EN because these sources will never run out or renew themselves within a short period of time, while non-renewable energy reserves are limited because they run out when used or regenerate extremely slowly.
"never run" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN because these sources will never run out or renew themselves within a short period of time, while non-renewable energy reserves are limited because they run out when used or regenerate extremely slowly.
PT porque procedem de fontes que não se esgotam ou se renovam num período de tempo curto. Por outro lado, as reservas das energias não renováveis são limitadas porque se esgotam com o uso ou se regeneram muito lentamente.
inglês | português |
---|---|
energy | energias |
reserves | reservas |
limited | limitadas |
extremely | muito |
slowly | lentamente |
renewable | renováveis |
sources | fontes |
or | ou |
short | curto |
period | período |
time | tempo |
are | são |
a | num |
because | porque |
of | de |
themselves | não |
EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.
PT Ou seja, elas começam antes da inicialização da função, executam em paralelo com a função, podem ser executadas após a conclusão da execução da função e também antes que o Lambda encerre o ambiente de execução.
inglês | português |
---|---|
lambda | lambda |
environment | ambiente |
function | função |
is | é |
execution | execução |
parallel | paralelo |
run | executam |
in | em |
can | podem |
the | o |
also | também |
before | antes |
and | e |
down | de |
complete | com |
EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.
PT Ou seja, elas começam antes da inicialização da função, executam em paralelo com a função, podem ser executadas após a conclusão da execução da função e também antes que o Lambda encerre o ambiente de execução.
inglês | português |
---|---|
lambda | lambda |
environment | ambiente |
function | função |
is | é |
execution | execução |
parallel | paralelo |
run | executam |
in | em |
can | podem |
the | o |
also | também |
before | antes |
and | e |
down | de |
complete | com |
EN There are two ways to schedule your Workflow to run automatically; Run on Attachment or Run on Schedule
PT Há duas formas de agendar a execução automática do fluxo de trabalho: Executar com base no anexo ou Executar com base em agendamento
inglês | português |
---|---|
ways | formas |
attachment | anexo |
workflow | fluxo de trabalho |
or | ou |
there | de |
to | a |
EN Stay focused and never miss a message: By adding all of your social media networks to a single location, you ensure you never miss an inbound message
PT Manter o foco e nunca perder uma mensagem: ao adicionar todas as suas redes de mídia social a um único local, você garante que nunca perderá uma mensagem recebida
inglês | português |
---|---|
focused | foco |
miss | perder |
adding | adicionar |
location | local |
ensure | garante |
never | nunca |
message | mensagem |
a | um |
of | de |
single | único |
you | você |
stay | manter |
to | a |
and | e |
networks | redes |
EN We have never and will never commercialize our databases or share data with any third-party for targeted advertising or any other purpose.
PT Nunca comercializamos e nunca iremos comercializar nossos bancos de dados ou compartilhar dados com terceiros para publicidade direcionada ou qualquer outro propósito.
inglês | português |
---|---|
databases | bancos de dados |
data | dados |
advertising | publicidade |
purpose | propósito |
or | ou |
other | outro |
third | terceiros |
never | nunca |
and | e |
our | nossos |
any | qualquer |
for | de |
EN Listen up: content types should never be about you or your company. Of course, at some point, you may throw in some personal achievements or something worthwhile, but never dwell on that.
PT Escute bem: criar conteúdo nunca deve ser sobre só sobre você ou a sua empresa. É claro que, em algum momento, você pode jogar em algumas realizações pessoais ou algo de valor, mas nunca se debruçar sobre isso.
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
or | ou |
never | nunca |
company | empresa |
something | algo |
of course | claro |
should | deve |
be | ser |
in | em |
personal | pessoais |
you | você |
but | mas |
throw | jogar |
about | sobre |
of | do |
may | pode |
at | bem |
EN “We use our products” is a core company value. We’re not just listening to our customers’ needs. We’re living them. We’ll never stop listening to customers and we’ll never stop seeing the world from their point of view.
PT “Usamos nossos produtos” é um valor essencial da empresa. Não estamos apenas ouvindo as necessidades dos nossos clientes. Elas fazem parte do nosso dia a dia. Nunca deixaremos de ouvir nossos clientes, nem de ver o mundo pelo ponto de vista deles.
EN So you're never paying for more than what you need, but you're never short on what's required to get the job done.
PT Então você nunca está pagando por mais do que você precisa, mas você nunca é curto no que é necessário para fazer o trabalho.
inglês | português |
---|---|
paying | pagando |
short | curto |
the | o |
never | nunca |
but | mas |
required | necessário |
you | você |
on | no |
need | precisa |
more | mais |
job | do |
EN Reolink Lumus keeps you in-the-know with what you care via real-time motion alerts, and stops trouble before it happens. It is always on watch, never distracted and never asleep.
PT A Reolink Lumus mantém-no informado sobre as situações do que você importa por meio de alertas de movimento em tempo real, e interrompe o problema antes que aconteça. Está sempre atenta, nunca distraída nem adormecida.
inglês | português |
---|---|
reolink | reolink |
lumus | lumus |
keeps | mantém |
motion | movimento |
alerts | alertas |
real | real |
is | é |
time | tempo |
you | você |
always | sempre |
real-time | tempo real |
never | nunca |
the | o |
in | em |
and | e |
before | antes |
EN Never mind that the then-high schooler had never played a game of basketball in her life
PT Não importava que a então estudante do ensino médio nunca tivesse jogado uma partida de basquete em sua vida
inglês | português |
---|---|
basketball | basquete |
never | nunca |
life | vida |
the | a |
a | uma |
then | então |
played | jogado |
in | em |
of | do |
EN “I never dreamt as a child that I would fix vehicles,” she says. “I never saw any women working as mechanics, but I was different from other family members.”
PT “Nunca sonhei quando criança que consertaria veículos”, diz ela. “Nunca vi nenhuma mulher trabalhando como mecânica, mas era diferente dos outros membros da família”.
EN “Hearing about driving, I thought, ‘I never drove and never saw a woman driving, so this is a great opportunity,’” she says.
PT “Ouvindo sobre dirigir, pensei: 'Nunca dirigi e nunca vi uma mulher dirigindo, então esta é uma grande oportunidade'”, diz ela.
EN A ride to the moon is never smooth. We advance inch by inch, day by day. We value those who execute, who stay in the fight, who never, ever give up. We will persevere.
PT Uma viagem até a lua nunca é fácil. Avançamos centímetro a centímetro, dia a dia. Valorizamos quem executa, quem permanece na luta, quem nunca desiste. Vamos perseverar.
inglês | português |
---|---|
moon | lua |
fight | luta |
is | é |
the | a |
a | uma |
day | dia |
who | quem |
never | nunca |
smooth | fácil |
will | viagem |
EN They were also featured in the '100 Bands You Need To Know in 2010' by the magazine and were one of the three bands featured on the cover page, along with Never Shout Never and Hey Monday
PT Os membros da banda Alex DeLeon e Cash Colligan primeiro começaram tocando juntos na escola, e gravaram demos como um dueto onde eles colocavam suas músicas no MySpace
inglês | português |
---|---|
bands | banda |
the | os |
with | juntos |
and | e |
in | no |
to | como |
three | um |
EN It's a question of perception, yes. People have an idea of what a 'chef' is. Maybe being chef seems like a very hard job too… But I never found that myself, in fact, I never had any issues in the kitchen.
PT É uma questão de perceção, sim. As pessoas têm uma ideia do que é um «Chef». Também pode ser que a profissão pareça muito dura… Pessoalmente, nunca senti isso. Na verdade, nunca tive problemas na cozinha.
EN Your password never leaves your computer, and DigiDNA never has access to it.
PT Sua senha nunca sai do computador e a DigiDNA nunca tem acesso a ela.
inglês | português |
---|---|
password | senha |
leaves | sai |
computer | computador |
digidna | digidna |
access | acesso |
never | nunca |
it | ela |
to | a |
and | e |
EN My favorite word in another language is Ganbaru, or Strive ? never give up and persist; the ability to develop in a deep and determined way and believe that it is never luck, but strive!
PT Minha palavra favorita em outro idioma é ?Ganbaru?, que significa ?Esforce-se? ? nunca desista e persista; a capacidade de se desenvolver de forma profunda e determinada e acreditar que nunca é sorte, mas sim se esforçar!
inglês | português |
---|---|
favorite | favorita |
ability | capacidade |
determined | determinada |
believe | acreditar |
luck | sorte |
is | é |
never | nunca |
my | minha |
develop | desenvolver |
the | a |
in | em |
but | mas |
to | significa |
another | outro |
that | que |
language | idioma |
and | e |
way | de |
EN Passion, drive, determination, and resilience. Believe in what you’re doing and where you’re going. We don't take "no" or "that'll never work" for an answer because if we had, then Cloudbeds would have never started in the first place.
PT Paixão, motivação, determinação e resiliência. Acredite no que você está fazendo e nos resultados esperados. Não aceitamos “não” ou “isso nunca daria certo” como resposta porque se aceitássemos, a Cloudbeds nem estaria aqui.
inglês | português |
---|---|
determination | determinação |
resilience | resiliência |
believe | acredite |
no | não |
or | ou |
never | nunca |
if | se |
passion | paixão |
in | no |
we | nos |
because | porque |
answer | resposta |
and | e |
doing | fazendo |
EN Value and consistency. You get a lot more than what you pay for here. Since I've joined its never failed I've upgraded to Diamond and never looked back! Alfred - Mastic, New York
PT Acabei de experimentar o serviço de newsgroups ilimitado. Vocês ainda são os melhores. Velocidades, retenção e serviço ótimos, e acabei de atualizar a minha conta para uma superior. Ficarei onde é melhor! Bill C
inglês | português |
---|---|
upgraded | atualizar |
a | uma |
and | e |
you | vocês |
since | o |
EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.
PT O Crachá de Parceiro também nunca deve ser mostrado de modo que seja maior e/ou mais notável do que qualquer outra marca sua, e nunca deve estar “aprisionado” à suas marcas.
EN I hope I?ll never need to use the paracord strap on a weekend trip, but you never know!?
PT Espero que nunca precise usar a pulseira de sobrevivência Paracord em uma viagem de fim de semana, mas nunca se sabe!”
inglês | português |
---|---|
need | precise |
use | usar |
trip | viagem |
never | nunca |
a | uma |
but | mas |
on | em |
weekend | fim de semana |
to | que |
you | de |
EN These customer master keys never leave the AWS KMS FIPS validated hardware security modules unencrypted and are never known to AWS personnel.
PT Essas chaves mestre do cliente nunca deixam os módulos de segurança de hardware validados pelos FIPS do AWS KMS descriptografados e nunca são conhecidas pela equipe da AWS.
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
master | mestre |
keys | chaves |
aws | aws |
kms | kms |
fips | fips |
hardware | hardware |
security | segurança |
modules | módulos |
known | conhecidas |
personnel | equipe |
the | os |
never | nunca |
to | a |
are | são |
and | e |
leave | de |
EN Reolink Lumus keeps you in-the-know with what you care via real-time motion alerts, and stops trouble before it happens. It is always on watch, never distracted and never asleep.
PT A Reolink Lumus mantém-no informado sobre as situações do que você importa por meio de alertas de movimento em tempo real, e interrompe o problema antes que aconteça. Está sempre atenta, nunca distraída nem adormecida.
inglês | português |
---|---|
reolink | reolink |
lumus | lumus |
keeps | mantém |
motion | movimento |
alerts | alertas |
real | real |
is | é |
time | tempo |
you | você |
always | sempre |
real-time | tempo real |
never | nunca |
the | o |
in | em |
and | e |
before | antes |
EN By submitting this form, you accept the site terms & conditions and the privacy policy. We promise we will never SPAM you with unwanted emails. We respect your privacy and will never share your email with other organizations.
PT Ao enviar este formulário, você aceita os termos e condições do site e a política de privacidade. Prometemos que nunca faremos SPAM com e-mails indesejados. Respeitamos sua privacidade e nunca compartilharemos seu e-mail com outras organizações.
inglês | português |
---|---|
form | formulário |
privacy | privacidade |
spam | spam |
unwanted | indesejados |
other | outras |
organizations | organizações |
we promise | prometemos |
we will | faremos |
policy | política |
site | site |
conditions | condições |
never | nunca |
the | os |
this | este |
you | você |
we respect | respeitamos |
share | com |
terms | termos |
and | e |
EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....
PT Em toda a minha vida, nunca esquecerei este domingo da Ressurreição. Nunca. Amanhece a Vida. Ainda mais em um dia como hoje, dia de Páscoa. Mas essa vida nasceu para nós no suplício da Cruz e se fez luz no sepulcro vazio. Às 08...
inglês | português |
---|---|
my | minha |
life | vida |
easter | páscoa |
born | nasceu |
light | luz |
empty | vazio |
today | hoje |
us | nós |
never | nunca |
sunday | domingo |
more | mais |
day | dia |
a | um |
but | mas |
of | de |
become | se |
and | e |
EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.
PT O Crachá de Parceiro também nunca deve ser mostrado de modo que seja maior e/ou mais notável do que qualquer outra marca sua, e nunca deve estar “aprisionado” à suas marcas.
EN We do not take payment for product reviews. We never have and we never will.
PT Não aceitamos pagamento por revisões de produtos. Nunca aceitamos e nunca aceitamos.
inglês | português |
---|---|
payment | pagamento |
product | produtos |
reviews | revisões |
never | nunca |
not | não |
and | e |
for | de |
EN Your password never leaves your computer, and DigiDNA never has access to it.
PT Sua senha nunca sai do computador e a DigiDNA nunca tem acesso a ela.
inglês | português |
---|---|
password | senha |
leaves | sai |
computer | computador |
digidna | digidna |
access | acesso |
never | nunca |
it | ela |
to | a |
and | e |
EN “I never dreamt as a child that I would fix vehicles,” she says. “I never saw any women working as mechanics, but I was different from other family members.”
PT “Nunca sonhei quando criança que consertaria veículos”, diz ela. “Nunca vi nenhuma mulher trabalhando como mecânica, mas era diferente dos outros membros da família”.
EN “Hearing about driving, I thought, ‘I never drove and never saw a woman driving, so this is a great opportunity,’” she says.
PT “Ouvindo sobre dirigir, pensei: 'Nunca dirigi e nunca vi uma mulher dirigindo, então esta é uma grande oportunidade'”, diz ela.
EN Never mind that the then-high schooler had never played a game of basketball in her life
PT Não importava que a então estudante do ensino médio nunca tivesse jogado uma partida de basquete em sua vida
inglês | português |
---|---|
basketball | basquete |
never | nunca |
life | vida |
the | a |
a | uma |
then | então |
played | jogado |
in | em |
of | do |
EN They were also featured in the '100 Bands You Need To Know in 2010' by the magazine and were one of the three bands featured on the cover page, along with Never Shout Never and Hey Monday
PT Os membros da banda Alex DeLeon e Cash Colligan primeiro começaram tocando juntos na escola, e gravaram demos como um dueto onde eles colocavam suas músicas no MySpace
inglês | português |
---|---|
bands | banda |
the | os |
with | juntos |
and | e |
in | no |
to | como |
three | um |
EN "We're here until 2025, but we can never be complacent, we should never take our eye off the ball, as Adelaide showed in the 1990s," Westacott added.
PT “Estamos aqui até 2025, mas nunca podemos ser complacentes, nunca devemos tirar os olhos da bola, pois Adelaide mostrado na década de 1990 ", acrescentou Westacott.
inglês | português |
---|---|
can | podemos |
eye | olhos |
ball | bola |
here | aqui |
we | estamos |
be | ser |
but | mas |
never | nunca |
in | de |
EN We never run discounts and have no plans to offer free trials.
PT Nunca oferecemos descontos e não temos planos de oferecer períodos de testes grátis.
inglês | português |
---|---|
plans | planos |
free | grátis |
never | nunca |
trials | testes |
discounts | descontos |
we | temos |
to | oferecer |
and | e |
EN Work hard and remain dedicated towards your project. It may take a few months that your blog starts earning you money, so don?t give up and patience is a must. If you run out of patience, then you?ll never see success.
PT Trabalhe duro e permaneça dedicado ao seu projeto. Pode demorar alguns meses para que o seu blog comece a gerar receita, então não desista e paciência é uma obrigação. Se você ficar sem paciência, nunca terá sucesso.
inglês | português |
---|---|
hard | duro |
blog | blog |
patience | paciência |
success | sucesso |
project | projeto |
take | demorar |
months | meses |
if | se |
is | é |
never | nunca |
a | uma |
money | para |
may | pode |
you | você |
and | e |
dedicated | dedicado |
EN Never run out of Funnel ideas again with a template library of Funnel Maps
PT Nunca mais fique sem ideias de funil com uma biblioteca de modelos de mapas de funil
inglês | português |
---|---|
funnel | funil |
template | modelos |
library | biblioteca |
ideas | ideias |
maps | mapas |
a | uma |
never | nunca |
of | de |
again | mais |
EN Camo will never ask you to run some random command. We’re not like that.
PT O Camo nunca solicitará que você execute algum comando aleatório. Nós não somos assim.
inglês | português |
---|---|
camo | camo |
ask | solicitar |
random | aleatório |
never | nunca |
command | comando |
you | você |
to | assim |
not | não |
that | que |
to run | execute |
EN We can do simple stuff, sure. But we’ve scaled our technology to make sure you never run out of runway. We’ve been making the complex simple for 30 years. So you can be future empowered.
PT Podemos executar tarefas simples, claro. Mas dimensionamos nossa tecnologia para garantir que você nunca perca o ritmo. Estamos acostumados a transformar complexidade em simplicidade há mais de 30 anos. Para que você esteja preparado para o futuro.
inglês | português |
---|---|
technology | tecnologia |
never | nunca |
years | anos |
we can | podemos |
you | você |
future | futuro |
simple | simples |
be | esteja |
the | o |
but | mas |
of | de |
EN Resizable to portrait, landscape, and every possible format in between, you'll never run out of canvas again. The textures are also non-destructive, meaning your original artwork will always remain intact.
PT Redimensionável para formatos de retrato, paisagem e qualquer outro possível, com ele você nunca mais vai enfrentar a falta de espaço na tela. As texturas são não destrutivas, o que significa que sua arte original sempre permanece intacta.
inglês | português |
---|---|
format | formatos |
canvas | tela |
textures | texturas |
original | original |
portrait | retrato |
landscape | paisagem |
artwork | arte |
possible | possível |
never | nunca |
always | sempre |
the | o |
are | são |
will | vai |
to | significa |
again | mais |
and | e |
of | de |
EN Four years ago Christian never could have imagined that he would soon run a marathon or be seen by those around him ?
PT Olhando fotos antigas, admito que, na época, eu não me enxergava como uma pessoa com sobrepeso. Pesava 95 kg, e a percentagem ?
inglês | português |
---|---|
a | uma |
would | e |
or | pessoa |
that | que |
EN Remember, we never provide free MacKeeper activation codes unless it’s a special promotion run through our official website, not through any third parties.
PT Lembre-se de que nunca fornecemos códigos de ativação do MacKeeper gratuitamente, a menos que esteja ocorrendo uma promoção especial em nosso site oficial e não por terceiros.
inglês | português |
---|---|
remember | lembre |
free | gratuitamente |
mackeeper | mackeeper |
activation | ativação |
codes | códigos |
unless | a menos que |
promotion | promoção |
official | oficial |
never | nunca |
website | site |
third | terceiros |
a | uma |
special | especial |
our | nosso |
not | se |
EN They are designed to be easy to use particularly for users who have never run a website before
PT São projetados para serem fáceis de usar, principalmente para usuários que nunca administraram um site antes
inglês | português |
---|---|
easy | fáceis |
particularly | principalmente |
website | site |
users | usuários |
a | um |
never | nunca |
are | são |
to be | serem |
use | usar |
for | de |
before | antes |
EN It offers the perfect playground for runners — you can go for miles without running the same trail twice and you are never far away from Mitte and its post run recovery options.
PT É o local perfeito para corredores, você pode percorrer quilômetros sem passar pela mesma trilha duas vezes e nunca fica longe demais de Mitte e suas opções para recuperação pós-corrida.
inglês | português |
---|---|
perfect | perfeito |
runners | corredores |
miles | quilômetros |
trail | trilha |
options | opções |
recovery | recuperação |
without | sem |
never | nunca |
the | o |
and | e |
you | você |
for | de |
can | pode |
same | mesma |
twice | duas |
EN because these sources will never run out or renew themselves within a short period of time, while non-renewable energy
PT porque provêm de fontes que não se esgotam ou se renovam em um curto período de tempo, enquanto
inglês | português |
---|---|
sources | fontes |
or | ou |
a | um |
short | curto |
period | período |
time | tempo |
because | porque |
of | de |
EN They are designed to be easy to use particularly for users who have never run a website before
PT São projetados para serem fáceis de usar, principalmente para usuários que nunca administraram um site antes
inglês | português |
---|---|
easy | fáceis |
particularly | principalmente |
website | site |
users | usuários |
a | um |
never | nunca |
are | são |
to be | serem |
use | usar |
for | de |
before | antes |
EN because these sources will never run out or renew themselves within a short period of time, while non-renewable energy
PT porque provêm de fontes que não se esgotam ou se renovam em um curto período de tempo, enquanto
inglês | português |
---|---|
sources | fontes |
or | ou |
a | um |
short | curto |
period | período |
time | tempo |
because | porque |
of | de |
EN They are designed to be easy to use particularly for users who have never run a website before
PT São projetados para serem fáceis de usar, principalmente para usuários que nunca administraram um site antes
inglês | português |
---|---|
easy | fáceis |
particularly | principalmente |
website | site |
users | usuários |
a | um |
never | nunca |
are | são |
to be | serem |
use | usar |
for | de |
before | antes |
EN Camo will never ask you to run some random command. We’re not like that.
PT O Camo nunca solicitará que você execute algum comando aleatório. Nós não somos assim.
inglês | português |
---|---|
camo | camo |
ask | solicitar |
random | aleatório |
never | nunca |
command | comando |
you | você |
to | assim |
not | não |
that | que |
to run | execute |
EN We can do simple stuff, sure. But we’ve scaled our technology to make sure you never run out of runway. We’ve been making the complex simple for 30 years. So you can be future empowered.
PT Podemos executar tarefas simples, claro. Mas dimensionamos nossa tecnologia para garantir que você nunca perca o ritmo. Estamos acostumados a transformar complexidade em simplicidade há mais de 30 anos. Para que você esteja preparado para o futuro.
inglês | português |
---|---|
technology | tecnologia |
never | nunca |
years | anos |
we can | podemos |
you | você |
future | futuro |
simple | simples |
be | esteja |
the | o |
but | mas |
of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções