Traduzir "never run" para árabe

AR لذلك أنت لا تدفع لأكثر من أكثر مما تحتاج إليه، لكنك لا تقصر أبدا على ما هو مطلوب لإنجاز المهمة.

Transliteração ldẖlk ạ̉nt lạ tdfʿ lạ̉ktẖr mn ạ̉ktẖr mmạ tḥtạj ạ̹lyh, lknk lạ tqṣr ạ̉bdạ ʿly̱ mạ hw mṭlwb lạ̹njạz ạlmhmẗ.

AR لم تحملي من قبل. إذا لم تحملي من قبل، يكون خطر إصابتكَ بسرطان بطانة الرحم أعلى من امرأة حبلت لمرة واحدة على الأقل.

Transliteração lm tḥmly mn qbl. ạ̹dẖạ lm tḥmly mn qbl, ykwn kẖṭr ạ̹ṣạbtka bsrṭạn bṭạnẗ ạlrḥm ạ̉ʿly̱ mn ạmrạ̉ẗ ḥblt lmrẗ wạḥdẗ ʿly̱ ạlạ̉ql.

AR لدى معظم الأشخاص، لا ينمو الورم الوعائي في الكبد، ولا يتسبب في أي علامات وأعراض

Transliteração ldy̱ mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ, lạ ynmw ạlwrm ạlwʿạỷy fy ạlkbd, wlạ ytsbb fy ạ̉y ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ

AR لا تغادر كلمة مرورك جهاز الكمبيوتر الخاص بك مطلقاً، ولا يستطيع DigiDNA الوصول إليها مطلقاً.

Transliteração lạ tgẖạdr klmẗ mrwrk jhạz ạlkmbywtr ạlkẖạṣ bk mṭlqạaⁿ, wlạ ystṭyʿ DigiDNA ạlwṣwl ạ̹lyhạ mṭlqạaⁿ.

AR لم يسبق لكِ الحمل. النساء اللاتي لم يسبق لهن الحمل أكثر عرضة للإصابة بسرطان الثدي من النساء اللاتي حملن مرة أو أكثر.

Transliteração lm ysbq lki ạlḥml. ạlnsạʾ ạllạty lm ysbq lhn ạlḥml ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy mn ạlnsạʾ ạllạty ḥmln mrẗ ạ̉w ạ̉ktẖr.

AR لم يسبق لكِ الحمل. النساء اللاتي لم يسبق لهن الحمل أكثر عرضة للإصابة بسرطان الثدي من النساء اللاتي حملن مرة أو أكثر.

Transliteração lm ysbq lki ạlḥml. ạlnsạʾ ạllạty lm ysbq lhn ạlḥml ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy mn ạlnsạʾ ạllạty ḥmln mrẗ ạ̉w ạ̉ktẖr.

AR لم يسبق مطلقا أن اهتمت الصحافة بنفسها بهذا التركيز، ولم يسبق أن كانت الحساسية من الوقوع في الخطأ كبيرة بهذا الحجم

Transliteração lm ysbq mṭlqạ ạ̉n ạhtmt ạlṣḥạfẗ bnfshạ bhdẖạ ạltrkyz, wlm ysbq ạ̉n kạnt ạlḥsạsyẗ mn ạlwqwʿ fy ạlkẖṭạ̉ kbyrẗ bhdẖạ ạlḥjm

AR احذر من هجمات اصطياد المعلومات، لن تطلب Ledger منك أبداً ال24 كلمة المكونة لعبارة الاسترداد الخاصة بك. لا تشاركهم مع أحد أبداً. تعرّف على المزيد

Transliteração ạḥdẖr mn hjmạt ạṣṭyạd ạlmʿlwmạt, ln tṭlb Ledger mnk ạ̉bdạaⁿ ạl24 klmẗ ạlmkwnẗ lʿbạrẗ ạlạstrdạd ạlkẖạṣẗ bk. lạ tsẖạrkhm mʿ ạ̉ḥd ạ̉bdạaⁿ. tʿr̃f ʿly̱ ạlmzyd

AR لا تغادر كلمة مرورك جهاز الكمبيوتر الخاص بك مطلقاً، ولا يستطيع DigiDNA الوصول إليها مطلقاً.

Transliteração lạ tgẖạdr klmẗ mrwrk jhạz ạlkmbywtr ạlkẖạṣ bk mṭlqạaⁿ, wlạ ystṭyʿ DigiDNA ạlwṣwl ạ̹lyhạ mṭlqạaⁿ.

AR "نحن هنا حتى عام 2025 ، لكن لا يمكننا أن نشعر بالرضا أبدًا ، ولا ينبغي لنا أبدًا أن نرفع أعيننا عن الكرة ، مثل أديليد في التسعينيات ".

Transliteração "nḥn hnạ ḥty̱ ʿạm 2025 , lkn lạ ymknnạ ạ̉n nsẖʿr bạlrḍạ ạ̉bdaⁿạ , wlạ ynbgẖy lnạ ạ̉bdaⁿạ ạ̉n nrfʿ ạ̉ʿynnạ ʿn ạlkrẗ , mtẖl ạ̉dylyd fy ạltsʿynyạt ".

AR يستضيف Cloudways أيضًا جميع مواقع الويب على سحابة من الخوادم، مما يعني أن موقع الويب الخاص بك لن ينفد أبدًا من الموارد

Transliteração ystḍyf Cloudways ạ̉yḍaⁿạ jmyʿ mwạqʿ ạlwyb ʿly̱ sḥạbẗ mn ạlkẖwạdm, mmạ yʿny ạ̉n mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk ln ynfd ạ̉bdaⁿạ mn ạlmwạrd

AR سيكون من الأفضل إذا قمت بتشغيل البرنامج الذي كتبه لعام 2008 ولن يتم تشغيله في عام 2012

Transliteração sykwn mn ạlạ̉fḍl ạ̹dẖạ qmt btsẖgẖyl ạlbrnạmj ạldẖy ktbh lʿạm 2008 wln ytm tsẖgẖylh fy ʿạm 2012

AR في منافسات المزدوج، يشارك المتزلجون في سباق الانحدار وسباق التعرج على مضامير مختلفة عن منافسات الانحدار والتعرج الأصلية

Transliteração fy mnạfsạt ạlmzdwj, ysẖạrk ạlmtzljwn fy sbạq ạlạnḥdạr wsbạq ạltʿrj ʿly̱ mḍạmyr mkẖtlfẗ ʿn mnạfsạt ạlạnḥdạr wạltʿrj ạlạ̉ṣlyẗ

AR كما هو الحال في سباقي التعرج والتعرج العملاق، يتأهل المتسابقون الذين ينجحون في الانحدار للمشاركة في سباق التعرج

Transliteração kmạ hw ạlḥạl fy sbạqy ạltʿrj wạltʿrj ạlʿmlạq, ytạ̉hl ạlmtsạbqwn ạldẖyn ynjḥwn fy ạlạnḥdạr llmsẖạrkẗ fy sbạq ạltʿrj

AR ألهمتها المشاهد الحيوية، فبدأت في توثيق رحلاتها على Instagram؛ ولم تنظر إلى حياتها السابقة مجددًا.

Transliteração ạ̉lhmthạ ạlmsẖạhd ạlḥywyẗ, fbdạ̉t fy twtẖyq rḥlạthạ ʿly̱ Instagram; wlm tnẓr ạ̹ly̱ ḥyạthạ ạlsạbqẗ mjddaⁿạ.

AR لن تتأثر أبدًا بالعملاء القريبين ، وستختبر دائمًا نفس المستوى من قابلية الاستخدام في جميع الأوقات.

Transliteração ln ttạ̉tẖr ạ̉bdaⁿạ bạlʿmlạʾ ạlqrybyn , wstkẖtbr dạỷmaⁿạ nfs ạlmstwy̱ mn qạblyẗ ạlạstkẖdạm fy jmyʿ ạlạ̉wqạt.

AR عالم من الحب والسلام ـ في اليوم العالمي للطفل

Transliteração ʿạlm mn ạlḥb wạlslạm fy ạlywm ạlʿạlmy llṭfl

AR حرب عالميّة بلا أسلحة! وعدوّنا واحد..

Transliteração ḥrb ʿạlmỹẗ blạ ạ̉slḥẗ! wʿdw̃nạ wạḥd..

AR مع العروض الخاصة في سنغافورة وماليزيا وتايلاند وأندونيسيا والفلبين – اكتشف آسيا كما لم تفعل من قبل.

Transliteração mʿ ạlʿrwḍ ạlkẖạṣẗ fy sngẖạfwrẗ wmạlyzyạ wtạylạnd wạ̉ndwnysyạ wạlflbyn – ạktsẖf ậsyạ kmạ lm tfʿl mn qbl.

AR يعتمد علاج الإمساكِ المُزمن جُزئيًّا على السببِ الكامِنِ وراءه. في حين قد لا يُعرف السبب أبدًا في بعض الحالات.

Transliteração yʿtmd ʿlạj ạlạ̹msạki ạlmuzmn juzỷyaⁿ̃ạ ʿly̱ ạlsbbi ạlkạmini wrạʾh. fy ḥyn qd lạ yuʿrf ạlsbb ạ̉bdaⁿạ fy bʿḍ ạlḥạlạt.

AR استشيري طبيبكِ إذا تغيّبت الدورة الشهرية 3 مرات متتالية على الأقل، أو إذا لم تحدث الدورة الشهرية مطلقًا وكان عمرك 15 عامًا أو أكثر.

Transliteração ạstsẖyry ṭbybki ạ̹dẖạ tgẖỹbt ạldwrẗ ạlsẖhryẗ 3 mrạt mttạlyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql, ạ̉w ạ̹dẖạ lm tḥdtẖ ạldwrẗ ạlsẖhryẗ mṭlqaⁿạ wkạn ʿmrk 15 ʿạmaⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr.

AR "لا تنتظر. الوقت لن يكون أبدا على حق".-مارك توين.

Transliteração "lạ tntẓr. ạlwqt ln ykwn ạ̉bdạ ʿly̱ ḥq".-mạrk twyn.

AR باختصار: يمكنك إجراء أموال سريعة وسهلة ولا داعي للقلق بشأن تخزين أو الحفاظ على وإضاءة وإصلاح الأخطاء وإصلاحها ومراقبة أي خوادم للقيام بذلك!

Transliteração bạkẖtṣạr: ymknk ạ̹jrạʾ ạ̉mwạl sryʿẗ wshlẗ wlạ dạʿy llqlq bsẖạ̉n tkẖzyn ạ̉w ạlḥfạẓ ʿly̱ wạ̹ḍạʾẗ wạ̹ṣlạḥ ạlạ̉kẖṭạʾ wạ̹ṣlạḥhạ wmrạqbẗ ạ̉y kẖwạdm llqyạm bdẖlk!

AR "إذا كنت تحب ما تفعله، فلن تعمل يوما آخر في حياتك."-مارك توين.

Transliteração "ạ̹dẖạ knt tḥb mạ tfʿlh, fln tʿml ywmạ ậkẖr fy ḥyạtk."-mạrk twyn.

AR بالرغم من عدم إدمان أغلب لاعبي الورق والمراهنين للقمار، فإن هنالك بعض العوامل التي تسبب داء المقامرة القهرية:

Transliteração bạlrgẖm mn ʿdm ạ̹dmạn ạ̉gẖlb lạʿby ạlwrq wạlmrạhnyn llqmạr, fạ̹n hnạlk bʿḍ ạlʿwạml ạlty tsbb dạʾ ạlmqạmrẗ ạlqhryẗ:

AR في الجامعة، يمكنك دراسة النظرية، ولكنك لن تحصل على فرصة حقيقية لممارسة ما تتعلمه عمليًا

Transliteração fy ạljạmʿẗ, ymknk drạsẗ ạlnẓryẗ, wlknk ln tḥṣl ʿly̱ frṣẗ ḥqyqyẗ lmmạrsẗ mạ ttʿlmh ʿmlyaⁿạ

AR "في الجامعة، يمكنك دراسة النظرية، ولكنك لن يمكنك ممارسة ما تتعلمه عمليًا

Transliteração "fy ạljạmʿẗ, ymknk drạsẗ ạlnẓryẗ, wlknk ln ymknk mmạrsẗ mạ ttʿlmh ʿmlyaⁿạ

AR ولكن تظل المادة الأساسية المسببة للالتهاب غير معروفة بالنسبة لمعظم الناس.

Transliteração wlkn tẓl ạlmạdẗ ạlạ̉sạsyẗ ạlmsbbẗ llạlthạb gẖyr mʿrwfẗ bạlnsbẗ lmʿẓm ạlnạs.

AR ومع ذلك، لا يتخطَّى بعض الأشخاص أعراض اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط تمامًا

Transliteração wmʿ dẖlk, lạ ytkẖṭãy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ tmạmaⁿạ

AR لا ينبغي على الإطلاق تصنيف الأطفال باعتبارهم يعانون من اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط بسبب اختلافهم عن أصدقائهم أو إخوانهم.

Transliteração lạ ynbgẖy ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq tṣnyf ạlạ̉ṭfạl bạʿtbạrhm yʿạnwn mn ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ bsbb ạkẖtlạfhm ʿn ạ̉ṣdqạỷhm ạ̉w ạ̹kẖwạnhm.

AR وقد حذّر رئيس الوكالة البرازيلية المعنية بتنظيم المياه الأهالي كي يستعدوا لمواجهة “انهيار لم يسبق له مثيل من قبل.”

Transliteração wqd ḥdẖ̃r rỷys ạlwkạlẗ ạlbrạzylyẗ ạlmʿnyẗ btnẓym ạlmyạh ạlạ̉hạly ky ystʿdwạ lmwạjhẗ “ạnhyạr lm ysbq lh mtẖyl mn qbl.”

AR ومع ذلك ، لم تظهر عاملة تنظيف أبدًا في المحكمة للإدلاء بشهادتها على الرغم من إصرار الدفاع.

Transliteração wmʿ dẖlk , lm tẓhr ʿạmlẗ tnẓyf ạ̉bdaⁿạ fy ạlmḥkmẗ llạ̹dlạʾ bsẖhạdthạ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹ṣrạr ạldfạʿ.

AR لن تشعر بلحظة ملل في دبي سواء كنت ترغب في الاستمتاع بأشعة الشمس أو ممارسة التمارين قرب البحر أو اكتشاف أروع الأماكن في المدينة مع عائلتك.

Transliteração ln tsẖʿr blḥẓẗ mll fy dby swạʾ knt trgẖb fy ạlạstmtạʿ bạ̉sẖʿẗ ạlsẖms ạ̉w mmạrsẗ ạltmạryn qrb ạlbḥr ạ̉w ạktsẖạf ạ̉rwʿ ạlạ̉mạkn fy ạlmdynẗ mʿ ʿạỷltk.

AR عندما وصلت إلى دبي لأول مرة، فوجئت بالتنوع الحضاري، إذ كانت المرة الأولى التي أتعرّف بها على أشخاص من مختلف الجنسيات والخلفيات

Transliteração ʿndmạ wṣlt ạ̹ly̱ dby lạ̉wl mrẗ, fwjỷt bạltnwʿ ạlḥḍạry, ạ̹dẖ kạnt ạlmrẗ ạlạ̉wly̱ ạlty ạ̉tʿr̃f bhạ ʿly̱ ạ̉sẖkẖạṣ mn mkẖtlf ạljnsyạt wạlkẖlfyạt

AR إن فنادقنا ليست نمطية مطلقًا، لكنها دائمًا متجددة ومذهلة ومصممة خصيصًا لتناسب موقعها

Transliteração ạ̹n fnạdqnạ lyst nmṭyẗ mṭlqaⁿạ, lknhạ dạỷmaⁿạ mtjddẗ wmdẖhlẗ wmṣmmẗ kẖṣyṣaⁿạ ltnạsb mwqʿhạ

AR إن الاكتئاب ليس جزءً طبيعيًا يحدث مع تقدم العمر، ويجب ألا يؤخذ مطلقًا باستخفاف

Transliteração ạ̹n ạlạktỷạb lys jzʾaⁿ ṭbyʿyaⁿạ yḥdtẖ mʿ tqdm ạlʿmr, wyjb ạ̉lạ yw̉kẖdẖ mṭlqaⁿạ bạstkẖfạf

AR إذا لم تكن قد زرت مقدم خدمات صحة علقلية من قبل، فربما لا تكون على علم بكيفية العثور على طبيب يناسب احتياجاتك

Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn qd zrt mqdm kẖdmạt ṣḥẗ ʿlqlyẗ mn qbl, frbmạ lạ tkwn ʿly̱ ʿlm bkyfyẗ ạlʿtẖwr ʿly̱ ṭbyb ynạsb ạḥtyạjạtk

AR لا تتناوَل أبدًا الوصفة الطبية الخاصَّة بشخصٍ آخر

Transliteração lạ ttnạwal ạ̉bdaⁿạ ạlwṣfẗ ạlṭbyẗ ạlkẖạṣãẗ bsẖkẖṣiⁿ ậkẖr

AR "لم أكن أعتقد مطلقًا بأنني سأتمكن من انشاء عمل تجاري من هذا النوع

Transliteração "lm ạ̉kn ạ̉ʿtqd mṭlqaⁿạ bạ̉nny sạ̉tmkn mn ạnsẖạʾ ʿml tjạry mn hdẖạ ạlnwʿ

AR يجب ألا تتضطر الحكومات أبدًا أن تواجه مرة أخرى خيارًا بين خدمة شعوبها أو خدمة ديونها.

Transliteração yjb ạ̉lạ ttḍṭr ạlḥkwmạt ạ̉bdaⁿạ ạ̉n twạjh mrẗ ạ̉kẖry̱ kẖyạraⁿạ byn kẖdmẗ sẖʿwbhạ ạ̉w kẖdmẗ dywnhạ.

AR لا تتجاهل مطلقًا تورم أو ألم الصفن الذي يمكن حدوثه بسبب عدد من الحالات. يتطلب بعضها علاجًا فوريًا لتجنب حدوث ضرر دائم.

Transliteração lạ ttjạhl mṭlqaⁿạ twrm ạ̉w ạ̉lm ạlṣfn ạldẖy ymkn ḥdwtẖh bsbb ʿdd mn ạlḥạlạt. ytṭlb bʿḍhạ ʿlạjaⁿạ fwryaⁿạ ltjnb ḥdwtẖ ḍrr dạỷm.

AR وبرغم ذلك، ففي أغلب الحالات، لا يُعرف سببها الحقيقي

Transliteração wbrgẖm dẖlk, ffy ạ̉gẖlb ạlḥạlạt, lạ yuʿrf sbbhạ ạlḥqyqy

AR المزيد من المدخنين والمدخنين السابقين يصابون بالتليف الرئوي أكثر من الأشخاص الذين لم يدخنوا قط

Transliteração ạlmzyd mn ạlmdkẖnyn wạlmdkẖnyn ạlsạbqyn yṣạbwn bạltlyf ạlrỷwy ạ̉ktẖr mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lm ydkẖnwạ qṭ

AR قد يعثَر على عيوب بسيطة عن طريق الصدفة ونادرًا ما تسبب مشكلة. تنتهي بعض عيوب الحاجز الأذيني البسيطة خلال الحداثة أو الطفولة المبكرة.

Transliteração qd yʿtẖar ʿly̱ ʿywb bsyṭẗ ʿn ṭryq ạlṣdfẗ wnạdraⁿạ mạ tsbb msẖklẗ. tnthy bʿḍ ʿywb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny ạlbsyṭẗ kẖlạl ạlḥdạtẖẗ ạ̉w ạlṭfwlẗ ạlmbkrẗ.

AR لا يحتاج معظم المصابين بالثقبة البيضوية السالكة إلى أي علاج.

Transliteração lạ yḥtạj mʿẓm ạlmṣạbyn bạltẖqbẗ ạlbyḍwyẗ ạlsạlkẗ ạ̹ly̱ ạ̉y ʿlạj.

AR تحدث الإصابة بالثقبة البيضاوية السالكة في 1 من كل 4 أشخاص تقريبًا، إلا أن معظم المصابين بهذه الحالة لا يعلمون أي شيء عن إصابتهم بها

Transliteração tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạltẖqbẗ ạlbyḍạwyẗ ạlsạlkẗ fy 1 mn kl 4 ạ̉sẖkẖạṣ tqrybaⁿạ, ạ̹lạ ạ̉n mʿẓm ạlmṣạbyn bhdẖh ạlḥạlẗ lạ yʿlmwn ạ̉y sẖyʾ ʿn ạ̹ṣạbthm bhạ

AR لا تسبب القناة الشريانية السالكة الصغيرة أي مشاكل وقد لا تحتاج إلى علاج

Transliteração lạ tsbb ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ ạlsạlkẗ ạlṣgẖyrẗ ạ̉y msẖạkl wqd lạ tḥtạj ạ̹ly̱ ʿlạj

AR لا تحدث أي علامات أو أعراض لدى بعض الأشخاص المصابين بمتلازمة فترة QT الطويلة الخلقية.

Transliteração lạ tḥdtẖ ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ ạlkẖlqyẗ.

AR لا بد من أن تبدأ فورًا في إدخال تغييرات صحيّة على نمط حياتك مثل الإقلاع عن التدخين وتناوُل الأطعمة الصحية والتحلي بالمزيد من النشاط

Transliteração lạ bd mn ạ̉n tbdạ̉ fwraⁿạ fy ạ̹dkẖạl tgẖyyrạt ṣḥỹẗ ʿly̱ nmṭ ḥyạtk mtẖl ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn wtnạwul ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ wạltḥly bạlmzyd mn ạlnsẖạṭ

AR اطلب من طفلك عدم مشاركة الكمامات أو مبادلتها مع الآخرين.

Transliteração ạṭlb mn ṭflk ʿdm msẖạrkẗ ạlkmạmạt ạ̉w mbạdlthạ mʿ ạlậkẖryn.