EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.
Traduzir "culture of each" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "culture of each" de inglês para português
Traduções de culture of each
"culture of each" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de culture of each
inglês
português
PT Por exemplo, você pode criar uma área de trabalho para cada um de seus clientes (cada área de trabalho pode ser personalizada com a identidade visual apropriada para cada cliente) ou para cada departamento da sua organização.
| inglês | português |
|---|---|
| branding | identidade visual |
| create | criar |
| or | ou |
| department | departamento |
| organization | organização |
| a | um |
| each | cada |
| clients | clientes |
| client | cliente |
| you | você |
| of | de |
| example | exemplo |
| might | você pode |
| your | seus |
| could | pode |
EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.
PT Mas ele também traz grandes desafios, incluindo a criação de uma cultura forte para a empresa, a manutenção da clareza na comunicação e a criação de vínculos entre colegas que não estão sentados lado a lado nem se veem com frequência.
| inglês | português |
|---|---|
| big | grandes |
| challenges | desafios |
| strong | forte |
| culture | cultura |
| maintaining | manutenção |
| communication | comunicação |
| coworkers | colegas |
| regularly | com frequência |
| clear | clareza |
| including | incluindo |
| or | nem |
| a | uma |
| but | mas |
| to | a |
| also | também |
| creating | criação |
| with | entre |
| and | e |
| next | de |
EN MGallery properties combine the singularity of each hotel with a design steeped in the story and culture of each location.
PT As propriedades da coleção MGallery combinam a singularidade de cada hotel com um design inspirado na história e na cultura de cada destino.
| inglês | português |
|---|---|
| properties | propriedades |
| hotel | hotel |
| location | destino |
| with | coleção |
| design | design |
| story | história |
| culture | cultura |
| a | um |
| combine | com |
| each | cada |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN MGallery properties combine the singularity of each hotel with a design steeped in the story and culture of each location. Meet some of the designers…
PT As propriedades MGallery combinam a singularidade de cada hotel com um design imerso na história e na cultura de cada destino. Conheça alguns dos nossos designers.
| inglês | português |
|---|---|
| properties | propriedades |
| combine | combinam |
| hotel | hotel |
| design | design |
| culture | cultura |
| location | destino |
| meet | conheça |
| designers | designers |
| story | história |
| a | um |
| each | cada |
| and | e |
| the | as |
| of | de |
| some | alguns |
EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.
PT Mas ele também traz grandes desafios, incluindo a criação de uma cultura forte para a empresa, a manutenção da clareza na comunicação e a criação de vínculos entre colegas que não estão sentados lado a lado nem se veem com frequência.
| inglês | português |
|---|---|
| big | grandes |
| challenges | desafios |
| strong | forte |
| culture | cultura |
| maintaining | manutenção |
| communication | comunicação |
| coworkers | colegas |
| regularly | com frequência |
| clear | clareza |
| including | incluindo |
| or | nem |
| a | uma |
| but | mas |
| to | a |
| also | também |
| creating | criação |
| with | entre |
| and | e |
| next | de |
EN Prepare your organisational culture with the Data Culture Playbook, a step-by-step guide to building resilience with data.
PT Prepare sua cultura organizacional com o manual da cultura de dados, um guia passo a passo para desenvolver resiliência com os dados.
| inglês | português |
|---|---|
| prepare | prepare |
| organisational | organizacional |
| culture | cultura |
| resilience | resiliência |
| a | um |
| data | dados |
| guide | guia |
| step | passo |
| step-by-step | passo a passo |
| your | sua |
| the | o |
EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me
PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim
| inglês | português |
|---|---|
| important | importante |
| cultural | cultural |
| is | é |
| culture | cultura |
| people | pessoas |
| table | mesa |
| add | adicionam |
| i | eu |
| think | acho |
| business | negócio |
| the | o |
| fact | fato |
| but | mas |
| just | apenas |
| fit | ajuste |
| very | muito |
| away | de |
| of | do |
| and | e |
| about | sobre |
EN They’ve developed a connected, communicative team and an award-winning culture, as well as repeatable processes and systems for scaling that culture as they bring design-driven innovation to every company in the world.
PT Eles desenvolveram uma equipe conectada e comunicativa, uma cultura premiada e processos e sistemas repetíveis, que garantem a escalabilidade dessa cultura conforme eles levam as inovações do design para todas as empresas do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| developed | desenvolveram |
| connected | conectada |
| award-winning | premiada |
| scaling | escalabilidade |
| innovation | inovações |
| team | equipe |
| culture | cultura |
| processes | processos |
| systems | sistemas |
| world | mundo |
| design | design |
| and | e |
| company | empresas |
| a | uma |
| as | conforme |
| the | as |
EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it
PT Insights, culturas e tendências. Uma visão da cultura e da imagem visual que a move
| inglês | português |
|---|---|
| trends | tendências |
| imagery | imagem |
| insights | insights |
| culture | cultura |
| the | a |
| a | uma |
| visual | visual |
| and | e |
| that | que |
EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.
PT Saiba mais sobre a influência da Coca-Cola na cultura popular, na Galeria de Cultura Pop, onde você vai encontrar obras de arte originais, artefatos e exposições interativas.
| inglês | português |
|---|---|
| influence | influência |
| gallery | galeria |
| original | originais |
| artworks | obras de arte |
| artifacts | artefatos |
| interactive | interativas |
| exhibits | exposições |
| popular | popular |
| culture | cultura |
| pop | pop |
| the | a |
| where | onde |
| on | sobre |
| in | de |
| find | encontrar |
| and | e |
EN He said, "LA is unique. You can be the person you want in Los Angeles. The best way to represent that is through the art. Letters describe language and language expresses culture and we’re becoming one world culture.
PT Ele disse: "LA é única. Você pode ser quem quiser em Los Angeles. O melhor modo de representar isso é através da arte. As letras descrevem linguagem e a linguagem expressa a cultura e nós estamos nos tornando uma cultura mundial.”
| inglês | português |
|---|---|
| la | la |
| want | quiser |
| angeles | angeles |
| represent | representar |
| letters | letras |
| describe | descrevem |
| expresses | expressa |
| world | mundial |
| he | ele |
| is | é |
| art | arte |
| culture | cultura |
| be | ser |
| said | disse |
| can | pode |
| best | melhor |
| los | los |
| to | a |
| and | e |
EN The digital version of this exhibition is the result of a collaboration between the Portuguese Ministry of Culture, the Calouste Gulbenkian Foundation and Google Arts & Culture
PT A apresentação digital da exposição é fruto de uma colaboração do Ministério da Cultura, da Fundação Calouste Gulbenkian e da Google Arts & Culture
| inglês | português |
|---|---|
| exhibition | exposição |
| collaboration | colaboração |
| ministry | ministério |
| culture | cultura |
| amp | amp |
| is | é |
| the | a |
| foundation | fundação |
| of | do |
EN We start with a deep dive into the current culture. Our actions are driven by quantitative (Culture Survey, Organizational Analytics) and qualitative measures (interviews, observation of team meetings, focus groups).
PT Começamos com um mergulho profundo na cultura atual. Nossas ações são orientadas por medidas quantitativas (pesquisa cultural, análise organizacional) e qualitativas (entrevistas, observação de reuniões de equipe, grupos focais).
| inglês | português |
|---|---|
| dive | mergulho |
| organizational | organizacional |
| interviews | entrevistas |
| observation | observação |
| a | um |
| culture | cultura |
| actions | ações |
| survey | pesquisa |
| analytics | análise |
| measures | medidas |
| team | equipe |
| meetings | reuniões |
| groups | grupos |
| current | atual |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN Attempting to change an organization’s culture is a folly, it always fails. Peoples’ behavior (the culture) is a product of the system; when you change the system peoples’ behavior changes.
PT Tentar mudar a cultura de uma organização é uma tolice, sempre falha. O comportamento das pessoas (a cultura) é um produto do sistema; Quando você altera o sistema, o comportamento das pessoas muda.
| inglês | português |
|---|---|
| always | sempre |
| fails | falha |
| behavior | comportamento |
| culture | cultura |
| system | sistema |
| is | é |
| organizations | organização |
| product | produto |
| a | um |
| you | você |
| changes | muda |
| the | o |
| when | quando |
| of | do |
| of the | tentar |
EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.
PT Saiba mais sobre a influência da Coca-Cola na cultura popular, na Galeria de Cultura Pop, onde você vai encontrar obras de arte originais, artefatos e exposições interativas.
| inglês | português |
|---|---|
| influence | influência |
| gallery | galeria |
| original | originais |
| artworks | obras de arte |
| artifacts | artefatos |
| interactive | interativas |
| exhibits | exposições |
| popular | popular |
| culture | cultura |
| pop | pop |
| the | a |
| where | onde |
| on | sobre |
| in | de |
| find | encontrar |
| and | e |
EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it
PT Insights, culturas e tendências. Uma visão da cultura e da imagem visual que a move
| inglês | português |
|---|---|
| trends | tendências |
| imagery | imagem |
| insights | insights |
| culture | cultura |
| the | a |
| a | uma |
| visual | visual |
| and | e |
| that | que |
EN They’ve developed a connected, communicative team and an award-winning culture, as well as repeatable processes and systems for scaling that culture as they bring design-driven innovation to every company in the world.
PT Eles desenvolveram uma equipe conectada e comunicativa, uma cultura premiada e processos e sistemas repetíveis, que garantem a escalabilidade dessa cultura conforme eles levam as inovações do design para todas as empresas do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| developed | desenvolveram |
| connected | conectada |
| award-winning | premiada |
| scaling | escalabilidade |
| innovation | inovações |
| team | equipe |
| culture | cultura |
| processes | processos |
| systems | sistemas |
| world | mundo |
| design | design |
| and | e |
| company | empresas |
| a | uma |
| as | conforme |
| the | as |
EN The culture of open source software projects can be a blueprint for how to build a DevOps culture
PT A abordagem de projetos de software open source pode ser um blueprint sobre como criar uma cultura de DevOps
| inglês | português |
|---|---|
| culture | cultura |
| devops | devops |
| software | software |
| projects | projetos |
| blueprint | blueprint |
| open | open |
| can | pode |
| a | um |
| build | criar |
| be | ser |
| the | a |
| of | de |
EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me
PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim
| inglês | português |
|---|---|
| important | importante |
| cultural | cultural |
| is | é |
| culture | cultura |
| people | pessoas |
| table | mesa |
| add | adicionam |
| i | eu |
| think | acho |
| business | negócio |
| the | o |
| fact | fato |
| but | mas |
| just | apenas |
| fit | ajuste |
| very | muito |
| away | de |
| of | do |
| and | e |
| about | sobre |
EN Egguweg ? herbs and culture The Egguweg trail takes visitors on an exciting 17-stop tour of Albinen?s natural and culture heritage.
PT Descubra a natureza autêntica do belo vale de Laufen. A aldeia de Nenzlingen, no cantão de Basileia, está situada na montanha do Jura, rodeada de cerejeiras, colinas, bosques, prados e campos.
| inglês | português |
|---|---|
| on | no |
| natural | natureza |
| the | a |
| and | e |
| of | do |
EN There are six separate spectacular falls all close to each other in the Catlins. Each has its own feel and character with beautiful bush walks to each and every one. Triple tiered Purakaunui or majestic McLean, the double delight of Matai
PT Há seis cachoeiras espetaculares na região, todas próximas umas das outras. Cada uma tem sua própria personalidade, além de uma trilha de acesso no meio da mata. São elas: Purakaunui, com três quedas, a majestosa McLean, a dupla beleza de Matai
| inglês | português |
|---|---|
| spectacular | espetaculares |
| character | personalidade |
| other | outras |
| are | são |
| the | a |
| six | seis |
| separate | uma |
| double | dupla |
| falls | quedas |
| each | cada |
| of | de |
EN The horizontal rows represent each product of the product portfolio, while the vertical columns are dedicated to each day of the workweek. Each box serves as a container for the scheduled work items that your team needs to complete.
PT As linhas representam cada produto do seu portfólio de produto e as colunas são dedicadas para dia da semana de trabalho. Cada caixa serve como um container para os itens de trabalhos agendados que seu time deve completar.
| inglês | português |
|---|---|
| represent | representam |
| portfolio | portfólio |
| box | caixa |
| serves | serve |
| scheduled | agendados |
| team | time |
| container | container |
| product | produto |
| columns | colunas |
| to complete | completar |
| rows | linhas |
| a | um |
| work | trabalho |
| each | cada |
| are | são |
| of the | trabalhos |
| dedicated to | dedicadas |
| the | os |
| day | dia |
| items | itens |
| of | do |
EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.
PT Nas gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separada, Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.
| inglês | português |
|---|---|
| participant | participante |
| recorded | gravado |
| channel | canal |
| track | faixa |
| recognize | reconhecer |
| combine | combinar |
| is | é |
| or | ou |
| sonix | sonix |
| in | em |
| recordings | gravações |
| separately | separadamente |
| a | um |
| and | e |
| recording | gravação |
| transcript | transcrição |
| each | cada |
| separate | separada |
EN You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.
PT Você saberá exatamente quantos cliques você recebeu em cada página e em cada elemento da página, além do número de visualizações de cada página.
| inglês | português |
|---|---|
| clicks | cliques |
| element | elemento |
| views | visualizações |
| exactly | exatamente |
| how many | quantos |
| you | você |
| page | página |
| know | saber |
| each | cada |
| and | e |
| number | número |
| of | do |
EN Shooting: Two shooting sessions (one prone, one standing) at each stage, five targets at each range and three extra cartridges in case of misses; for each target not covered at the end of shooting the biathlete must run a penalty lap of 150 metres
PT Tiro: Duas sessões (uma deitada, uma em pé) em cada fase, com cinco alvos cada e três cartuchos extra a cada erro; para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade
| inglês | português |
|---|---|
| shooting | tiro |
| sessions | sessões |
| stage | fase |
| metres | metros |
| targets | alvos |
| each | cada |
| in | em |
| the | o |
| three | três |
| extra | extra |
| five | cinco |
| of | de |
| a | uma |
| and | e |
EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file
PT Crie uma entrada para cada documento fundido: Será criado um novo esquema de marcadres contendo uma entrada para cada ficheiro PDF fundido. Cada entrada visa a primeira página do ficheiro fundido
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| containing | contendo |
| created | criado |
| create | crie |
| document | documento |
| a | um |
| file | ficheiro |
| page | página |
| each | cada |
| the | a |
| first | primeira |
| of | do |
| entry | entrada |
EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file
PT Reter marcadores como uma entrada para cada documento: Será criado um novo esquema de marcadres contendo uma entrada para cada ficheiro PDF fundido. Cada entrada irá conter todos os esquemas de marcadores do ficheiro fundido
| inglês | português |
|---|---|
| retain | reter |
| bookmarks | marcadores |
| new | novo |
| created | criado |
| containing | contendo |
| contain | conter |
| document | documento |
| a | um |
| the | os |
| each | cada |
| as | como |
| will | irá |
| files | ficheiro |
| of | do |
| entry | entrada |
EN Understand the role of each contact for each project in which they’re involved, and access each project to learn more details.
PT Você poderá entender o papel de cada contato dentro de cada um dos projetos em que está envolvido, bem como acessar cada projeto e saber mais detalhes.
| inglês | português |
|---|---|
| role | papel |
| involved | envolvido |
| contact | contato |
| access | acessar |
| details | detalhes |
| the | o |
| project | projeto |
| each | cada |
| in | em |
| of | de |
| learn | e |
| more | mais |
EN There is one product-level Sprint, not a different Sprint for each Team. Each Team starts and ends the Sprint at the same time. Each Sprint results in an integrated whole product.
PT Há uma Sprint a nível de produto, e não uma Sprint diferente para cada time. Cada time começa e termina a Sprint ao mesmo tempo. Cada resultado de Sprint é um produto completo e integrado.
| inglês | português |
|---|---|
| starts | começa |
| ends | termina |
| integrated | integrado |
| sprint | sprint |
| level | nível |
| is | é |
| product | produto |
| a | um |
| team | time |
| each | cada |
| time | tempo |
| results | resultado |
| the | a |
| different | diferente |
| and | e |
EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.
PT Em gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separado, o Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.
| inglês | português |
|---|---|
| participant | participante |
| recorded | gravado |
| channel | canal |
| track | faixa |
| recognize | reconhecer |
| combine | combinar |
| is | é |
| or | ou |
| sonix | sonix |
| in | em |
| recordings | gravações |
| separately | separadamente |
| a | um |
| and | e |
| recording | gravação |
| transcript | transcrição |
| each | cada |
| separate | uma |
EN Each accent, each location, and each idea will transport – the people who take the course – to a different corner of the planet's richest, most diverse, resilient and innovative media ecosystem.”
PT Cada sotaque, cada local e cada ideia vão transportar - as pessoas que fizerem o curso - para um canto diferente do ecossistema de mídia mais rico, diversificado, resiliente e inovador do planeta”.
EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.
PT Cada fase em um pipeline é identificada por um ID interno exclusivo, o que significa que só pode ser membro de um pipeline. Cada pipeline sempre tem pelo menos uma fase; cada conta tem pelo menos um pipeline.
| inglês | português |
|---|---|
| stage | fase |
| pipeline | pipeline |
| identified | identificada |
| always | sempre |
| account | conta |
| id | id |
| is | é |
| can | pode |
| a | um |
| each | cada |
| in | em |
| be | ser |
| only | o |
| member | membro |
EN From there, you are able to select each language and specify the labeling conventions for each field in each language.
PT A partir daí, você poderá selecionar cada idioma e especificar as convenções de rotulagem para cada campo em cada idioma.
| inglês | português |
|---|---|
| specify | especificar |
| conventions | convenções |
| field | campo |
| you | você |
| select | selecionar |
| each | cada |
| in | em |
| able | poderá |
| from | partir |
| language | idioma |
| and | e |
| the | as |
EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.
PT A forma como cada equipe experimenta o método ágil deve ser exclusiva para suas necessidades e sua cultura. Na verdade, não há duas equipes dentro da Atlassian que tenham experiências idênticas com as práticas ágeis.
| inglês | português |
|---|---|
| practices | práticas |
| indeed | na verdade |
| atlassian | atlassian |
| needs | necessidades |
| culture | cultura |
| teams | equipes |
| team | equipe |
| way | forma |
| be | ser |
| each | cada |
| should | deve |
| and | e |
| the | o |
| agile | ágeis |
EN Whether you’re traveling in your native country or journeying across the globe, Grand Mercure invites you to experience the uniqueness of each culture
PT Quer você esteja viajando no seu país ou pelo mundo, o Grand Mercure convida você a vivenciar a singularidade de cada cultura
| inglês | português |
|---|---|
| country | país |
| grand | grand |
| invites | convida |
| culture | cultura |
| experience | vivenciar |
| or | ou |
| globe | mundo |
| each | cada |
| the | o |
| you | você |
| traveling | viajando |
| of | de |
EN Information in Twist is easily discoverable by default. And because the full context of each thread is preserved (forever), it promotes a more transparent culture, greater self-sufficiency, and fewer meetings.
PT As informações no Twist são por padrão fáceis de encontrar. E como o contexto completo de cada tópico é preservado (para sempre), promove uma cultura mais transparente, maior autonomia e menos reuniões.
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| context | contexto |
| preserved | preservado |
| promotes | promove |
| transparent | transparente |
| culture | cultura |
| fewer | menos |
| meetings | reuniões |
| twist | twist |
| easily | fáceis |
| is | é |
| forever | para sempre |
| full | completo |
| each | cada |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
| of | de |
| by | por |
EN They’re tasked with giving concrete form to the Olympic spirit, spreading the values highlighted at each edition of the Games; promoting the history and culture of the host city; and giving the event a festive atmosphere.
PT Eles estão encarregados de dar forma concreta ao espírito Olímpico, difundindo os valores ressaltados em cada edição dos Jogos; promovendo a história e a cultura da cidade sede; e dando ao evento um clima festivo.
| inglês | português |
|---|---|
| olympic | olímpico |
| spirit | espírito |
| edition | edição |
| promoting | promovendo |
| city | cidade |
| event | evento |
| atmosphere | clima |
| games | jogos |
| culture | cultura |
| form | forma |
| history | história |
| a | um |
| values | valores |
| each | cada |
| of | de |
| the | os |
| giving | dando |
| and | e |
EN While no two digital workplace strategies are the same, each must include some combination of tools, workstyles, skills, places, and culture to be successful.
PT Embora não haja duas estratégias de espaço de trabalho digital, cada uma delas deve incluir uma combinação de ferramentas, estilos de trabalho, habilidades, lugares e cultura para obter êxito.
| inglês | português |
|---|---|
| culture | cultura |
| strategies | estratégias |
| tools | ferramentas |
| skills | habilidades |
| places | lugares |
| same | é |
| each | cada |
| combination | combinação |
| of | de |
| workplace | trabalho |
EN But that's not all. Iberdrola wants to keep boosting our diverse, inclusive culture in each and every area of the organisation and in society. And, to make it happen, we have defined
PT Mas não paramos por aqui. Na Iberdrola queremos continuar reforçando nossa cultura diversa e inclusiva em todas as áreas da organização, assim como na sociedade. E, para consegui-lo, definimos
| inglês | português |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| diverse | diversa |
| inclusive | inclusiva |
| culture | cultura |
| organisation | organização |
| society | sociedade |
| the | as |
| but | mas |
| in | em |
| we | queremos |
| area | áreas |
| to | assim |
| our | nossa |
| and | e |
| happen | para |
EN Follow the guide to start in French, understand each other's culture or prepare for the professional French diploma.
PT Siga o guia para começar em francês, compreender a cultura um do outro ou preparar-se para o diploma de francês profissional.
| inglês | português |
|---|---|
| follow | siga |
| or | ou |
| prepare | preparar |
| diploma | diploma |
| guide | guia |
| culture | cultura |
| in | em |
| french | francês |
| professional | profissional |
| the | o |
EN Go beyond the tourist trail and discover the patchwork of culture, cuisine and customs that make each island so unique. If not now, then when?
PT Farto de ser turista? Seja viajante e descubra a cultura, a gastronomia e as tradições únicas de cada uma destas ilhas à sua espera. Não tenha medo, nós vamos consigo!
| inglês | português |
|---|---|
| tourist | turista |
| discover | descubra |
| cuisine | gastronomia |
| customs | tradições |
| culture | cultura |
| each | cada |
| of | de |
| beyond | o |
| and | e |
| the | as |
| not | não |
| that | seja |
EN Managing a remote team might seem challenging because the coworkers don’t see each other on a regular basis and creating a strong company culture becomes harder, which could make it easier for people to resign
PT Gerenciar uma equipe remota pode parecer desafiador porque os colegas de trabalho não se veem regularmente e a criação de uma cultura corporativa forte se torna mais difícil, o que pode facilitar a demissão das pessoas
| inglês | português |
|---|---|
| remote | remota |
| seem | parecer |
| strong | forte |
| culture | cultura |
| easier | facilitar |
| managing | gerenciar |
| team | equipe |
| company | corporativa |
| people | pessoas |
| challenging | desafiador |
| regular | regularmente |
| coworkers | colegas de trabalho |
| harder | mais difícil |
| because | porque |
| basis | uma |
| and | e |
| the | o |
EN Our founders are Latinos, our company has team members in multiple countries, and we celebrate each local culture
PT Nossos fundadores são latinos, nossa empresa tem membros de equipe em vários países, e celebramos cada cultura local
| inglês | português |
|---|---|
| founders | fundadores |
| members | membros |
| multiple | vários |
| countries | países |
| local | local |
| culture | cultura |
| company | empresa |
| team | equipe |
| in | em |
| each | cada |
| are | são |
| our | nossos |
| and | e |
EN The strength of our organisation is founded on the respect we show for one another and our embrace of each other’s culture and diversity.
PT A força da nossa organização assenta no respeito que demonstramos uns pelos outros e no nosso acolhimento da cultura e diversidade uns dos outros.
| inglês | português |
|---|---|
| strength | força |
| organisation | organização |
| respect | respeito |
| culture | cultura |
| diversity | diversidade |
| on | no |
| others | outros |
| the | a |
| is | que |
| each | uns |
| and | e |
| of | dos |
EN Whether you’re traveling in your native country or journeying across the globe, Grand Mercure invites you to experience the uniqueness of each culture
PT Quer você esteja viajando no seu país ou pelo mundo, o Grand Mercure convida você a vivenciar a singularidade de cada cultura
| inglês | português |
|---|---|
| country | país |
| grand | grand |
| invites | convida |
| culture | cultura |
| experience | vivenciar |
| or | ou |
| globe | mundo |
| each | cada |
| the | o |
| you | você |
| traveling | viajando |
| of | de |
EN Our founders are Latinos, our company has team members in multiple countries, and we celebrate each local culture
PT Nossos fundadores são latinos, nossa empresa tem membros de equipe em vários países, e celebramos cada cultura local
| inglês | português |
|---|---|
| founders | fundadores |
| members | membros |
| multiple | vários |
| countries | países |
| local | local |
| culture | cultura |
| company | empresa |
| team | equipe |
| in | em |
| each | cada |
| are | são |
| our | nossos |
| and | e |
EN The visual representation of the new positioning was a star. Each of its five ends symbolizes the five elements of the brand (“5C”) which are competition, community, culture, cause, and convergence.
PT A representação visual do novo posicionamento foi definida por uma estrela. Cada uma de suas cinco extremidades simboliza os cinco elementos da marca (“5C”) que são competição, comunidade, cultura, causa e convergência.
EN Follow the guide to start in French, understand each other's culture or prepare for the professional French diploma.
PT Siga o guia para começar em francês, compreender a cultura um do outro ou preparar-se para o diploma de francês profissional.
| inglês | português |
|---|---|
| follow | siga |
| or | ou |
| prepare | preparar |
| diploma | diploma |
| guide | guia |
| culture | cultura |
| in | em |
| french | francês |
| professional | profissional |
| the | o |
EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.
PT A forma como cada equipe experimenta o método ágil deve ser exclusiva para suas necessidades e sua cultura. Na verdade, não há duas equipes dentro da Atlassian que tenham experiências idênticas com as práticas ágeis.
| inglês | português |
|---|---|
| practices | práticas |
| indeed | na verdade |
| atlassian | atlassian |
| needs | necessidades |
| culture | cultura |
| teams | equipes |
| team | equipe |
| way | forma |
| be | ser |
| each | cada |
| should | deve |
| and | e |
| the | o |
| agile | ágeis |
EN Managing a remote team might seem challenging because the coworkers don’t see each other on a regular basis and creating a strong company culture becomes harder, which could make it easier for people to resign
PT Gerenciar uma equipe remota pode parecer um desafio porque os colegas de trabalho não se vêem regularmente e criar uma forte cultura empresarial torna-se mais difícil, o que poderia facilitar a demissão das pessoas
| inglês | português |
|---|---|
| remote | remota |
| seem | parecer |
| strong | forte |
| culture | cultura |
| easier | facilitar |
| managing | gerenciar |
| team | equipe |
| people | pessoas |
| a | um |
| regular | regularmente |
| basis | uma |
| coworkers | colegas de trabalho |
| on | em |
| harder | mais difícil |
| becomes | torna |
| because | porque |
| and | e |
| the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
each culture culture contributes culture café culture culture would engineering culture italian culture company culture maori culture open culture rich maori culture blend culture colorful culture creative culture culture center food culture putting culture arts culture pop culture wine culture experiencing alpine culture rich culture shared leadership culture unique culture experience maori culture dynamic artists’ culture own culture data culture data driven culture local culture corporate culture urban culture sauna culture visual culture culture that’s driven high performing culture negotiation culture engaging culture better culture data centric culture mayan culture data culture playbook culture represent inclusive culture customer centric culture strong culture popular culture strong data culture enterprise data culture both data cultureTraduzir culture of each para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe