PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito. Os bloqueadores ocultos não estão mais escondidos.
Traduzir "envolvido" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "envolvido" de português para inglês
Tradução de português para inglês de envolvido
português
inglês
EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.
| português | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| visão | vision |
| negócios | business |
| saiba | know |
| envolvido | involved |
| importante | importantly |
| feito | done |
| bloqueadores | blockers |
PT Como você está envolvido nesse intercâmbio ininterrupto de informações e escuta atentamente, sabe tanto sobre muitos de seus amigos quanto sobre si mesmo.
EN Because you are involved in this seamless interchange of information, and listening intently, you know as much about many of your friends as you do about yourself.
| português | inglês |
|---|---|
| envolvido | involved |
| informações | information |
| amigos | friends |
PT Se não estiver envolvido nessas reuniões agora, você precisa fazer pressão para estar. Oportunidades de colaboração antes inexploradas podem fazer com que grandes ideias aconteçam.
EN If you’re not involved in these meetings now, you should push to be. Previously unexplored collaboration opportunities can make great ideas happen.
| português | inglês |
|---|---|
| envolvido | involved |
| reuniões | meetings |
| oportunidades | opportunities |
| colaboração | collaboration |
| ideias | ideas |
PT Ao avaliar os valores de distância de pós-edição em volumes suficientemente grandes de texto semelhante pode obter uma indicação fiável do esforço envolvido e quantificar as vantagens na eficiência
EN By assessing PED values across large enough volumes of similar text, you can get a reliable indication of the effort involved and quantify efficiency gains
| português | inglês |
|---|---|
| avaliar | assessing |
| os | you |
| volumes | volumes |
| grandes | large |
| texto | text |
| semelhante | similar |
| indicação | indication |
| fiável | reliable |
| esforço | effort |
| envolvido | involved |
| quantificar | quantify |
| eficiência | efficiency |
PT Dado o alto nível de risco envolvido no manuseio de volumes exponencialmente crescentes de dados confidenciais, é fundamental protegê-los de ataques com criptografia de Big Data
EN Given the high level of risk involved when handling exponentially growing volumes of sensitive data, it is critical to protect it from compromise with Big Data encryption
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| nível | level |
| de | of |
| risco | risk |
| envolvido | involved |
| manuseio | handling |
| volumes | volumes |
| exponencialmente | exponentially |
| crescentes | growing |
| é | is |
| fundamental | critical |
PT Byron Deeter, sócio da Bessemer Venture Partners, lidera a prática global de nuvem e está envolvido na computação em nuvem desde 1999
EN Byron Deeter, a partner at Bessemer Venture Partners, leads their global cloud practice and has been involved in cloud computing since 1999
| português | inglês |
|---|---|
| sócio | partner |
| venture | venture |
| partners | partners |
| prática | practice |
| global | global |
| envolvido | involved |
| computação | computing |
PT Bing Dwen Dwen está com o seu corpo inteiro envolvido em uma concha de gelo, que lembra um traje de astronauta - um tributo para abraçar novas tecnologias para um futuro com infinitas possibilidades
EN Bing Dwen Dwen wears a full-body “shell” made out of ice, which resembles an astronaut suit - a tribute to embracing new technologies for a future with infinite possibilities
| português | inglês |
|---|---|
| bing | bing |
| corpo | body |
| inteiro | full |
| concha | shell |
| gelo | ice |
| astronauta | astronaut |
| abraçar | embracing |
| novas | new |
| tecnologias | technologies |
| futuro | future |
| possibilidades | possibilities |
PT Embora toda migração seja diferente, a jornada para o Cloud vai envolver algumas fases. Confira esta visão geral do que está envolvido em cada etapa.
EN While every migration is different, your journey to Cloud will involve a few phases. Here’s an overview of what’s involved at each step.
| português | inglês |
|---|---|
| migração | migration |
| diferente | different |
| cloud | cloud |
| envolver | involve |
| fases | phases |
| envolvido | involved |
| etapa | step |
PT Como vários deles já são bem gerenciados, a gente quer focar naqueles em que o risco envolvido (implícito ou explícito) é grande demais e não tem um benefício à altura
EN While there are many risks that are well managed, we want to focus on the ones where the risk we are accepting (implicitly or explicitly) is too high without a corresponding high benefit
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciados | managed |
| benefício | benefit |
PT Se você faz, recebe ou está, de alguma forma, envolvido com pagamentos de varejo, a PSD2 tem o objetivo de tornar esses processos transparentes e seguros.
EN If you make a payment, receive payment, or are in any way involved in retail payments, P2D2 aims to make those processes transparent and safe.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| forma | way |
| envolvido | involved |
| varejo | retail |
| objetivo | aims |
| processos | processes |
| transparentes | transparent |
| seguros | safe |
PT Mantenha seu crescente público envolvido, enviando sempre a mensagem perfeita, no momento certo, no lugar certo.
EN Keep your growing audience engaged by always sending the perfect message at the right time, in the right place.
| português | inglês |
|---|---|
| mantenha | keep |
| seu | your |
| crescente | growing |
| público | audience |
| envolvido | engaged |
| enviando | sending |
| sempre | always |
| a | the |
| mensagem | message |
| perfeita | perfect |
| momento | time |
| certo | right |
| lugar | place |
PT Funções e responsabilidades - Determine quem atuará no desenvolvimento e na distribuição da pesquisa. Também é uma boa ideia definir quem estará envolvido(a) na ação, com base nas respostas.
EN Roles and responsibilities - Determine who will play a role in the development and distribution of the survey. It’s also a good idea to nail down who will be involved in taking action based on responses.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| distribuição | distribution |
| pesquisa | survey |
| boa | good |
| ideia | idea |
| envolvido | involved |
| ação | action |
PT Flexografia envolvido direta ou indiretamente com pré-impressão flexográfica
EN Flexographic printing directly or indirectly with flexographic pre-printing
| português | inglês |
|---|---|
| direta | directly |
| ou | or |
| indiretamente | indirectly |
| impressão | printing |
PT Contamos com a comunidade GoFundMe para nos avisar caso haja suspeitas de que o organizador de uma campanha esteja envolvido em qualquer um dos exemplos de fraude citados acima. Para denunciar uma campanha por possível fraude, fale conosco.
EN We rely on the GoFundMe community to let us know if there is suspicion that a campaign organizer is involved in any of the examples of fraud above. To report a campaign for potential fraud, please contact us.
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| gofundme | gofundme |
| organizador | organizer |
| campanha | campaign |
| envolvido | involved |
| fraude | fraud |
PT Agências e estúdios internos não vão ser capazes de produzir conteúdo suficiente para manter o seu público envolvido
EN Agencies and in-house studios aren’t going to be able to produce enough content to keep your audiences engaged
| português | inglês |
|---|---|
| agências | agencies |
| estúdios | studios |
| internos | in-house |
| vão | going |
| capazes | able |
| conteúdo | content |
| público | audiences |
| envolvido | engaged |
PT Quando um goleiro está envolvido em um chute, a posição do seu corpo, a parte do corpo usada e o resultado do evento, tudo é registrado.
EN When a goalkeeper is involved in a shot, their body position, the body part used, and the outcome of the event are all recorded.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| um | a |
| envolvido | involved |
| posição | position |
| corpo | body |
| parte | part |
| usada | used |
| resultado | outcome |
| evento | event |
| registrado | recorded |
PT Se você tem experiência em marketing e já está envolvido no processo há algum tempo, então já deve ter uma ideia da plataforma. Obter resposta é uma ótima ferramenta para e-mail marketing e também tem capacidade de resposta automática.
EN If you are from a marketing background and involvement in the process for quite some time, then you must already have an idea of the platform. Get Response is a great tool for email marketing and it also has autoresponder capability.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| marketing | marketing |
| processo | process |
| ideia | idea |
| plataforma | platform |
| ferramenta | tool |
| capacidade | capability |
PT Parque de sonho localizado numa península do lago Brienz com águas turquesa e envolvido por grandiosas montanhas
EN TCS Camping Solothurn is in a quiet location on the bank of the River Aare and has its very own harbour
PT Isso permite que eles saibam quem mais está envolvido nos casos e processos
EN This lets them know who else is involved in cases and processes
| português | inglês |
|---|---|
| permite | lets |
| saibam | know |
| envolvido | involved |
| casos | cases |
| processos | processes |
| mais | else |
PT As pequenas faixas permitem que eles saibam quem mais está envolvido nos casos e processos ou quem fez o quê no passado
EN The small stripes let them know who else is involved in cases and processes or who has done what in the past
| português | inglês |
|---|---|
| pequenas | small |
| permitem | let |
| saibam | know |
| envolvido | involved |
| casos | cases |
| processos | processes |
| passado | past |
PT XX Polêmico, profundamente envolvido com o movimento dos direitos civis e ele próprio vitima de violência policial e discriminação r… leia mais
EN Widely considered one of the most influential musicians of the 20th century, Miles Davis was, with his musical groups, at the f… read more
| português | inglês |
|---|---|
| leia | read |
PT XX Polêmico, profundamente envolvido com o movimento dos direitos civis e ele próprio vitima de violência policial e discriminação racial, Miles soube manter-se na vanguarda de quase todos os movimentos d… leia mais
EN Widely considered one of the most influential musicians of the 20th century, Miles Davis was, with his musical groups, at the forefront of several major developments in jazz music, including bebop, c… read more
| português | inglês |
|---|---|
| vanguarda | forefront |
| leia | read |
PT Apesar da necessidade clara de uma lente de gênero na crise do COVID-19, a estrutura da OMS para a governança de surtos de doenças infecciosas não exige que um especialista em gênero esteja envolvido em grupos de trabalho de tomada de decisão.
EN Despite a clear need for a gender lens in the COVID-19 crisis, the WHO’s framework for governance of outbreaks of infectious disease do not require a gender specialist to be involved in decision-making task forces.
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| necessidade | need |
| clara | clear |
| lente | lens |
| gênero | gender |
| crise | crisis |
| estrutura | framework |
| governança | governance |
| surtos | outbreaks |
| doenças | disease |
| infecciosas | infectious |
| exige | require |
| especialista | specialist |
| envolvido | involved |
| decisão | decision |
| tomada de decisão | decision-making |
| trabalho | task |
PT Na aposentadoria, Conrad esteve envolvido com várias instituições sem fins lucrativos
EN In retirement, Conrad has been involved with a number of not-for-profit institutions
| português | inglês |
|---|---|
| aposentadoria | retirement |
| esteve | been |
| envolvido | involved |
| instituições | institutions |
| sem | not |
PT Eu estive envolvido em várias startups diferentes, tanto em iniciá-las quanto, mais recentemente, em investir nelas
EN I’ve been involved in a number of different startups, both in starting them and, more recently, in investing in them
| português | inglês |
|---|---|
| envolvido | involved |
| startups | startups |
| quanto | number |
| investir | investing |
| las | them |
PT Você mencionou que eu estou envolvido com a Organização do Empreendedor, uma das coisas que eu achei muito útil foi trabalhar com colegas empreendedores não concorrentes e compartilhar experiências
EN You mentioned that I’m involved with the Entrepreneur Organization, one of the things I found very helpful through that has being to work with non-competing peer entrepreneurs and to share experiences
| português | inglês |
|---|---|
| mencionou | mentioned |
| envolvido | involved |
| organização | organization |
| empreendedor | entrepreneur |
| útil | helpful |
| empreendedores | entrepreneurs |
| experiências | experiences |
PT Tudo isso envolvido por uma fabulosa diversidade de cases, charms e acessórios.
EN All capped off with a fabulous range of cases, charms and accessories.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | all |
| diversidade | range |
| acessórios | accessories |
PT Q4: Em que estágio você se juntou a projetos recentes? Você esteve envolvido na escolha da tecnologia ou na configuração do projeto? Se sim, que tecnologia você escolheu ou recomendou para o projeto e por quê?
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
| português | inglês |
|---|---|
| estágio | stage |
| recentes | recent |
| envolvido | involved |
| tecnologia | technology |
| configuração | setup |
PT Isto é feito através da autenticação da propriedade do domínio do(s) agente(s) de transferência de correio electrónico envolvido(s) na transferência da mensagem.
EN This is done by authenticating the domain ownership of the mail transfer agent(s) involved in the message transfer.
| português | inglês |
|---|---|
| feito | done |
| s | s |
| agente | agent |
| envolvido | involved |
PT Dois argumentos serão passados para dentro da função: args e content. args contém os argumentos passados para o tag plugin e content é o conteúdo envolvido do tag plugin.
EN Two arguments will be passed into the tag function: args and content. args contains the arguments passed into the tag plugin and content is the wrapped content from the tag plugin.
| português | inglês |
|---|---|
| argumentos | arguments |
| serão | will be |
| função | function |
| args | args |
| contém | contains |
| plugin | plugin |
| é | is |
PT Noize MC é um músico russo muito popular. Ele está sempre envolvido em polêmicas, já foi até parar na prisão. É uma pessoa muito admirável,… leia mais
EN Ivan Alekseev (born 9 march 1985), also known as Noize MC (which is also the name of his band), is a rock/punk/hip-hop musician from Moscow… read more
| português | inglês |
|---|---|
| músico | musician |
| popular | known |
| leia | read |
PT Noize MC é um músico russo muito popular. Ele está sempre envolvido em polêmicas, já foi até parar na prisão. É uma pessoa muito admirável, um ícone da cultura russa moderna. Está bombando … leia mais
EN Ivan Alekseev (born 9 march 1985), also known as Noize MC (which is also the name of his band), is a rock/punk/hip-hop musician from Moscow, Russia. He's one the most famous russian fr… read more
| português | inglês |
|---|---|
| músico | musician |
| popular | known |
| leia | read |
PT Os professores e restante pessoal envolvido no processo educativo devem receber periodicamente formação estruturada e relevante de acordo com as necessidades e as circunstâncias.
EN Teachers and other education personnel receive periodic, relevant and structured training according to needs and circumstances.
| português | inglês |
|---|---|
| professores | teachers |
| pessoal | personnel |
| receber | receive |
| estruturada | structured |
| relevante | relevant |
| necessidades | needs |
| circunstâncias | circumstances |
PT Mesas 3D, cadeiras, sofás, camas em uma variedade de texturas (madeira, metal, etc.) e estilos (retro, modernas, etc.) estão on- mão. Esta categoria é para qualquer um envolvido com arquitetura e design de interiores, bem como anunciantes.
EN 3D tables, chairs, sofas, beds in a variety of textures (wood, metal, etc.) and styles ( retro, modern, etc.) are on-hand. This category is meant for anyone involved with architecture and interior design, as well as advertisers.
| português | inglês |
|---|---|
| mesas | tables |
| cadeiras | chairs |
| camas | beds |
| variedade | variety |
| texturas | textures |
| madeira | wood |
| metal | metal |
| etc | etc |
| retro | retro |
| modernas | modern |
| mão | hand |
| categoria | category |
| envolvido | involved |
| interiores | interior |
| bem | well |
| anunciantes | advertisers |
PT Podemos ter nos envolvido em um comportamento problemático automática e inconscientemente, e paramos imediatamente assim que percebemos o que estávamos fazendo
EN We may have engaged in a problematic behavior automatically and unconsciously, and immediately stopped as soon as we realized what we were doing
| português | inglês |
|---|---|
| envolvido | engaged |
| um | a |
| comportamento | behavior |
| problemático | problematic |
PT Onde o Moodle Pty Ltd não estiver envolvido com seus dados, como onde a plataforma Moodle foi auto-hospedada, você deve encaminhar suas solicitações aos controladores de dados desses sites. Moodle Pty Ltd não terá acesso aos seus dados.
EN Where Moodle Pty Ltd are not involved with your data, such as where the Moodle platform has been self-hosted, you should address your requests to the data controllers of those sites. Moodle Pty Ltd will have no access to your data.
| português | inglês |
|---|---|
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| envolvido | involved |
| controladores | controllers |
| sites | sites |
| acesso | access |
PT Lidar com toda a região EMEA significava estar envolvido no tedioso processo de produção e envio de catálogos impressos para todos os países desta região
EN Dealing with the entire EMEA region meant being involved in the tedious process of producing and shipping printed catalogs all over countries from this region
| português | inglês |
|---|---|
| região | region |
| significava | meant |
| envolvido | involved |
| tedioso | tedious |
| produção | producing |
| envio | shipping |
| catálogos | catalogs |
| impressos | printed |
| países | countries |
| emea | emea |
PT OC: Você ainda está envolvido com a patinação artística depois da sua aposentadoria? Você ainda patina?
EN OC: Are you still involved with figure skating after your retirement? Do you still skate?
| português | inglês |
|---|---|
| envolvido | involved |
| patinação | skating |
| aposentadoria | retirement |
PT Para manter o cliente envolvido, o mapa pode ser atualizado com o progresso do projeto de forma contínua, até que o projeto seja concluído com sucesso.
EN To keep the client engaged, the map can be updated with project progress on a continuous basis until the project is successfully completed.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | client |
| envolvido | engaged |
| atualizado | updated |
| contínua | continuous |
| concluído | completed |
| com sucesso | successfully |
PT envolvido corajoso honesto ambicioso diferente
EN involved bold honest ambitious different
| português | inglês |
|---|---|
| envolvido | involved |
| honesto | honest |
| ambicioso | ambitious |
| diferente | different |
PT Quando um proprietário da planilha muda de função, ele pode transferir a propriedade para alguém que permaneça ativamente envolvido com o trabalho que está sendo gerenciado na planilha em questão
EN When a sheet owner changes roles, they can transfer ownership to someone who remains actively involved with the work being managed in the sheet
| português | inglês |
|---|---|
| muda | changes |
| pode | can |
| transferir | transfer |
| ativamente | actively |
| envolvido | involved |
| gerenciado | managed |
PT Encontre-se envolvido em uma batalha épica entre a Resistência e a Primeira Ordem em Star Wars: Ascensão da Resistência, onde o fogo laser de um AT-AT gigantesco é acionado apenas pelo crepitar vermelho do sabre de luz do Kylo Ren.
EN Find yourself caught in an epic battle between the Resistance and the First Order in Star Wars: Rise of the Resistance—where the incoming laser fire of a towering AT-AT is matched only by the red crackle of Kylo Ren’s lightsaber.
| português | inglês |
|---|---|
| batalha | battle |
| épica | epic |
| resistência | resistance |
| ordem | order |
| star | star |
| fogo | fire |
| laser | laser |
| vermelho | red |
| encontre | find |
| ren | ren |
PT As empresas estão começando a entender a importância de valores sociais. As marcas têm visto um perfil de consumidores cada vez mais empoderado e envolvido em questões sociais que, consequentemente, espera a mesma atitude delas.
EN Corporate America is having a wakeup call on social values. Today’s brands find themselves in the crosshairs of an increasingly empowered consumer who is energized about social issues, and expects their providers to be the same.
| português | inglês |
|---|---|
| sociais | social |
| marcas | brands |
| consumidores | consumer |
| espera | expects |
| cada vez mais | increasingly |
PT O Kubernetes pode ser complexo, e entendemos que uma ferramenta para visualizar métricas de cluster e cargas de trabalho implantadas pode economizar tempo e reduzir parte do trabalho envolvido na manutenção de um cluster Kubernetes
EN Kubernetes can be complex, and we understand that a tool for visualizing cluster metrics and deployed workloads can save time and reduce some of the toil involved in maintaining a Kubernetes cluster
| português | inglês |
|---|---|
| complexo | complex |
| visualizar | visualizing |
| métricas | metrics |
| cluster | cluster |
| tempo | time |
| envolvido | involved |
| manutenção | maintaining |
PT Lunacy tem sido um salva-vidas, entregando mais ferramentas do que o suficiente para criação de designs e sem nenhum custo envolvido
EN Lunacy has been a lifesaver and given me more than enough tools to create designs for no cost at all
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| custo | cost |
PT Lunacy tem sido um salva-vidas, entregando mais ferramentas do que o suficiente para criação de designs e sem nenhum custo envolvido
EN Lunacy has been a lifesaver and given me more than enough tools to create designs for no cost at all
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| custo | cost |
PT Lunacy tem sido um salva-vidas, entregando mais ferramentas do que o suficiente para criação de designs e sem nenhum custo envolvido
EN Lunacy has been a lifesaver and given me more than enough tools to create designs for no cost at all
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| custo | cost |
PT Yoshi também trabalhou para uma empresa do grupo Japan Express, na qual estava profundamente envolvido em vendas de leasing e reestruturação de sistemas de leasing.
EN Yoshi also worked for a trading company of Japan Express group, where he was deeply involved in leasing sales and restructuring leasing systems.
| português | inglês |
|---|---|
| japan | japan |
| express | express |
| profundamente | deeply |
| envolvido | involved |
| vendas | sales |
| sistemas | systems |
| yoshi | yoshi |
PT Wilson está fortemente envolvido na comunidade de software interativo de Vancouver e recentemente fundou a Yumebau, uma empresa de aumento cultural dedicada a mudar a maneira como as pessoas aprendem, jogam e interagem em AR / VR.
EN Wilson is heavily involved in Vancouver’s interactive software community and recently founded Yumebau, a cultural augmentation company dedicated to changing the way people learn, play, and interact in AR/VR.
| português | inglês |
|---|---|
| está | is |
| fortemente | heavily |
| envolvido | involved |
| software | software |
| interativo | interactive |
| vancouver | vancouver |
| recentemente | recently |
| fundou | founded |
| empresa | company |
| cultural | cultural |
| mudar | changing |
| maneira | way |
| interagem | interact |
| vr | vr |
| wilson | wilson |
| ar | ar |
PT Se o Usuário estiver envolvido em quaisquer serviços, conteúdos ou atividades, ele concorda que a Voxy está autorizada a entrar em contato com ele, enviando informações e documentos por e-mail ou correio
EN If you participate in any Services, Content or Activities, you agree that Voxy is authorized to contact you by to send information and documents to you by email or postal mail
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| serviços | services |
| ou | or |
| atividades | activities |
| voxy | voxy |
| autorizada | authorized |
| documentos | documents |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
envolvido estiver envolvido quem está envolvido risco envolvido profundamente envolvido está envolvido estar envolvido conteúdo envolvido envolvido estiver está altamente envolvido manter envolvido envolvido na manutenção esteve envolvido mantê lo envolvido custo envolvido público envolvido e envolvido goleiro está envolvido envolvido com arquitetura tudo isso envolvido ele está envolvido o risco envolvido envolvido com a tem se envolvido está sempre envolvido está muito envolvido envolvido em questões campanha esteja envolvido já está envolvido envolvido do tag envolvido no tedioso corpo inteiro envolvido envolvido por grandiosas envolvido em grupos envolvido em tais está envolvido nesse estiver envolvido nessasTraduzir envolvido para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe