PT Ou seja, elas começam antes da inicialização da função, executam em paralelo com a função, podem ser executadas após a conclusão da execução da função e também antes que o Lambda encerre o ambiente de execução.
Traduzir "executam em paralelo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "executam em paralelo" de português para inglês
Tradução de português para inglês de executam em paralelo
português
inglês
EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| lambda | lambda |
| ambiente | environment |
PT Ou seja, elas começam antes da inicialização da função, executam em paralelo com a função, podem ser executadas após a conclusão da execução da função e também antes que o Lambda encerre o ambiente de execução.
EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| lambda | lambda |
| ambiente | environment |
PT Dead By Sunrise é uma banda de rock formada em 2005 na Califórnia. A banda é o projeto paralelo do vocalista do Linkin Park, Chester Bennington. Os primeiros boatos sobre o trabalho paralelo de Chester começaram a aparecer em meados de 2… leia mais
EN Dead by Sunrise (formerly known as Snow White Tan) was an American rock band. The band features Chester Bennington of Linkin Park, Amir Derakh, Ryan Shuck, Brandon Belsky, Frank Zummo (Street Drum Corps), and Anthony "Fu" Valci… read more
| português | inglês |
|---|---|
| dead | dead |
| banda | band |
| rock | rock |
| park | park |
PT Dead By Sunrise é uma banda de rock formada em 2005 na Califórnia. A banda é o projeto paralelo do vocalista do Linkin Park, Chester Bennington. Os primeiros boatos sobre o trabalho paralelo de Chester começaram a aparecer em meados de 2… leia mais
EN Dead by Sunrise (formerly known as Snow White Tan) was an American rock band. The band features Chester Bennington of Linkin Park, Amir Derakh, Ryan Shuck, Brandon Belsky, Frank Zummo (Street Drum Corps), and Anthony "Fu" Valci… read more
| português | inglês |
|---|---|
| dead | dead |
| banda | band |
| rock | rock |
| park | park |
PT Todos os data centers da Cloudflare executam uma pilha integrada de recursos de desempenho que abordam as causas mais comuns do desempenho insatisfatório
EN Every Cloudflare data center runs an integrated stack of performance features which address the most common causes of poor performance
| português | inglês |
|---|---|
| data | data |
| centers | center |
| cloudflare | cloudflare |
| pilha | stack |
| integrada | integrated |
| abordam | address |
| causas | causes |
| comuns | common |
PT Todos os servidores de todos os data centers da Cloudflare, que abrangem 250 cidades em 100 países, executam a pilha completa de serviços de mitigação de DDoS.
EN Every server in every Cloudflare data center that spans 250 cities across 100 countries runs the full stack of DDoS mitigation services.
| português | inglês |
|---|---|
| servidores | server |
| data | data |
| centers | center |
| cloudflare | cloudflare |
| cidades | cities |
| países | countries |
| pilha | stack |
| serviços | services |
| mitigação | mitigation |
| ddos | ddos |
PT Explore as palavras-chave em que os seus competidores executam anúncios, e para onde estão a enviar esse tráfego.
EN Explore the keywords your competitors are running search ads for, and where they're sending that traffic.
| português | inglês |
|---|---|
| competidores | competitors |
| anúncios | ads |
| enviar | sending |
| tráfego | traffic |
PT Os clientes da Pega tomam melhores decisões e executam os serviços com IA em tempo real e automação inteligente
EN Pega clients make better decisions and get work done with real-time AI and intelligent automation
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| melhores | better |
| decisões | decisions |
| tempo | time |
| real | real |
| automação | automation |
| inteligente | intelligent |
| pega | pega |
| em | make |
PT As empresas que executam desktops e ferramentas de produtividade Linux podem economizar significativamente em licenciamento em comparação com alternativas proprietárias
EN Enterprises running Linux desktops and productivity tools can make significant savings in licensing compared to proprietary alternatives
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| desktops | desktops |
| ferramentas | tools |
| produtividade | productivity |
| linux | linux |
| podem | can |
| economizar | savings |
| licenciamento | licensing |
| alternativas | alternatives |
PT Implante aplicativos essenciais com altos níveis de segurança, confiabilidade e desempenho. 95% das implantações SAP HANA no IBM POWER executam o SUSE Linux Enterprise Server.
EN Deploy mission-critical applications with high levels of security, reliability and performance. 95% of SAP HANA deployments on IBM POWER run SUSE Linux Enterprise Server.
| português | inglês |
|---|---|
| essenciais | critical |
| altos | high |
| níveis | levels |
| implantações | deployments |
| sap | sap |
| ibm | ibm |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| hana | hana |
PT Elas também rastreiam os critérios do cliente e definem e executam etapas de processamento padrão, que são identificadas para um item do Jira associado a cada atividade
EN They also track client requirements and define and execute standard processing steps, which are traced to an associated Jira issue for each activity
| português | inglês |
|---|---|
| rastreiam | track |
| cliente | client |
| definem | define |
| etapas | steps |
| processamento | processing |
| padrão | standard |
| jira | jira |
| associado | associated |
| atividade | activity |
PT Roteadores IP com recursos completos executam funções padrão, como OSPF, BGP, QoS, ACLs e políticas de roteamento
EN Full-featured IP routers perform standard functions such as OSPF, BGP, QoS, ACLs, and routing policies
| português | inglês |
|---|---|
| roteadores | routers |
| ip | ip |
| completos | full |
| padrão | standard |
| políticas | policies |
| roteamento | routing |
| bgp | bgp |
PT Minimizando custos e maximizando a produtividade com fábricas inteligentes que executam e monitoram a si mesmas. (1:35)
EN Minimising costs and maximising productivity with smart factories that run and monitor themselves. (1:35)
| português | inglês |
|---|---|
| custos | costs |
| produtividade | productivity |
| fábricas | factories |
| inteligentes | smart |
| monitoram | monitor |
| mesmas | themselves |
PT As ações que os visitantes executam enquanto estão em seu site.
EN The actions that visitors perform while on your site.
| português | inglês |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| site | site |
PT O monday.com é um sistema operacional de trabalho na nuvem, com o qual as equipes executam seus projetos e trabalhos diários, estejam elas no escritório, em casa ou em trânsito. Saiba mais sobre o monday.com
EN monday.com is a cloud Work OS, where teams run their projects and everyday work, whether they are in the office, home or on-the-go. Learn more about monday.com
| português | inglês |
|---|---|
| monday | monday |
| sistema | os |
| escritório | office |
PT O monday.com é um sistema operacional de trabalho na nuvem, com o qual as equipes executam seus projetos e trabalhos diários, estejam elas no escritório, em casa ou em trânsito.
EN monday.com is a cloud Work OS, where teams run their projects and everyday work, whether they are in the office, home or on-the-go.
| português | inglês |
|---|---|
| monday | monday |
| sistema | os |
| escritório | office |
PT Os serviços são realizados por nossos especialistas com habilidades extras que executam todos os serviços necessários para uma implantação bem-sucedida:
EN Services are delivered by our experts who offer complementary profiles covering the full range of services for a successful deployment:
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| todos | full |
| implantação | deployment |
PT Você sabia que os sites que executam o Nestify funcionam em média quatro a seis vezes mais rápido do que os sites hospedados em outros serviços de hospedagem? A robusta tecnologia frontal torna isso possível.
EN Did you know that sites running Nestify work on average four to six times faster than sites hosted on other hosting services? The robust front technology makes it possible.
| português | inglês |
|---|---|
| sites | sites |
| funcionam | work |
| média | average |
| vezes | times |
| serviços | services |
| robusta | robust |
| tecnologia | technology |
| frontal | front |
| torna | makes it |
PT Resolva o problema de segurança presente em outros servidores Linux que executam de vários contêineres na mesma máquina virtual
EN Address the security issue present in other Linux servers of running multiple containers in the same virtual machine
| português | inglês |
|---|---|
| problema | issue |
| segurança | security |
| presente | present |
| outros | other |
| servidores | servers |
| linux | linux |
| vários | multiple |
| contêineres | containers |
| máquina | machine |
| virtual | virtual |
PT Quando esses fluxos de trabalho estão prontos para serem testados ou colocados em produção, os cientistas de dados usam seu software analítico para enviá-los aos Citizen Data Scientists, que os executam e garantem que funcionem conforme o planejado
EN When those workflows are ready to test or take into production, the data scientists use your analytics software to push them to the citizen data scientists, who run them and ensure they work as designed
| português | inglês |
|---|---|
| prontos | ready |
| ou | or |
| cientistas | scientists |
| usam | use |
| software | software |
| garantem | ensure |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Aproveite o atalho do macOS “Shift+Option+Command+V” para colar texto não formatado em suas máquinas virtuais, eliminando as etapas extras que elas normalmente executam.
EN Enjoy using the macOS shortcut “Shift+Option+Command+V” to paste unformatted text into your virtual machines, eliminating the extra steps it normally takes.
| português | inglês |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| atalho | shortcut |
| macos | macos |
| shift | shift |
| option | option |
| command | command |
| v | v |
| colar | paste |
| texto | text |
| máquinas | machines |
| virtuais | virtual |
| eliminando | eliminating |
| extras | extra |
| normalmente | normally |
PT Deveriam ser apenas empresas de tecnologia inatacáveis que executam plataformas capazes de criar valor com esses dados?
EN Should it only be unassailable tech companies that run platforms who can create value with this data?
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | tech |
| plataformas | platforms |
| capazes | can |
| valor | value |
| dados | data |
PT O que é o Android One, quais são seus recursos e quais dispositivos o executam?
EN What is Android One, what does it feature, and which devices run it?
| português | inglês |
|---|---|
| android | android |
| one | one |
PT Veja o status da proteção de segurança de terminais para computadores Windows que executam Bitdefender, Windows Defender, Kaspersky e muito mais. Certifique-se de que seus endpoints estejam protegidos.
EN View endpoint security protection status for Windows computers running Bitdefender, Windows Defender, Kaspersky, and more. Ensure that your endpoints are protected.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | view |
| computadores | computers |
| windows | windows |
| bitdefender | bitdefender |
PT Experiência no gerenciamento de políticas e opções que executam apps e servidores Qlik Sense®
EN Experience managing the policies and options that run the Qlik Sense servers and apps
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| opções | options |
| apps | apps |
| servidores | servers |
| sense | sense |
PT Não ficamos apenas na estratégia. Nós agimos. Convertemos avaliações de incentivos de vendas em planos reais e eficazes que executam a estratégia e entregam os resultados.
EN We don’t just think. We act. We convert sales incentive assessments to real, effective plans that execute strategy and deliver results.
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| estratégia | strategy |
| nós | we |
| avaliações | assessments |
| vendas | sales |
| planos | plans |
| eficazes | effective |
| resultados | results |
PT Essas tecnologias oferecem suporte a funções críticas de negócios e gerenciamento de crises em meio a ameaças em potencial, e executam análises precisas de impacto nos negócios:
EN These technologies support full critical business functions and crisis management amid potential threats, and run accurate business impact analyses:
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| suporte | support |
| funções | functions |
| gerenciamento | management |
| crises | crisis |
| ameaças | threats |
| potencial | potential |
| análises | analyses |
| precisas | accurate |
| impacto | impact |
PT Hoje, essas marcas executam operações maciças de comércio eletrônico que não apenas complementam a receita dos compradores nas lojas, como também estendem o alcance de cada marca a áreas com menos concorrência.
EN These brands now operate massive e-commerce operations that not only supplement revenue from in-store shoppers, but also extend each brand's reach into areas with less competition.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | now |
| operações | operations |
| eletrônico | e-commerce |
| receita | revenue |
| compradores | shoppers |
| áreas | areas |
| menos | less |
| concorrência | competition |
PT A falta de conhecimento do negócio é um obstáculo comum encontrado pelos times que executam a modernização do sistema
EN Lack of business knowledge is a common obstacle encountered by teams when doing system modernization
| português | inglês |
|---|---|
| falta | lack |
| conhecimento | knowledge |
| negócio | business |
| um | a |
| obstáculo | obstacle |
| comum | common |
| times | teams |
| modernização | modernization |
| sistema | system |
PT Servidores de negócios executam a versão mais recente do CloudLinux 7 com CPanel.
EN Business Servers run the latest version of CloudLinux 7 with cPanel.
| português | inglês |
|---|---|
| servidores | servers |
| a | the |
| cpanel | cpanel |
PT Confira o status da proteção de segurança de endpoint em computadores Windows que executam Bitdefender, Windows Defender, Kaspersky e muito mais
EN View endpoint security protection status for Windows computers running Bitdefender, Windows Defender, Kaspersky, and more
| português | inglês |
|---|---|
| confira | view |
| endpoint | endpoint |
| computadores | computers |
| windows | windows |
| bitdefender | bitdefender |
PT As informações dos cookies são armazenadas em seu navegador e executam funções como reconhecê-lo quando você retorna ao nosso site e ajudar nossa equipe a entender quais seções do site você acha mais interessantes e úteis.
EN Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| cookies | cookie |
| são | is |
| armazenadas | stored |
| navegador | browser |
| funções | functions |
| retorna | return |
| equipe | team |
| seções | sections |
| interessantes | interesting |
PT São serviços gerenciados na nuvem que hospedam e executam conteúdo para o seu jogo
EN They are managed cloud services that host and run content for your game
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| gerenciados | managed |
| nuvem | cloud |
| conteúdo | content |
| jogo | game |
PT Alguns dos módulos PDFsam Basic como o extrator PDF e os vários divisores PDF, executam uma optimização, em alguns casos, onde recursos não utilizados (tipos de letra, imagens) são removidos dos ficheiros PDF gerados.
EN Some of the PDFsam Basic modules like the PDF extract and the various PDF split, in some cases perform an optimization where unused resources (fonts, images) are removed from the generated PDF files.
| português | inglês |
|---|---|
| módulos | modules |
| pdfsam | pdfsam |
| basic | basic |
| casos | cases |
| recursos | resources |
| imagens | images |
| removidos | removed |
| ficheiros | files |
| gerados | generated |
PT As informações dos cookies são armazenadas em seu navegador e executam funções como reconhecê-lo quando você retorna ao nosso site e ajudar nossa equipe a entender quais seções do site você considera mais interessantes e úteis.
EN Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| cookies | cookie |
| são | is |
| armazenadas | stored |
| navegador | browser |
| funções | functions |
| retorna | return |
| equipe | team |
| seções | sections |
| interessantes | interesting |
PT No final da Sprint, todas as equipes executam suas Retrospectivas individuais. É o mesmo procedimento de uma única equipe Scrum.
EN At the end of the Sprint, all the teams have their individual Retrospectives. This is the same as a one-team Scrum retrospective.
| português | inglês |
|---|---|
| retrospectivas | retrospectives |
PT Com o KACE Express, você pode facilmente descobrir e manter um inventário completo de software e hardware para sistemas que executam Microsoft Windows em microprocessadores x86 e x64, incluindo notebooks, desktops, servidores e tablets.
EN With KACE Express, you can easily discover and maintain a complete software and hardware inventory for systems that run Microsoft Windows on x86 and x64 microprocessors, including laptops, desktops, servers and tablets.
| português | inglês |
|---|---|
| express | express |
| você | you |
| facilmente | easily |
| descobrir | discover |
| inventário | inventory |
| hardware | hardware |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| incluindo | including |
| desktops | desktops |
| servidores | servers |
| tablets | tablets |
PT O Recovery Manager for Active Directory Forest Edition pode fazer backup e restaurar controladores de domínio que executam em máquinas virtuais na Amazon Web Services (AWS) ou Microsoft Azure
EN Recovery Manager for Active Directory Forest Edition can backup and restore domain controllers that are running on virtual machines in Amazon Web Services (AWS) or Microsoft Azure
| português | inglês |
|---|---|
| recovery | recovery |
| manager | manager |
| active | active |
| directory | directory |
| forest | forest |
| edition | edition |
| controladores | controllers |
| domínio | domain |
| máquinas | machines |
| virtuais | virtual |
| web | web |
| services | services |
| ou | or |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
PT Observe que: Nossas ombudspersons não executam nenhuma tarefa de atendimento ao cliente!
EN Please note: Our ombudspersons do not perform any customer service tasks!
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| nossas | our |
| tarefa | tasks |
| cliente | customer |
PT O monday.com é um sistema operacional de trabalho na nuvem, com o qual as equipes executam seus projetos e trabalhos diários, estejam elas no escritório, em casa ou em trânsito. Saiba mais sobre o monday.com
EN monday.com is a cloud Work OS, where teams run their projects and everyday work, whether they are in the office, home or on-the-go. Learn more about monday.com
| português | inglês |
|---|---|
| monday | monday |
| sistema | os |
| escritório | office |
PT O monday.com é um sistema operacional de trabalho na nuvem, com o qual as equipes executam seus projetos e trabalhos diários, estejam elas no escritório, em casa ou em trânsito. Saiba mais sobre o monday.com
EN monday.com is a cloud Work OS, where teams run their projects and everyday work, whether they are in the office, home or on-the-go. Learn more about monday.com
| português | inglês |
|---|---|
| monday | monday |
| sistema | os |
| escritório | office |
PT O monday.com é um sistema operacional de trabalho na nuvem, com o qual as equipes executam seus projetos e trabalhos diários, estejam elas no escritório, em casa ou em trânsito. Saiba mais sobre o monday.com
EN monday.com is a cloud Work OS, where teams run their projects and everyday work, whether they are in the office, home or on-the-go. Learn more about monday.com
| português | inglês |
|---|---|
| monday | monday |
| sistema | os |
| escritório | office |
PT As instâncias do Amazon EC2 que executam o AWS Graviton2 oferecem performance de preço até 40% melhor do que as instâncias comparáveis baseadas em x86 da geração atual.”
EN Amazon EC2 instances running AWS Graviton2 provide up to 40 percent better price performance over comparable current generation x86-based instances."
| português | inglês |
|---|---|
| instâncias | instances |
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| oferecem | provide |
| performance | performance |
| preço | price |
| melhor | better |
| baseadas | based |
| atual | current |
PT Milhões de organizações executam diversas workloads na plataforma de computação da AWS
EN Millions of organizations run diverse workloads on the AWS compute platform
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| organizações | organizations |
| diversas | diverse |
| computação | compute |
| aws | aws |
PT Segundo, você pode desabilitar a Intel Hyper-Threading Technology (Intel HT Technology) para cargas de trabalho que executam bem em CPUs de um único thread, como alguns aplicativos de computação de alta performance (HPC)
EN Second, you can disable Intel Hyper-Threading Technology (Intel HT Technology) for workloads that perform well with single-threaded CPUs, such as certain high-performance computing (HPC) applications
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| desabilitar | disable |
| intel | intel |
| cpus | cpus |
| alguns | certain |
| aplicativos | applications |
| hpc | hpc |
PT Minimizando custos e maximizando a produtividade com fábricas inteligentes que executam e monitoram a si mesmas. (1:35)
EN Minimising costs and maximising productivity with smart factories that run and monitor themselves. (1:35)
| português | inglês |
|---|---|
| custos | costs |
| produtividade | productivity |
| fábricas | factories |
| inteligentes | smart |
| monitoram | monitor |
| mesmas | themselves |
PT Isso garante que os nossos clientes que executam workloads regulamentadas possam atender aos requisitos de conformidade com o FedRAMP, que exigem no mínimo a criptografia TLS 1.2 para dados em trânsito
EN This ensures that our customers who run regulated workloads can meet FedRAMP compliance requirements that mandate a minimum of TLS 1.2 encryption for data in transit
| português | inglês |
|---|---|
| garante | ensures |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| possam | can |
| atender | meet |
| requisitos | requirements |
| conformidade | compliance |
| mínimo | minimum |
| criptografia | encryption |
| tls | tls |
| dados | data |
| trânsito | transit |
| fedramp | fedramp |
PT Para validar a segurança dos nossos datacenters, auditores externos executam testes em mais de 2.600 padrões e requisitos durante todo o ano
EN To validate the security of our data centers, external auditors perform testing on more than 2,600 standards and requirements throughout the year
| português | inglês |
|---|---|
| validar | validate |
| segurança | security |
| nossos | our |
| datacenters | data centers |
| auditores | auditors |
| externos | external |
| testes | testing |
| ano | year |
PT Essa infraestrutura consiste em hardware, software, redes e instalações que executam os serviços da AWS e oferecem controles avançados aos clientes e parceiros do APN, incluindo controles de configuração de segurança, para processar dados pessoais
EN This infrastructure is comprised of the hardware, software, networking, and facilities that run AWS services, which provide powerful controls to customers and APN Partners, including security configuration controls, for the handling of personal data
| português | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| software | software |
| aws | aws |
| oferecem | provide |
| controles | controls |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| incluindo | including |
| configuração | configuration |
| segurança | security |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| apn | apn |
PT O monday.com é um sistema operacional de trabalho na nuvem, com o qual as equipes executam seus projetos e trabalhos diários, estejam elas no escritório, em casa ou em trânsito. Saiba mais sobre o monday.com
EN monday.com is a cloud Work OS, where teams run their projects and everyday work, whether they are in the office, home or on-the-go. Learn more about monday.com
| português | inglês |
|---|---|
| monday | monday |
| sistema | os |
| escritório | office |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
executam em paralelo executam data centers executam cloudflare executam executam desktops executam funções equipes executam executam workloads plataformas diferentes executam diferentes plataformas executam executam aws executam android dispositivos executam regras que executam nem executam web executam negócios executam instalações que executam executam a modernização ibm power executam executam containers linux executam uma optimização executam em máquinas executam bitdefender o chef executam executam a pilha executam uma pilha executam a versão executam o aws eficazes que executam empresas que executam executam o nestify paralelo slalom paralelo gigante projeto paralelo processamento paralelo slalom gigante paralelo massivamente paralelo remoto sem paralelo paralelo com a paralelo na copa paralelo a num evento paralelo paralelo do vocalista vez de paralelo processos em paralelo num canal paralelo processamento massivamente paraleloTraduzir executam em paralelo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe