PT Desta Cúria Geral queremos, em primeiro lugar, agradecer todas as demonstrações de proximidade e preocupação que chegam até nós todos os dias. Graças a Deus, mantendo o isolamento recomendado pelo governo italiano, a situação do G...
Traduzir "preocupação que chegam" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "preocupação que chegam" de português para inglês
Traduções de preocupação que chegam
"preocupação que chegam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de preocupação que chegam
português
inglês
EN Each linguistic group takes its turn to preside at the eucharist. Today It was the turn of the French group. The president was Fr. Christophe-Marie ocd, Provincial of the Paris Province. His homily offered three words for us to reflect upon: liste...
| português | inglês |
|---|---|
| dias | today |
PT Desta Cúria Geral queremos, em primeiro lugar, agradecer todas as demonstrações de proximidade e preocupação que chegam até nós todos os dias. Graças a Deus, mantendo o isolamento recomendado pelo governo italiano, a situação do G...
EN Each linguistic group takes its turn to preside at the eucharist. Today It was the turn of the French group. The president was Fr. Christophe-Marie ocd, Provincial of the Paris Province. His homily offered three words for us to reflect upon: liste...
| português | inglês |
|---|---|
| dias | today |
PT Muitas não chegam aos meios de comunicação e outras acontecem em silêncio? o importante é que existem e que se multipliquem; por isso, aqui estão alguns #pillsofhopes que conseguimos recolher nas últimas semanas.
EN Many of them do not reach the media, and others happen in silence? the important thing is that they exist and multiply, and for this reason, here are some #pillsofhope we have collected during the last few weeks.
| português | inglês |
|---|---|
| chegam | reach |
| outras | others |
| acontecem | happen |
| silêncio | silence |
| importante | important |
| últimas | last |
| semanas | weeks |
PT Hoje, a Casa dos Correios e Alfândegas recebe muitos visitantes que chegam da Suécia em Åland. Saarela diz que alguns turistas suecos nem sabem que Åland faz parte da Finlândia.
EN Today, the Mail and Customs House greets many visitors who arrive in Åland from Sweden. Saarela says that some Swedish tourists are not even aware that Åland is a part of Finland.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| chegam | arrive |
| diz | says |
| parte | part |
| finlândia | finland |
PT Se sua preocupação é que ao se tornar um marketplace você tenha menos controle do que em uma operação de ecommerce, não há com o quê se preocupar
EN If a concern of yours is whether becoming a marketplace leaves you with less control than in an ecommerce operation, there?s no need to worry
PT Você também precisa ficar de olho nas perguntas que chegam sobre algo que seu bot não consegue responder.
EN You’ll also want to keep a close eye on incoming questions for anything your bot can’t answer.
| português | inglês |
|---|---|
| olho | eye |
| bot | bot |
PT Jefferson disse que o uso do Trello ajudou a aumentar o número de itens do plano de ação documentado e rastreado de "novo" para "concluído" em 20% a 40%, além de manter as equipes focadas e organizadas à medida que chegam novas solicitações
EN Jefferson reports that using Trello helped increase the number of roadmap items documented and tracked from “new” to “completed” by 20-40%, as well as keep teams focused and organized as new requests come in
| português | inglês |
|---|---|
| trello | trello |
| ajudou | helped |
| documentado | documented |
| rastreado | tracked |
| concluído | completed |
| equipes | teams |
| focadas | focused |
| chegam | come |
| solicitações | requests |
| jefferson | jefferson |
PT Para origens de eventos em que os eventos chegam em lotes, como o Amazon SQS, Amazon Kinesis e Amazon DynamoDB Streams, o parâmetro de evento pode conter vários eventos em uma única chamada, com base no tamanho do lote que você solicitar
EN For event sources where events arrive in batches, such as Amazon SQS, Amazon Kinesis, and Amazon DynamoDB Streams, the event parameter may contain multiple events in a single call, based on the batch size you request
| português | inglês |
|---|---|
| chegam | arrive |
| lotes | batches |
| amazon | amazon |
| streams | streams |
| parâmetro | parameter |
| conter | contain |
| chamada | call |
| tamanho | size |
| lote | batch |
| solicitar | request |
| dynamodb | dynamodb |
PT Todos nós estamos familiarizados com os e-mails de férias que chegam às nossas caixas de entrada todos os anos. Eles incluem todas aquelas barganhas fantásticas, permitindo que você faça suas compras e saia do caminho rapidamente.
EN We're all familiar with the holiday emails that hit our inboxes every year. They include all of those fantastic bargains, allowing you to get your shopping done and out of the way quickly.
| português | inglês |
|---|---|
| férias | holiday |
| anos | year |
| permitindo | allowing |
| rapidamente | quickly |
| caixas de entrada | inboxes |
PT Hoje, isso só pode ser alcançado com uma solução de software que também pode lidar com um volume cada vez maior de solicitações que chegam por meio de mais e mais canais.
EN Today, this can only be achieved with a software solution that can also cope with an ever-increasing volume of requests coming in via more and more channels.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| alcançado | achieved |
| solução | solution |
| software | software |
| volume | volume |
| solicitações | requests |
| canais | channels |
PT Centenas de notícias especializadas chegam todos os dias com informações em tempo real para que você fique por dentro do que está acontecendo no seu setor.
EN Hundreds of specialized news stories arrive daily with real-time information so that you're aware of what's happening in your industry.
| português | inglês |
|---|---|
| especializadas | specialized |
| chegam | arrive |
| real | real |
| setor | industry |
| todos os dias | daily |
PT Comunicar com os departamentos interfuncionais assegura que todos os produtos chegam em bom estado e que as discrepâncias são anotadas e corrigidas
EN Communicate with cross functional departments ensure all products arrive in good condition and discrepancies are noted and corrected
| português | inglês |
|---|---|
| departamentos | departments |
| assegura | ensure |
| chegam | arrive |
| bom | good |
| estado | condition |
PT Para origens de eventos em que os eventos chegam em lotes, como o Amazon SQS, Amazon Kinesis e Amazon DynamoDB Streams, o parâmetro de evento pode conter vários eventos em uma única chamada, com base no tamanho do lote que você solicitar
EN For event sources where events arrive in batches, such as Amazon SQS, Amazon Kinesis, and Amazon DynamoDB Streams, the event parameter may contain multiple events in a single call, based on the batch size you request
| português | inglês |
|---|---|
| chegam | arrive |
| lotes | batches |
| amazon | amazon |
| streams | streams |
| parâmetro | parameter |
| conter | contain |
| chamada | call |
| tamanho | size |
| lote | batch |
| solicitar | request |
| dynamodb | dynamodb |
PT Jefferson disse que o uso do Trello ajudou a aumentar o número de itens do plano de ação documentado e rastreado de "novo" para "concluído" em 20% a 40%, além de manter as equipes focadas e organizadas à medida que chegam novas solicitações
EN Jefferson reports that using Trello helped increase the number of roadmap items documented and tracked from “new” to “completed” by 20-40%, as well as keep teams focused and organized as new requests come in
| português | inglês |
|---|---|
| trello | trello |
| ajudou | helped |
| documentado | documented |
| rastreado | tracked |
| concluído | completed |
| equipes | teams |
| focadas | focused |
| chegam | come |
| solicitações | requests |
| jefferson | jefferson |
PT A FAO estima que 28% dos alimentos que chegam ao final da cadeia em países latino-americanos são desperdiçados
EN FAO estimates that 28% of the food that reaches the end of the chain in Latin American countries is wasted
| português | inglês |
|---|---|
| alimentos | food |
| cadeia | chain |
| países | countries |
| fao | fao |
| latino | latin |
PT Copie um link único que abre sua pesquisa e envie como desejar. Links personalizados chegam de uma melhor forma ao seu público alvo. Eles também podem mostrar tópicos que podem ser objeto de suas pesquisas.
EN Copy a unique link that opens your survey and send it as you please. Customized links better address your audience. They can also reflect topics being the subject of your surveys.
| português | inglês |
|---|---|
| copie | copy |
| único | unique |
| abre | opens |
| personalizados | customized |
| melhor | better |
| público | audience |
PT São necessárias mais iniciativas para garantir que as estratégias, abordagens e dispositivos de saúde digital chegam às pessoas idosas num formato que apreciem e valorizem
EN More should be done to ensure digital health strategies, approaches and devices reach older people in ways that they appreciate and value
| português | inglês |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| abordagens | approaches |
| dispositivos | devices |
| saúde | health |
| chegam | reach |
| pessoas | people |
| as | they |
PT Convidado: Usuários que foram convidados a um Workspace Colaborativo, mas que não chegam a fazer parte dele, são convidados por e-mail para participar pontualmente de uma Criação específica e não ocupam Assentos.
EN Guest: Users that have been invited to a Collaborative Workspace without being a member of it, as they are invited by email as a one off, or temporarily, to participate in the creation of a specific genially, so they do not occupy a Seat in the Team.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| workspace | workspace |
| colaborativo | collaborative |
| participar | participate |
| criação | creation |
| específica | specific |
PT Todos nós estamos familiarizados com os e-mails de férias que chegam às nossas caixas de entrada todos os anos. Eles incluem todas aquelas barganhas fantásticas, permitindo que você faça suas compras e saia do caminho rapidamente.
EN We're all familiar with the holiday emails that hit our inboxes every year. They include all of those fantastic bargains, allowing you to get your shopping done and out of the way quickly.
| português | inglês |
|---|---|
| férias | holiday |
| anos | year |
| permitindo | allowing |
| rapidamente | quickly |
| caixas de entrada | inboxes |
PT Com uma base de contatos, você pode enviar mensagens direcionadas e segmentadas, que chegam aos assinantes que têm uma maior probabilidade de interagir com a sua marca
EN With an email list, you can send targeted, personalized messages that reach your audience where they are most likely to engage with your brand
PT Não é segredo que as violações de privacidade de dados de origem internacional são uma grande preocupação para as empresas que lidam com Big Data.
EN It is no secret that privacy violations from internationally originated data are a major concern for companies that deal with Big Data.
| português | inglês |
|---|---|
| segredo | secret |
| violações | violations |
| privacidade | privacy |
| internacional | internationally |
| preocupação | concern |
PT Cada pacote CARE é uma contribuição pessoal para a paz mundial que nossa nação busca. Ele expressa a preocupação e a amizade da América em uma linguagem que todos os povos entendem.
EN Every CARE Package is a personal contribution to the world peace our nation seeks. It expresses America's concern and friendship in a language all peoples understand.
| português | inglês |
|---|---|
| pacote | package |
| care | care |
| contribuição | contribution |
| pessoal | personal |
| paz | peace |
| mundial | world |
| nossa | our |
| nação | nation |
| busca | seeks |
| expressa | expresses |
| preocupação | concern |
| amizade | friendship |
| américa | america |
| linguagem | language |
| povos | peoples |
PT Tanto meninas quanto meninos disseram que a acomodação é uma questão crucial. A maioria afirmou que o abrigo é a sua principal preocupação (55% dos rapazes e 45% das raparigas).
EN Both girls and boys said that accommodation was a crucial issue. The majority said that shelter was their main concern (55% of boys and 45% of girls).
| português | inglês |
|---|---|
| acomodação | accommodation |
| questão | issue |
| crucial | crucial |
| abrigo | shelter |
| preocupação | concern |
PT A segurança é muito mais do que uma preocupação técnica. Trata-se de uma cadeia de valor que protege os nossos clientes e a nossa infraestrutura.
EN Security is much more than just an IT issue. It is an end-to-end value chain protecting the customer, protecting the OVHcloud infrastructure, and securing the path between the two.
| português | inglês |
|---|---|
| cadeia | chain |
| clientes | customer |
| infraestrutura | infrastructure |
PT O segundo motivo para a sustentabilidade pode ser atribuído à preocupação com a opinião dos consumidores, que pensam cada vez mais em questões ambientais e escolhem marcas que refletem suas convicções.
EN The second reason for sustainability can be attributed to know-thy-customer responsiveness: Consumers increasingly care about environmental issues and choose brands that reflect their beliefs.
| português | inglês |
|---|---|
| motivo | reason |
| sustentabilidade | sustainability |
| ambientais | environmental |
| escolhem | choose |
| marcas | brands |
| refletem | reflect |
| cada vez mais | increasingly |
PT A preocupação, resumindo, é que uma perturbação em qualquer escala do Barbie pode impedir totalmente que ela chegue à loja de brinquedos mais próxima.
EN The concern, in brief, is that disruption in any Barbie's ports of call might prevent her from ever reaching your neighborhood toy store.
| português | inglês |
|---|---|
| preocupação | concern |
| impedir | prevent |
| loja | store |
| brinquedos | toy |
| mais | ever |
PT O que é coberto pela garantia? A garantia cobre todos os danos que possam ser comprovadamente causados pela utilização de um dos nossos produtos, em particular, esta preocupação: Bloco do motor, pistão
EN What is covered by the warranty? The warranty covers all damage that can be proven to have occurred through the use of one of our products.In particular, this concerns: Engine block, piston
| português | inglês |
|---|---|
| cobre | covers |
| danos | damage |
| possam | can |
| nossos | our |
| bloco | block |
| motor | engine |
PT Comunidades de Prática são grupos de pessoas que compartilham uma preocupação, um conjunto de problemas ou uma paixão por um tópico, e que aprofundam seus conhecimentos e habilidades nessa área interagindo de forma contínua [WMS02].
EN Communities of Practice are groups of people who share a concern, a set of problems, or a passion about a topic, and who deepen their knowledge and expertise in this area by interacting on an ongoing basis [WMS02].
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| compartilham | share |
| preocupação | concern |
| problemas | problems |
| ou | or |
| tópico | topic |
| área | area |
| interagindo | interacting |
| contínua | ongoing |
PT Não é segredo que as violações de privacidade de dados de origem internacional são uma grande preocupação para as empresas que lidam com Big Data.
EN It is no secret that privacy violations from internationally originated data are a major concern for companies that deal with Big Data.
| português | inglês |
|---|---|
| segredo | secret |
| violações | violations |
| privacidade | privacy |
| internacional | internationally |
| preocupação | concern |
PT A segurança é muito mais do que uma preocupação técnica. Trata-se de uma cadeia de valor que protege os nossos clientes e a nossa infraestrutura.
EN Security is much more than just an IT issue. It is an end-to-end value chain protecting the customer, protecting the OVHcloud infrastructure, and securing the path between the two.
| português | inglês |
|---|---|
| cadeia | chain |
| clientes | customer |
| infraestrutura | infrastructure |
PT O que é coberto pela garantia? A garantia cobre todos os danos que possam ser comprovadamente causados pela utilização de um dos nossos produtos, em particular, esta preocupação: Bloco do motor, pistão
EN What is covered by the warranty? The warranty covers all damage that can be proven to have occurred through the use of one of our products.In particular, this concerns: Engine block, piston
| português | inglês |
|---|---|
| cobre | covers |
| danos | damage |
| possam | can |
| nossos | our |
| bloco | block |
| motor | engine |
PT Cada pacote CARE é uma contribuição pessoal para a paz mundial que nossa nação busca. Ele expressa a preocupação e a amizade da América em uma linguagem que todos os povos entendem.
EN Every CARE Package is a personal contribution to the world peace our nation seeks. It expresses America's concern and friendship in a language all peoples understand.
| português | inglês |
|---|---|
| pacote | package |
| care | care |
| contribuição | contribution |
| pessoal | personal |
| paz | peace |
| mundial | world |
| nossa | our |
| nação | nation |
| busca | seeks |
| expressa | expresses |
| preocupação | concern |
| amizade | friendship |
| américa | america |
| linguagem | language |
| povos | peoples |
PT A preocupação, resumindo, é que uma perturbação em qualquer escala do Barbie pode impedir totalmente que ela chegue à loja de brinquedos mais próxima.
EN The concern, in brief, is that disruption in any Barbie's ports of call might prevent her from ever reaching your neighborhood toy store.
| português | inglês |
|---|---|
| preocupação | concern |
| impedir | prevent |
| loja | store |
| brinquedos | toy |
| mais | ever |
PT Em qualquer lugar onde você usar o Google Chrome, o Gerenciador de senhas e cofre digital Keeper é uma forma sem preocupação de garantir que suas senhas sejam complexas e protegidas - e que não será preciso se lembrar de todas elas
EN Anywhere you use Google Chrome, Keeper Password Manager and Digital Vault is a worry-free way to ensure your passwords are strong and protected - and that you don’t have to remember them all
| português | inglês |
|---|---|
| chrome | chrome |
| gerenciador | manager |
| cofre | vault |
| keeper | keeper |
| forma | way |
| preocupação | worry |
| protegidas | protected |
PT dizem que a privacidade dos dados é uma preocupação crescente e 40% não confiam que as empresas usem seus dados de maneira ética.
EN say data privacy is a growing concern, and 40% don’t trust companies to ethically use their data.
| português | inglês |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| preocupação | concern |
| crescente | growing |
| confiam | trust |
| empresas | companies |
| usem | use |
PT Os apelos emocionais são especialmente importantes quando se trata de manter um espectador engajado em um conteúdo de formato longo, o que é uma preocupação comum entre os profissionais de marketing que querem contar esses tipos de histórias
EN Emotional appeals are especially important when it comes to keeping a viewer engaged for a long-form piece of content, which is a common concern among marketers hoping to dip their toes into telling these types of stories
| português | inglês |
|---|---|
| emocionais | emotional |
| especialmente | especially |
| importantes | important |
| manter | keeping |
| espectador | viewer |
| conteúdo | content |
| formato | form |
| longo | long |
| preocupação | concern |
| comum | common |
| contar | telling |
| histórias | stories |
PT Em solidariedade, denunciamos a violência e brutalidade que os participantes da greve estão enfrentando e expressamos preocupação urgente com os ataques às mulheres que defendem a Terra e suas comunidades.
EN In solidarity, we denounce the violence and brutality that strike participants are facing, and express urgent concern about attacks on women standing for the Earth and their communities.
| português | inglês |
|---|---|
| solidariedade | solidarity |
| violência | violence |
| participantes | participants |
| enfrentando | facing |
| preocupação | concern |
| urgente | urgent |
| ataques | attacks |
| mulheres | women |
| terra | earth |
| comunidades | communities |
PT “À medida que as mudanças climáticas se intensificam, esses compromissos mostram uma preocupação crescente das instituições financeiras globais sobre o risco de reputação que vem com o financiamento da indústria do petróleo na Amazônia
EN ?As climate change intensifies, these commitments showcase a growing concern from global financial institutions about the reputational risk that comes with financing the Amazon oil industry
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | change |
| compromissos | commitments |
| preocupação | concern |
| crescente | growing |
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| globais | global |
| risco | risk |
| financiamento | financing |
| indústria | industry |
| amazônia | amazon |
PT O que leva a ataques DDoS e por que isso deve ser uma preocupação
EN Visibility into Peacetime Traffic. Is it Too Much to Expect From Your DDoS Protection Provider?
| português | inglês |
|---|---|
| ddos | ddos |
PT A última preocupação é que a IoT e a IIoT sofram com a fragmentação da tecnologia, o que pode levar a sistemas inoperantes se os processos não forem tratados de forma correta ou eficiente.
EN The last concern is that IoT and IIoT suffer from technology fragmentation, which can lead to inoperable systems if processes are not handled correctly or efficiently.
| português | inglês |
|---|---|
| última | last |
| preocupação | concern |
| tecnologia | technology |
| levar | lead |
| correta | correctly |
| ou | or |
| eficiente | efficiently |
| iiot | iiot |
PT Tanto meninas quanto meninos disseram que a acomodação é uma questão crucial. A maioria afirmou que o abrigo é a sua principal preocupação (55% dos rapazes e 45% das raparigas).
EN Both girls and boys said that accommodation was a crucial issue. The majority said that shelter was their main concern (55% of boys and 45% of girls).
| português | inglês |
|---|---|
| acomodação | accommodation |
| questão | issue |
| crucial | crucial |
| abrigo | shelter |
| preocupação | concern |
PT O segundo motivo para a sustentabilidade pode ser atribuído à preocupação com a opinião dos consumidores, que pensam cada vez mais em questões ambientais e escolhem marcas que refletem suas convicções.
EN The second reason for sustainability can be attributed to know-thy-customer responsiveness: Consumers increasingly care about environmental issues and choose brands that reflect their beliefs.
PT Se você decidir entrar em contato com a equipe de suporte, um ticket será criado com informações que incluem seu nome e endereço de email para que possamos responder à sua preocupação
EN If you decide to contact the support team a ticket is created with information that includes your name and email address so that we can respond to your concern
PT Processe as solicitações que chegam em instantes
EN Process incoming asks in an instant
| português | inglês |
|---|---|
| processe | process |
PT Bounces são emails que não chegam ao assinante
EN Bounces are emails that fail to reach the subscriber
| português | inglês |
|---|---|
| emails | emails |
| chegam | reach |
| assinante | subscriber |
PT Os usuários são beneficiados por essas melhorias no software, que chegam até eles com mais rapidez.
EN Improvements to software reach users faster.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| melhorias | improvements |
| software | software |
| chegam | reach |
| rapidez | faster |
PT Tenha em suas mãos o poder da comunidade como um todo e encontre as respostas de que precisa rapidamente – as melhores respostas chegam ao topo por meio de votação.
EN Harness the power of the crowd to find answers you need quickly – the best answers rise to the top through voting.
| português | inglês |
|---|---|
| poder | power |
| respostas | answers |
| precisa | need |
| rapidamente | quickly |
| votação | voting |
PT Além disso, os cabos submarinos Marea e Dunant chegam diretamente à Landing Station de Virginia Beach, formando um anel que interconecta a América do Sul, Estados Unidos, Europa e o resto do mundo.
EN In addition, the Virginia Beach landing station provides direct access to the Marea and Dunant subsea cables, creating a global loop that connects South America, the U.S., Europe and beyond.
| português | inglês |
|---|---|
| cabos | cables |
| diretamente | direct |
| landing | landing |
| station | station |
| virginia | virginia |
| beach | beach |
| um | a |
| europa | europe |
| mundo | global |
PT O tráfego de referência é um método de relatar visitas que chegam ao seu site de fontes externas ao mecanismo de pesquisa
EN Referral traffic is a method of reporting visits that came to your site from sources outside its search engine
| português | inglês |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| referência | referral |
| um | a |
| método | method |
| relatar | reporting |
| visitas | visits |
| site | site |
| fontes | sources |
| mecanismo | engine |
| pesquisa | search |
PT Como tal, os marketeiros precisam ajustar os meios e estratégias em que chegam aos consumidores
EN As such, marketers need to adjust the mediums and strategies in which they reach consumers
| português | inglês |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| chegam | reach |
| consumidores | consumers |
| meios | mediums |
| os | they |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
preocupação que chegam chegam práticas bpm chegam bpm chegam cruzeiro chegam chegam a eventos chegam produtos chegam eles chegam mudanças chegam clientes chegam visitantes chegam chegam às caixas emails chegam fundos chegam compradores chegam turistas chegam temperaturas frequentemente chegam chegam ao assinante já chegam focados visitantes já chegam chegam às prateleiras chegam à casa emmetten chegam às novas atrações chegam dunant chegam diretamente chegam a esperado rede tezos chegam intuitivos quando chegam melhores respostas chegam mega drive chegam chegam novas solicitações convidados chegam nossa irmandade chegam maior preocupação preocupação grande preocupação crescente preocupação crescente preocupação e tiver alguma preocupação principal preocupação preocupação principal preocupação comum nenhuma preocupação ha preocupação preocupação e preocupação pelo planeta preocupação continua preocupação com escalabilidade preocupação de levarTraduzir preocupação que chegam para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe