EN Documents that are marked same-origin can share the same browsing context group with same-origin documents that are also explicitly marked same-origin.
Traduzir "same browsing context" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "same browsing context" de inglês para português
Traduções de same browsing context
"same browsing context" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de same browsing context
inglês
português
PT Os documentos marcados com a same-origin podem compartilhar o mesmo grupo de contexto de navegação com documentos com a mesma origem que também são marcados explicitamente com a same-origin.
| inglês | português |
|---|---|
| documents | documentos |
| marked | marcados |
| browsing | navegação |
| context | contexto |
| explicitly | explicitamente |
| origin | origem |
| are | são |
| group | grupo |
| can | podem |
| also | também |
| the | o |
EN Being used to collect information on users' browsing habits and to offer content and commercial messages in line with the actions taken by previous site browsing paths, including browsing on third-party websites (remarketing)
PT Para recolher informações sobre a navegação dos utilizadores e oferecer conteúdos e mensagens comerciais em conformidade com as ações realizadas em navegações anteriores no sítio Web, incluindo em sítios Web de terceiros (remarketing)
| inglês | português |
|---|---|
| collect | recolher |
| users | utilizadores |
| browsing | navegação |
| commercial | comerciais |
| actions | ações |
| remarketing | remarketing |
| information | informações |
| site | sítio |
| including | incluindo |
| content | conteúdos |
| third | terceiros |
| messages | mensagens |
| in | em |
| to | oferecer |
| and | e |
| by | com |
| the | as |
EN This all changed with Spectre, which makes any data that is loaded to the same browsing context group as your code potentially readable
PT Tudo isso mudou com o Spectre, que torna potencialmente legíveis quaisquer dados carregados no mesmo grupo de contexto de navegação que seu código
| inglês | português |
|---|---|
| changed | mudou |
| loaded | carregados |
| browsing | navegação |
| code | código |
| potentially | potencialmente |
| context | contexto |
| data | dados |
| makes | o que |
| the | o |
| group | grupo |
| to | mesmo |
| all | de |
| is | torna |
| your | seu |
| this | isso |
EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people. It’s going to be a really nice research paper.”
PT ?Portanto, é uma situação perfeita para pesquisa, mostrando que você obtém o mesmo resultado duas vezes no mesmo local ao mesmo tempo com as mesmas pessoas. Vai ser um artigo de pesquisa muito bom. ”
EN Your clients can easily add products to their cart from the Home page (product list widget) or while browsing a collection. They never have to leave the page they’re browsing
PT Seus clientes podem facilmente adicionar produtos ao carrinho a partir da Página Inicial (widget da lista de produtos) ou enquanto navegam em uma coleção. Eles nunca precisam sair da página que estão navegando
| inglês | português |
|---|---|
| clients | clientes |
| easily | facilmente |
| add | adicionar |
| cart | carrinho |
| widget | widget |
| browsing | navegando |
| collection | coleção |
| or | ou |
| never | nunca |
| can | podem |
| page | página |
| list | lista |
| the | a |
| products | produtos |
| a | uma |
| your | seus |
| leave | de |
| from | partir |
EN Mask your real identity and appear to be virtually from anywhere with iTop VPN Android. You can enjoy the real freedom of streaming, website browsing and downloading. iTop VPN will clean up your browsing traces.
PT Mascare sua identidade real e pareça estar virtualmente de qualquer lugar com o iTop VPN. Você pode desfrutar da verdadeira liberdade de streaming, navegação em sites e download. E seu pagamento online não será monitorado por terceiros.
| inglês | português |
|---|---|
| identity | identidade |
| virtually | virtualmente |
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| enjoy | desfrutar |
| freedom | liberdade |
| streaming | streaming |
| browsing | navegação |
| real | real |
| the | o |
| be | ser |
| will | será |
| downloading | download |
| can | pode |
| of | de |
| you | você |
| website | sites |
| and | e |
| to | a |
| anywhere | qualquer |
EN Backups no longer include your Safari browsing history. Previous to iOS 9.3 beta, if you looked at Safari’s domain in backup, you'd have found your browsing history database. This data has been removed.
PT Os backups não incluem mais o histórico de navegação do Safari. Antes do iOS 9.3 beta, se você visse o domínio do Safari em backup, teria encontrado o banco de dados do histórico de navegação. Estes dados foram removidos.
| inglês | português |
|---|---|
| include | incluem |
| browsing | navegação |
| history | histórico |
| ios | ios |
| found | encontrado |
| safari | safari |
| backups | backups |
| beta | beta |
| if | se |
| domain | domínio |
| data | dados |
| longer | mais |
| backup | backup |
| database | banco de dados |
| in | em |
| have | teria |
| you | você |
| removed | removidos |
EN Start a co-browsing session with people browsing on your website.
PT Veja a tela de seu visitante ao vivo. MagicBrowse é a vantagem injusta mais justa que um negócio pode ter! Ao ter uma visão da tela do visitante, você será capaz de fechar mais negócios e solucionar mais tickets de suporte.
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
EN All these policy decisions are happening within a browsing context group.
PT Todas essas decisões de política estão acontecendo dentro de um grupo de contexto de navegação.
| inglês | português |
|---|---|
| policy | política |
| decisions | decisões |
| happening | acontecendo |
| browsing | navegação |
| context | contexto |
| a | um |
| group | grupo |
| are | estão |
| within | de |
EN Ad networks allow us to target our messaging to users based on demographic data, users’ inferred interests, location, and browsing context
PT As redes de anúncios nos permitem direcionar nossas mensagens aos usuários com base em dados demográficos, interesses inferidos dos usuários, localização e contexto de navegação
| inglês | português |
|---|---|
| networks | redes |
| allow | permitem |
| users | usuários |
| interests | interesses |
| location | localização |
| browsing | navegação |
| context | contexto |
| data | dados |
| ad | de anúncios |
| to target | direcionar |
| us | nos |
| based | com |
| messaging | mensagens |
| and | e |
EN RfCs are a technique for collecting context, design and architectural ideas and collaborating with teams to ultimately come to decisions along with their context and consequences
PT RFCs são uma técnica para coletar ideias de contexto, design e arquitetura e colaborar com os times para, em última instância, chegar a decisões considerando contexto e consequências
| inglês | português |
|---|---|
| technique | técnica |
| collecting | coletar |
| context | contexto |
| collaborating | colaborar |
| teams | times |
| decisions | decisões |
| consequences | consequências |
| design | design |
| ideas | ideias |
| architectural | arquitetura |
| a | uma |
| are | são |
| and | e |
EN Add narrative and context to analytics, and create discussion threads to interact with others actively around data. Support team decisioning with the critical business context needed for the best outcomes.
PT Adicione narrativa e contexto ao analytics e crie tópicos de discussão para interagir ativamente com outros sobre dados. Apoie a tomada de decisões da equipe com o contexto essencial para os negócios, necessário para os melhores resultados.
| inglês | português |
|---|---|
| add | adicione |
| narrative | narrativa |
| discussion | discussão |
| threads | tópicos |
| others | outros |
| actively | ativamente |
| needed | necessário |
| context | contexto |
| critical | essencial |
| interact | interagir |
| team | equipe |
| data | dados |
| best | melhores |
| and | e |
| business | negócios |
| the | o |
EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.
PT O motor gerencia o contexto global e, usando seu índice associativo, determina o conjunto de dados incluídos ou excluídos em nível de linha e aplica esse contexto a todas as análises no app.
| inglês | português |
|---|---|
| engine | motor |
| manages | gerencia |
| global | global |
| associative | associativo |
| determines | determina |
| included | incluídos |
| excluded | excluídos |
| applies | aplica |
| index | índice |
| level | nível |
| context | contexto |
| row | linha |
| using | usando |
| app | app |
| in | em |
| the | o |
| data | dados |
| set | conjunto |
| and | e |
EN We take things in context. We consider the entire business strategy, culture and context in order to find the right leaders to achieve specific goals.
PT Avaliamos as coisas dentro de um contexto. Levamos em consideração a estratégia, a cultura e o contexto de toda a empresa para encontrar os líderes certos para alcançar metas específicas.
| inglês | português |
|---|---|
| context | contexto |
| consider | considera |
| leaders | líderes |
| we take | levamos |
| strategy | estratégia |
| culture | cultura |
| goals | metas |
| business | empresa |
| in | em |
| and | e |
| find | encontrar |
| right | para |
| the | o |
| things | coisas |
| specific | de |
EN We keep things in context. We use context-based, experiential learning for highly collaborative, customized and business-relevant development journeys.
PT Mantemos as coisas dentro de um contexto. Usamos aprendizado baseado no contexto e na experiência para promover jornadas de desenvolvimento colaborativas, personalizadas e relevantes para as empresas.
| inglês | português |
|---|---|
| context | contexto |
| customized | personalizadas |
| journeys | jornadas |
| based | baseado |
| relevant | relevantes |
| development | desenvolvimento |
| we keep | mantemos |
| we use | usamos |
| business | empresas |
| things | coisas |
| and | e |
EN Taking into account this context, it makes sense that the development of new technologies aims, in general, the complete elimination of imperfections. But in the context of artificial intelligence, what does ?error? mean?
PT Levando em consideração esse contexto, faz sentido que o desenvolvimento de novas tecnologias almeje, em geral, a eliminação completa de imperfeições. Mas, no contexto da inteligência artificial, o que significa “erro”?
| inglês | português |
|---|---|
| taking | levando |
| context | contexto |
| sense | sentido |
| development | desenvolvimento |
| new | novas |
| technologies | tecnologias |
| elimination | eliminação |
| imperfections | imperfeições |
| intelligence | inteligência |
| error | erro |
| it | que |
| mean | significa |
| makes | faz |
| general | geral |
| complete | completa |
| but | mas |
| artificial | artificial |
| does | o |
| of | de |
EN The mobility of students for internships must take place in a business context (companies) or academic context (laboratory).
PT As mobilidades de estudantes para estágios devem realizar-se em contexto empresarial (empresas) ou académico (laboratório).
| inglês | português |
|---|---|
| students | estudantes |
| internships | estágios |
| must | devem |
| or | ou |
| academic | académico |
| laboratory | laboratório |
| context | contexto |
| companies | empresas |
| the | as |
| in | em |
| of | de |
EN The courses on privacy provide you with a historical perspective on privacy rights developments in an international context. The course on standardization shows you the legal context and the scalable power of standardization.
PT Os cursos sobre privacidade fornecem uma perspectiva histórica sobre a evolução dos direitos de privacidade em um contexto internacional. O curso sobre padronização mostra o contexto legal e o poder escalonável da padronização.
| inglês | português |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| historical | histórica |
| perspective | perspectiva |
| context | contexto |
| shows | mostra |
| power | poder |
| rights | direitos |
| legal | legal |
| courses | cursos |
| course | curso |
| a | um |
| international | internacional |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN The context engine analyses a user’s logon attributes based on a set of configurable parameters – including geographical location, IP address, time of day, and device recognition – and generates a context assurance level
PT O mecanismo de contexto analisa os atributos de login de um usuário com base em um conjunto de parâmetros configuráveis - incluindo localização geográfica, IP, hora do dia e reconhecimento do dispositivo - e gera um nível de garantia de contexto
| inglês | português |
|---|---|
| engine | mecanismo |
| context | contexto |
| analyses | analisa |
| attributes | atributos |
| a | um |
| users | usuário |
| based | base |
| parameters | parâmetros |
| including | incluindo |
| ip | ip |
| recognition | reconhecimento |
| device | dispositivo |
| generates | gera |
| level | nível |
| assurance | garantia |
| set | conjunto |
| location | localização |
| time | hora |
| and | e |
| on | em |
| day | dia |
| of | do |
| the | o |
EN Your promo_shown cookie should only be sent in a first-party context, whereas a session cookie for a widget meant to be embedded on other sites is intentionally there for providing the signed-in state in a third-party context.
PT Seu promo_shown só pode ser enviado num contexto primário, enquanto um cookie de sessão para um widget que deve ser incorporado em outros sites está intencionalmente lá para fornecer o estado de usuário logado num contexto de terceiros.
| inglês | português |
|---|---|
| sent | enviado |
| context | contexto |
| session | sessão |
| widget | widget |
| embedded | incorporado |
| sites | sites |
| cookie | cookie |
| intentionally | intencionalmente |
| other | outros |
| the | o |
| a | um |
| third | terceiros |
| should | deve |
| be | ser |
| in | em |
| is | está |
| your | seu |
| to | fornecer |
| state | estado |
EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.
PT O motor gerencia o contexto global e, usando seu índice associativo, determina o conjunto de dados incluídos ou excluídos em nível de linha e aplica esse contexto a todas as análises no app.
| inglês | português |
|---|---|
| engine | motor |
| manages | gerencia |
| global | global |
| associative | associativo |
| determines | determina |
| included | incluídos |
| excluded | excluídos |
| applies | aplica |
| index | índice |
| level | nível |
| context | contexto |
| row | linha |
| using | usando |
| app | app |
| in | em |
| the | o |
| data | dados |
| set | conjunto |
| and | e |
EN You may not want to organize the exact same course, but you can choose courses in the same niche and attract the same audience
PT Você pode não querer organizar exatamente o mesmo curso, mas pode escolher cursos no mesmo nicho e atrair o mesmo público
| inglês | português |
|---|---|
| choose | escolher |
| in | no |
| niche | nicho |
| attract | atrair |
| audience | público |
| course | curso |
| courses | cursos |
| the | o |
| but | mas |
| exact | exatamente |
| you | você |
| organize | organizar |
| and | e |
| can | pode |
| want to | querer |
| to | mesmo |
| not | não |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.
| inglês | português |
|---|---|
| try | tentar |
| regular | regulares |
| outreach | divulgação |
| members | membros |
| call | ligue |
| sponsor | patrocinador |
| can | pode |
| maybe | talvez |
| you | você |
| person | pessoa |
| a | uma |
| and | e |
| at | na |
| the | as |
| specific | de |
| day | dia |
EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects.
PT No Control Center, você poderá criar um Blueprint para garantir que sua equipe trabalhe sobre as mesmas tarefas, acompanhe as mesmas métricas e gere relatórios sobre os mesmos itens de forma consistente nos projetos.
| inglês | português |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| team | equipe |
| metrics | métricas |
| reports | relatórios |
| blueprint | blueprint |
| tasks | tarefas |
| projects | projetos |
| a | um |
| consistently | consistente |
| ensure | garantir |
| you | você |
| the | os |
| items | itens |
| in | de |
| can | poderá |
| create | criar |
| to | sobre |
| same | é |
| and | e |
| the same | mesmas |
| that | que |
EN “One season Dmitri Aliev and Andrey Lazukin were skating the same Masquerade program, and I realised that they want the same costumes. They both came to me with the same idea. But I found a way to avoid producing similar characters.”
PT "Em uma temporada, o Dmitri Aliev e o Andrey Lazukin estavam patinando Masquerade no mesmo programa e eu percebi que eles queriam o mesmo figurino. Ambos vieram com a mesma ideia. Mas achei uma maneira de evitar produzir a mesma coisa."
| inglês | português |
|---|---|
| season | temporada |
| idea | ideia |
| producing | produzir |
| program | programa |
| way | maneira |
| were | estavam |
| i | eu |
| but | mas |
| and | e |
| both | ambos |
| avoid | evitar |
| the | o |
| a | uma |
| they | eles |
| same | mesma |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.
| inglês | português |
|---|---|
| core | núcleo |
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| server | servidor |
| technical | técnicas |
| vps | vps |
| specs | especificações |
| features | recursos |
| a | um |
| available | disponíveis |
| and | e |
| are | são |
| the | os |
| products | produtos |
| the same | mesmas |
EN Seen like this, programs are made to work always the same way, executing always the same functions, inside the same interface
PT Vistos assim, os programas são feitos para funcionar sempre da mesma forma, executando sempre as mesmas funções, dentro de uma mesma interface
| inglês | português |
|---|---|
| programs | programas |
| always | sempre |
| executing | executando |
| interface | interface |
| made | feitos |
| functions | funções |
| are | são |
| to | assim |
| the | os |
| way | de |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.
| inglês | português |
|---|---|
| core | núcleo |
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| server | servidor |
| technical | técnicas |
| vps | vps |
| specs | especificações |
| features | recursos |
| a | um |
| available | disponíveis |
| and | e |
| are | são |
| the | os |
| products | produtos |
| the same | mesmas |
EN Note: Leads use the same fields as deals. By default, when a custom field is created for deals, the same field with the same name and properties will also be created for leads.
PT Observação: os leads utilizam os mesmos campos que os negócios. Por padrão, quando um campo personalizado é criado para negócios, um campo idêntico, com o mesmo nome e propriedades, tabmém será criado para leads.
| inglês | português |
|---|---|
| note | observação |
| leads | leads |
| created | criado |
| properties | propriedades |
| deals | negócios |
| fields | campos |
| a | um |
| is | é |
| field | campo |
| name | nome |
| be | ser |
| when | quando |
| use | utilizam |
| and | e |
| custom | personalizado |
| the | o |
| by | com |
| will | será |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.
| inglês | português |
|---|---|
| try | tentar |
| regular | regulares |
| outreach | divulgação |
| members | membros |
| call | ligue |
| sponsor | patrocinador |
| can | pode |
| maybe | talvez |
| you | você |
| person | pessoa |
| a | uma |
| and | e |
| at | na |
| the | as |
| specific | de |
| day | dia |
EN With Cloudflare for Teams, administrators set Zero Trust browsing rules in the same place they design Zero Trust application access policies
PT Com o Cloudflare for Teams, os administradores definem as regras de navegação Zero Trust no mesmo local em que desenvolvem as políticas Zero Trust de acesso a aplicativos
| inglês | português |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| teams | teams |
| administrators | administradores |
| trust | trust |
| browsing | navegação |
| place | local |
| access | acesso |
| policies | políticas |
| application | aplicativos |
| rules | regras |
| zero | zero |
| in | em |
| set | definem |
| the | o |
EN In other words: private browsing only helps you hide your online behavior for people using the same device, and not for parties who will be able to see your IP address anyway.
PT Em outras palavras: a navegação privada apenas ajuda a ocultar seu comportamento online para pessoas que usam o mesmo dispositivo, e não para terceiros que poderão ver seu endereço IP de qualquer maneira.
| inglês | português |
|---|---|
| other | outras |
| browsing | navegação |
| helps | ajuda |
| hide | ocultar |
| online | online |
| behavior | comportamento |
| device | dispositivo |
| ip | ip |
| people | pessoas |
| able | poder |
| will | poderão |
| in | em |
| address | endereço |
| the | o |
| words | palavras |
| see | ver |
| and | e |
| anyway | qualquer maneira |
EN There are several traffic usage modes. You can adjust traffic usage for browsing the Internet and downloading files at the same time.
PT Há vários modos de utilização de tráfego. Você pode ajustar o uso de tráfego para navegar na Internet e baixar arquivos ao mesmo tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| traffic | tráfego |
| modes | modos |
| downloading | baixar |
| files | arquivos |
| at | na |
| internet | internet |
| the | o |
| adjust | ajustar |
| browsing | navegar |
| same | mesmo |
| you | você |
| can | pode |
| time | tempo |
| and | e |
| for | de |
EN At the same time, you enjoy a great browsing experience, because you don’t have to remember long passwords, credit card details or PINs
PT Ao mesmo tempo, você desfruta de uma excelente experiência de navegação, pois não precisa se lembrar de longas senhas, detalhes de cartões de crédito nem PINs
| inglês | português |
|---|---|
| enjoy | desfruta |
| browsing | navegação |
| passwords | senhas |
| details | detalhes |
| experience | experiência |
| credit | crédito |
| card | cartões |
| time | tempo |
| great | excelente |
| long | longas |
| you | você |
| because | de |
| remember | lembrar |
| have to | precisa |
| a | uma |
| or | nem |
| the | mesmo |
EN As a user moves around the web, their browser uses the FLoC algorithm to work out its "interest cohort", which will be the same for thousands of browsers with a similar recent browsing history
PT Conforme um usuário se move pela web, seu navegador usa o algoritmo FLoC para calcular sua "coorte de interesse", que será a mesma para milhares de navegadores com um histórico de navegação recente semelhante
| inglês | português |
|---|---|
| algorithm | algoritmo |
| interest | interesse |
| cohort | coorte |
| recent | recente |
| history | histórico |
| a | um |
| user | usuário |
| browser | navegador |
| browsing | navegação |
| browsers | navegadores |
| web | web |
| be | ser |
| uses | usa |
| the | o |
| will | será |
| thousands | milhares |
| of | de |
| as | conforme |
EN In the same way, Alex's browser calculates its cohort ID. Alex's browsing history is different from Yoshi's, but similar enough that their browsers both belong to cohort 1354.
PT Da mesma forma, o navegador de Alex calcula seu ID de coorte. O histórico de navegação de Alex é diferente do de Yoshi, mas semelhante o suficiente para que seus navegadores pertençam à coorte 1354.
| inglês | português |
|---|---|
| calculates | calcula |
| cohort | coorte |
| history | histórico |
| different | diferente |
| id | id |
| browser | navegador |
| is | é |
| similar | semelhante |
| browsing | navegação |
| browsers | navegadores |
| but | mas |
| the | o |
| the same | mesma |
| way | de |
EN Your online store will have the same visual look and feel as the rest of your website, and your customers would get a seamless experience while browsing your site and buying from your store.
PT A sua loja online terá o mesmo aspecto visual e sensação que o resto do seu website, e os seus clientes terão uma experiência sem falhas enquanto navegam no seu website e compram na sua loja.
| inglês | português |
|---|---|
| rest | resto |
| customers | clientes |
| online | online |
| experience | experiência |
| of | do |
| will | terão |
| store | loja |
| visual | visual |
| feel | sensação |
| website | website |
| have | terá |
| a | uma |
| and | e |
| while | enquanto |
| the | o |
EN Keep content and context in the same place by linking up resources and data reports, attaching screenshots, and meeting notes to build Whiteboard wikis, dashboards, backlogs, and more.
PT Mantenha o conteúdo e o contexto no mesmo lugar, ligando recursos e relatórios de dados, anexando screenshots e notas de reuniões para construir wikis, dashboards, backlogs e muito mais.
| inglês | português |
|---|---|
| resources | recursos |
| meeting | reuniões |
| notes | notas |
| dashboards | dashboards |
| content | conteúdo |
| context | contexto |
| place | lugar |
| data | dados |
| reports | relatórios |
| the | o |
| keep | mantenha |
| and | e |
| in | de |
| to | construir |
| more | mais |
EN The introduction of the SameSite attribute (defined in RFC6265bis) allows you to declare if your cookie should be restricted to a first-party or same-site context
PT A introdução do SameSite (definido em RFC6265bis ) permite que você declare se seu cookie deve ser restrito a um contexto primário ou do mesmo site
| inglês | português |
|---|---|
| defined | definido |
| allows | permite |
| restricted | restrito |
| context | contexto |
| samesite | samesite |
| cookie | cookie |
| site | site |
| introduction | introdução |
| of | do |
| if | se |
| a | um |
| or | ou |
| in | em |
| be | ser |
| the | a |
| should | deve |
| you | você |
EN Provide context and define custom problem thresholds by using Zabbix user macros. Problem thresholds can vary for the same?
PT São várias as razões para monitorar os serviços com Zabbix, entre elas: Controlar seus SLAs; Visualizar a disponibilidade dos?
| inglês | português |
|---|---|
| zabbix | zabbix |
| provide | disponibilidade |
| the | os |
| custom | para |
EN The API makes this easy, by providing messaging data in the same format across all apps, so itʼs possible to ingest iMessage, SMS, WhatsApp or WeChat data using the same code-base.
PT A API facilita isso, fornecendo dados de mensagens no mesmo formato em todos os aplicativos, para que seja possível ingerir dados do iMessage, SMS, WhatsApp ou WeChat usando a mesma base de código.
| inglês | português |
|---|---|
| easy | facilita |
| providing | fornecendo |
| data | dados |
| ingest | ingerir |
| base | base |
| api | api |
| apps | aplicativos |
| possible | possível |
| sms | sms |
| or | ou |
| code | código |
| format | formato |
| using | usando |
| in | em |
| the | os |
| messaging | mensagens |
EN Let your teams around the world collaborate with the same focus, engagement and visual interaction as if they were in the same room, whether through meetings, conferences or large-scale trainings.
PT Permita que equipas em todo o mundo colaborem com o mesmo foco, empenho e interação visual que teriam se estivessem no mesmo espaço, seja através de reuniões, conferências ou ações de formação em grande escala.
| inglês | português |
|---|---|
| let | permita |
| teams | equipas |
| collaborate | colaborem |
| focus | foco |
| scale | escala |
| world | mundo |
| if | se |
| meetings | reuniões |
| conferences | conferências |
| or | ou |
| interaction | interação |
| the | o |
| they were | estivessem |
| large | grande |
| visual | visual |
| in | em |
| room | com |
| same | mesmo |
| and | e |
| around | de |
EN Whether on Windows, Mac or iPad, the file format is exactly the same. This gives complete freedom to seamlessly work across your (or your team’s) different devices with the same file.
PT Seja no Windows, Mac ou iPad, o formato de arquivo é exatamente o mesmo. Isso oferece total liberdade para trabalhar perfeitamente com seus diferentes dispositivos (ou da sua equipe) usando o mesmo arquivo.
| inglês | português |
|---|---|
| windows | windows |
| ipad | ipad |
| freedom | liberdade |
| seamlessly | perfeitamente |
| different | diferentes |
| mac | mac |
| or | ou |
| format | formato |
| is | é |
| exactly | exatamente |
| devices | dispositivos |
| file | arquivo |
| the | o |
| with | usando |
| on | no |
| across | de |
| gives | da |
| complete | com |
| work | trabalhar |
| to | mesmo |
| this | isso |
| your | seus |
EN Since the BFF pattern works best when the same team owns both the UI code and the BFF, often storing both components in the same repository, the UI/BFF pair can be viewed as a single cohesive system
PT Uma vez que o padrão BFF funciona melhor quando o mesmo time é dono do código da UI e do BFF, geralmente armazenando ambos os componentes no mesmo repositório, o par UI/BFF pode ser visto como um único sistema coeso
| inglês | português |
|---|---|
| best | melhor |
| often | geralmente |
| storing | armazenando |
| components | componentes |
| repository | repositório |
| viewed | visto |
| cohesive | coeso |
| pattern | padrão |
| code | código |
| system | sistema |
| can | pode |
| works | funciona |
| team | time |
| and | e |
| in | no |
| a | um |
| when | quando |
| single | único |
| be | ser |
| as | como |
| pair | par |
| the | o |
EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together
PT É a história de pessoas que partilham os mesmos valores, a mesma ética profissional, um objetivo comum e o prazer de trabalhar em equipa
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| common | comum |
| purpose | objetivo |
| pleasure | prazer |
| ethics | ética |
| a | um |
| working | trabalhar |
| of | de |
| values | valores |
| share | partilham |
| story | história |
| and | e |
| the | o |
EN Quickly and easily analyze the status of any transaction, address or block. Multiple blockchains connected to the service for you to analyze between different currencies in the same way and with the same functionalities.
PT Analise rápida e facilmente o status de qualquer transação, endereço ou bloco. Várias blockchains conectadas ao serviço para você analisar entre diferentes moedas da mesma forma e com as mesmas funcionalidades.
| inglês | português |
|---|---|
| transaction | transação |
| block | bloco |
| currencies | moedas |
| easily | facilmente |
| or | ou |
| different | diferentes |
| quickly | rápida |
| service | serviço |
| functionalities | funcionalidades |
| connected | com |
| you | você |
| multiple | várias |
| address | endereço |
| the | o |
| and | e |
| analyze | analisar |
| status | status |
EN At the same time, they will enjoy the same seamless buying experience
PT Ao mesmo tempo, eles aproveitarão uma experiência de compra fluída e otimizada
| inglês | português |
|---|---|
| time | tempo |
| enjoy | aproveitar |
| buying | compra |
| experience | experiência |
| the | mesmo |
EN Now Siemens' customers, employees, and partners "speak the same language" because they use the same reliable master data definitions throughout the enterprise.
PT Agora os clientes, funcionários e parceiros da Siemens “falam a mesma língua” porque todos usam as mesmas definições confiáveis de dados mestres em toda a empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| siemens | siemens |
| customers | clientes |
| use | usam |
| master | mestres |
| data | dados |
| definitions | definições |
| enterprise | empresa |
| now | agora |
| employees | funcionários |
| partners | parceiros |
| same | mesma |
| because | porque |
| and | e |
EN Marketing and Sales can finally use shared tools that unite them around the same data, in the same place
PT Marketing e vendas finalmente podem usar ferramentas compartilhadas em torno dos mesmos dados, no mesmo lugar
| inglês | português |
|---|---|
| finally | finalmente |
| shared | compartilhadas |
| data | dados |
| marketing | marketing |
| and | e |
| sales | vendas |
| tools | ferramentas |
| place | lugar |
| use | usar |
| can | podem |
| in | em |
| the | mesmo |
EN It’s all powered by the same database, so everyone in your organization — Marketing Sales, Service, and Operations teams — is working off the same system of record
PT Tudo é alimentado pelo mesmo banco de dados, então todos em sua organização – as equipes de marketing, vendas, serviços e operações – trabalham com o mesmo sistema de registro
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
same browsing context browsing context browsing around zero trust browsing browsing activities browsing browsing experience continue browsing you’re browsing browsing history browsing behavior prefer browsing browsing privacy internet browsing — indirect browsing continuing browsing internet browsing browsing activity private browsing browsing habits web browsing activity browsing session shared browsing anonymous browsing cookies browsing behavior directly co browsing country you’re browsing cleaner browsing experience free internet browsing allow browsing live browsing disabling browsing start browsing browsing experience better safe browsing makes browsing you're probably browsing browsing protection extension stop browsing private browsing” setting customers browsing visitors browsing browsing behaviour browsing patterns browsing data then enjoy browsing browsing anonymously anonymous browsing website browsing faster browsingTraduzir same browsing context para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe