Traduzir "needed to turn" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "needed to turn" de inglês para português

Tradução de inglês para português de needed to turn

inglês
português

EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High

PT A banda teve várias formações até o seu final em 1972, após a gravação do álbum Byrds

inglêsportuguês
avárias
theo
anddo

EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High

PT A banda teve várias formações até o seu final em 1972, após a gravação do álbum Byrds

inglêsportuguês
avárias
theo
anddo

EN It needed to be more affordable than Salesforce, it needed to offer the same functionality, and it needed to support our plans of developing an automated marketing machine

PT Ele precisava ser mais acessível do que a Salesforce, precisava oferecer a mesma funcionalidade e dar suporte aos nossos planos de desenvolvimento de uma máquina de marketing automatizada

inglêsportuguês
neededprecisava
affordableacessível
functionalityfuncionalidade
marketingmarketing
salesforcesalesforce
plansplanos
automatedautomatizada
machinemáquina
developingdesenvolvimento
beser
supportsuporte
thea
itele
anuma
tooferecer
moremais
ande
ournossos
ofdo

EN An 8 skips a turn, on a 7 you get another turn

PT Com um 8 passas a vez e com um 7 jogas novamente

inglêsportuguês
anothernovamente
aum
youe

EN You may only want to turn a VPN on when you need to access geo-restricted content or use a public Wi-Fi network. You can turn the VPN off if there’s no need for it anymore.

PT Você pode querer ativar a VPN somente quando precisar acessar conteúdo restrito de acordo com a localização geográfica ou ao usar uma rede Wi-Fi pública. Desative a VPN caso ela não seja mais necessária.

inglêsportuguês
vpnvpn
contentconteúdo
publicpública
networkrede
restrictedrestrito
orou
youvocê
useusar
canpode
thea
want toquerer
auma
anymoremais
whenquando
needprecisar
accessacessar
itela

EN If you turn Highlight Changes on or off and save the sheet, you turn it on or off for everyone shared to the sheet.

PT Ao ativar ou desativar o recurso Destacar alterações e salvar a planilha, você estará ativando ou desativando o recurso para todos aqueles com que a planilha está compartilhada.

inglêsportuguês
highlightdestacar
changesalterações
savesalvar
sheetplanilha
orou
youvocê
ande
sharedcom
theo
itestá

EN Turn around depends on several factors. Typically we can turn customized bags in 75-120 days. Please contact a member of our team to discuss specific details and to explore options.

PT A reversão depende de vários fatores. Normalmente, podemos transformar bolsas personalizadas em 75-120 dias. Entre em contato com um membro de nossa equipe para discutir detalhes específicos e explorar opções.

inglêsportuguês
factorsfatores
typicallynormalmente
customizedpersonalizadas
bagsbolsas
daysdias
teamequipe
detailsdetalhes
we canpodemos
aum
turntransformar
optionsopções
contactcontato
dependsdepende
inem
ofde
exploreexplorar
membermembro
toa
discussdiscutir

EN This stops it from displaying on your Linktree. To turn it back on, simply click the grey button to turn it green.

PT Isso impede que ele seja exibido em seu Linktree. Para ligá-lo novamente, basta clicar no botão cinza para torná-lo verde.

inglêsportuguês
linktreelinktree
buttonbotão
clickclicar
greycinza
tobasta
greenverde
backpara
yourseu

EN The player is entitled to serve 4 points in a row. In other words, his opponent will skip 1 turn of serves. This card must be asked before the turn of serves of the opponent.

PT O ponto seguinte conta em dobro se for marcado pelo jogador que usou a carta.

inglêsportuguês
playerjogador
cardcarta
pointsponto
inem
theo
isseguinte

EN Press the universal button to turn BEAR™ on. Adjust microcurrent intensity by quick-pressing the button once for each level, and double-press to turn off T-Sonic™. Access more options via app.

PT Pressione o botão universal para ligar o BEAR™. Ajuste a intensidade da microcorrente pressionando rapidamente o botão universal uma vez para cada nível e pressione duas vezes para desligar o T-Sonic™. Acesse mais opções no aplicativo.

EN Combination of container technology and bare metal servers with pay-as-you-go, turn-on/turn-off flexibility

PT Combinação de tecnologia de contêiner e servidores bare metal com flexibilidade pré-paga que pode ser ligada e desligada

inglêsportuguês
containercontêiner
technologytecnologia
metalmetal
serversservidores
flexibilityflexibilidade
barebare
onligada
combinationcombinação
ofde
ande

EN An 8 skips a turn, on a 7 you get another turn

PT Com um 8 passas a vez e com um 7 jogas novamente

inglêsportuguês
anothernovamente
aum
youe

EN Turn around depends on several factors. Typically we can turn customized bags in 75-120 days. Please contact a member of our team to discuss specific details and to explore options.

PT A reversão depende de vários fatores. Normalmente, podemos transformar bolsas personalizadas em 75-120 dias. Entre em contato com um membro de nossa equipe para discutir detalhes específicos e explorar opções.

inglêsportuguês
factorsfatores
typicallynormalmente
customizedpersonalizadas
bagsbolsas
daysdias
teamequipe
detailsdetalhes
we canpodemos
aum
turntransformar
optionsopções
contactcontato
dependsdepende
inem
ofde
exploreexplorar
membermembro
toa
discussdiscutir

EN You may play this card from your hand to evolve a Pokémon during your first turn or the turn you play that Pokémon.

PT Você pode jogar este card de sua mão para evoluir um Pokémon durante sua primeira vez de jogar ou no turno em que jogar aquele Pokémon.

inglêsportuguês
cardcard
handmão
evolveevoluir
orou
aum
youvocê
playjogar
turnturno
thiseste
theprimeira
maypode
toem

EN Once during your turn, you may search your deck for an Item card, reveal it, and put it into your hand. Then, shuffle your deck. If you use this Ability, your turn ends.

PT Uma vez durante o seu turno, você poderá procurar por 1 carta de Item no seu baralho, revelá-la e colocá-la na sua mão. Em seguida, embaralhe o seu baralho. Se você usar esta Habilidade, o seu turno acabará.

inglêsportuguês
searchprocurar
cardcarta
handmão
ifse
useusar
maypoderá
abilityhabilidade
thisesta
turnturno
youvocê
anuma
itemitem
ande

EN Each linguistic group takes its turn to preside at the eucharist. Today It was the turn of the French group. The president was Fr. Christophe-Marie ocd, Provincial of the Paris Province. His homily offered three words for us to reflect upon: liste...

PT Desta Cúria Geral queremos, em primeiro lugar, agradecer todas as demonstrações de proximidade e preocupação que chegam até nós todos os dias. Graças a Deus, mantendo o isolamento recomendado pelo governo italiano, a situação do G...

inglêsportuguês
takesque
usnós
ofdo
theo

EN Enjoy turn-by-turn voice navigation when tracking your route, and always go into the outdoors confidently knowing you have access to the world’s most up to date hiking maps and cycling maps—even when you have no internet.

PT Aventure-se com total segurança graças à navegação por voz detalhada e aos mapas de trilhas e de ciclismo sempre atualizados, mesmo sem internet.

inglêsportuguês
mapsmapas
cyclingciclismo
navigationnavegação
internetinternet
nosem
alwayssempre
ande
theà
voicevoz

EN Plan, save, navigate — wherever you go in the world, komoot will get you there and back again with turn by turn voice navigation and offline maps that cover the entire globe.

PT Planeje, salve e navegue em qualquer lugar do mundo. Com a navegação por voz detalhada e os mapas offline, o komoot acompanha você nas suas maiores aventuras.

inglêsportuguês
savesalve
voicevoz
offlineoffline
planplaneje
navigatenavegue
worldmundo
navigationnavegação
mapsmapas
ande
inem
bypor
theo
youos

EN Turn-by-turn navigation and offline maps keep your adventure on track

PT Salve suas aventuras e compartilhe experiências com seus amigos

inglêsportuguês
adventureaventuras
ande
yourseus

EN The Samsung Galaxy A80 has some impressive specs for a sub-flagship device, along with a design that's sure to turn heads, but will it turn yours?

PT O Samsung Galaxy A80 tem algumas especificações impressionantes para um dispositivo sub-flagship, juntamente com um design que certamente virará a

inglêsportuguês
impressiveimpressionantes
specsespecificações
devicedispositivo
designdesign
withjuntamente
samsungsamsung
galaxygalaxy
aum
hastem
theo

EN If you turn Highlight Changes on or off and save the sheet, you turn it on or off for everyone shared to the sheet.

PT Ao ativar ou desativar o recurso Destacar alterações e salvar a planilha, você estará ativando ou desativando o recurso para todos aqueles com que a planilha está compartilhada.

inglêsportuguês
highlightdestacar
changesalterações
savesalvar
sheetplanilha
orou
youvocê
ande
sharedcom
theo
itestá

EN Turn a video into a GIF and share it more conveniently across the internet. Now you turn a video into an animated GIF with our free Video to GIF Converter tool. Upload your video now!

PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!

inglêsportuguês
videovídeo
gifgif
convenientlyconvenientemente
internetinternet
animatedanimado
freelivre
toolferramenta
theo
nowagora
aum
sharecom
itlo
turntransformar
youvocê
acrossem
ande
moremais
ournosso

EN "We needed a tool that could take all of that great data and information and allow us to turn it into an insight

PT “Precisávamos de uma ferramenta capaz de transformar esses dados em informações acionáveis

inglêsportuguês
turntransformar
auma
toolferramenta
ofde
datadados
informationinformações

EN The team at Turn.io partnered with CARE to get the service live and then scaled as needed

PT A equipe da Turn.io fez parceria com a CARE para colocar o serviço ao vivo e, em seguida, dimensioná-lo conforme necessário

inglêsportuguês
partneredparceria
needednecessário
teamequipe
carecare
serviceserviço
livevivo
ande
theo
asconforme

EN CARE helps each enterprise find the right leaders and donated seed capital needed to turn a local program into a sustainable business.

PT A CARE ajuda cada empresa a encontrar os líderes certos e o capital inicial doado necessário para transformar um programa local em um negócio sustentável.

inglêsportuguês
leaderslíderes
donateddoado
capitalcapital
needednecessário
locallocal
programprograma
sustainablesustentável
carecare
helpsajuda
aum
eachcada
rightpara
findencontrar
ande
turntransformar
theo

EN MindMeister’s award-winning online mind map editor lets you capture thoughts quickly, restructure them as needed, and then turn them into presentations, Word documents and more:

PT O premiado editor de mapas mentais online do MindMeister permite que você capture ideias rapidamente, reestruture-as conforme necessário e, em seguida, transforme-as em apresentações, documentos do Word e muito mais:

inglêsportuguês
award-winningpremiado
onlineonline
mapmapas
editoreditor
letspermite
capturecapture
thoughtsideias
quicklyrapidamente
needednecessário
turntransforme
youvocê
presentationsapresentações
documentsdocumentos
moremais
asconforme
ande
wordem

EN Agile updates: This will also help to reduce efforts involved in changing and updating reference data. In turn, reducing the time needed for data integration projects.

PT Atualizações ágeis : Isso também ajudará a reduzir os esforços envolvidos na alteração e atualização dos dados de referência. Por sua vez, reduzindo o tempo necessário para projetos de integração de dados.

inglêsportuguês
helpajudar
effortsesforços
involvedenvolvidos
changingalteração
needednecessário
integrationintegração
agileágeis
referencereferência
datadados
projectsprojetos
updatesatualizações
reducereduzir
reducingreduzindo
timetempo
alsotambém
ande
theo

EN The team at Turn.io partnered with CARE to get the service live and then scaled as needed

PT A equipe da Turn.io fez parceria com a CARE para colocar o serviço ao vivo e, em seguida, dimensioná-lo conforme necessário

inglêsportuguês
partneredparceria
needednecessário
teamequipe
carecare
serviceserviço
livevivo
ande
theo
asconforme

EN CARE helps each enterprise find the right leaders and donated seed capital needed to turn a local program into a sustainable business.

PT A CARE ajuda cada empresa a encontrar os líderes certos e o capital inicial doado necessário para transformar um programa local em um negócio sustentável.

inglêsportuguês
leaderslíderes
donateddoado
capitalcapital
needednecessário
locallocal
programprograma
sustainablesustentável
carecare
helpsajuda
aum
eachcada
rightpara
findencontrar
ande
turntransformar
theo

EN MindMeister’s award-winning online mind map editor lets you capture thoughts quickly, restructure them as needed, and then turn them into presentations, Word documents and more:

PT O premiado editor de mapas mentais online do MindMeister permite que você capture ideias rapidamente, reestruture-as conforme necessário e, em seguida, transforme-as em apresentações, documentos do Word e muito mais:

inglêsportuguês
award-winningpremiado
onlineonline
mapmapas
editoreditor
letspermite
capturecapture
thoughtsideias
quicklyrapidamente
needednecessário
turntransforme
youvocê
presentationsapresentações
documentsdocumentos
moremais
asconforme
ande
wordem

EN Earlier, people needed to turn PDF into Word because they didn’t have Adobe Reader or its analogs on their devices and, as a result, no ability to view a received sample

PT Anteriormente, as pessoas precisavam transformar o PDF em Word porque não possuíam o Adobe Reader ou sua analoga em seus dispositivos e, como resultado, não capacidade para ver uma amostra recebida

inglêsportuguês
neededprecisavam
pdfpdf
adobeadobe
devicesdispositivos
abilitycapacidade
receivedrecebida
sampleamostra
peoplepessoas
orou
resultresultado
ande
auma
turntransformar
nonão
becauseporque
itso

EN . See when a customer is typing a response via chat, or when a new WhatsApp message comes in. That way, you can turn your attention to where it's needed most.

PT . Veja quando um cliente está digitando uma resposta no chat ou quando receber uma nova mensagem no WhatsApp. Assim, você pode se concentrar nas interações mais importantes.

inglêsportuguês
customercliente
typingdigitando
newnova
whatsappwhatsapp
chatchat
orou
messagemensagem
aum
responseresposta
inno
canpode
isestá
youvocê
whenquando

EN . See when a customer is typing a response via chat, or when a new WhatsApp message comes in. That way, you can turn your attention to where it's needed most.

PT . Veja quando um cliente está digitando uma resposta no chat ou quando receber uma nova mensagem no WhatsApp. Assim, você pode se concentrar nas interações mais importantes.

inglêsportuguês
customercliente
typingdigitando
newnova
whatsappwhatsapp
chatchat
orou
messagemensagem
aum
responseresposta
inno
canpode
isestá
youvocê
whenquando

EN . See when a customer is typing a response via chat, or when a new WhatsApp message comes in. That way, you can turn your attention to where it's needed most.

PT . Veja quando um cliente está digitando uma resposta no chat ou quando receber uma nova mensagem no WhatsApp. Assim, você pode se concentrar nas interações mais importantes.

inglêsportuguês
customercliente
typingdigitando
newnova
whatsappwhatsapp
chatchat
orou
messagemensagem
aum
responseresposta
inno
canpode
isestá
youvocê
whenquando

EN . See when a customer is typing a response via chat, or when a new WhatsApp message comes in. That way, you can turn your attention to where it's needed most.

PT . Veja quando um cliente está digitando uma resposta no chat ou quando receber uma nova mensagem no WhatsApp. Assim, você pode se concentrar nas interações mais importantes.

inglêsportuguês
customercliente
typingdigitando
newnova
whatsappwhatsapp
chatchat
orou
messagemensagem
aum
responseresposta
inno
canpode
isestá
youvocê
whenquando

EN . See when a customer is typing a response via chat, or when a new WhatsApp message comes in. That way, you can turn your attention to where it's needed most.

PT . Veja quando um cliente está digitando uma resposta no chat ou quando receber uma nova mensagem no WhatsApp. Assim, você pode se concentrar nas interações mais importantes.

inglêsportuguês
customercliente
typingdigitando
newnova
whatsappwhatsapp
chatchat
orou
messagemensagem
aum
responseresposta
inno
canpode
isestá
youvocê
whenquando

EN . See when a customer is typing a response via chat, or when a new WhatsApp message comes in. That way, you can turn your attention to where it's needed most.

PT . Veja quando um cliente está digitando uma resposta no chat ou quando receber uma nova mensagem no WhatsApp. Assim, você pode se concentrar nas interações mais importantes.

inglêsportuguês
customercliente
typingdigitando
newnova
whatsappwhatsapp
chatchat
orou
messagemensagem
aum
responseresposta
inno
canpode
isestá
youvocê
whenquando

EN . See when a customer is typing a response via chat, or when a new WhatsApp message comes in. That way, you can turn your attention to where it's needed most.

PT . Veja quando um cliente está digitando uma resposta no chat ou quando receber uma nova mensagem no WhatsApp. Assim, você pode se concentrar nas interações mais importantes.

inglêsportuguês
customercliente
typingdigitando
newnova
whatsappwhatsapp
chatchat
orou
messagemensagem
aum
responseresposta
inno
canpode
isestá
youvocê
whenquando

EN . See when a customer is typing a response via chat, or when a new WhatsApp message comes in. That way, you can turn your attention to where it's needed most.

PT . Veja quando um cliente está digitando uma resposta no chat ou quando receber uma nova mensagem no WhatsApp. Assim, você pode se concentrar nas interações mais importantes.

inglêsportuguês
customercliente
typingdigitando
newnova
whatsappwhatsapp
chatchat
orou
messagemensagem
aum
responseresposta
inno
canpode
isestá
youvocê
whenquando

EN Turn your card off instantly if needed.

PT Inative seu cartão rapidamente, se precisar.

inglêsportuguês
cardcartão
instantlyrapidamente
ifse
yourseu
offo

EN . See when a customer is typing a response via chat, or when a new WhatsApp message comes in. That way, you can turn your attention to where it's needed most.

PT . Veja quando um cliente está digitando uma resposta no chat ou quando receber uma nova mensagem no WhatsApp. Assim, você pode se concentrar nas interações mais importantes.

inglêsportuguês
customercliente
typingdigitando
newnova
whatsappwhatsapp
chatchat
orou
messagemensagem
aum
responseresposta
inno
canpode
isestá
youvocê
whenquando

EN . See when a customer is typing a response via chat, or when a new WhatsApp message comes in. That way, you can turn your attention to where it's needed most.

PT . Veja quando um cliente está digitando uma resposta no chat ou quando receber uma nova mensagem no WhatsApp. Assim, você pode se concentrar nas interações mais importantes.

inglêsportuguês
customercliente
typingdigitando
newnova
whatsappwhatsapp
chatchat
orou
messagemensagem
aum
responseresposta
inno
canpode
isestá
youvocê
whenquando

EN HashiCorp Boundary combines the secure networking and identity management capabilities needed for brokering access to your hosts and services in one place and across a mix of cloud and on-premise resources if needed

PT O HashiCorp Boundary reúne uma rede segura e os recursos de gerenciamento de identidade necessários para intermediar o acesso a seus hosts e serviços em um só lugar, combinando nuvem e recursos locais, se necessário

inglêsportuguês
identityidentidade
needednecessário
hostshosts
cloudnuvem
managementgerenciamento
accessacesso
servicesserviços
placelugar
ifse
networkingrede
aum
inem
resourcesrecursos
ofde
ande
yourseus
theo

EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.

PT Por exemplo, a carga útil necessária para criar uma sessão para o serviço iCloud difere da necessária no serviço asrelay .

inglêsportuguês
sessionsessão
icloudicloud
differsdifere
serviceserviço
createcriar
theo
auma
onno
exampleexemplo

EN Previously, when employees needed to find files pertaining to a particular job site from a different state, they needed to submit a request to IT, causing delays for that information to be sourced

PT Antes, quando funcionários precisavam encontrar arquivos de algum projeto em particular de outro estado, era preciso enviar uma solicitação para a equipe de TI, o que causava atrasos na recolha da informação

inglêsportuguês
filesarquivos
jobprojeto
delaysatrasos
informationinformação
requestsolicitação
employeesfuncionários
neededprecisavam
itti
findencontrar
auma
particularparticular
whenquando
stateestado

EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...

PT Satisfação total com os sistemas de visão In-SightA Gorosabel, na Espanha, precisava de uma solução para inspecionar os frágeis painéis solares. A empresa precisava de uma poderosa solução de visão qu...

inglêsportuguês
neededprecisava
solutionsolução
solarsolares
panelspainéis
powerfulpoderosa
spainespanha
satisfactionsatisfação
inde
inspectinspecionar
theos
auma

EN Optimised for greater power when needed, optimising rider control and reducing the power when it is not needed.

PT Otimizado para maior potência quando necessário, para um melhor controlo do ciclista, e diminuindo a potência quando a situação é a oposta.

inglêsportuguês
optimisedotimizado
powerpotência
needednecessário
controlcontrolo
isé
ande
whenquando
thea

EN In general, look for ways to create DOM nodes only when needed, and destroy nodes when they're no longer needed.

PT Em geral, procure maneiras de criar nós DOM apenas quando necessário e destrua os nós quando não forem mais necessários.

inglêsportuguês
waysmaneiras
domdom
needednecessário
nodesnós
longermais
inem
generalgeral
look forprocure
whenquando
createcriar
ande

EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...

PT Satisfação total com os sistemas de visão In-SightA Gorosabel, na Espanha, precisava de uma solução para inspecionar os frágeis painéis solares. A empresa precisava de uma poderosa solução de visão qu...

inglêsportuguês
neededprecisava
solutionsolução
solarsolares
panelspainéis
powerfulpoderosa
spainespanha
satisfactionsatisfação
inde
inspectinspecionar
theos
auma

EN The invasion of Ukraine has displaced families and caused suffering for so many. Your help is needed: give now to help provide much-needed cash support, shelter, food, water, and more for the most vulnerable.

PT A invasão da Ucrânia deslocou famílias e causou sofrimento a muitos. Sua ajuda é necessária: doe agora para ajudar a fornecer apoio em dinheiro, abrigo, comida, água e muito mais para os mais vulneráveis.

inglêsportuguês
invasioninvasão
ukraineucrânia
familiesfamílias
causedcausou
sufferingsofrimento
shelterabrigo
waterágua
isé
nowagora
manymuitos
theos
supportapoio
foodcomida
tofornecer
cashdinheiro
moremais
ande
helpajudar

Mostrando 50 de 50 traduções