EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.
"sub flagship device" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.
PT Hierarquia: Se você tiver criado subitens, eles serão classificados mas permanecerão abaixo da linha pai. As linhas pai também serão ordenadas, mas seus subitens se moverão com elas.
inglês | português |
---|---|
hierarchy | hierarquia |
created | criado |
parent | pai |
move | mover |
if | se |
be | ser |
but | mas |
rows | linhas |
also | também |
the | as |
row | linha |
their | o |
will be | serão |
EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.
PT Hierarquia: Se você tiver criado subitens, eles serão classificados mas permanecerão abaixo da linha pai. As linhas pai também serão ordenadas, mas seus subitens se moverão com elas.
inglês | português |
---|---|
hierarchy | hierarquia |
created | criado |
parent | pai |
move | mover |
if | se |
be | ser |
but | mas |
rows | linhas |
also | também |
the | as |
row | linha |
their | o |
will be | serão |
EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:
PT Os URLs de subpáginas de portfólio são definidos pelo URL da página do portfólio, seguido pelo título da subpágina. Para editar o slug de URL de uma subpágina de portfólio:
inglês | português |
---|---|
portfolio | portfólio |
followed | seguido |
urls | urls |
set | definidos |
url | url |
are | são |
edit | editar |
page | página |
a | uma |
title | título |
the | o |
EN Portfolio sub-pages - We recommend adding no more than 60 blocks per sub-page, as sub-pages with too many blocks may load and save slowly
PT Subpáginas de portfólio - Recomendamos adicionar no máximo 60 blocos por subpágina, pois subpáginas com blocos demais podem carregar e salvar lentamente
inglês | português |
---|---|
portfolio | portfólio |
blocks | blocos |
may | podem |
load | carregar |
save | salvar |
slowly | lentamente |
we recommend | recomendamos |
adding | adicionar |
as | pois |
and | e |
per | de |
EN Entering a new phase, the 2020 top-end Xiaomi T device jumps to a higher price, adding pressure to expection. Is it the affordble sub-flagship to buy?
PT Entrando em uma nova fase, o dispositivo de ponta Xiaomi T 2020 salta para um preço mais alto, adicionando pressão à expectativa. É o
inglês | português |
---|---|
entering | entrando |
new | nova |
phase | fase |
xiaomi | xiaomi |
price | preço |
adding | adicionando |
pressure | pressão |
device | dispositivo |
a | um |
the | o |
end | ponta |
t | t |
to | em |
EN Entering a new phase, the 2020 top-end Xiaomi T device jumps to a higher price, adding pressure to expection. Is it the affordble sub-flagship to buy?
PT Entrando em uma nova fase, o dispositivo Xiaomi T topo de gama de 2020 salta para um preço mais alto, adicionando pressão à expiração. É a
inglês | português |
---|---|
entering | entrando |
new | nova |
phase | fase |
xiaomi | xiaomi |
price | preço |
adding | adicionando |
pressure | pressão |
device | dispositivo |
a | um |
top | topo |
t | t |
the | o |
EN The Samsung Galaxy A80 has some impressive specs for a sub-flagship device, along with a design that's sure to turn heads, but will it turn yours?
PT O Samsung Galaxy A80 tem algumas especificações impressionantes para um dispositivo sub-flagship, juntamente com um design que certamente virará a
inglês | português |
---|---|
impressive | impressionantes |
specs | especificações |
device | dispositivo |
design | design |
with | juntamente |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
a | um |
has | tem |
the | o |
EN Xiaomi Mi Mix 2 review: Flagship design without the flagship price tag
PT Revisão do Xiaomi Mi Mix 2: design emblemático sem o preço principal
inglês | português |
---|---|
review | revisão |
design | design |
without | sem |
mix | mix |
the | o |
xiaomi | xiaomi |
mi | mi |
price | preço |
EN OnePlus' latest phone might actually be a 'flagship killer' without technically being a flagship. Find out why in our full review.
PT O telefone mais recente do OnePlus pode realmente ser um assassino principal sem ser tecnicamente um carro chefe. Descubra por que em nossa análise
inglês | português |
---|---|
oneplus | oneplus |
actually | realmente |
technically | tecnicamente |
review | análise |
phone | telefone |
a | um |
without | sem |
in | em |
our | nossa |
be | ser |
find out | descubra |
full | mais |
why | o |
EN The OnePlus 7 Pro is gunning for flagship top spot. It has a world-beating edge-to-edge display and fantastic performance. It's also flagship priced.
PT O OnePlus 7 Pro está em busca do primeiro lugar. Ele possui uma tela de ponta a ponta de ponta mundial e desempenho fantástico. É também o preço
inglês | português |
---|---|
spot | lugar |
display | tela |
fantastic | fantástico |
performance | desempenho |
oneplus | oneplus |
world | mundial |
is | é |
the | o |
a | uma |
it | ele |
pro | pro |
also | também |
top | ponta |
and | e |
priced | o preço |
EN MediaTek is to enter the flagship smart TV market, with the announcement of its Pentonic 2000 chipset presenting aspirations beyond its flagship mobil...
PT A MediaTek está para entrar no mercado carro-chefe de TVs inteligentes, com o anúncio de seu chipset Pentonic 2000 apresentando aspirações além de
inglês | português |
---|---|
mediatek | mediatek |
flagship | carro-chefe |
smart | inteligentes |
market | mercado |
announcement | anúncio |
chipset | chipset |
tv | tvs |
is | é |
of | de |
the | o |
EN Xiaomi Mi Mix 2 review: Flagship design without the flagship price tag
PT Revisão do Xiaomi Mi Mix 2: design emblemático sem o preço principal
inglês | português |
---|---|
review | revisão |
design | design |
without | sem |
mix | mix |
the | o |
xiaomi | xiaomi |
mi | mi |
price | preço |
EN The newly named flagship mobile platform is here - and here's what it'll mean for 2022 flagship devices' cameras, gaming, displays and more!
PT Eliminando a nomenclatura 5G, realinhando as cores, com o Snapdragon trabalhando sozinho.
inglês | português |
---|---|
the | o |
and | com |
EN OnePlus' latest phone might actually be a 'flagship killer' without technically being a flagship. Find out why in our full review.
PT O telefone mais recente da OnePlus pode realmente ser um 'assassino principal' sem ser tecnicamente um carro-chefe. Descubra o porquê em nossa
inglês | português |
---|---|
oneplus | oneplus |
actually | realmente |
flagship | carro-chefe |
without | sem |
technically | tecnicamente |
phone | telefone |
a | um |
in | em |
our | nossa |
be | ser |
why | porquê |
find out | descubra |
full | mais |
EN The OnePlus 7 Pro is gunning for flagship top spot. It has a world-beating edge-to-edge display and fantastic performance. It's also flagship priced.
PT O OnePlus 7 Pro está em busca do primeiro lugar. Ele possui uma tela de ponta a ponta de ponta mundial e desempenho fantástico. É também o preço
inglês | português |
---|---|
spot | lugar |
display | tela |
fantastic | fantástico |
performance | desempenho |
oneplus | oneplus |
world | mundial |
is | é |
the | o |
a | uma |
it | ele |
pro | pro |
also | também |
top | ponta |
and | e |
priced | o preço |
EN The 2021 mid-season sub-flagship model is anything but short on specification - delivering punchy performance in almost every regard.
PT O modelo sub-carro-chefe de 2021 no meio da temporada não tem especificações suficientes - entregando desempenho vigoroso em quase todos os
inglês | português |
---|---|
model | modelo |
specification | especificações |
performance | desempenho |
season | temporada |
in | em |
almost | quase |
delivering | da |
the | o |
is | tem |
EN This sub-flagship is all about longevity from its big battery. If you don't want 5G connectivity then it's powerful, too, but the software is weak.
PT Este sub-carro-chefe tem tudo a ver com a longevidade de sua grande bateria. Se você não deseja conectividade 5G, ela também é poderosa, mas o
inglês | português |
---|---|
longevity | longevidade |
battery | bateria |
powerful | poderosa |
is | é |
if | se |
big | grande |
want | deseja |
you | você |
connectivity | conectividade |
the | o |
this | este |
but | mas |
EN The sub-flagship QLED set from Samsung delivers brightness and colour aplenty, with a great price point as the backlight isn't the best in this range.
PT O conjunto QLED da sub-capitânia da Samsung oferece brilho e cores em abundância, com um ótimo preço, já que a luz de fundo não é a melhor
inglês | português |
---|---|
samsung | samsung |
brightness | brilho |
price | preço |
qled | qled |
a | um |
delivers | da |
great | ótimo |
best | melhor |
in | em |
the | o |
with | conjunto |
and | e |
EN This sub-flagship has a lot of desirable spec, including a top-tier Qualcomm Snapdragon 888 processor, that makes for punchy performance.
PT Este sub-carro-chefe tem muitas especificações desejáveis, incluindo um processador Qualcomm Snapdragon 888 de primeira linha, que contribui para um desempenho vigoroso.
inglês | português |
---|---|
including | incluindo |
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
processor | processador |
performance | desempenho |
a | um |
this | este |
has | tem |
that | que |
of | de |
EN Although the 'non-Pro' variant makes sense, this sub-flagship has some seriously impressive spec for the price. One for OnePlus 9 buyers to contemplate.
PT Embora a variante não-Pro faça sentido, este sub-carro-chefe tem algumas especificações seriamente impressionantes para o preço. Um para os compradores OnePlus 9 contemplarem.
inglês | português |
---|---|
variant | variante |
sense | sentido |
impressive | impressionantes |
buyers | compradores |
oneplus | oneplus |
price | preço |
has | tem |
this | este |
one | um |
the | o |
although | embora |
EN A new sub-flagship phone is born and it's going global.
PT Um novo telefone sub-carro-chefe nasce e está se tornando global.
inglês | português |
---|---|
new | novo |
phone | telefone |
global | global |
a | um |
is | está |
and | e |
EN Qualcomm Snapdragon 775 could power the next generation sub-flagship phones
PT Qualcomm Snapdragon 775 pode equipar os telefones sub-carro-chefe da próxima geração
inglês | português |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
generation | geração |
phones | telefones |
the | os |
could | pode |
next | da |
EN Qualcomm Snapdragon 870 is a faster 865 Plus for sub-flagship devices
PT Qualcomm Snapdragon 870 é um 865 Plus mais rápido para dispositivos sub-carro-chefe
inglês | português |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
devices | dispositivos |
a | um |
plus | plus |
is | é |
for | para |
faster | mais rápido |
EN The sub-flagship category is one of the hottest in smartphones right now.
PT A categoria sub-flagship é uma das mais populares em smartphones no momento.
inglês | português |
---|---|
category | categoria |
smartphones | smartphones |
is | é |
the | a |
in | em |
EN The 2021 mid-season sub-flagship model is anything but short on specification - delivering punchy performance in almost every regard.
PT O modelo sub-carro-chefe de 2021 no meio da temporada não tem especificações suficientes - entregando desempenho vigoroso em quase todos os
inglês | português |
---|---|
model | modelo |
specification | especificações |
performance | desempenho |
season | temporada |
in | em |
almost | quase |
delivering | da |
the | o |
is | tem |
EN There was a time when the Moto X was a ruler among smartphones. But as various competitors have risen up through the mid-spec or sub-flagship space, i...
PT Houve um tempo em que o Moto X era uma régua entre os smartphones . Mas, à medida que vários concorrentes se destacaram no espaço intermediário ou
inglês | português |
---|---|
moto | moto |
x | x |
smartphones | smartphones |
competitors | concorrentes |
mid | intermediário |
time | tempo |
or | ou |
space | espaço |
there | é |
a | um |
among | em |
was | era |
but | mas |
the | o |
EN This sub-flagship is all about longevity from its big battery. If you don't want 5G connectivity then it's powerful, too, but the software is weak.
PT Este sub-carro-chefe tem tudo a ver com a longevidade de sua grande bateria. Se você não deseja conectividade 5G, ela também é poderosa, mas o
inglês | português |
---|---|
longevity | longevidade |
battery | bateria |
powerful | poderosa |
is | é |
if | se |
big | grande |
want | deseja |
you | você |
connectivity | conectividade |
the | o |
this | este |
but | mas |
EN The sub-flagship QLED set from Samsung delivers brightness and colour aplenty, with a great price point as the backlight isn't the best in this range.
PT O conjunto QLED da sub-capitânia da Samsung oferece brilho e cores em abundância, com um ótimo preço, já que a luz de fundo não é a melhor
inglês | português |
---|---|
samsung | samsung |
brightness | brilho |
price | preço |
qled | qled |
a | um |
delivers | da |
great | ótimo |
best | melhor |
in | em |
the | o |
with | conjunto |
and | e |
EN This sub-flagship has a lot of desirable spec, including a top-tier Qualcomm Snapdragon 888 processor, that makes for punchy performance.
PT Este sub-carro-chefe tem muitas especificações desejáveis, incluindo um processador Qualcomm Snapdragon 888 de primeira linha, que contribui para um desempenho vigoroso.
inglês | português |
---|---|
including | incluindo |
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
processor | processador |
performance | desempenho |
a | um |
this | este |
has | tem |
that | que |
of | de |
EN Although the 'non-Pro' variant makes sense, this sub-flagship has some seriously impressive spec for the price. One for OnePlus 9 buyers to contemplate.
PT Embora a variante não-Pro faça sentido, este sub-carro-chefe tem algumas especificações seriamente impressionantes para o preço. Um para os compradores OnePlus 9 contemplarem.
inglês | português |
---|---|
variant | variante |
sense | sentido |
impressive | impressionantes |
buyers | compradores |
oneplus | oneplus |
price | preço |
has | tem |
this | este |
one | um |
the | o |
although | embora |
EN A new sub-flagship phone is born and it's going global.
PT Um conhecido vazador da Huawei parece pensar assim
inglês | português |
---|---|
a | um |
EN Qualcomm Snapdragon 775 could power the next generation sub-flagship phones
PT Qualcomm Snapdragon 870 é um 865 Plus mais rápido para dispositivos sub-carro-chefe
inglês | português |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
the | plus |
EN OnePlus Nord is the latest sub-flagship phone to launch - but it has plenty of rivals to consider
PT Snapdragon 865 Plus da Qualcomm deve ser lançado em julho de acordo com vazamento
inglês | português |
---|---|
to | em |
launch | lançado |
of | de |
the | plus |
has | da |
is | ser |
EN The sub-flagship category is one of the hottest in smartphones right now.
PT O chipset, que deve alimentar uma série de telefones futuros, tem sido especulado há meses.
inglês | português |
---|---|
is | é |
the | o |
of | de |
EN Having a GDPR-compatible Data Processing Addendum with sub-processors in third countries; Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place
PT Ter uma adenda ao processamento de dados compatível com o GDPR com sub-processadores em países terceiros; Assegurar-se de que tais sub-processadores têm procedimentos de segurança adequados em vigor
inglês | português |
---|---|
data | dados |
countries | países |
adequate | adequados |
procedures | procedimentos |
compatible | compatível |
gdpr | gdpr |
security | segurança |
processing | processamento |
a | uma |
in | em |
third | terceiros |
EN Adding the tag to an index page doesn't hide its sub-pages. To hide all pages, add the tag to the main Index and each sub-page.
PT A adição da tag a uma página índice não oculta as subpáginas dela. Para ocultar todas as páginas, adicione a tag no índice principal e em cada subpágina.
inglês | português |
---|---|
hide | ocultar |
main | principal |
index | índice |
page | página |
pages | páginas |
and | e |
add | adicione |
each | cada |
adding | adição |
the | as |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
inglês | português |
---|---|
received | recebido |
tier | nível |
right | direito |
payment | pagamento |
or | ou |
customer | cliente |
account | conta |
the | o |
parent | pai |
negative | negativo |
balance | saldo |
have | terá |
EN I got a sub with turkey and ham on everything sub roll
PT Eu tenho um sub com perú e presunto em tudo sub roll
inglês | português |
---|---|
i | eu |
a | um |
everything | tudo |
on | em |
sub | sub |
and | e |
EN Having a GDPR-compatible Data Processing Addendum with sub-processors in third countries; Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place
PT Ter uma adenda ao processamento de dados compatível com o GDPR com sub-processadores em países terceiros; Assegurar-se de que tais sub-processadores têm procedimentos de segurança adequados em vigor
inglês | português |
---|---|
data | dados |
countries | países |
adequate | adequados |
procedures | procedimentos |
compatible | compatível |
gdpr | gdpr |
security | segurança |
processing | processamento |
a | uma |
in | em |
third | terceiros |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
inglês | português |
---|---|
received | recebido |
tier | nível |
right | direito |
payment | pagamento |
or | ou |
customer | cliente |
account | conta |
the | o |
parent | pai |
negative | negativo |
balance | saldo |
have | terá |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
inglês | português |
---|---|
received | recebido |
tier | nível |
right | direito |
payment | pagamento |
or | ou |
customer | cliente |
account | conta |
the | o |
parent | pai |
negative | negativo |
balance | saldo |
have | terá |
EN Atlassian may use sub-processors, as documented on our Sub-Processor page to carry out specific activities on behalf of our customers, our products or specific data center hosting and management activities
PT A Atlassian pode usar subprocessadores, conforme documentado na página de subprocessadores, para realizar atividades específicas em nome dos clientes e dos produtos da Atlassian ou atividades específicas de hospedagem e gerenciamento de data center
inglês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
documented | documentado |
behalf | nome |
customers | clientes |
center | center |
hosting | hospedagem |
management | gerenciamento |
use | usar |
activities | atividades |
or | ou |
data | data |
page | página |
products | produtos |
of | de |
may | pode |
to | a |
and | e |
as | conforme |
on | em |
EN As mentioned above, both deep learning and machine learning are sub-fields of artificial intelligence, and deep learning is actually a sub-field of machine learning.
PT Como mencionado acima, tanto o deep learning quanto o machine learning são sub-campos da inteligência artificial e, na verdade, o deep learning é um sub-campo do machine learning.
inglês | português |
---|---|
mentioned | mencionado |
machine | machine |
intelligence | inteligência |
a | um |
of | do |
is | é |
actually | na verdade |
above | acima |
artificial | artificial |
are | são |
and | e |
deep | deep |
as | como |
EN Sonos Sub Mini vs Sonos Sub: Which is right for you?
PT Sonos Sub Mini vs Sonos Sub: O que é certo para você?
inglês | português |
---|---|
sonos | sonos |
mini | mini |
vs | vs |
is | é |
you | você |
which | o |
sub | sub |
right | para |
EN Sonos Sub Mini is a more affordable subwoofer available alongside the original Sonos Sub, but which is right for your set up? Here are the differences
PT O Sonos Sub Mini é um subwoofer mais acessível disponível junto com o Sonos Sub original, mas qual é o ideal para a sua instalação? Aqui estão
inglês | português |
---|---|
mini | mini |
subwoofer | subwoofer |
original | original |
sonos | sonos |
affordable | acessível |
a | um |
more | mais |
right | para |
here | aqui |
the | o |
sub | sub |
available | disponível |
but | mas |
your | sua |
is | é |
EN Adding the tag to an index page doesn't hide its sub-pages. To hide all pages, add the tag to the main Index and each sub-page.
PT A adição da tag a uma página índice não oculta as subpáginas dela. Para ocultar todas as páginas, adicione a tag no índice principal e em cada subpágina.
inglês | português |
---|---|
hide | ocultar |
main | principal |
index | índice |
page | página |
pages | páginas |
and | e |
add | adicione |
each | cada |
adding | adição |
the | as |
EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.
PT O acesso de uma subpágina acessada a partir da Página Índice principal conta como uma exibição para a Página Índice, não para a subpágina individual.
inglês | português |
---|---|
accessed | acesso |
counts | conta |
page | página |
main | principal |
as | como |
the | o |
from | partir |
a | uma |
EN Viewing a sub-page directly from its unique URL counts as a view for the individual sub-page, not the Index.
PT O acesso a uma subpágina diretamente de seu URL exclusivo conta como uma exibição para a subpágina individual, não para Índice.
inglês | português |
---|---|
directly | diretamente |
url | url |
counts | conta |
as | como |
the | o |
a | uma |
EN Tip: Each sub-page has its own URL, called the direct URL. To change any of these, edit the sub-page directly.
PT Dica: cada subpágina tem o próprio URL, chamado de URL direto. Para mudá-lo, edite diretamente na subpágina.
inglês | português |
---|---|
tip | dica |
url | url |
called | chamado |
edit | edite |
directly | diretamente |
the | o |
direct | direto |
of | de |
each | cada |
has | tem |
EN Portfolio pages include a portfolio section that creates a unique layout out of sub-pages. Portfolio sub-pages are made up of block and gallery sections like any layout page. To learn more, visit Portfolio pages.
PT As Páginas do Portfólio incluem uma seção de portfólio que cria um layout exclusivo de subpáginas. As subpáginas do portfólio são constituídas por seções de bloco e de galeria, como uma Página de Layout. Saiba mais em Página de Portfólio.
inglês | português |
---|---|
portfolio | portfólio |
layout | layout |
block | bloco |
gallery | galeria |
sections | seções |
pages | páginas |
a | um |
creates | cria |
page | página |
are | são |
learn | saiba |
to | em |
more | mais |
Mostrando 50 de 50 traduções