PT Em meio a uma reunião offline? Sem problemas! Apresente seus mapas mentais exportando-os como documentos do Word ou PDFs para acessá-los offline, ou imprima os mapas em grande escala para colaborar pessoalmente.
"mapas offline" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Em meio a uma reunião offline? Sem problemas! Apresente seus mapas mentais exportando-os como documentos do Word ou PDFs para acessá-los offline, ou imprima os mapas em grande escala para colaborar pessoalmente.
EN Holding an offline meeting? No problem! Present your mind maps by exporting them as Word documents or PDFs to access offline, or print the maps out large, to collaborate in-person.
português | inglês |
---|---|
reunião | meeting |
offline | offline |
sem | no |
problemas | problem |
apresente | present |
mapas | maps |
documentos | documents |
ou | or |
pdfs | pdfs |
imprima | |
grande | large |
pessoalmente | person |
exportando | exporting |
PT Em meio a uma reunião offline? Sem problemas! Apresente seus mapas mentais exportando-os como documentos do Word ou PDFs para acessá-los offline, ou imprima os mapas em grande escala para colaborar pessoalmente.
EN Holding an offline meeting? No problem! Present your mind maps by exporting them as Word documents or PDFs to access offline, or print the maps out large, to collaborate in-person.
PT A definição moderna de mapas mentais engloba mapas de aranha e também mapas de bolha. Essas são variações do método Buzan, mas elas mantêm a estrutura radiante e a hierarquia dos mapas mentais.
EN The modern definition of mind mapping encompasses spider maps and bubble maps as well. These are variations on the Buzan method, but maintain the radiant structure and hierarchy of mind maps.
português | inglês |
---|---|
definição | definition |
moderna | modern |
aranha | spider |
variações | variations |
método | method |
mas | but |
mantêm | maintain |
estrutura | structure |
radiante | radiant |
hierarquia | hierarchy |
bolha | bubble |
PT A definição moderna de mapas mentais engloba mapas de aranha e também mapas de bolha. Essas são variações do método Buzan, mas elas mantêm a estrutura radiante e a hierarquia dos mapas mentais.
EN The modern definition of mind mapping encompasses spider maps and bubble maps as well. These are variations on the Buzan method, but maintain the radiant structure and hierarchy of mind maps.
português | inglês |
---|---|
definição | definition |
moderna | modern |
aranha | spider |
variações | variations |
método | method |
mas | but |
mantêm | maintain |
estrutura | structure |
radiante | radiant |
hierarquia | hierarchy |
bolha | bubble |
PT Em meio a uma sessão offline de compartilhamento de habilidades? Sem problemas! Compartilhe seus mapas mentais exportando-os como documentos do Word ou PDFs, ou imprima os mapas em grande escala para compartilhar pessoalmente.
EN Holding an offline skill-sharing session? No problem! Share your mind maps by exporting them as Word documents or PDFs, or print the maps out large to share in-person.
português | inglês |
---|---|
sessão | session |
offline | offline |
habilidades | skill |
sem | no |
problemas | problem |
mapas | maps |
documentos | documents |
ou | or |
pdfs | pdfs |
imprima | |
grande | large |
pessoalmente | person |
exportando | exporting |
PT Em meio a uma sessão offline de compartilhamento de conhecimento? Exporte seus mapas de conhecimento como documentos do Word ou PDFs, ou imprima os mapas em grande escala para compartilhar conhecimento e colaborar pessoalmente.
EN Holding an offline knowledge sharing session? Export your knowledge maps as Word documents or PDFs, or print the maps out large, to share knowledge and collaborate in person.
português | inglês |
---|---|
sessão | session |
offline | offline |
conhecimento | knowledge |
exporte | export |
seus | your |
mapas | maps |
documentos | documents |
ou | or |
pdfs | pdfs |
imprima | |
grande | large |
colaborar | collaborate |
PT Em meio a uma sessão offline de compartilhamento de habilidades? Sem problemas! Compartilhe seus mapas mentais exportando-os como documentos do Word ou PDFs, ou imprima os mapas em grande escala para compartilhar pessoalmente.
EN Holding an offline skill-sharing session? No problem! Share your mind maps by exporting them as Word documents or PDFs, or print the maps out large to share in-person.
PT Em meio a uma sessão offline de compartilhamento de conhecimento? Exporte seus mapas de conhecimento como documentos do Word ou PDFs, ou imprima os mapas em grande escala para compartilhar conhecimento e colaborar pessoalmente.
EN Holding an offline knowledge sharing session? Export your knowledge maps as Word documents or PDFs, or print the maps out large, to share knowledge and collaborate in person.
PT Você encontrará exemplos de mapas mentais educacionais, mapas mentais de negócios e mapas de todas as outras áreas da vida
EN You'll find examples of education mind maps, business mind maps, and maps from all other areas of life
português | inglês |
---|---|
você | you |
exemplos | examples |
mapas | maps |
educacionais | education |
outras | other |
áreas | areas |
vida | life |
encontrar | find |
PT O MindMeister é ao mesmo tempo um software de mapas mentais e também de apresentações! Nossa versão online permite que você transforme mapas mentais em apresentações impressionantes, dentro de segundos, e as apresente a partir do editor de mapas
EN MindMeister is both mind mapping and presentation software in one! Our online version lets you turn mind maps into stunning presentations within seconds and present them right inside the map editor
português | inglês |
---|---|
software | software |
nossa | our |
online | online |
permite | lets |
impressionantes | stunning |
editor | editor |
PT Incorpore belos mapas mentais às suas páginas do Confluence facilmente . Você também pode colar links para mapas compartilhados por link, os quais serão automaticamente convertidos em mapas em linha.
EN Easily embed great-looking mind maps in your Confluence pages. You can also paste links to link-shared maps that will then be converted automatically to inline maps.
português | inglês |
---|---|
incorpore | embed |
mapas | maps |
páginas | pages |
confluence | confluence |
facilmente | easily |
colar | paste |
compartilhados | shared |
automaticamente | automatically |
convertidos | converted |
em linha | inline |
PT Todos os tipos de mapa de que você precisa - O Highcharts Maps inclui uma ampla gama de tipos de mapas baseados em vetores, incluindo área do mapa, linha do mapa, pontos de interesse, bolhas nos mapas e mapas de calor.
EN Responsive Stock Charts - Highcharts Stock's responsiveness goes beyond simply fitting the chart to the dimensions of its container. It also automatically finds an optimal placement for non-graph elements such as legends and headings.
português | inglês |
---|---|
mapas | charts |
incluindo | also |
PT Você encontrará exemplos de mapas mentais educacionais, mapas mentais de negócios e mapas de todas as outras áreas da vida
EN You'll find examples of education mind maps, business mind maps, and maps from all other areas of life
português | inglês |
---|---|
você | you |
exemplos | examples |
mapas | maps |
educacionais | education |
outras | other |
áreas | areas |
vida | life |
encontrar | find |
PT O MindMeister é ao mesmo tempo um software de mapas mentais e também de apresentações! Nossa versão online permite que você transforme mapas mentais em apresentações impressionantes, dentro de segundos, e as apresente a partir do editor de mapas
EN MindMeister is both mind mapping and presentation software in one! Our online version lets you turn mind maps into stunning presentations within seconds and present them right inside the map editor
PT Podemos oferecer faturamento offline para planos anuais no nível Pro e acima. Para configurar um plano offline, contate o suporte
EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support
português | inglês |
---|---|
faturamento | billing |
offline | offline |
anuais | annual |
nível | level |
configurar | set |
contate | contact |
PT Acesso offline – para que você possa acessar todos os seus dados sempre que você precisar usá-lo em modo offline. Assim que você se reconectar, sua atividade será sincronizada automaticamente com o Sell.
EN Offline access, so you can access all your data when ever you need it offline. Then as soon as you reconnect, your activity will automatically sync back to Sell.
português | inglês |
---|---|
offline | offline |
sempre | ever |
reconectar | reconnect |
atividade | activity |
automaticamente | automatically |
sell | sell |
PT Mantenha os clientes informados quando você estiver offline. Gerencie chats offline separadamente ou converta-os em tickets.
EN Keep customers informed when you are offline. Manage offline chats separately or convert them into tickets.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
informados | informed |
offline | offline |
gerencie | manage |
separadamente | separately |
em | into |
tickets | tickets |
chats | chats |
PT Sim, você pode usar sua licença do Unity offline por meio de ativação manual. No entanto, alguns serviços como o Package Manager e o Collaborate não estão disponíveis offline.
EN Yes, you can use your Unity license offline by manually activating. However, some services such as the Package Manager and Collaborate are not available offline.
português | inglês |
---|---|
usar | use |
licença | license |
unity | unity |
offline | offline |
manual | manually |
serviços | services |
package | package |
manager | manager |
PT Podemos oferecer faturamento offline para planos anuais no nível Pro e acima. Para configurar um plano offline, contate o suporte
EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support
português | inglês |
---|---|
faturamento | billing |
offline | offline |
anuais | annual |
nível | level |
configurar | set |
contate | contact |
PT Podemos oferecer faturamento offline para planos anuais no nível Pro e acima. Para configurar um plano offline, contate o suporte
EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support
português | inglês |
---|---|
faturamento | billing |
offline | offline |
anuais | annual |
nível | level |
configurar | set |
contate | contact |
PT Podemos oferecer faturamento offline para planos anuais no nível Pro e acima. Para configurar um plano offline, contate o suporte
EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support
português | inglês |
---|---|
faturamento | billing |
offline | offline |
anuais | annual |
nível | level |
configurar | set |
contate | contact |
PT Podemos oferecer faturamento offline para planos anuais no nível Pro e acima. Para configurar um plano offline, contate o suporte
EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support
português | inglês |
---|---|
faturamento | billing |
offline | offline |
anuais | annual |
nível | level |
configurar | set |
contate | contact |
PT Gerencie a mobilização digital e o envolvimento offline da CARE e dirija uma estratégia integrada online/offline para influenciar e educar os membros do Congresso sobre a agenda de advocacia da CARE. Washington, DC, EUA
EN Manage CARE's digital mobilization and offline engagement and direct an integrated online/offline strategy to influence and educate members of Congress on CARE’s advocacy agenda. Washington, DC, USA
português | inglês |
---|---|
gerencie | manage |
envolvimento | engagement |
offline | offline |
care | care |
estratégia | strategy |
integrada | integrated |
educar | educate |
membros | members |
congresso | congress |
agenda | agenda |
advocacia | advocacy |
washington | washington |
eua | usa |
PT Para salvar um vídeo na sua lista de reprodução offline, toque no ícone no canto superior direito enquanto o vídeo estiver sendo reproduzido ou selecione Adicionar à lista de reprodução offline no menu [•••].
EN To save a video to your offline playlist, tap the icon in the upper right corner while the video is playing, or select Add to offline playlist from the [•••] menu.
português | inglês |
---|---|
sua | your |
offline | offline |
toque | tap |
ícone | icon |
canto | corner |
direito | right |
ou | or |
selecione | select |
adicionar | add |
lista de reprodução | playlist |
PT Sim, você pode usar sua licença do Unity offline por meio de ativação manual. No entanto, alguns serviços como o Package Manager e o Collaborate não estão disponíveis offline.
EN Yes, you can use your Unity license offline by manually activating. However, some services such as the Package Manager and Collaborate are not available offline.
português | inglês |
---|---|
usar | use |
licença | license |
unity | unity |
offline | offline |
manual | manually |
serviços | services |
package | package |
manager | manager |
PT Os membros com uma assinatura anual podem usar os aplicativos por até 99 dias no modo offline. Os membros com uma assinatura mensal podem usar o software por até 30 dias no modo offline.
EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.
PT Torne seus mapas mentais acessíveis, mesmo offline, exportando-os para documentos PDF e do Word, ou imprima seu mapa em tamanho real para compartilhar e embelezar pessoalmente.
EN Make your mind maps accessible, even when offline, by exporting to PDF and Word documents, or print your map full-size to share and embellish in-person.
português | inglês |
---|---|
acessíveis | accessible |
offline | offline |
documentos | documents |
ou | or |
imprima | |
tamanho | size |
pessoalmente | person |
exportando | exporting |
PT Planeje, salve e navegue em qualquer lugar do mundo. Com a navegação por voz detalhada e os mapas offline, o komoot acompanha você nas suas maiores aventuras.
EN Plan, save, navigate — wherever you go in the world, komoot will get you there and back again with turn by turn voice navigation and offline maps that cover the entire globe.
português | inglês |
---|---|
salve | save |
voz | voice |
offline | offline |
komoot | komoot |
qualquer | entire |
PT Torne seus mapas mentais acessíveis, mesmo offline, exportando-os para documentos PDF e do Word, ou imprima seu mapa em tamanho real para compartilhar e embelezar pessoalmente.
EN Make your mind maps accessible, even when offline, by exporting to PDF and Word documents, or print your map full-size to share and embellish in-person.
PT Com os avanços tecnológicos, o conteúdo dos mapas e os mapas em si se tornaram digitais, interativos e mais interessantes conforme são incorporados na análise de dados e na geração de relatórios
EN With advancements in technology, content on maps – and the maps themselves – became digital, interactive, and more appealing as they were incorporated into data analysis and reporting
português | inglês |
---|---|
avanços | advancements |
mapas | maps |
tornaram | became |
interativos | interactive |
mais | more |
são | were |
incorporados | incorporated |
PT Se algum dia você estiver criando uma visualização de dados e não souber se é boa oportunidade para usar mapas, leia este whitepaper que compartilha dicas úteis sobre como aumentar o valor analítico e estético de painéis usando mapas
EN If you find yourself creating data visualisations and debating whether or not there’s an opportunity to use maps, check out this white paper, which shares helpful tips for improving the analytic and aesthetic value of dashboards with maps
português | inglês |
---|---|
criando | creating |
dados | data |
oportunidade | opportunity |
mapas | maps |
compartilha | shares |
dicas | tips |
úteis | helpful |
aumentar | improving |
painéis | dashboards |
PT Mapas conceituais, mapas mentais, organizadores gráficos, cartazes, storyboards, linhas do tempo, infográficos e muito mais.
EN Concept maps, mind maps, graphic organizers, posters, storyboards, timelines, infographics and more.
português | inglês |
---|---|
organizadores | organizers |
cartazes | posters |
PT Se você está se perguntando por que deveria criar mapas mentais, confira esta lista dos principais benefícios dos mapas mentais:
EN If you’re wondering why you should mind map, take a look at this list of the top mind mapping benefits:
português | inglês |
---|---|
se | if |
perguntando | wondering |
confira | look |
benefícios | benefits |
PT Empresas utilizam mapas mentais principalmente com planejamento estratégico, colaboração e concepção, enquanto professores e alunos utilizam mapas para visualizar problemas complexos e promover engajamento na sala de aula
EN Businesses mostly employ mind maps for strategic planning, collaboration and ideation while teachers and students use maps to visualize complex problems and drive engagement in the classroom
português | inglês |
---|---|
empresas | businesses |
utilizam | use |
principalmente | mostly |
estratégico | strategic |
colaboração | collaboration |
visualizar | visualize |
problemas | problems |
complexos | complex |
engajamento | engagement |
PT Você pode utilizar mapas para traçar os planos do projeto, criar estratégias de negócios, planejar eventos e muito mais. O planejamento com mapas mentais é simples e visual — e sequer se parece com trabalho!
EN You can use maps to outline project plans, create business strategies, plan events and much more. Planning with mind maps is simple, visual and doesn't even feel like work!
português | inglês |
---|---|
eventos | events |
é | is |
simples | simple |
PT O IQ oferece a capacidade de comparar, filtrar e personalizar o seu conteúdo essencial com uma ampla gama de visualizações, como radares, tabelas de chutes, mapas de rede de passes e mapas de calor
EN IQ gives you the ability to compare, filter and customize to your heart's content through their wide range of visualizations, such as radars, shot charts, pass network maps, and heat maps
português | inglês |
---|---|
oferece | gives |
capacidade | ability |
filtrar | filter |
conteúdo | content |
ampla | wide |
gama | range |
visualizações | visualizations |
rede | network |
calor | heat |
PT Entenda o transporte de energia e commodity, territórios de serviço, áreas reguladoras, projetos de armazenamento e infraestrutura em seu mercado através de uma combinação de mapas interativos, mapas de parede e dados GIS.
EN Understand energy and commodity transportation, service territories, regulatory areas, storage and infrastructure projects in your market through a combination of interactive maps, wall maps and GIS data.
português | inglês |
---|---|
transporte | transportation |
energia | energy |
territórios | territories |
serviço | service |
áreas | areas |
projetos | projects |
armazenamento | storage |
infraestrutura | infrastructure |
mercado | market |
mapas | maps |
interativos | interactive |
parede | wall |
dados | data |
gis | gis |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de French Polynesia onde cada uma se torna uma imagem separada.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of French Polynesia where each view becomes a separate image.
português | inglês |
---|---|
javascript | javascript |
mapas | maps |
animados | animated |
swell | swell |
nosso | our |
básicos | basic |
french | french |
imagem | image |
separada | separate |
PT Essencialmente, os mapas mentais são uma representação gráfica de pensamentos e ideias. De acordo com a natureza do uso e dos seus resultados positivos, os mapas mentais são um método ideal para o processo atual de gestão de inovação.
EN Mind mapping at its core is a graphic representation of thoughts and ideas. Based on the nature of its use and positive output, mind mapping is a method ideally suited for today’s innovation management process.
português | inglês |
---|---|
natureza | nature |
positivos | positive |
ideal | ideally |
atual | today |
inovação | innovation |
resultados | output |
s | s |
PT Com todos os mapas mentais atualizados em tempo real, sua equipe pode compartilhar ideias, dados e contatos mais recentes com os membros da equipe, independentemente da localização ou dispositivo, por meio de mapas de conhecimento atualizados.
EN With all mind maps updated in real-time, your team can share their latest ideas, data and contacts with team members, regardless of location or device, via up-to-date knowledge maps.
português | inglês |
---|---|
mapas | maps |
tempo | time |
real | real |
pode | can |
ideias | ideas |
membros | members |
PT Mapeie o organograma, relatórios de projetos e o planejamento de equipe da sua empresa, usando mapas mentais visuais, colaborativos e seguros. Os mapas mentais são atualizados em tempo real em todos os dispositivos, incluindo dispositivos móveis.
EN Map out your company Org chart, project reports and team planning, using visual, collaborative and secure mind maps. Mind maps are updated in real-time across all devices, including mobile.
português | inglês |
---|---|
relatórios | reports |
visuais | visual |
atualizados | updated |
tempo | time |
real | real |
incluindo | including |
móveis | mobile |
PT O premiado editor de mapas mentais do MindMeister oferece tudo o que sua equipe de marketing digital precisa para visualizar, discutir e apresentar ideias. Experimente e veja como os mapas mentais colaborativos podem ser fáceis e produtivos.
EN MindMeister’s award-winning mind map editor has everything your digital marketing team needs to visualize, discuss and present ideas. Try it out and see for yourself how easy and productive collaborative mind mapping can be.
português | inglês |
---|---|
premiado | award-winning |
editor | editor |
equipe | team |
discutir | discuss |
apresentar | present |
ideias | ideas |
fáceis | easy |
PT Mapeie a estrutura, os relatórios e o planejamento de projetos da sua ONG em mapas mentais visuais e compartilháveis. Todos os mapas mentais são atualizados em tempo real, em todos os dispositivos.
EN Map out your NGO’s structure, reports and project planning in visual, shareable mind maps. All mind maps are updated in real-time, across all devices.
português | inglês |
---|---|
estrutura | structure |
relatórios | reports |
ong | ngo |
visuais | visual |
compartilháveis | shareable |
atualizados | updated |
tempo | time |
real | real |
dispositivos | devices |
s | s |
PT De uma só vez, compartilhe seus mapas com grupos de alunos ou salas de aula inteiras. Faça brainstorms e colabore com mapas em tempo real. Comente e vote em ideias ou discuta sobre elas no chat integrado.
EN Share your maps with groups of students or whole classrooms at once. Brainstorm and collaborate on maps in real-time. Comment and vote on ideas or discuss them in the integrated chat.
português | inglês |
---|---|
mapas | maps |
grupos | groups |
alunos | students |
ou | or |
inteiras | whole |
colabore | collaborate |
real | real |
comente | comment |
discuta | discuss |
chat | chat |
integrado | integrated |
salas de aula | classrooms |
PT Com o premiado editor de mapas mentais do MindMeister, você pode criar, compartilhar e apresentar mapas mentais direto do seu navegador
EN With MindMeister’s award-winning mind map editor you create, share and present mind maps right inside your web browser
português | inglês |
---|---|
premiado | award-winning |
editor | editor |
mindmeister | mindmeister |
apresentar | present |
direto | right |
PT Se não quiser criar novos mapas mentais a partir do zero, você pode economizar tempo selecionando um entre nossos diversos templates práticos de mapas mentais na biblioteca.
EN If you don’t want to create new mind maps from scratch, you can select one of our many practical mind map templates from the library to save time.
português | inglês |
---|---|
novos | new |
tempo | time |
selecionando | select |
nossos | our |
templates | templates |
biblioteca | library |
PT Aprimore seus mapas mentais com anexos de multimídia incorporados em tópicos de mapas, incluindo vídeos, imagens, gifs e links.
EN Enhance your mind maps with embedded multimedia attachments in map topics, including videos, images, gifs and links.
português | inglês |
---|---|
aprimore | enhance |
seus | your |
anexos | attachments |
multimídia | multimedia |
incorporados | embedded |
tópicos | topics |
incluindo | including |
vídeos | videos |
imagens | images |
gifs | gifs |
links | links |
PT Os mapas são o contêiner geográfico para as camadas de dados e análises com as quais você deseja trabalhar. Os mapas GIS são facilmente compartilhados e incorporados em aplicativos, e acessíveis a praticamente qualquer pessoa, em qualquer lugar.
EN Maps are the geographic container for the data layers and analytics you want to work with. GIS maps are easily shared and embedded in apps, and accessible by virtually everyone, everywhere.
português | inglês |
---|---|
mapas | maps |
contêiner | container |
geográfico | geographic |
camadas | layers |
deseja | want |
gis | gis |
facilmente | easily |
incorporados | embedded |
aplicativos | apps |
acessíveis | accessible |
praticamente | virtually |
PT Mapas de fluxo de valores, mapas de processo, diagramas de piso, diagramas de fluxo de dados, e muito mais para tomar decisões bem informadas.
EN Value stream maps, process maps, floor diagrams, data flow diagrams, and more for making well-informed decisions.
português | inglês |
---|---|
mapas | maps |
valores | value |
processo | process |
diagramas | diagrams |
piso | floor |
dados | data |
decisões | decisions |
bem | well |
informadas | informed |
PT O especialista em mapas mentais Arpit Banjara oferece serviços de mapas mentais profissionalmente desde 2014
EN Mind mapping expert Arpit Banjara has been providing mind mapping services professionally since 2014
português | inglês |
---|---|
especialista | expert |
mapas | mapping |
serviços | services |
profissionalmente | professionally |
oferece | providing |
Mostrando 50 de 50 traduções