PT No exemplo acima, se [Dia da Semana]1 estiver em uma coluna de Texto/número, o HAS retornará “verdadeiro” se [Dia da Semana]1 = “Segunda-feira”, mas retornará “falso” se [Dia da semana]1 = “Segunda-feira Terça-feira”.
Traduzir "semana" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "semana" de português para inglês
Traduções de semana
"semana" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de semana
português
inglês
EN In the example above, if [Day of Week]1 is in a Text/Number column, HAS will return “true” if [Day of Week]1 = “Monday” but will return “false” if [Day of Week]1 = “Monday Tuesday.”
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| se | if |
| coluna | column |
| texto | text |
| verdadeiro | true |
| mas | but |
| falso | false |
| retornar | return |
PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem
EN "Cloudflare helped me solve the technical problem, implement a solution on a Friday night before a long weekend, and said we could worry about the money next week
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ajudou | helped |
| problema | problem |
| técnico | technical |
| implementar | implement |
| noite | night |
| prolongado | long |
| disse | said |
| preocupar | worry |
| fim de semana | weekend |
PT Lembre o que aconteceu semana passada e na semana anterior...
EN Remember what happened last week, and the week before...
| português | inglês |
|---|---|
| lembre | remember |
| anterior | before |
PT O melhor momento para visitar a Fundação Barnes é nos dias da semana ou depois das 14h00 nos fins de semana. Os dias mais populares são quando a escola não está em sessão, como feriados.
EN The best time to visit the Barnes Foundation is on weekdays or after 2pm on weekends. The most popular days are when school is not in session, such as holidays.
| português | inglês |
|---|---|
| fundação | foundation |
| ou | or |
| escola | school |
| sessão | session |
| feriados | holidays |
| barnes | barnes |
PT O Pix é um método de pagamento desenvolvido pelo Banco Central. Com ele, é possível realizar transações em menos de 10 segundos, 24 horas por dia, 7 dias por semana – incluindo finais de semana e feriados.
EN Pix is a payment method developed by the Central Bank of Brazil that enables transactions to occur in less than 10 seconds, 24 hours a day, 7 days a week – including weekends and holidays.
| português | inglês |
|---|---|
| pix | pix |
| método | method |
| desenvolvido | developed |
| banco | bank |
| central | central |
| menos | less |
| segundos | seconds |
| incluindo | including |
| feriados | holidays |
PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.
EN When you’re in need of a weekend getaway, our great weekend rates across the United States and Canada will get you there.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| precisar | need |
| um | a |
| ótimas | great |
| tarifas | rates |
| canadá | canada |
| fim de semana | weekend |
PT Quando o Painel executivo foi lançado, eles viram líderes fazendo logon várias vezes toda semana, às vezes quase uma dúzia de vezes por semana
EN Upon release of the Executive Dashboard, they saw leaders logging in multiple times each week, sometimes nearly a dozen times a week
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| executivo | executive |
| viram | saw |
| líderes | leaders |
| dúzia | dozen |
PT Se você preferir ir por conta própria, é recomendado não ir nos últimos domingos de cada mês (o dia gratuito) nem na Semana Santa. Também é recomendável evitar os fins de semana, principalmente em alta temporada.
EN In our experience, the best time to go is on weekdays at 1:00 pm. Most people tend to come first thing in the morning to avoid the lines, so this is often the time when you will have to wait the longest.
| português | inglês |
|---|---|
| ir | go |
PT O álbum estreou na primeira posição da Billboard 200, com 429 mil cópias vendidas em sua primeira semana; dessas, 102 mil foram digitais, sendo o primeiro álbum a ter ultrapassado 100 mil cópias digitais vendidas em uma semana
EN It Won't Be Soon Before Long has 12 songs, plus 6 bonus tracks
| português | inglês |
|---|---|
| uma | won |
| a | plus |
PT Visite em dias de semana depois de 13h, durante o inverno, e em dias de semana antes de 11h, durante o verão, quando está menos lotado.
EN Visit weekdays after 1pm during winter and weekdays before 11am during summer when it's less crowded.
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| inverno | winter |
| verão | summer |
| está | it |
| menos | less |
PT Esse novo método de pagamento permitirá que as transações ocorram em menos de 10 segundos, 24h por dia, 7 dias por semana, incluindo aos finais de semana e feriados.
EN This new payment method will allow transactions to occur in under 10 seconds, 24 hours a day, 7 days a week, including weekends and holidays.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| método | method |
| segundos | seconds |
| incluindo | including |
| feriados | holidays |
PT ** Até 15% de desconto durante a semana e até 20% de desconto durante o fim de semana.* Não pode ser combinado com o desconto Business Plus.
EN * Up to 15% discount during the week and up to 20% discount at weekends.** Cannot be used in conjunction with the Business Plus discount.
| português | inglês |
|---|---|
| desconto | discount |
PT =IF(HAS([Dia da Semana]: [Dia da Semana], “Segunda-feira”), “sim”, “não”)
EN =IF(HAS([Day of Week]: [Day of Week], "Monday"), "yes", “no”)
| português | inglês |
|---|---|
| da | has |
PT Retorna um número que representa a semana do ano - de 1 a 52, em que 1 corresponde à primeira semana do ano.
EN Returns a number representing the week of the year, 1-52, where 1 is the first week in the year.
| português | inglês |
|---|---|
| retorna | returns |
| representa | representing |
PT Esses controles incluem monitoramento e vigilância 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por semana, equipe de segurança no local e auditorias de segurança contínuas regulares.
EN These controls include 24/7/365 monitoring and surveillance, on-site security staff and regular ongoing security audits.
| português | inglês |
|---|---|
| controles | controls |
| incluem | include |
| equipe | staff |
| local | site |
| auditorias | audits |
| regulares | regular |
PT O tráfego normalmente é intenso em dias da semana, por isso é melhor percorrer a Volta de Jordanésia com amigos no fim de semana.
EN Traffic is usually heavy during the weekdays so it's best to ride Volta de Jordanésia with friends on the weekend.
| português | inglês |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| normalmente | usually |
| melhor | best |
| de | de |
| fim de semana | weekend |
PT Os relatórios semanais permitem rastrear e medir sua produtividade semana a semana. Ao fazer isso, você pode ver as tendências ao longo do tempo sem ter que esperar por relatórios mensais. Alguns dos fatores a serem relatados incluem:
EN Weekly reports allow tracking and measuring your productivity week by week. By doing so, you can see trends over time without having to wait for monthly reports. Some of the factors to report include:
| português | inglês |
|---|---|
| permitem | allow |
| rastrear | tracking |
| medir | measuring |
| produtividade | productivity |
| tendências | trends |
| sem | without |
| mensais | monthly |
| fatores | factors |
| incluem | include |
PT Comparação dos números da semana atual com os números da semana anterior
EN Comparison of the current week numbers with the previous week numbers
| português | inglês |
|---|---|
| semana | week |
| atual | current |
| anterior | previous |
PT Se você preferir ir por conta própria, é recomendado não ir nos últimos domingos de cada mês (o dia gratuito) nem na Semana Santa. Também é recomendável evitar os fins de semana, principalmente em alta temporada.
EN In our experience, the best time to go is on weekdays at 1:00 pm. Most people tend to come first thing in the morning to avoid the lines, so this is often the time when you will have to wait the longest.
| português | inglês |
|---|---|
| ir | go |
PT Se você preferir ir por conta própria, é recomendado não ir nos últimos domingos de cada mês (o dia gratuito) nem na Semana Santa. Também é recomendável evitar os fins de semana, principalmente em alta temporada.
EN In our experience, the best time to go is on weekdays at 1:00 pm. Most people tend to come first thing in the morning to avoid the lines, so this is often the time when you will have to wait the longest.
| português | inglês |
|---|---|
| ir | go |
PT Se você preferir ir por conta própria, é recomendado não ir nos últimos domingos de cada mês (o dia gratuito) nem na Semana Santa. Também é recomendável evitar os fins de semana, principalmente em alta temporada.
EN In our experience, the best time to go is on weekdays at 1:00 pm. Most people tend to come first thing in the morning to avoid the lines, so this is often the time when you will have to wait the longest.
| português | inglês |
|---|---|
| ir | go |
PT Se você preferir ir por conta própria, é recomendado não ir nos últimos domingos de cada mês (o dia gratuito) nem na Semana Santa. Também é recomendável evitar os fins de semana, principalmente em alta temporada.
EN In our experience, the best time to go is on weekdays at 1:00 pm. Most people tend to come first thing in the morning to avoid the lines, so this is often the time when you will have to wait the longest.
| português | inglês |
|---|---|
| ir | go |
PT Os envios são enviados por entrega prioritária e no início da semana para evitar qualquer risco de atrasos nos envios no fim de semana.
EN Shipments are sent via priority delivery, and are sent early in the week to avoid any risk of shipment delays over the weekend.
| português | inglês |
|---|---|
| enviados | sent |
| entrega | delivery |
| risco | risk |
| atrasos | delays |
| fim de semana | weekend |
PT Agende compromissos e por dia, semana, semana útil ou mês.
EN For use in the Windows toolkit, specifically the ActiveX/OCX, Windows DLL, Visual Basic Wrapper Class and COM Object interface
PT O melhor momento para visitar a Fundação Barnes é nos dias da semana ou depois das 14h00 nos fins de semana. Os dias mais populares são quando a escola não está em sessão, como feriados.
EN The best time to visit the Barnes Foundation is on weekdays or after 2pm on weekends. The most popular days are when school is not in session, such as holidays.
| português | inglês |
|---|---|
| fundação | foundation |
| ou | or |
| escola | school |
| sessão | session |
| feriados | holidays |
| barnes | barnes |
PT O Pix é um método de pagamento desenvolvido pelo Banco Central. Com ele, é possível realizar transações em menos de 10 segundos, 24 horas por dia, 7 dias por semana – incluindo finais de semana e feriados.
EN Pix is a payment method developed by the Central Bank of Brazil that enables transactions to occur in less than 10 seconds, 24 hours a day, 7 days a week – including weekends and holidays.
| português | inglês |
|---|---|
| pix | pix |
| método | method |
| desenvolvido | developed |
| banco | bank |
| central | central |
| menos | less |
| segundos | seconds |
| incluindo | including |
| feriados | holidays |
PT Se você preferir ir por conta própria, é recomendado não ir nos últimos domingos de cada mês (o dia gratuito) nem na Semana Santa. Também é recomendável evitar os fins de semana, principalmente em alta temporada.
EN In our experience, the best time to go is on weekdays at 1:00 pm. Most people tend to come first thing in the morning to avoid the lines, so this is often the time when you will have to wait the longest.
| português | inglês |
|---|---|
| ir | go |
PT Se você preferir ir por conta própria, é recomendado não ir nos últimos domingos de cada mês (o dia gratuito) nem na Semana Santa. Também é recomendável evitar os fins de semana, principalmente em alta temporada.
EN In our experience, the best time to go is on weekdays at 1:00 pm. Most people tend to come first thing in the morning to avoid the lines, so this is often the time when you will have to wait the longest.
| português | inglês |
|---|---|
| ir | go |
PT Se você preferir ir por conta própria, é recomendado não ir nos últimos domingos de cada mês (o dia gratuito) nem na Semana Santa. Também é recomendável evitar os fins de semana, principalmente em alta temporada.
EN In our experience, the best time to go is on weekdays at 1:00 pm. Most people tend to come first thing in the morning to avoid the lines, so this is often the time when you will have to wait the longest.
| português | inglês |
|---|---|
| ir | go |
PT Se você preferir ir por conta própria, é recomendado não ir nos últimos domingos de cada mês (o dia gratuito) nem na Semana Santa. Também é recomendável evitar os fins de semana, principalmente em alta temporada.
EN In our experience, the best time to go is on weekdays at 1:00 pm. Most people tend to come first thing in the morning to avoid the lines, so this is often the time when you will have to wait the longest.
| português | inglês |
|---|---|
| ir | go |
PT Se você preferir ir por conta própria, é recomendado não ir nos últimos domingos de cada mês (o dia gratuito) nem na Semana Santa. Também é recomendável evitar os fins de semana, principalmente em alta temporada.
EN In our experience, the best time to go is on weekdays at 1:00 pm. Most people tend to come first thing in the morning to avoid the lines, so this is often the time when you will have to wait the longest.
| português | inglês |
|---|---|
| ir | go |
PT Diante dos acontecimentos dessa semana com a invasão da Ucrânia pela Rússia, Ricardo tinha decidido não gravar o episódio dessa semana
EN Faced with this week's events with Russia's invasion of Ukraine, Ricardo had decided not to record any new episode this week
| português | inglês |
|---|---|
| acontecimentos | events |
| semana | week |
| invasão | invasion |
| ucrânia | ukraine |
| rússia | russia |
| tinha | had |
| decidido | decided |
| episódio | episode |
| ricardo | ricardo |
PT Esta semana, ficamos absolutamente entusiasmados em receber Ricardo Vargas, Diretor Executivo da Brightline Initiative, se juntar a nós em duas sessões Masterclass esta semana para People Matters Sandbox
EN This week we were absolutely thrilled to host Ricardo Vargas, Executive Director of the Brightline Initiative, join us for two Masterclass sessions this week for People Matters Sandbox
| português | inglês |
|---|---|
| semana | week |
| absolutamente | absolutely |
| juntar | join |
| sessões | sessions |
| people | people |
| ricardo | ricardo |
| vargas | vargas |
PT Os relatórios semanais permitem rastrear e medir sua produtividade semana a semana. Ao fazer isso, você pode ver as tendências ao longo do tempo sem ter que esperar por relatórios mensais. Alguns dos fatores a serem relatados incluem:
EN Weekly reports allow tracking and measuring your productivity week by week. By doing so, you can see trends over time without having to wait for monthly reports. Some of the factors to report include:
| português | inglês |
|---|---|
| permitem | allow |
| rastrear | tracking |
| medir | measuring |
| produtividade | productivity |
| tendências | trends |
| sem | without |
| mensais | monthly |
| fatores | factors |
| incluem | include |
PT Comparação dos números da semana atual com os números da semana anterior
EN Comparison of the current week numbers with the previous week numbers
| português | inglês |
|---|---|
| semana | week |
| atual | current |
| anterior | previous |
PT Desfrute de vantagens exclusivas e descontos em 3.800 hotéis e 18 marcas, do luxo à económica, em todo o mundo: até 15% de desconto durante a semana e até 20% de desconto nos fins de semana.
EN Enjoy exclusive benefits and discounts at 3,800 hotels and 18 brands, from luxury to economy, all over the world: up to -15% during the week and up to -20% at weekends.
| português | inglês |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| vantagens | benefits |
| exclusivas | exclusive |
| hotéis | hotels |
| marcas | brands |
| luxo | luxury |
PT Durante a Semana de Ação Global, você participará de campanhas e mostrará sua solidariedade aos Povos Indígenas e Mulheres Defensoras da Amazônia que estarão se mobilizando em força durante a semana
EN During the Global Week of Action, you?ll join campaigns and show your solidarity with Indigenous peoples and Women Defenders of the Amazon who will be mobilizing in force during the week
| português | inglês |
|---|---|
| ação | action |
| global | global |
| campanhas | campaigns |
| solidariedade | solidarity |
| povos | peoples |
| mulheres | women |
| amazônia | amazon |
| força | force |
| mostrar | show |
PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem
EN "Cloudflare helped me solve the technical problem, implement a solution on a Friday night before a long weekend, and said we could worry about the money next week
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ajudou | helped |
| problema | problem |
| técnico | technical |
| implementar | implement |
| noite | night |
| prolongado | long |
| disse | said |
| preocupar | worry |
| fim de semana | weekend |
PT "Aceleramos os ciclos de liberação de uma vez por semana para duas vezes por semana, permitindo que as equipes de QA e de produção façam os testes com antecedência e recebam feedback dos clientes rapidamente"
EN “It’s easier to see what caused the issue because we have CI/CD pipelines where we see all deployments, which are linked to Jira tickets, which are also linked to Confluence, Bitbucket, and Slack”
PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.
EN When you’re in need of a weekend getaway, our great weekend rates across the United States and Canada will get you there.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| precisar | need |
| um | a |
| ótimas | great |
| tarifas | rates |
| canadá | canada |
| fim de semana | weekend |
PT É a Semana de Segurança Doméstica toda esta semana em Pocket-lint. Aqui está o que esperar.
EN Here is what Ring Modes do and how you set them up to work best in your own home.
PT O álbum estreou na primeira posição da Billboard 200, com 429 mil cópias vendidas em sua primeira semana; dessas, 102 mil foram digitais, sendo o primeiro álbum a ter ultrapassado 100 mil cópias digitais vendidas em uma semana
EN It Won't Be Soon Before Long has 12 songs, plus 6 bonus tracks
| português | inglês |
|---|---|
| uma | won |
| a | plus |
PT Caros Phemexers, É hora de girar a roda da fortuna com a Phemex! Que presentes maravilhosos você irá receber da roda esta semana? Bom, para começar, temos 10.000 USDT esta semana prontos pa……
EN Dear Phemexers, Everyone’s favorite KOL Kor TM is here, and there’s a special event happening with us! From staying updated on new happenings in the financial and metaverse with Phemex and with……
| português | inglês |
|---|---|
| caros | dear |
| temos | us |
PT Cozinhamos de acordo com receitas suíças tradicionais e honradas pelo tempo e apresentamos o resultado de uma forma moderna e criativa. O menu tradicional é complementado semana após semana com especialidades sazonais.
EN Enjoy genuine hospitality and excellent cuisine in a traditional setting with us. In today?s world, cooking is also closely associated with responsibility and trust.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| tempo | today |
| s | s |
PT Esses controles incluem monitoramento e vigilância 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por semana, equipe de segurança no local e auditorias de segurança contínuas regulares.
EN These controls include 24/7/365 monitoring and surveillance, on-site security staff and regular ongoing security audits.
| português | inglês |
|---|---|
| controles | controls |
| incluem | include |
| equipe | staff |
| local | site |
| auditorias | audits |
| regulares | regular |
PT Visite em dias de semana depois de 13h, durante o inverno, e em dias de semana antes de 11h, durante o verão, quando está menos lotado.
EN Visit weekdays after 1pm during winter and weekdays before 11am during summer when it's less crowded.
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| inverno | winter |
| verão | summer |
| está | it |
| menos | less |
PT Nós enviamos da China para o Amazon FBA. Dois barcos por semana para seus embarques LCL, 5 barcos por semana para seus embarques FCL e um voo diário para seus embarques aéreos.
EN We ship from China to Amazon FBA. Two boats a week for your LCL shipments, 5 boats a week for your FCL shipments, and a daily flight for your air shipments.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| china | china |
| amazon | amazon |
| barcos | boats |
| semana | week |
| seus | your |
| embarques | shipments |
| voo | flight |
| diário | daily |
PT Isso pode gerar sérias multidões, especialmente durante períodos de pico, como fins de semana e no meio do dia durante a semana
EN This can make for some serious crowds, especially during peak periods like weekends and the middle of the day on weekdays
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| multidões | crowds |
| especialmente | especially |
| períodos | periods |
| pico | peak |
| meio | middle |
PT As sessões do Pro Desk estão disponíveis para agendamento 24h/dia, 5 dias/semana (exceto aos finais de semana e feriados locais)
EN Pro Desk sessions are available to schedule 24 hours a day, 5 days a week (excluding weekends and local major holidays)
PT =IF(HAS([Dia da semana]: [Dia da semana], "Segunda-feira"), "sim", “não”)
EN =IF(HAS([Day of Week]: [Day of Week], "Monday"), "yes", “no”)
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
semana prolongado semana semana ajuda semana antes última semana próxima semana semana e primeira semana semana durante semana ficam semana as semana global semana trabalhando semana após semana passada semana estou a semana slideshare semana instittucional semana internacional semana romântico semana fazendo semana porque semana depois semana perfeito produtividade semana semana europeia semana vê semana no youtube durante segunda semana semana santa semana e descubra fim de semana semana a específico da semana semana luxuoso repleto lançamento semana toda semana analisamos semana semana estendido semana inteira especializados por semana segunda semana abre dias por semana fins de semana semana oferecem semana usando nessa semana fim de semana semana seguinte noites por semanaTraduzir semana para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe