PT Por exemplo, um terá o número móvel do contacto, outro terá a linha terrestre, e ainda outro terá notas preciosas sobre o contacto, mas ninguém na organização terá toda esta informação no seu conjunto.
"nunca terá" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Por exemplo, um terá o número móvel do contacto, outro terá a linha terrestre, e ainda outro terá notas preciosas sobre o contacto, mas ninguém na organização terá toda esta informação no seu conjunto.
EN For instance one will have the mobile number of the contact, another one will have the land line, and yet another one will have precious notes about the contact, but no one in the organization will have all this information altogether.
PT Manter o foco e nunca perder uma mensagem: ao adicionar todas as suas redes de mídia social a um único local, você garante que nunca perderá uma mensagem recebida
EN Stay focused and never miss a message: By adding all of your social media networks to a single location, you ensure you never miss an inbound message
português | inglês |
---|---|
nunca | never |
perder | miss |
adicionar | adding |
redes | networks |
local | location |
garante | ensure |
manter | stay |
PT Nunca comercializamos e nunca iremos comercializar nossos bancos de dados ou compartilhar dados com terceiros para publicidade direcionada ou qualquer outro propósito.
EN We have never and will never commercialize our databases or share data with any third-party for targeted advertising or any other purpose.
português | inglês |
---|---|
nunca | never |
dados | data |
ou | or |
publicidade | advertising |
propósito | purpose |
bancos de dados | databases |
PT Se há alguma mudança, é que o problema está ficando pior. As pessoas estão fundando mais empresas do que nunca, o que significa que estão falindo mais empresas do que nunca também.
EN If anything, the problem is getting worse. People are starting more businesses than ever before which means that more businesses are failing than ever before as well.
português | inglês |
---|---|
se | if |
problema | problem |
pior | worse |
pessoas | people |
empresas | businesses |
PT Escute bem: criar conteúdo nunca deve ser sobre só sobre você ou a sua empresa. É claro que, em algum momento, você pode jogar em algumas realizações pessoais ou algo de valor, mas nunca se debruçar sobre isso.
EN Listen up: content types should never be about you or your company. Of course, at some point, you may throw in some personal achievements or something worthwhile, but never dwell on that.
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
nunca | never |
ou | or |
claro | of course |
jogar | throw |
PT “Nunca sonhei quando criança que consertaria veículos”, diz ela. “Nunca vi nenhuma mulher trabalhando como mecânica, mas era diferente dos outros membros da família”.
EN “I never dreamt as a child that I would fix vehicles,” she says. “I never saw any women working as mechanics, but I was different from other family members.”
português | inglês |
---|---|
criança | child |
veículos | vehicles |
diz | says |
vi | saw |
trabalhando | working |
mecânica | mechanics |
membros | members |
família | family |
PT “Ouvindo sobre dirigir, pensei: 'Nunca dirigi e nunca vi uma mulher dirigindo, então esta é uma grande oportunidade'”, diz ela.
EN “Hearing about driving, I thought, ‘I never drove and never saw a woman driving, so this is a great opportunity,’” she says.
português | inglês |
---|---|
sobre | about |
pensei | i thought |
nunca | never |
e | and |
vi | saw |
então | so |
grande | great |
oportunidade | opportunity |
diz | says |
PT Uma viagem até a lua nunca é fácil. Avançamos centímetro a centímetro, dia a dia. Valorizamos quem executa, quem permanece na luta, quem nunca desiste. Vamos perseverar.
EN A ride to the moon is never smooth. We advance inch by inch, day by day. We value those who execute, who stay in the fight, who never, ever give up. We will persevere.
português | inglês |
---|---|
viagem | ride |
lua | moon |
é | is |
dia | day |
luta | fight |
PT É uma questão de perceção, sim. As pessoas têm uma ideia do que é um «Chef». Também pode ser que a profissão pareça muito dura… Pessoalmente, nunca senti isso. Na verdade, nunca tive problemas na cozinha.
EN It's a question of perception, yes. People have an idea of what a 'chef' is. Maybe being chef seems like a very hard job too… But I never found that myself, in fact, I never had any issues in the kitchen.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
ideia | idea |
chef | chef |
pareça | seems |
dura | hard |
nunca | never |
verdade | fact |
problemas | issues |
cozinha | kitchen |
PT Sua senha nunca sai do computador e a DigiDNA nunca tem acesso a ela.
EN Your password never leaves your computer, and DigiDNA never has access to it.
português | inglês |
---|---|
senha | password |
sai | leaves |
computador | computer |
acesso | access |
digidna | digidna |
PT Minha palavra favorita em outro idioma é ?Ganbaru?, que significa ?Esforce-se? ? nunca desista e persista; a capacidade de se desenvolver de forma profunda e determinada e acreditar que nunca é sorte, mas sim se esforçar!
EN My favorite word in another language is Ganbaru, or Strive ? never give up and persist; the ability to develop in a deep and determined way and believe that it is never luck, but strive!
português | inglês |
---|---|
favorita | favorite |
idioma | language |
nunca | never |
capacidade | ability |
desenvolver | develop |
forma | way |
profunda | deep |
determinada | determined |
acreditar | believe |
sorte | luck |
PT O Crachá de Parceiro também nunca deve ser mostrado de modo que seja maior e/ou mais notável do que qualquer outra marca sua, e nunca deve estar “aprisionado” à suas marcas.
EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.
português | inglês |
---|---|
parceiro | partner |
nunca | never |
modo | way |
PT Espero que nunca precise usar a pulseira de sobrevivência Paracord em uma viagem de fim de semana, mas nunca se sabe!”
EN I hope I?ll never need to use the paracord strap on a weekend trip, but you never know!?
português | inglês |
---|---|
espero | hope |
nunca | never |
precise | need |
viagem | trip |
sabe | know |
fim de semana | weekend |
PT Essas chaves mestre do cliente nunca deixam os módulos de segurança de hardware validados pelos FIPS do AWS KMS descriptografados e nunca são conhecidas pela equipe da AWS.
EN These customer master keys never leave the AWS KMS FIPS validated hardware security modules unencrypted and are never known to AWS personnel.
português | inglês |
---|---|
chaves | keys |
mestre | master |
cliente | customer |
nunca | never |
módulos | modules |
segurança | security |
hardware | hardware |
fips | fips |
aws | aws |
conhecidas | known |
kms | kms |
equipe | personnel |
PT O softwftware criou um no e criou um novo ambieno ambiente centrado em torno da comunicação e orno da comunicação e transparência emência em uma maneir uma maneira visualment visualmente atraente que nunca e que nunca vimos antes.
EN The software has created a new environment centered around communication and transparency in a visually appealing way that we haven’t seen before.
português | inglês |
---|---|
criou | created |
novo | new |
ambiente | environment |
centrado | centered |
comunicação | communication |
transparência | transparency |
maneira | way |
atraente | appealing |
vimos | seen |
PT Ao enviar este formulário, você aceita os termos e condições do site e a política de privacidade. Prometemos que nunca faremos SPAM com e-mails indesejados. Respeitamos sua privacidade e nunca compartilharemos seu e-mail com outras organizações.
EN By submitting this form, you accept the site terms & conditions and the privacy policy. We promise we will never SPAM you with unwanted emails. We respect your privacy and will never share your email with other organizations.
português | inglês |
---|---|
formulário | form |
privacidade | privacy |
prometemos | we promise |
nunca | never |
faremos | we will |
spam | spam |
indesejados | unwanted |
outras | other |
organizações | organizations |
PT Em toda a minha vida, nunca esquecerei este domingo da Ressurreição. Nunca. Amanhece a Vida. Ainda mais em um dia como hoje, dia de Páscoa. Mas essa vida nasceu para nós no suplício da Cruz e se fez luz no sepulcro vazio. Às 08...
EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....
português | inglês |
---|---|
vida | life |
nunca | never |
domingo | sunday |
páscoa | easter |
nasceu | born |
cruz | cross |
luz | light |
vazio | empty |
PT O Crachá de Parceiro também nunca deve ser mostrado de modo que seja maior e/ou mais notável do que qualquer outra marca sua, e nunca deve estar “aprisionado” à suas marcas.
EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.
português | inglês |
---|---|
parceiro | partner |
nunca | never |
modo | way |
PT Não aceitamos pagamento por revisões de produtos. Nunca aceitamos e nunca aceitamos.
EN We do not take payment for product reviews. We never have and we never will.
português | inglês |
---|---|
pagamento | payment |
revisões | reviews |
produtos | product |
PT Sua senha nunca sai do computador e a DigiDNA nunca tem acesso a ela.
EN Your password never leaves your computer, and DigiDNA never has access to it.
português | inglês |
---|---|
senha | password |
sai | leaves |
computador | computer |
acesso | access |
digidna | digidna |
PT “Nunca sonhei quando criança que consertaria veículos”, diz ela. “Nunca vi nenhuma mulher trabalhando como mecânica, mas era diferente dos outros membros da família”.
EN “I never dreamt as a child that I would fix vehicles,” she says. “I never saw any women working as mechanics, but I was different from other family members.”
português | inglês |
---|---|
criança | child |
veículos | vehicles |
diz | says |
vi | saw |
trabalhando | working |
mecânica | mechanics |
membros | members |
família | family |
PT “Ouvindo sobre dirigir, pensei: 'Nunca dirigi e nunca vi uma mulher dirigindo, então esta é uma grande oportunidade'”, diz ela.
EN “Hearing about driving, I thought, ‘I never drove and never saw a woman driving, so this is a great opportunity,’” she says.
português | inglês |
---|---|
sobre | about |
pensei | i thought |
nunca | never |
e | and |
vi | saw |
então | so |
grande | great |
oportunidade | opportunity |
diz | says |
PT “Estamos aqui até 2025, mas nunca podemos ser complacentes, nunca devemos tirar os olhos da bola, pois Adelaide mostrado na década de 1990 ", acrescentou Westacott.
EN "We're here until 2025, but we can never be complacent, we should never take our eye off the ball, as Adelaide showed in the 1990s," Westacott added.
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
português | inglês |
---|---|
representam | represent |
desvantagens | downsides |
dedicado | dedicated |
recursos | resources |
afetado | impacted |
clientes | clients |
nível | level |
usabilidade | usability |
momentos | times |
PT Você nunca terá de perguntar o status de um tíquete, em que posição ele está na fila ou quanto tempo demorou para ser resolvido.
EN You’ll never question the status of a ticket, where it is in the queue, or how long it took to get resolved.
português | inglês |
---|---|
nunca | never |
fila | queue |
ou | or |
resolvido | resolved |
PT Trabalhe duro e permaneça dedicado ao seu projeto. Pode demorar alguns meses para que o seu blog comece a gerar receita, então não desista e paciência é uma obrigação. Se você ficar sem paciência, nunca terá sucesso.
EN Work hard and remain dedicated towards your project. It may take a few months that your blog starts earning you money, so don?t give up and patience is a must. If you run out of patience, then you?ll never see success.
português | inglês |
---|---|
duro | hard |
dedicado | dedicated |
blog | blog |
paciência | patience |
sucesso | success |
PT “Rags to riches” nunca é rápido e fácil. Leva tempo e você terá que gastar uma certa quantia de dinheiro para esperar retornos favoráveis.
EN “Rags to riches” is never fast and easy. It takes time and you will have to spend some amount of money to expect favourable returns.
português | inglês |
---|---|
nunca | never |
rápido | fast |
fácil | easy |
tempo | time |
você | you |
gastar | spend |
quantia | amount |
esperar | expect |
retornos | returns |
PT Uma consulta assim nunca terá como resultado publicações da comunidade ou artigos relevantes. Isso ocorre porque nossos autores não podem saber qual é o nome do caminho, o nome de servidor ou o nome de usuário.
EN A query like this will never return a relevant article or community post. That’s because our writers cannot know what your path name, server name or user name will be.
português | inglês |
---|---|
comunidade | community |
ou | or |
relevantes | relevant |
nossos | our |
caminho | path |
servidor | server |
publicações | post |
PT Nossos usuários confiam em nós e você nunca terá que se preocupar com a descontinuação do nosso serviço de DNS dinâmico gratuito. Nós adoramos coisas grátis!
EN Our users trust in us and you will never have to worry about us discontinuing our free dynamic DNS service. We love free stuff!
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
confiam | trust |
você | you |
nunca | never |
serviço | service |
dns | dns |
dinâmico | dynamic |
coisas | stuff |
PT Basta desabilitar o seu perfil para ocultar todos os seus catálogos e suas informações da sua página de perfil! Fique totalmente privado com uma assinatura premium e você nunca terá que se preocupar com visualizações indesejadas.
EN Simply turn off your profile to hide all your catalogs and your information from your profile page! Go fully private with a premium subscription and you’ll never have to worry about unwanted views.
português | inglês |
---|---|
perfil | profile |
ocultar | hide |
catálogos | catalogs |
informações | information |
privado | private |
assinatura | subscription |
premium | premium |
nunca | never |
visualizações | views |
indesejadas | unwanted |
PT Você nunca mais terá que se preocupar com o posicionamento inconsistente da marca d'água
EN It'll save you tons of time in your photo editing workflow!
PT Importante: Nunca lave com água, caso contrário, o cogumelo ficará de molho como uma esponja e você só terá cogumelos com sabor de água na panela.
EN Important: Never rinse with water, otherwise the mushroom will soak up like a sponge and you will only have watery tasting mushrooms in the pan.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
nunca | never |
água | water |
você | you |
cogumelos | mushrooms |
panela | pan |
PT Junte-se a milhões de pessoas que usam o Keeper para proteger suas senhas e informações privadas. Você nunca mais terá que se lembrar nem se preocupar com senhas novamente.
EN Join millions of people who use Keeper to protect their passwords and private information. You’ll never have to remember or worry about passwords again.
português | inglês |
---|---|
usam | use |
keeper | keeper |
senhas | passwords |
preocupar | worry |
PT Comprar Ripple (XRP) é mais fácil do que nunca quando utiliza BLOX. Em poucos segundos terá Ripple (XRP), sem a necessidade de conhecimentos técnicos. Pode descarregar a aplicação para Android e Apple.
EN Buying Ripple is easier than ever with using the BLOX app! In a few seconds you own Ripple (XRP), no technical knowledge required. You can download the app for Android and Apple.
português | inglês |
---|---|
comprar | buying |
ripple | ripple |
xrp | xrp |
blox | blox |
segundos | seconds |
necessidade | required |
conhecimentos | knowledge |
técnicos | technical |
descarregar | download |
android | android |
apple | apple |
PT Comprar ethereum é mais fácil do que nunca quando utiliza BLOX. Em poucos segundos terá Ethereum, sem a necessidade de conhecimentos técnicos. Pode descarregar a aplicação para Android e Apple.
EN Buying Ethereum is easier than ever with using the BLOX app! In a few seconds you own Ethereum, no technical knowledge required. You can download the app for Android and Apple.
português | inglês |
---|---|
comprar | buying |
ethereum | ethereum |
blox | blox |
segundos | seconds |
necessidade | required |
conhecimentos | knowledge |
técnicos | technical |
descarregar | download |
android | android |
apple | apple |
PT O Rival 650Sem Fio provê velocidade de recarga excepcional. 15 minutos de recarga provê 10horas ou + em tempo de jogos. Nunca mais terá que recarregar seu mouse no meio do seu jogo.
EN The Rival 650 Wireless delivers exceptional charging speed. 15-minutes of charging offers 10+ hours of gaming time. Never again have to charge in the middle of your game.
português | inglês |
---|---|
rival | rival |
recarga | charging |
excepcional | exceptional |
nunca | never |
meio | middle |
PT Escolha o período de retenção do backup que melhor se adequa às necessidades de conformidade da sua empresa, assim, você nunca terá de se preocupar com a possibilidade de não conseguir recuperar o que você precisa.
EN Choose the backup retention period that best fits your company?s compliance needs and never worry about not being able to recover what you need.
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
período | period |
retenção | retention |
backup | backup |
melhor | best |
conformidade | compliance |
preocupar | worry |
s | s |
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
português | inglês |
---|---|
representam | represent |
desvantagens | downsides |
dedicado | dedicated |
recursos | resources |
afetado | impacted |
clientes | clients |
nível | level |
usabilidade | usability |
momentos | times |
PT Escolha o período de retenção do backup que melhor se adequa às necessidades de conformidade da sua empresa, assim, você nunca terá de se preocupar com a possibilidade de não conseguir recuperar o que você precisa.
EN Choose the backup retention period that best fits your company?s compliance needs and never worry about not being able to recover what you need.
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
período | period |
retenção | retention |
backup | backup |
melhor | best |
conformidade | compliance |
preocupar | worry |
s | s |
PT Junte-se a milhões de pessoas que usam o Keeper para proteger suas senhas e informações privadas. Você nunca mais terá que se lembrar nem se preocupar com senhas novamente.
EN Join millions of people who use Keeper to protect their passwords and private information. You’ll never have to remember or worry about passwords again.
português | inglês |
---|---|
usam | use |
keeper | keeper |
senhas | passwords |
preocupar | worry |
PT Ao usar o Keeper e o Safari juntos, você nunca terá que se lembrar de senhas nem se preocupar com elas novamente
EN When you use Keeper and Safari together, you'll never have to remember or worry about passwords again
português | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
safari | safari |
senhas | passwords |
preocupar | worry |
PT Você nunca mais terá que se lembrar de senhas, pois o Keeper gera senhas aleatórias de alta complexidade para todos os sites e aplicativos que explorar com o Edge.
EN You’ll never have to remember passwords again, because Keeper generates high-strength, random passwords for all the sites and apps you explore with Edge.
português | inglês |
---|---|
nunca | never |
senhas | passwords |
keeper | keeper |
gera | generates |
aleatórias | random |
sites | sites |
aplicativos | apps |
explorar | explore |
edge | edge |
PT Basta desabilitar o seu perfil para ocultar todos os seus catálogos e suas informações da sua página de perfil! Fique totalmente privado com uma assinatura premium e você nunca terá que se preocupar com visualizações indesejadas.
EN Simply turn off your profile to hide all your catalogs and your information from your profile page! Go fully private with a premium subscription and you’ll never have to worry about unwanted views.
português | inglês |
---|---|
perfil | profile |
ocultar | hide |
catálogos | catalogs |
informações | information |
privado | private |
assinatura | subscription |
premium | premium |
nunca | never |
visualizações | views |
indesejadas | unwanted |
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
português | inglês |
---|---|
representam | represent |
desvantagens | downsides |
dedicado | dedicated |
recursos | resources |
afetado | impacted |
clientes | clients |
nível | level |
usabilidade | usability |
momentos | times |
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
português | inglês |
---|---|
representam | represent |
desvantagens | downsides |
dedicado | dedicated |
recursos | resources |
afetado | impacted |
clientes | clients |
nível | level |
usabilidade | usability |
momentos | times |
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
português | inglês |
---|---|
representam | represent |
desvantagens | downsides |
dedicado | dedicated |
recursos | resources |
afetado | impacted |
clientes | clients |
nível | level |
usabilidade | usability |
momentos | times |
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
português | inglês |
---|---|
representam | represent |
desvantagens | downsides |
dedicado | dedicated |
recursos | resources |
afetado | impacted |
clientes | clients |
nível | level |
usabilidade | usability |
momentos | times |
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
português | inglês |
---|---|
representam | represent |
desvantagens | downsides |
dedicado | dedicated |
recursos | resources |
afetado | impacted |
clientes | clients |
nível | level |
usabilidade | usability |
momentos | times |
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
português | inglês |
---|---|
representam | represent |
desvantagens | downsides |
dedicado | dedicated |
recursos | resources |
afetado | impacted |
clientes | clients |
nível | level |
usabilidade | usability |
momentos | times |
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
português | inglês |
---|---|
representam | represent |
desvantagens | downsides |
dedicado | dedicated |
recursos | resources |
afetado | impacted |
clientes | clients |
nível | level |
usabilidade | usability |
momentos | times |
Mostrando 50 de 50 traduções