |
| the | as |
| tiers | camadas |
| a | um |
| the first | primeiras |
| are | são |
| and | e |
| as | como |
EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to. You can find details on this in our article on Viewing Your Assigned Tasks.
PT Filtrar por tarefas atribuídas a você:Crie um filtro do Usuário Atual para permitir que os colaboradores vejam apenas as tarefas atribuídas a eles. Você pode encontrar detalhes sobre isso em nosso artigo Visualizando as tarefas atribuídas a você.
| inglês | português |
|---|---|
| assigned | atribuídas |
| user | usuário |
| collaborators | colaboradores |
| details | detalhes |
| find | encontrar |
| create | crie |
| a | um |
| current | atual |
| allow | permitir |
| tasks | tarefas |
| can | pode |
| in | em |
| you | você |
| see | vejam |
| our | nosso |
| the | os |
| article | artigo |
| filter | filtro |
| only | apenas |
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
PT Todas as tarefas do Smartsheet serão exibidas em um novo calendário Google. Quando você adiciona novas tarefas ou altera as tarefas existentes no Smartsheet, as alterações ficam visíveis automaticamente no seu Calendário Google.
| inglês | português |
|---|---|
| calendar | calendário |
| add | adiciona |
| automatically | automaticamente |
| smartsheet | smartsheet |
| appear | exibidas |
| a | um |
| or | ou |
| changes | alterações |
| be | ser |
| the | as |
| new | novo |
| existing | existentes |
| when | quando |
| tasks | tarefas |
| in | em |
| you | você |
| will be | serão |
EN The above timeline has five tasks, three of which are Long Tasks because their duration exceeds 50 ms. The next diagram shows the blocking time for each of the long tasks:
PT A linha do tempo acima possui cinco tarefas, três das quais são Tarefas Longas porque sua duração excede 50 ms. O diagrama a seguir mostra o tempo de bloqueio para cada uma das tarefas longas:
| inglês | português |
|---|---|
| exceeds | excede |
| diagram | diagrama |
| shows | mostra |
| blocking | bloqueio |
| ms | ms |
| are | são |
| long | longas |
| tasks | tarefas |
| each | cada |
| the | o |
| above | acima |
| five | cinco |
| three | três |
| because | porque |
| duration | duração |
| timeline | linha do tempo |
| time | tempo |
| of | do |
EN You can also check the queued tasks that will run after the current one, the stopped tasks, and any failed tasks as needed.
PT Você também pode verificar as tarefas enfileiradas que serão executadas após a atual, as tarefas paradas e quaisquer tarefas com falhas conforme necessário.
| inglês | português |
|---|---|
| check | verificar |
| tasks | tarefas |
| needed | necessário |
| will | serão |
| current | atual |
| you | você |
| can | pode |
| and | e |
| as | conforme |
| also | também |
| the | as |
| that | que |
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
PT Todas as tarefas do Smartsheet serão exibidas em um novo calendário Google. Quando você adiciona novas tarefas ou altera as tarefas existentes no Smartsheet, as alterações ficam visíveis automaticamente no seu Calendário Google.
| inglês | português |
|---|---|
| calendar | calendário |
| add | adiciona |
| automatically | automaticamente |
| smartsheet | smartsheet |
| appear | exibidas |
| a | um |
| or | ou |
| changes | alterações |
| be | ser |
| the | as |
| new | novo |
| existing | existentes |
| when | quando |
| tasks | tarefas |
| in | em |
| you | você |
| will be | serão |
EN Use workflows to automate manual, time-consuming tasks: Rotate leads, create deals and tasks, and more.
PT Use fluxos de trabalho para automatizar tarefas manuais e demoradas: fazer um rodízio de leads, criar negócios e tarefas, e muito mais.
| inglês | português |
|---|---|
| workflows | fluxos de trabalho |
| automate | automatizar |
| manual | manuais |
| leads | leads |
| deals | negócios |
| tasks | tarefas |
| use | use |
| create | criar |
| and | e |
| more | mais |
EN Manage your time more effectively with MeisterTask’s built-in time tracking. Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.
PT Gerencie seu tempo com mais eficiência com o controle de tempo integrado no MeisterTask. Descubra exatamente quanto tempo você e sua equipe levam para concluir as tarefas e obtenha informações sobre quais tarefas estão demorando mais.
| inglês | português |
|---|---|
| insights | informações |
| team | equipe |
| tasks | tarefas |
| exactly | exatamente |
| manage | gerencie |
| time | tempo |
| the | o |
| in | no |
| find out | descubra |
| to complete | concluir |
| you | você |
| more | mais |
| built-in | integrado |
| and | e |
| to | sobre |
| are | estão |
| out | de |
| get | para |
| how | quanto |
| complete | com |
EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.
PT Organize e gerencie tarefas nos painéis de projetos em estilo Kanban. Crie tarefas ricas em informações adicionando anexos, links, checklists e campos personalizados.
| inglês | português |
|---|---|
| boards | painéis |
| attachments | anexos |
| links | links |
| fields | campos |
| kanban | kanban |
| rich | ricas |
| tasks | tarefas |
| information | informações |
| style | estilo |
| manage | gerencie |
| project | projetos |
| adding | adicionando |
| organize | organize |
| in | em |
| and | e |
EN You can integrate MeisterTask with your Microsoft Outlook, Gmail, or Spark email accounts and easily turn emails into tasks. These tasks can be added to a project of your choice automatically, saving you valuable time.
PT Você pode integrar o MeisterTask às suas contas de e-mail do Microsoft Outlook, Gmail ou Spark e transformar e-mails em tarefas facilmente. Essas tarefas podem ser adicionadas a um projeto de sua escolha automaticamente, economizando um tempo valioso.
| inglês | português |
|---|---|
| integrate | integrar |
| meistertask | meistertask |
| microsoft | microsoft |
| accounts | contas |
| easily | facilmente |
| added | adicionadas |
| choice | escolha |
| automatically | automaticamente |
| saving | economizando |
| valuable | valioso |
| outlook | outlook |
| spark | spark |
| or | ou |
| a | um |
| project | projeto |
| gmail | gmail |
| time | tempo |
| can | pode |
| tasks | tarefas |
| you | você |
| turn | transformar |
| and | e |
| be | ser |
| to | a |
| of | do |
EN Display tasks in your sheets and reports as bars in a timeline with a Gantt chart. Get a picture of the duration, as well as the start and finish date of your project's tasks Gantt View.
PT Exiba as tarefas nas planilhas e nos relatórios como barras em uma linha do tempo com um Gráfico de Gantt. Obtenha visibilidade sobre a duração e a data de início e término das tarefas do seu projeto com a Exibição de Gantt.
| inglês | português |
|---|---|
| reports | relatórios |
| bars | barras |
| start | início |
| sheets | planilhas |
| chart | gráfico |
| gantt | gantt |
| a | um |
| tasks | tarefas |
| in | em |
| finish | com |
| duration | duração |
| as | como |
| timeline | linha do tempo |
| and | e |
| of | do |
| the | as |
| date | data |
| with | sobre |
EN Personal Task Management Unique to MeisterTask, Agenda is a personal, private board, to which you can pin and manage tasks from any project. Create unlimited sections, pin unlimited tasks and organize them how you like!
PT Gestão de tarefas pessoais Exclusivo do MeisterTask, a Agenda é um quadro pessoal e privado, no qual você pode fixar e gerenciar tarefas a partir de qualquer projeto. Crie seções ilimitadas, fixe tarefas ilimitadas e organize-as como quiser!
| inglês | português |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| agenda | agenda |
| unlimited | ilimitadas |
| sections | seções |
| manage | gerenciar |
| project | projeto |
| is | é |
| management | gestão |
| a | um |
| organize | organize |
| you | você |
| personal | pessoais |
| tasks | tarefas |
| from | partir |
| which | o |
| can | pode |
| and | e |
EN To filter or search the task page for the tasks that you want to play through, use the Search Tasks field, or click Filter, in the top right corner of the page.
PT Para filtrar ou pesquisar as tarefas que deseja executar, use o campo Pesquisar tarefas ou clique em Filtro no canto superior direito da página.
| inglês | português |
|---|---|
| search | pesquisar |
| corner | canto |
| or | ou |
| page | página |
| field | campo |
| use | use |
| tasks | tarefas |
| click | clique |
| in | em |
| the | o |
| filter | filtro |
| right | para |
EN The batch selection counter next to each tab displays the number of tasks to play if you're manually selecting them. However, you can also batch select tasks to play.
PT O contador de seleção em lote ao lado de cada aba exibe o número de tarefas a serem executadas caso você esteja selecionando-as manualmente. No entanto, você também pode selecionar tarefas em lote para serem executadas.
| inglês | português |
|---|---|
| batch | lote |
| tab | aba |
| tasks | tarefas |
| manually | manualmente |
| selection | seleção |
| displays | exibe |
| you | você |
| each | cada |
| of | de |
| selecting | selecionando |
| can | pode |
| select | selecionar |
| the | o |
| number | número |
| also | também |
| counter | contador |
EN If your task is related to a lead, contact, or deal, you are redirected to that object. For tasks that aren't related to any object, you are redirected to the Tasks page.
PT Se a tarefa estiver relacionada a um lead, um contato ou uma oportunidade, você será redirecionado para esse objeto. Para as tarefas que não estão relacionadas a nenhum objeto, você será redirecionado para a página Tarefas.
| inglês | português |
|---|---|
| contact | contato |
| redirected | redirecionado |
| lead | lead |
| if | se |
| or | ou |
| page | página |
| task | tarefa |
| tasks | tarefas |
| related | relacionadas |
| a | um |
| are | estão |
| object | objeto |
| you | você |
| is | estiver |
| the | as |
EN This content marketing platform includes an editorial calendar along with features for managing social media, assigning tasks to your team, and having team discussions about assigned tasks.
PT Esta plataforma de marketing de conteúdo inclui um calendário editorial, além de recursos para a gestão de redes sociais, atribuição de tarefas para sua equipe e discussões em equipe sobre as tarefas atribuídas.
| inglês | português |
|---|---|
| editorial | editorial |
| calendar | calendário |
| features | recursos |
| managing | gestão |
| assigning | atribuição |
| discussions | discussões |
| assigned | atribuídas |
| content | conteúdo |
| includes | inclui |
| an | um |
| team | equipe |
| marketing | marketing |
| platform | plataforma |
| this | esta |
| tasks | tarefas |
| social media | sociais |
| and | e |
| about | sobre |
EN Centralized monitoring and control: Leverage a single interface to create data endpoints, design and execute replication tasks. Monitor thousands of tasks through a single console with user-defined alerts and KPIs.
PT Monitoramento e controle centralizados: Aproveite uma única interface para criar endpoints de dados, projetar e executar tarefas de replicação. Monitore milhares de tarefas por meio de um único painel com alertas e KPIs definidos pelo usuário.
| inglês | português |
|---|---|
| replication | replicação |
| alerts | alertas |
| kpis | kpis |
| leverage | aproveite |
| endpoints | endpoints |
| defined | definidos |
| monitoring | monitoramento |
| control | controle |
| interface | interface |
| data | dados |
| tasks | tarefas |
| design | projetar |
| user | usuário |
| a | um |
| monitor | monitore |
| of | de |
| single | única |
| thousands | milhares |
| and | e |
| create | criar |
| through | meio |
EN This lets them assign tasks to available resources only: They can optimize resource usage, rather than assigning too much or overlapping tasks per resource.
PT Isso permite que eles atribuam tarefas apenas aos recursos disponíveis: eles podem otimizar o uso de recursos, em vez de atribuir tarefas excessivas ou sobrepostas por recurso.
| inglês | português |
|---|---|
| lets | permite |
| optimize | otimizar |
| usage | uso |
| tasks | tarefas |
| available | disponíveis |
| or | ou |
| resource | recurso |
| assign | atribuir |
| resources | recursos |
| can | podem |
| to | em |
| rather | em vez |
| per | de |
EN This way, you will ensure that different team members will not work chaotically on multiple tasks, but they will be focused on completing current tasks before starting new ones.
PT Desta maneira, você garantirá que diferentes membros do time não trabalharão caoticamente em várias tarefas, mas se focarão em completar tarefas atuais, antes de iniciar novas tarefas.
| inglês | português |
|---|---|
| ensure | garantir |
| team | time |
| members | membros |
| completing | completar |
| different | diferentes |
| but | mas |
| current | atuais |
| new | novas |
| this | desta |
| you | você |
| multiple | várias |
| tasks | tarefas |
| that | que |
| work | trabalhar |
| on | em |
| way | de |
| not | se |
| before | antes |
EN Focus your team’s work by limiting the amount of tasks you take on at one time. Then watch as tasks speed through your workflow!
PT Concentre o trabalho da sua equipe ao limitar a quantidade de tarefas que você pode assumir ao mesmo tempo. Em seguida, observe como as tarefas aceleram através do seu fluxo de trabalho
| inglês | português |
|---|---|
| teams | equipe |
| limiting | limitar |
| amount | quantidade |
| workflow | fluxo de trabalho |
| work | trabalho |
| time | tempo |
| tasks | tarefas |
| the | o |
| you | você |
| on | em |
| as | como |
| of | do |
EN Organize your team’s work, communication, and leadership. Assign tasks, delegate responsibilities, and monitor the progress of your projects and tasks.
PT Organize o trabalho, comunicação e liderança da sua equipe. Atribua tarefas, delegue responsabilidades e monitore o progresso dos seus projetos e tarefas.
| inglês | português |
|---|---|
| organize | organize |
| communication | comunicação |
| leadership | liderança |
| assign | atribua |
| monitor | monitore |
| progress | progresso |
| tasks | tarefas |
| responsibilities | responsabilidades |
| projects | projetos |
| the | o |
| work | trabalho |
| of | dos |
| your | seus |
| teams | equipe |
| and | e |
EN Not all tasks are the same in terms of importance or impact. Prioritizing your tasks will help you to get better organized and manage your team’s workload efficiently.
PT Nem todas as tarefas são as mesmas em termos de importância e impacto. Priorizando suas tarefas ajudará a melhor organizar e gerenciar a carga de trabalho da sua equipe de forma mais eficiente.
| inglês | português |
|---|---|
| importance | importância |
| impact | impacto |
| prioritizing | priorizando |
| help | ajudar |
| workload | carga de trabalho |
| efficiently | eficiente |
| tasks | tarefas |
| better | melhor |
| manage | gerenciar |
| in | em |
| terms | termos |
| teams | equipe |
| are | são |
| of | de |
| or | nem |
| and | e |
| the | as |
EN Use Calendar View to get a sense of the number of concurrent tasks you have per day in your project and to identify tasks that overlap across weeks or months
PT Utilize a Exibição em calendário para ter uma ideia do número de tarefas simultâneas que você tem por dia em seu projeto, e para identificar tarefas que se sobrepõem ao longo das semanas ou dos meses
| inglês | português |
|---|---|
| months | meses |
| use | utilize |
| calendar | calendário |
| project | projeto |
| weeks | semanas |
| or | ou |
| identify | identificar |
| the | a |
| day | dia |
| a | uma |
| tasks | tarefas |
| in | em |
| number | número |
| you | você |
| of | do |
| and | e |
EN Use a filter, for example, to display tasks due on a specific date which are assigned to you, or tasks with specific status
PT Use um filtro, por exemplo, para exibir as tarefas atribuídas a você com vencimento em uma data específica ou as tarefas com um status específico
| inglês | português |
|---|---|
| filter | filtro |
| assigned | atribuídas |
| tasks | tarefas |
| or | ou |
| you | você |
| a | um |
| date | data |
| with | use |
| example | exemplo |
| status | status |
| to display | exibir |
EN Use a filter, for example, to display tasks due on a specific date that are assigned to you, or tasks with a specific status.
PT Use um filtro, por exemplo, para exibir as tarefas atribuídas a você com vencimento em uma data específica ou as tarefas com um status específico.
| inglês | português |
|---|---|
| filter | filtro |
| assigned | atribuídas |
| tasks | tarefas |
| or | ou |
| you | você |
| a | um |
| date | data |
| with | use |
| example | exemplo |
| status | status |
| to display | exibir |
EN In the above example, the displayed rows will show the assignee’s currently open tasks as well as any open and unassigned tasks that are marked as urgent.
PT No exemplo acima, as linhas exibidas mostrarão as tarefas atualmente abertas do responsável, bem como quaisquer tarefas abertas e não atribuídas que estejam marcadas como urgentes.
| inglês | português |
|---|---|
| displayed | exibidas |
| rows | linhas |
| currently | atualmente |
| well | bem |
| urgent | urgentes |
| show | mostrar |
| open | abertas |
| example | exemplo |
| the | as |
| above | acima |
| tasks | tarefas |
| in | no |
| as | como |
| that | que |
| and | e |
EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")
PT IF(AND(Status1 = “Concluído”; Status2 = “Concluído”; Status3 = “Concluído”); “Todas as tarefas concluídos”; “Tarefas não concluídas”)
| inglês | português |
|---|---|
| status | o |
| tasks | tarefas |
| and | do |
| complete | concluído |
EN Complex tasks that used to be a fantasy are now possible thanks to Machine Learning, a discipline that allows computers to learn by themselves and perform tasks autonomously without the need to be programmed.
PT Essas atividades atualmente são possíveis graças ao 'Machine Learning', uma disciplina que permite que os computadores aprendam sozinhos e executem tarefas de forma autônoma sem necessidade de serem programados.
| inglês | português |
|---|---|
| machine | machine |
| discipline | disciplina |
| computers | computadores |
| tasks | tarefas |
| possible | possíveis |
| allows | permite |
| the | os |
| now | atualmente |
| without | sem |
| a | uma |
| are | são |
| learn | e |
EN Auto-complete tasks with commit messages, create tasks from bug reports and link to commits straight from MeisterTask.
PT Conclua tarefas automaticamente com mensagens de commit, crie tarefas a partir de relatórios de bug e vincule a commits diretamente a partir do MeisterTask.
| inglês | português |
|---|---|
| commit | commit |
| reports | relatórios |
| meistertask | meistertask |
| commits | commits |
| tasks | tarefas |
| messages | mensagens |
| from | partir |
| and | e |
| link | de |
| straight | com |
EN Automate pre- and post-installation tasks through an easy-to-use interface. Use these powerful tasks on scripted installations or system images, for all supported operating systems.
PT Automatize as tarefas de pré e pós-instalação por meio de uma interface fácil de usar.
| inglês | português |
|---|---|
| automate | automatize |
| interface | interface |
| easy | fácil |
| tasks | tarefas |
| use | usar |
| pre | pré |
| and | e |
| through | meio |
| for | de |
EN With TrackingTime’s timer you can keep track of your time right within your projects and tasks in Google Tasks.
PT Com o timer do TrackingTime, você pode acompanhar o seu tempo nos seus projetos e tarefas no Google Tasks.
| inglês | português |
|---|---|
| time | tempo |
| projects | projetos |
| of | do |
| can | pode |
| tasks | tarefas |
| in | no |
| with | nos |
| you | você |
| and | e |
EN Quickly highlight the key tasks in your project timeline Critical Path, and see at a glance which tasks are affecting the project’s completion date.
PT Realce rapidamente as principais tarefas do caminho crítico no cronograma do seu projeto e veja com clareza quais tarefas estão afetando a data de conclusão do projeto.
| inglês | português |
|---|---|
| quickly | rapidamente |
| timeline | cronograma |
| affecting | afetando |
| project | projeto |
| key | principais |
| critical | crítico |
| see | veja |
| tasks | tarefas |
| path | caminho |
| in | de |
| and | e |
| the | as |
| are | estão |
| date | data |
EN The first step to improving server response times is to identify the core conceptual tasks that your server must complete in order to return page content, and then measure how long each of these tasks takes
PT O primeiro passo para melhorar os tempos de resposta do servidor é identificar as principais tarefas conceituais que seu servidor deve concluir para retornar o conteúdo da página e, em seguida, medir quanto tempo cada uma dessas tarefas dura
| inglês | português |
|---|---|
| improving | melhorar |
| server | servidor |
| measure | medir |
| content | conteúdo |
| takes | que |
| step | passo |
| is | é |
| identify | identificar |
| complete | concluir |
| page | página |
| long | tempo |
| tasks | tarefas |
| in | em |
| each | cada |
| return | para |
| these | dessas |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
| response | resposta |
| must | deve |
EN In the first case, three, 51 ms tasks would have a TBT of 3 ms. Whereas a single, 10-second long tasks would have a TBT of 9950 ms. The larger TBT value in the second case quantifies the worse experience.
PT No primeiro caso, três tarefas de 51 ms teriam uma TBT de 3 ms. Enquanto uma tarefa única de 10 segundos de duração teria uma TBT de 9.950 ms. O maior valor da TBT no segundo caso quantifica a experiência pior.
| inglês | português |
|---|---|
| value | valor |
| worse | pior |
| ms | ms |
| tasks | tarefas |
| experience | experiência |
| long | duração |
| the | o |
| three | três |
| have | teria |
| of | de |
| single | única |
| second | segundo |
EN Personal Task Management Unique to MeisterTask, Agenda is a personal, private board, to which you can pin and manage tasks from any project. Create unlimited sections, pin unlimited tasks and organize them how you like!
PT Gestão de tarefas pessoais Exclusivo do MeisterTask, a Agenda é um quadro pessoal e privado, no qual você pode fixar e gerenciar tarefas a partir de qualquer projeto. Crie seções ilimitadas, fixe tarefas ilimitadas e organize-as como quiser!
| inglês | português |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| agenda | agenda |
| unlimited | ilimitadas |
| sections | seções |
| manage | gerenciar |
| project | projeto |
| is | é |
| management | gestão |
| a | um |
| organize | organize |
| you | você |
| personal | pessoais |
| tasks | tarefas |
| from | partir |
| which | o |
| can | pode |
| and | e |
EN Manage your time more effectively with MeisterTask’s built-in time tracking. Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.
PT Gerencie seu tempo com mais eficiência com o controle de tempo integrado no MeisterTask. Descubra exatamente quanto tempo você e sua equipe levam para concluir as tarefas e obtenha informações sobre quais tarefas estão demorando mais.
| inglês | português |
|---|---|
| insights | informações |
| team | equipe |
| tasks | tarefas |
| exactly | exatamente |
| manage | gerencie |
| time | tempo |
| the | o |
| in | no |
| find out | descubra |
| to complete | concluir |
| you | você |
| more | mais |
| built-in | integrado |
| and | e |
| to | sobre |
| are | estão |
| out | de |
| get | para |
| how | quanto |
| complete | com |
EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.
PT Organize e gerencie tarefas nos painéis de projetos em estilo Kanban. Crie tarefas ricas em informações adicionando anexos, links, checklists e campos personalizados.
| inglês | português |
|---|---|
| boards | painéis |
| attachments | anexos |
| links | links |
| fields | campos |
| kanban | kanban |
| rich | ricas |
| tasks | tarefas |
| information | informações |
| style | estilo |
| manage | gerencie |
| project | projetos |
| adding | adicionando |
| organize | organize |
| in | em |
| and | e |
EN You can integrate MeisterTask with your Microsoft Outlook, Gmail, or Spark email accounts and easily turn emails into tasks. These tasks can be added to a project of your choice automatically, saving you valuable time.
PT Você pode integrar o MeisterTask às suas contas de e-mail do Microsoft Outlook, Gmail ou Spark e transformar e-mails em tarefas facilmente. Essas tarefas podem ser adicionadas a um projeto de sua escolha automaticamente, economizando um tempo valioso.
| inglês | português |
|---|---|
| integrate | integrar |
| meistertask | meistertask |
| microsoft | microsoft |
| accounts | contas |
| easily | facilmente |
| added | adicionadas |
| choice | escolha |
| automatically | automaticamente |
| saving | economizando |
| valuable | valioso |
| outlook | outlook |
| spark | spark |
| or | ou |
| a | um |
| project | projeto |
| gmail | gmail |
| time | tempo |
| can | pode |
| tasks | tarefas |
| you | você |
| turn | transformar |
| and | e |
| be | ser |
| to | a |
| of | do |
EN Build a list of tasks you want to complete after winning a deal and assign tasks to different team members with calendar-synchronized reminders.
PT Crie uma lista de tarefas a completar após fechar um novo negócio e designe tarefas a outros membros da equipe com alertas sincronizados com o calendário.
| inglês | português |
|---|---|
| members | membros |
| reminders | alertas |
| calendar | calendário |
| build | crie |
| tasks | tarefas |
| to complete | completar |
| a | um |
| team | equipe |
| list | lista |
| of | de |
| deal | negócio |
| to | a |
| and | e |
| complete | com |
EN Automate pre- and post-installation tasks through an easy-to-use interface. Use these powerful tasks on scripted installations or system images, for all supported operating systems.
PT Automatize as tarefas de pré e pós-instalação por meio de uma interface fácil de usar. Use essas tarefas eficientes em instalações com script ou imagens do sistema, para todos os sistemas operacionais suportados.
| inglês | português |
|---|---|
| automate | automatize |
| interface | interface |
| powerful | eficientes |
| images | imagens |
| supported | suportados |
| easy | fácil |
| or | ou |
| system | sistema |
| systems | sistemas |
| pre | pré |
| tasks | tarefas |
| use | usar |
| and | e |
| through | meio |
| to | em |
| an | uma |
EN Share and assign tasks with colleagues, friends, and family. Plan for work, home, and everything in between with the people that matter. Comment and reply to tasks to keep everyone up-to-date.
PT Compartilhe e atribua tarefas com colegas, amigos e família. Planeje para o trabalho, casa e tudo que está relacionado com as pessoas que te interessam. Comente e resposta a tarefas para manter todos atualizados.
| inglês | português |
|---|---|
| up-to-date | atualizados |
| tasks | tarefas |
| colleagues | colegas |
| family | família |
| plan | planeje |
| people | pessoas |
| work | trabalho |
| comment | comente |
| home | casa |
| share | com |
| and | e |
| the | o |
| friends | amigos |
| assign | para |
| everything | tudo |
| keep | que |
EN Centralized monitoring and control: Leverage a single interface to create data endpoints, design and execute replication tasks. Monitor thousands of tasks through a single console with user-defined alerts and KPIs.
PT Monitoramento e controle centralizados: Aproveite uma única interface para criar endpoints de dados, projetar e executar tarefas de replicação. Monitore milhares de tarefas por meio de um único painel com alertas e KPIs definidos pelo usuário.
| inglês | português |
|---|---|
| replication | replicação |
| alerts | alertas |
| kpis | kpis |
| leverage | aproveite |
| endpoints | endpoints |
| defined | definidos |
| monitoring | monitoramento |
| control | controle |
| interface | interface |
| data | dados |
| tasks | tarefas |
| design | projetar |
| user | usuário |
| a | um |
| monitor | monitore |
| of | de |
| single | única |
| thousands | milhares |
| and | e |
| create | criar |
| through | meio |
EN Using Red Hat JBoss Data Grid 6.4 and Red Hat JBoss Developer Studio, you should be able to accomplish the tasks below without assistance. The tasks have been grouped into categories to assist your preparation.
PT Usando o Red Hat JBoss Data Grid 6.4 e o Red Hat Developer Studio, você deverá ser capaz de realizar as tarefas abaixo sem a assistência. As tarefas foram agrupadas em categorias para ajudar você a se preparar.
| inglês | português |
|---|---|
| hat | hat |
| jboss | jboss |
| grid | grid |
| studio | studio |
| developer | developer |
| tasks | tarefas |
| without | sem |
| assistance | assistência |
| categories | categorias |
| be | ser |
| using | usando |
| red | red |
| data | data |
| the | o |
| be able to | capaz |
| below | abaixo |
| you | você |
| should | deverá |
| and | e |
EN Using Red Hat JBoss EAP, you should be able to accomplish the tasks below without assistance. The tasks have been grouped into categories to assist your preparation.
PT Ao usar o Red Hat JBoss EAP, você deverá ser capaz de realizar as tarefas abaixo sem a necessidade de assistência. As tarefas foram agrupadas em categorias para ajudá-lo a se preparar.
| inglês | português |
|---|---|
| hat | hat |
| jboss | jboss |
| eap | eap |
| categories | categorias |
| tasks | tarefas |
| without | sem |
| assistance | assistência |
| be | ser |
| red | red |
| the | o |
| be able to | capaz |
| below | abaixo |
| you | você |
| into | de |
| should | deverá |
EN Of course, you could decide whether to see chats related to all tasks in a project or focus only on your tasks.
PT Evidentemente, pode decidir se deseja ver conversas relacionadas com todas as tarefas de um projecto ou concentrar-se apenas nas suas tarefas.
| inglês | português |
|---|---|
| decide | decidir |
| related | relacionadas |
| tasks | tarefas |
| or | ou |
| focus | concentrar |
| could | pode |
| a | um |
| your | suas |
| to | nas |
| see | ver |
| only | apenas |
| of | de |
EN Do use the sprint planning meeting to flesh out intimate details of the work that needs to get done. Encourage team members to sketch out tasks for all stories, bugs, and tasks that come into the sprint.
PT Use a reunião de planejamento de sprint para analisar os detalhes do trabalho que precisa ser feito. Encoraje os membros da equipe a esboçar as tarefas para todas as histórias, bugs e tarefas de um sprint.
| inglês | português |
|---|---|
| planning | planejamento |
| details | detalhes |
| members | membros |
| sketch | esboçar |
| stories | histórias |
| bugs | bugs |
| sprint | sprint |
| meeting | reunião |
| use | use |
| done | feito |
| work | trabalho |
| team | equipe |
| tasks | tarefas |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN You can publish or overlay up to 600 tasks (rows) per sheet. If you’re working with more than 600 tasks, you can use the Publish iCal feature as an alternative.
PT Você pode publicar ou sobrepor até 600 tarefas (linhas) por planilha. Se você estiver trabalhando com mais de 600 tarefas, é possível usar o recurso publicar no iCal como alternativa.
| inglês | português |
|---|---|
| publish | publicar |
| sheet | planilha |
| ical | ical |
| feature | recurso |
| or | ou |
| tasks | tarefas |
| if | se |
| working | trabalhando |
| the | o |
| rows | linhas |
| you | você |
| alternative | alternativa |
| can | pode |
| use | usar |
| per | de |
| more | mais |
| to | até |
| as | como |
EN Use Calendar View to get a sense of the number of concurrent tasks you have per day in your project and to identify tasks that overlap across weeks or months
PT Utilize a Exibição em calendário para ter uma ideia do número de tarefas simultâneas que você tem por dia em seu projeto, e para identificar tarefas que se sobrepõem ao longo das semanas ou dos meses
| inglês | português |
|---|---|
| months | meses |
| use | utilize |
| calendar | calendário |
| project | projeto |
| weeks | semanas |
| or | ou |
| identify | identificar |
| the | a |
| day | dia |
| a | uma |
| tasks | tarefas |
| in | em |
| number | número |
| you | você |
| of | do |
| and | e |
EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")
PT IF(AND(Status1 = “Concluído”; Status2 = “Concluído”; Status3 = “Concluído”); “Todas as tarefas concluídos”; “Tarefas não concluídas”)
| inglês | português |
|---|---|
| status | o |
| tasks | tarefas |
| and | do |
| complete | concluído |
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PT Cada empresa tem processos diferentes com ferramentas diferentes utilizadas para tarefas específicas, por isso, ser capaz de racionalizar tarefas entre os seus diferentes softwares é crucial para a eficiência da sua empresa
| inglês | português |
|---|---|
| different | diferentes |
| crucial | crucial |
| efficiency | eficiência |
| processes | processos |
| tools | ferramentas |
| tasks | tarefas |
| is | é |
| software | softwares |
| each | cada |
| able | capaz |
| the | os |
| has | da |
| your | seus |
| of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
daily tasks tasks required low value tasks tasks repetitive tasks create tasks track tasks tasks assigned marketing tasks assign tasks automate routine tasks manage tasks across schedule tasks data integration tasks automate tedious tasks primary tasks fully featured tasks eliminate manual tasks manage tasks different tasks automate tasks team tasks administration tasks completed tasks common tasks tasks per automating routine tasks summary tasks automating tasks replication tasks work–from daily tasks project sheet tasks tasks wherever time consuming tasks tasks related complex tasks sub tasks display tasks view tasks transformation tasks across automate manual tasks complete tasks quickly automate repetitive tasks assigning tasks important tasks project tasks personal tasks create shared tasks upcoming tasks add tasksTraduzir tasks para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe