PT O contador de seleção em lote ao lado de cada aba exibe o número de tarefas a serem executadas caso você esteja selecionando-as manualmente. No entanto, você também pode selecionar tarefas em lote para serem executadas.
Traduzir "executadas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "executadas" de português para inglês
Traduções de executadas
"executadas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| executadas | executed run |
Tradução de português para inglês de executadas
português
inglês
EN The batch selection counter next to each tab displays the number of tasks to play if you're manually selecting them. However, you can also batch select tasks to play.
| português | inglês |
|---|---|
| lote | batch |
| aba | tab |
| exibe | displays |
| tarefas | tasks |
| manualmente | manually |
PT A interface do usuário e alguma lógica de negócio são executadas no navegador web, enquanto a maior parte da lógica de negócio, além de autorização e persistência, são executadas em um servidor
EN The user interface and some business logic run in the web browser while business logic, authorization and persistence run on a server
| português | inglês |
|---|---|
| lógica | logic |
| enquanto | while |
| autorização | authorization |
| persistência | persistence |
| servidor | server |
PT Cloud Functions são funções JavaScript de finalidade única, executadas em um ambiente Node.js seguro e gerenciado. Elas são executadas apenas quando um evento específico em monitoramento é emitido.
EN Cloud Functions are single-purpose JavaScript functions that are executed in a secure, managed Node.js environment. They are only executed when a specific event being watched is emitted.
PT A rede da Cloudflare é como um fractal: todas as funções de segurança, desempenho e confiabilidade são executadas em cada servidor, em cada rack e em cada data center da Cloudflare, que hoje abrangem 250 cidades em 100 países.
EN The Cloudflare network is like a fractal — all security, performance, and reliability functions run on every single server on every rack in every Cloudflare data center that today spans 250 cities across 100 countries.
| português | inglês |
|---|---|
| desempenho | performance |
| rack | rack |
| center | center |
| cidades | cities |
| países | countries |
PT O Registrar da Cloudflare foi desenvolvido levando tal fato em consideração. Todas as alterações na propriedade do domínio ou nas informações do nameserver são verificadas e executadas manualmente.
EN Cloudflare Registrar is designed with this in mind. All changes to domain ownership or nameserver information are verified and executed manually.
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| alterações | changes |
| ou | or |
| informações | information |
| verificadas | verified |
| executadas | executed |
| manualmente | manually |
PT Palavras-chave da marca são pesquisas personalizadas que são executadas constantemente e exibem resultados na sua Inbox inteligente, com as quais você pode interagir como qualquer outra mensagem.
EN Brand Keywords are custom searches that run constantly and display results in your Smart Inbox, which you can interact with just like any other message.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | searches |
| personalizadas | custom |
| constantemente | constantly |
| exibem | display |
| resultados | results |
| inteligente | smart |
| interagir | interact |
| outra | other |
PT Veja a utilização de CPU juntamente com os dados de consulta, para determinar rapidamente se as consultas estão sendo executadas com mais frequência, demorando mais, ou talvez não estejam usando um índice quando deveriam.
EN View CPU utilization alongside query data, so you can quickly determine if queries are running more frequently, taking longer, or perhaps not using an index when they should.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | view |
| cpu | cpu |
| rapidamente | quickly |
| ou | or |
| índice | index |
PT Você configurou seu navegador para abrir o modo de navegação anônima automaticamente? Então basta fazer o oposto das etapas executadas para ativar esta opção, como visto anteriormente
EN Have you set your browser to open incognito mode automatically? Then simply do the opposite of the steps you have taken to activate this option, as can be found in the previous sections
| português | inglês |
|---|---|
| modo | mode |
| automaticamente | automatically |
| oposto | opposite |
| etapas | steps |
| ativar | activate |
| opção | option |
PT As etapas mencionadas acima aplicam-se apenas às instâncias OTRS executadas em ambiente totalmente gerenciado pelo OTRS.
EN The steps mentioned above apply only to OTRS instances that run within our fully-managed environment.
| português | inglês |
|---|---|
| etapas | steps |
| mencionadas | mentioned |
| apenas | only |
| instâncias | instances |
| otrs | otrs |
| ambiente | environment |
| totalmente | fully |
| gerenciado | managed |
PT 90% dos sistemas SAP HANA e 80% das empresas Fortune Global 50 são executadas na SUSE
EN 90% of SAP HANA systems and 80% of the Fortune Global 50 run on SUSE
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| sap | sap |
| global | global |
| suse | suse |
| hana | hana |
PT Nossos times têm usado com sucesso imagens nativas do Graal, executadas como pequenos contêineres do Docker na arquitetura sem servidor, em que a redução do tempo de inicialização é importante
EN Our teams have successfully used Graal native images, executed as small Docker containers, in the serverless architecture where reducing start time matters
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| times | teams |
| usado | used |
| imagens | images |
| nativas | native |
| executadas | executed |
| pequenos | small |
| arquitetura | architecture |
| redução | reducing |
| tempo | time |
| com sucesso | successfully |
| sem servidor | serverless |
PT O NetApp Astra atinge seus objetivos de proteção otimizada de dados para aplicações nativas do Kubernetes executadas em um ou mais clusters do Red Hat OpenShift on-premise ou entre datacenters
EN NetApp Astra achieves its objectives in delivering seamless data protection to Kubernetes-native applications running on one or more Red Hat OpenShift clusters running on-premise or across datacenters
| português | inglês |
|---|---|
| atinge | achieves |
| seus | its |
| objetivos | objectives |
| proteção | protection |
| dados | data |
| aplicações | applications |
| nativas | native |
| kubernetes | kubernetes |
| ou | or |
| clusters | clusters |
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| netapp | netapp |
PT As aplicações Software como serviço são executadas próximo às interações digitais e operam como uma máquina virtual (MV) em umservidor.
EN SaaS applications run close to digital interactions and operate as a virtual machine (VM) on a server.
| português | inglês |
|---|---|
| interações | interactions |
| operam | operate |
| software como serviço | saas |
| em | run |
PT O número de tarefas prontas para serem executadas é exibido na aba de tarefas ativas, por exemplo: Hoje, Próximos dias ou Em atraso.
EN The number of tasks ready to be played is displayed on the active task tab (for example, Today, Upcoming, or Overdue).
| português | inglês |
|---|---|
| prontas | ready |
| exibido | displayed |
| aba | tab |
| ativas | active |
| próximos | upcoming |
| ou | or |
PT Desenvolvimento e gerenciamento de aplicações que podem ser executadas em qualquer ambiente
EN Developing and managing applications that run anywhere
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvimento | developing |
| gerenciamento | managing |
| aplicações | applications |
PT As edições em camadas de pixels são executadas melhor na GPU, enquanto as de vetor e texto na CPU
EN Edits to pixel layers are best handled on the GPU, while vector and text on the CPU
| português | inglês |
|---|---|
| camadas | layers |
| pixels | pixel |
| são | are |
| melhor | best |
| vetor | vector |
| texto | text |
| cpu | cpu |
| gpu | gpu |
PT Agende as suas análises para que sejam executadas pontualmente e garanta que o seu sistema se mantém sempre protegido.
EN Set up your scans to run like clockwork and ensure your system remains safe and secure at all times.
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
PT Com modelos, os erros podem ser evitados e as tarefas podem ser executadas mais rapidamente
EN With templates, mistakes can be avoided and tasks can be done faster
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | templates |
| erros | mistakes |
| podem | can |
| tarefas | tasks |
PT Com base em regras personalizáveis, diferentes ações podem ser executadas com diferentes tipos de dados
EN Based on customizable rules, different actions can be performed with different data types
| português | inglês |
|---|---|
| regras | rules |
| personalizáveis | customizable |
| diferentes | different |
| ações | actions |
| podem | can |
| ser | be |
| dados | data |
PT Os agentes de serviço se beneficiam dos Menus Personalizados porque eles têm acesso super rápido às ações executadas com mais frequência em apenas um clique
EN Service agents benefit from header menus because they have super quick access to the most frequently performed actions in a matter of a click
| português | inglês |
|---|---|
| agentes | agents |
| serviço | service |
| beneficiam | benefit |
| menus | menus |
| acesso | access |
| rápido | quick |
| clique | click |
PT Melhores recursos de virtualização para impulsionar a utilização de recursos usando KVM e z/VM, oferecendo a você a capacidade de criar várias máquinas virtuais que são executadas em um só processador e que lidam com várias cargas de trabalho
EN Enhanced virtualization capabilities to boost resource utilization using KVM and z/VM, giving you the ability to create several virtual machines that run on a single processor and handle multiple workloads
| português | inglês |
|---|---|
| z | z |
| oferecendo | giving |
| você | you |
| processador | processor |
| kvm | kvm |
| vm | vm |
PT Suas cargas de trabalho essenciais são transferidas para longe da região afetada para que possam continuar sendo executadas; assim, as cargas de trabalho são protegidas entre data centers distribuídos globalmente.
EN Your mission-critical workloads are transferred away from the affected region to continue to run and protect workloads across globally-distributed data centers.
| português | inglês |
|---|---|
| essenciais | critical |
| transferidas | transferred |
| região | region |
| afetada | affected |
| data | data |
| centers | centers |
| globalmente | globally |
PT As checklists ajudam a garantir que as tarefas sejam executadas correta e completamente. O que é melhor que uma checklist? Várias checklists!
EN Checklists help to ensure that tasks are performed correctly and completely. What’s better than one checklist? Multiple checklists!
| português | inglês |
|---|---|
| ajudam | help |
| tarefas | tasks |
| correta | correctly |
| completamente | completely |
| melhor | better |
PT Com o MindMeister, você rapidamente cria agendas compartilháveis, realiza atas de reuniões mais eficientes e as converte facilmente em tarefas a ser executadas.
EN With MindMeister you quickly create shareable agendas, take more effective meeting minutes, and easily convert them into actionable to-dos.
| português | inglês |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| agendas | agendas |
| reuniões | meeting |
| eficientes | effective |
PT Para estabelecer a ordem em que as regras são executadas, você pode reorganizá-las. Para reorganizar uma regra, clique nela e arraste-a para cima ou para baixo na lista.
EN To establish the order in which rules are executed, you can rearrange them. To rearrange a rule, clicking it and dragging it up or down in the list.
| português | inglês |
|---|---|
| ordem | order |
| executadas | executed |
| reorganizar | rearrange |
| ou | or |
| lista | list |
| clique | clicking |
PT O VTHO é usado para representar o custo das operações executadas na blockchain
EN VTHO is used to represent the cost of running operations on the blockchain
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| usado | used |
| operações | operations |
| blockchain | blockchain |
PT Switch de SDN puro Em um switch de SDN puro, todas as funções de controle de um switch tradicional (como protocolos de roteamento que são usados para construir bases de informações de encaminhamento) são executadas no controlador central
EN Pure SDN switch In a pure SDN switch, all of the control functions of a traditional switch (such as routing protocols that are used to build forwarding information bases) are run in the central controller
| português | inglês |
|---|---|
| switch | switch |
| sdn | sdn |
| puro | pure |
| tradicional | traditional |
| protocolos | protocols |
| usados | used |
| bases | bases |
| informações | information |
| central | central |
PT As soluções de SD-WAN permitem um gerenciamento melhor do tráfego de aplicativos em nuvem, e ao mesmo tempo desempenham funções de segurança e roteamento, antes executadas por produtos de borda de WAN autônomos
EN SD-WAN solutions enable superior management of cloud application traffic, while also performing the security and routing functions once done by standalone WAN edge products
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| permitem | enable |
| gerenciamento | management |
| tráfego | traffic |
| nuvem | cloud |
| funções | functions |
| segurança | security |
| roteamento | routing |
| borda | edge |
| melhor | superior |
PT As soluções da Netskope como CASB, Next Gen SWG, CSPM, ZTNA, DLP e ATP são executadas na NewEdge para proporcionar o máximo desempenho e eficácia em todo o mundo.
EN Netskope solutions like CASB, NG SWG, CSPM, ZTNA, DLP, and ATP run on NewEdge to provide maximum performance and efficacy worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| netskope | netskope |
| casb | casb |
| swg | swg |
| ztna | ztna |
| dlp | dlp |
| newedge | newedge |
| máximo | maximum |
| desempenho | performance |
| eficácia | efficacy |
| atp | atp |
PT OPA Gatekeeper para Kubernetes é um webhook de admissão personalizável para Kubernetes que impõe políticas executadas pelo Open Policy Agent (OPA)
EN OPA Gatekeeper for Kubernetes is a customizable admission webhook for Kubernetes that enforces policies executed by the Open Policy Agent (OPA)
| português | inglês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| webhook | webhook |
| admissão | admission |
| personalizável | customizable |
| executadas | executed |
| open | open |
| agent | agent |
PT Como ambas as ferramentas são baseadas na linguagem Rego, as regras do Regula podem ser executadas pelo Conftest
EN Because both tools are based on the Rego language, Regula rules can be run by Conftest
| português | inglês |
|---|---|
| linguagem | language |
| podem | can |
PT P: Como faço para configurar minhas funções para serem executadas em processadores Graviton2?
EN Q: How do I configure my functions to run on Graviton2 processors?
| português | inglês |
|---|---|
| minhas | my |
| funções | functions |
| processadores | processors |
PT Você pode configurar funções para serem executadas no Graviton2 por meio do Console de Gerenciamento da AWS, da API do AWS Lambda, da AWS CLI e do AWS CloudFormation definindo a referência de arquitetura como “arm64” para sua função.
EN You can configure functions to run on Graviton2 through the AWS Management Console, the AWS Lambda API, the AWS CLI, and AWS CloudFormation by setting the architecture flag to ‘arm64’ for your function.
| português | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| api | api |
| lambda | lambda |
| cli | cli |
| arquitetura | architecture |
PT Ou seja, elas começam antes da inicialização da função, executam em paralelo com a função, podem ser executadas após a conclusão da execução da função e também antes que o Lambda encerre o ambiente de execução.
EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| lambda | lambda |
| ambiente | environment |
PT As cargas de trabalho executadas em uma instância VMware Cloud on AWS podem ser integradas aos serviços da AWS?
EN Can workloads running in a VMware Cloud on AWS instance integrate with AWS services?
| português | inglês |
|---|---|
| instância | instance |
| vmware | vmware |
| podem | can |
| serviços | services |
PT Os dados restaurados em um mês são medidos em GB e representam a soma dos dados em todas as restaurações executadas no mês.
EN The data restored in a month is measured in GB, and represents the sum of the data across all the restores performed in the month.
| português | inglês |
|---|---|
| são | is |
| gb | gb |
| representam | represents |
| soma | sum |
| restaura | restores |
PT Com um comando sudo em uso, todas essas operações agora serão executadas com os privilégios raiz.Para verificar se você tem permissão para executar comandos com Esses privilégios raiz, você deve inserir a senha do usuário regular.
EN With a sudo command in use, all these operations will now execute with root privileges. To verify that you have permission to run commands with these root privileges, you must enter your regular user's password.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| privilégios | privileges |
| raiz | root |
| permissão | permission |
| inserir | enter |
| senha | password |
| regular | regular |
| sudo | sudo |
PT Com o Outposts, você pode controlar onde suas cargas de trabalho são executadas e onde seus dados residem, enquanto usa ferramentas operacionais locais, para coisas como monitoramento e estabilidade
EN With Outposts, you can control where your workloads run and where your data resides, while using local operational tooling, for things like monitoring and stability
| português | inglês |
|---|---|
| operacionais | operational |
| locais | local |
| estabilidade | stability |
PT Isso garante uma experiência simples e consistente para os operadores, não importa onde as suas aplicações estejam sendo executadas.
EN This ensures a simple and consistent operator experience no matter where your applications are running.
| português | inglês |
|---|---|
| garante | ensures |
| experiência | experience |
| consistente | consistent |
| operadores | operator |
| importa | matter |
| aplicações | applications |
PT 60% das cargas de trabalho eram executadas em um serviço de nuvem hospedada em 2019, contra 45% em 2018
EN 60% of Workloads are running on a hosted cloud service in 2019, up from 45% in 2018
| português | inglês |
|---|---|
| eram | are |
| serviço | service |
| nuvem | cloud |
| hospedada | hosted |
PT Nossos produtos não são apenas econômicos, mas também são de fácil manutenção. Nossas canetas e telas são comprovadamente executadas em ambientes de alto uso e são concebidas para durar.
EN Our products are not only cost-effective, they’re also easy to maintain. Our pens and displays are proven to perform in high-usage environments and are built to last.
| português | inglês |
|---|---|
| manutenção | maintain |
| canetas | pens |
| telas | displays |
| ambientes | environments |
| alto | high |
| durar | last |
PT O monitoramento contínuo e minucioso das atividades executadas em sua rede permite-nos classificar todos os processos em execução como goodware ou malware, oferecendo a você uma ampla variedade de opções de correção integradas.
EN The continuous and thorough monitoring of the activities executed on your network allows us to classify every running process as goodware or malware, offering you a broad range of integrated remediation options.
| português | inglês |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| contínuo | continuous |
| minucioso | thorough |
| atividades | activities |
| rede | network |
| classificar | classify |
| ou | or |
| malware | malware |
| oferecendo | offering |
| ampla | broad |
| variedade | range |
| opções | options |
| integradas | integrated |
| permite | allows |
PT Você também usufruir de um ambiente de trading sem requotes e zero rejeições, com operações executadas em uma base de sempre execução, do termo em inglês 'Fill or Fill'.
EN You can also take advantage of no requotes and zero rejections, with trades executed on a fill or fill basis.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| base | basis |
| or | or |
PT A ordem é recebida pela porta FIX e corresponde às cotações dos LP's. As ordens são enviadas para cada LP, para serem executadas
EN Order is received by the FIX gateway and matched with LP’s quotes. Orders are sent to each LP to be executed
| português | inglês |
|---|---|
| recebida | received |
| porta | gateway |
| s | s |
| enviadas | sent |
| executadas | executed |
PT Obtenha resultados repetíveis com medições simplificadas e prontas para uso que são executadas em seu instrumento
EN Achieve repeatable results with ready-to-use, simplified measurements that run on your instrument
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| prontas | ready |
| instrumento | instrument |
| obtenha | achieve |
PT Por causa dessa flexibilidade, as aplicações se tornam mais portáteis e podem ser executadas em qualquer lugar sem se preocupar com fatores externos
EN Because of this flexibility, applications become more portable and can run anywhere without worrying about outside factors
| português | inglês |
|---|---|
| flexibilidade | flexibility |
| aplicações | applications |
| podem | can |
| fatores | factors |
PT Depois que as cargas de trabalho são migradas, você deseja garantir que sejam executadas de maneira ideal, reduzindo o risco de tempo de inatividade e mantendo os negócios funcionando sem problemas
EN Once workloads are migrated, you want to ensure they run optimally, reducing the risk of downtime and keeping the business running smoothly
| português | inglês |
|---|---|
| deseja | want |
| reduzindo | reducing |
| mantendo | keeping |
| ideal | optimally |
| tempo de inatividade | downtime |
PT O algoritmo patenteado de regravação do SQL Optimizer encontra rapidamente versões alternativas da instrução SQL original que serão executadas mais rapidamente no banco de dados.
EN SQL Optimizer?s patented re-writing algorithm quickly finds alternative versions of the original SQL statement that will run faster in the database.
| português | inglês |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| patenteado | patented |
| sql | sql |
| encontra | finds |
| versões | versions |
| original | original |
PT As configurações criadas agora podem ser executadas no Windows 11.
EN Created setups can now run on Windows 11.
| português | inglês |
|---|---|
| configurações | setups |
| criadas | created |
| agora | now |
| podem | can |
| windows | windows |
PT O Binary Tree Migrator Pro for Exchange permite que você configure facilmente grupos de migração e janelas de blecaute para que as migrações possam ser executadas automaticamente com base em seus parâmetros exclusivos.
EN Binary Tree Migrator Pro for Exchange enables you to easily set up migration groups and blackout windows so that migrations can be run automatically based on your unique parameters.
| português | inglês |
|---|---|
| binary | binary |
| tree | tree |
| migrator | migrator |
| exchange | exchange |
| permite | enables |
| facilmente | easily |
| janelas | windows |
| possam | can |
| automaticamente | automatically |
| parâmetros | parameters |
| exclusivos | unique |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
executadas etapas executadas sendo executadas executadas automaticamente antes executadas kubernetes executadas ações executadas serem executadas vmware executadas sejam executadas operações executadas serão executadas nuvem executadas tarefas executadas pixels são executadas executadas no navegador executadas após a atp são executadas confiabilidade são executadas executadas na transformação executadas como pequenos elas são executadas executadas no controlador operações são executadas executadas numa janela elas são executadas regras são executadas executadas após a duplicado sejam executadas executadas mais rapidamente serem executadas é serão executadas após impõe políticas executadas executadas constantemente trabalho são executadasTraduzir executadas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe