EN Are you a foodie? Do you enjoy learning about the local history and culture? Are you passionate about nature? Explore the local stories that catch your interest and let them inspire your next trip!
Traduzir "local culture" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "local culture" de inglês para português
Traduções de local culture
"local culture" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de local culture
inglês
português
PT Super-herói? Foodie? Adito a histórias?Amante da natureza? Explore as Local Stories, estas vão captar o seu interesse e inspirar a sua viagem.
| inglês | português |
|---|---|
| interest | interesse |
| inspire | inspirar |
| local | local |
| nature | natureza |
| explore | explore |
| stories | histórias |
| trip | viagem |
| the | o |
| and | e |
EN Our mission is to help local businesses thrive in a digital world. Founded in 2011, Womply is a local commerce platform that provides apps, APIs, marketing, and financial tools to make local commerce... Read more
PT Awario ajuda você a supervisionar discussões importantes nas mídias sociais e na Internet. Tentando comunicar um produto ou serviço? Envolva-se com os clientes e construa a fidelidade à marca sempre... Leia mais
| inglês | português |
|---|---|
| tools | mídias |
| help | ajuda |
| a | um |
| digital | e |
| more | leia |
| that | serviço |
EN If you are a member of the local media, your local Lions club is often the best source of information. Find your local Lions club.
PT Se você for um membro da mídia local, geralmente o Lions clube local é a melhor fonte de informações. Procure um Lions clube perto de você.
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| media | mídia |
| club | clube |
| often | geralmente |
| information | informações |
| find | procure |
| if | se |
| is | é |
| of | de |
| local | local |
| best | melhor |
| the | o |
| you | você |
| source | fonte |
| member | membro |
EN Two common local optimizations are (1) functional local optimizations, and (2) assumption-based local optimizations
PT Duas otimizações locais comuns são (1) otimizações locais funcionais e (2) otimizações locais baseadas em premissas
| inglês | português |
|---|---|
| common | comuns |
| local | locais |
| optimizations | otimizações |
| functional | funcionais |
| based | baseadas |
| are | são |
| and | e |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
PT Está procurando tendências, dicas e ferramentas avançadas de otimização para a pesquisa local? Supere seus concorrentes em pesquisas e mapas locais com as estratégias de SEO certas, mergulhando profundamente em nosso Hub de SEO local.
| inglês | português |
|---|---|
| advanced | avançadas |
| optimization | otimização |
| trends | tendências |
| tips | dicas |
| competitors | concorrentes |
| hub | hub |
| tools | ferramentas |
| maps | mapas |
| strategies | estratégias |
| search | pesquisa |
| seo | seo |
| in | em |
| local | local |
| and | e |
| your | seus |
| right | para |
| our | nosso |
| the | as |
| looking for | procurando |
| by | com |
| a | certas |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
PT Está procurando tendências, dicas e ferramentas avançadas de otimização para a pesquisa local? Supere seus concorrentes em pesquisas e mapas locais com as estratégias de SEO certas, mergulhando profundamente em nosso Hub de SEO local.
| inglês | português |
|---|---|
| advanced | avançadas |
| optimization | otimização |
| trends | tendências |
| tips | dicas |
| competitors | concorrentes |
| hub | hub |
| tools | ferramentas |
| maps | mapas |
| strategies | estratégias |
| search | pesquisa |
| seo | seo |
| in | em |
| local | local |
| and | e |
| your | seus |
| right | para |
| our | nosso |
| the | as |
| looking for | procurando |
| by | com |
| a | certas |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
PT Está procurando tendências, dicas e ferramentas avançadas de otimização para a pesquisa local? Supere seus concorrentes em pesquisas e mapas locais com as estratégias de SEO certas, mergulhando profundamente em nosso Hub de SEO local.
| inglês | português |
|---|---|
| advanced | avançadas |
| optimization | otimização |
| trends | tendências |
| tips | dicas |
| competitors | concorrentes |
| hub | hub |
| tools | ferramentas |
| maps | mapas |
| strategies | estratégias |
| search | pesquisa |
| seo | seo |
| in | em |
| local | local |
| and | e |
| your | seus |
| right | para |
| our | nosso |
| the | as |
| looking for | procurando |
| by | com |
| a | certas |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
PT Está procurando tendências, dicas e ferramentas avançadas de otimização para a pesquisa local? Supere seus concorrentes em pesquisas e mapas locais com as estratégias de SEO certas, mergulhando profundamente em nosso Hub de SEO local.
| inglês | português |
|---|---|
| advanced | avançadas |
| optimization | otimização |
| trends | tendências |
| tips | dicas |
| competitors | concorrentes |
| hub | hub |
| tools | ferramentas |
| maps | mapas |
| strategies | estratégias |
| search | pesquisa |
| seo | seo |
| in | em |
| local | local |
| and | e |
| your | seus |
| right | para |
| our | nosso |
| the | as |
| looking for | procurando |
| by | com |
| a | certas |
EN Prepare your organisational culture with the Data Culture Playbook, a step-by-step guide to building resilience with data.
PT Prepare sua cultura organizacional com o manual da cultura de dados, um guia passo a passo para desenvolver resiliência com os dados.
| inglês | português |
|---|---|
| prepare | prepare |
| organisational | organizacional |
| culture | cultura |
| resilience | resiliência |
| a | um |
| data | dados |
| guide | guia |
| step | passo |
| step-by-step | passo a passo |
| your | sua |
| the | o |
EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me
PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim
| inglês | português |
|---|---|
| important | importante |
| cultural | cultural |
| is | é |
| culture | cultura |
| people | pessoas |
| table | mesa |
| add | adicionam |
| i | eu |
| think | acho |
| business | negócio |
| the | o |
| fact | fato |
| but | mas |
| just | apenas |
| fit | ajuste |
| very | muito |
| away | de |
| of | do |
| and | e |
| about | sobre |
EN They’ve developed a connected, communicative team and an award-winning culture, as well as repeatable processes and systems for scaling that culture as they bring design-driven innovation to every company in the world.
PT Eles desenvolveram uma equipe conectada e comunicativa, uma cultura premiada e processos e sistemas repetíveis, que garantem a escalabilidade dessa cultura conforme eles levam as inovações do design para todas as empresas do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| developed | desenvolveram |
| connected | conectada |
| award-winning | premiada |
| scaling | escalabilidade |
| innovation | inovações |
| team | equipe |
| culture | cultura |
| processes | processos |
| systems | sistemas |
| world | mundo |
| design | design |
| and | e |
| company | empresas |
| a | uma |
| as | conforme |
| the | as |
EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it
PT Insights, culturas e tendências. Uma visão da cultura e da imagem visual que a move
| inglês | português |
|---|---|
| trends | tendências |
| imagery | imagem |
| insights | insights |
| culture | cultura |
| the | a |
| a | uma |
| visual | visual |
| and | e |
| that | que |
EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.
PT Saiba mais sobre a influência da Coca-Cola na cultura popular, na Galeria de Cultura Pop, onde você vai encontrar obras de arte originais, artefatos e exposições interativas.
| inglês | português |
|---|---|
| influence | influência |
| gallery | galeria |
| original | originais |
| artworks | obras de arte |
| artifacts | artefatos |
| interactive | interativas |
| exhibits | exposições |
| popular | popular |
| culture | cultura |
| pop | pop |
| the | a |
| where | onde |
| on | sobre |
| in | de |
| find | encontrar |
| and | e |
EN He said, "LA is unique. You can be the person you want in Los Angeles. The best way to represent that is through the art. Letters describe language and language expresses culture and we’re becoming one world culture.
PT Ele disse: "LA é única. Você pode ser quem quiser em Los Angeles. O melhor modo de representar isso é através da arte. As letras descrevem linguagem e a linguagem expressa a cultura e nós estamos nos tornando uma cultura mundial.”
| inglês | português |
|---|---|
| la | la |
| want | quiser |
| angeles | angeles |
| represent | representar |
| letters | letras |
| describe | descrevem |
| expresses | expressa |
| world | mundial |
| he | ele |
| is | é |
| art | arte |
| culture | cultura |
| be | ser |
| said | disse |
| can | pode |
| best | melhor |
| los | los |
| to | a |
| and | e |
EN The digital version of this exhibition is the result of a collaboration between the Portuguese Ministry of Culture, the Calouste Gulbenkian Foundation and Google Arts & Culture
PT A apresentação digital da exposição é fruto de uma colaboração do Ministério da Cultura, da Fundação Calouste Gulbenkian e da Google Arts & Culture
| inglês | português |
|---|---|
| exhibition | exposição |
| collaboration | colaboração |
| ministry | ministério |
| culture | cultura |
| amp | amp |
| is | é |
| the | a |
| foundation | fundação |
| of | do |
EN We start with a deep dive into the current culture. Our actions are driven by quantitative (Culture Survey, Organizational Analytics) and qualitative measures (interviews, observation of team meetings, focus groups).
PT Começamos com um mergulho profundo na cultura atual. Nossas ações são orientadas por medidas quantitativas (pesquisa cultural, análise organizacional) e qualitativas (entrevistas, observação de reuniões de equipe, grupos focais).
| inglês | português |
|---|---|
| dive | mergulho |
| organizational | organizacional |
| interviews | entrevistas |
| observation | observação |
| a | um |
| culture | cultura |
| actions | ações |
| survey | pesquisa |
| analytics | análise |
| measures | medidas |
| team | equipe |
| meetings | reuniões |
| groups | grupos |
| current | atual |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN Attempting to change an organization’s culture is a folly, it always fails. Peoples’ behavior (the culture) is a product of the system; when you change the system peoples’ behavior changes.
PT Tentar mudar a cultura de uma organização é uma tolice, sempre falha. O comportamento das pessoas (a cultura) é um produto do sistema; Quando você altera o sistema, o comportamento das pessoas muda.
| inglês | português |
|---|---|
| always | sempre |
| fails | falha |
| behavior | comportamento |
| culture | cultura |
| system | sistema |
| is | é |
| organizations | organização |
| product | produto |
| a | um |
| you | você |
| changes | muda |
| the | o |
| when | quando |
| of | do |
| of the | tentar |
EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.
PT Saiba mais sobre a influência da Coca-Cola na cultura popular, na Galeria de Cultura Pop, onde você vai encontrar obras de arte originais, artefatos e exposições interativas.
| inglês | português |
|---|---|
| influence | influência |
| gallery | galeria |
| original | originais |
| artworks | obras de arte |
| artifacts | artefatos |
| interactive | interativas |
| exhibits | exposições |
| popular | popular |
| culture | cultura |
| pop | pop |
| the | a |
| where | onde |
| on | sobre |
| in | de |
| find | encontrar |
| and | e |
EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it
PT Insights, culturas e tendências. Uma visão da cultura e da imagem visual que a move
| inglês | português |
|---|---|
| trends | tendências |
| imagery | imagem |
| insights | insights |
| culture | cultura |
| the | a |
| a | uma |
| visual | visual |
| and | e |
| that | que |
EN They’ve developed a connected, communicative team and an award-winning culture, as well as repeatable processes and systems for scaling that culture as they bring design-driven innovation to every company in the world.
PT Eles desenvolveram uma equipe conectada e comunicativa, uma cultura premiada e processos e sistemas repetíveis, que garantem a escalabilidade dessa cultura conforme eles levam as inovações do design para todas as empresas do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| developed | desenvolveram |
| connected | conectada |
| award-winning | premiada |
| scaling | escalabilidade |
| innovation | inovações |
| team | equipe |
| culture | cultura |
| processes | processos |
| systems | sistemas |
| world | mundo |
| design | design |
| and | e |
| company | empresas |
| a | uma |
| as | conforme |
| the | as |
EN The culture of open source software projects can be a blueprint for how to build a DevOps culture
PT A abordagem de projetos de software open source pode ser um blueprint sobre como criar uma cultura de DevOps
| inglês | português |
|---|---|
| culture | cultura |
| devops | devops |
| software | software |
| projects | projetos |
| blueprint | blueprint |
| open | open |
| can | pode |
| a | um |
| build | criar |
| be | ser |
| the | a |
| of | de |
EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me
PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim
| inglês | português |
|---|---|
| important | importante |
| cultural | cultural |
| is | é |
| culture | cultura |
| people | pessoas |
| table | mesa |
| add | adicionam |
| i | eu |
| think | acho |
| business | negócio |
| the | o |
| fact | fato |
| but | mas |
| just | apenas |
| fit | ajuste |
| very | muito |
| away | de |
| of | do |
| and | e |
| about | sobre |
EN Egguweg ? herbs and culture The Egguweg trail takes visitors on an exciting 17-stop tour of Albinen?s natural and culture heritage.
PT Descubra a natureza autêntica do belo vale de Laufen. A aldeia de Nenzlingen, no cantão de Basileia, está situada na montanha do Jura, rodeada de cerejeiras, colinas, bosques, prados e campos.
| inglês | português |
|---|---|
| on | no |
| natural | natureza |
| the | a |
| and | e |
| of | do |
EN For a totally unique Kiwi experience, immerse yourself in the local arts and culture.
PT Para obter uma experiência quivi única, mergulhe na arte e na cultura locais.
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experiência |
| local | locais |
| culture | cultura |
| arts | arte |
| and | e |
| a | única |
EN Supported by medical marketing language experts, we ensure your message is adjusted to local culture while at the same time maintaining medical accuracy.
PT Com o apoio de especialistas linguísticos na área do marketing médico, garantimos que a sua mensagem é ajustada à cultura local e, ao mesmo tempo, mantem o rigor médico.
| inglês | português |
|---|---|
| medical | médico |
| marketing | marketing |
| experts | especialistas |
| culture | cultura |
| is | é |
| local | local |
| time | tempo |
| at | na |
| the | o |
| message | mensagem |
EN Get to know the friendly local farming culture when you visit one of the region’s many markets
PT Não deixe de conhecer a cultura da agricultura local ao visitar uma das diversas feiras realizadas na região
| inglês | português |
|---|---|
| farming | agricultura |
| local | local |
| culture | cultura |
| regions | região |
| of | de |
| the | a |
EN . In previous years the same location was used by Māori to trade their produce, and today it is a community environment that encourages local culture, produce, and history. Admire the many stalls and pick up some handmade goods.
PT . No passado, o mesmo local foi usado pelos Māori para comercializar seus produtos; hoje é um ambiente comunitário que incentiva a cultura, a produção e a história locais. Passeie entre as muitas barracas e não se esqueça de levar um souvenir.
| inglês | português |
|---|---|
| encourages | incentiva |
| stalls | barracas |
| used | usado |
| is | é |
| environment | ambiente |
| culture | cultura |
| a | um |
| history | história |
| was | foi |
| today | hoje |
| the | o |
| in | de |
| and | e |
| local | local |
| pick | que |
EN The sunny town of Blenheim is an ideal base for those who want to explore the local wine and food culture. Bike around the vineyards or catch a tour.
PT A cidade ensolarada de Blenheim é uma base ideal para aqueles que querem explorar o vinho e a culinária locais. Dê um passeio de bicicleta em torno dos vinhedos ou junte-se a uma excursão.
| inglês | português |
|---|---|
| ideal | ideal |
| wine | vinho |
| bike | bicicleta |
| vineyards | vinhedos |
| town | cidade |
| is | é |
| local | locais |
| or | ou |
| want to | querem |
| a | um |
| the | o |
| of | de |
| base | uma |
| explore | explorar |
| and | e |
| tour | excursão |
EN It is thrilling to explore the many generations and variations of culture that exist in Austin’s rich musical and culinary melting pot, starting with restaurant Ramen Tatsu-ya, opened by local chefs/DJs Tatsu Aikawa and Takuya Matsumoto.
PT É emocionante conhecer as várias gerações e variações culturais que existem no rico caldeirão musical e culinário de Austin, começando pelo restaurante Ramen Tatsu-ya, inaugurado pelos chefs/DJs locais Tatsu Aikawa e Takuya Matsumoto.
| inglês | português |
|---|---|
| thrilling | emocionante |
| generations | gerações |
| variations | variações |
| culture | culturais |
| rich | rico |
| musical | musical |
| starting | começando |
| chefs | chefs |
| djs | djs |
| restaurant | restaurante |
| local | locais |
| the | as |
| many | que |
| and | e |
| of | de |
| to | pelo |
EN Immerse yourself in the local art scene at The Culture House, one of D.C.'s hidden treasures.
PT Mergulhe no cenário artístico local na The Culture House, uma das preciosidades escondidas de D.C.
| inglês | português |
|---|---|
| scene | cenário |
| local | local |
| c | c |
| house | house |
| art | art |
| at | na |
| of | de |
EN It is thrilling to explore the many generations and variations of culture that exist in Austin’s rich musical and culinary melting pot, starting with restaurant Ramen Tatsu-ya, opened by local chefs/DJs Tatsu Aikawa and Takuya Matsumoto.
PT É emocionante conhecer as várias gerações e variações culturais que existem no rico caldeirão musical e culinário de Austin, começando pelo restaurante Ramen Tatsu-ya, inaugurado pelos chefs/DJs locais Tatsu Aikawa e Takuya Matsumoto.
| inglês | português |
|---|---|
| thrilling | emocionante |
| generations | gerações |
| variations | variações |
| culture | culturais |
| rich | rico |
| musical | musical |
| starting | começando |
| chefs | chefs |
| djs | djs |
| restaurant | restaurante |
| local | locais |
| the | as |
| many | que |
| and | e |
| of | de |
| to | pelo |
EN Immerse yourself in the local art scene at The Culture House, one of D.C.'s hidden treasures.
PT Mergulhe no cenário artístico local na The Culture House, uma das preciosidades escondidas de D.C.
| inglês | português |
|---|---|
| scene | cenário |
| local | local |
| c | c |
| house | house |
| art | art |
| at | na |
| of | de |
EN The Museo di Roma, housed in the Palazzo Braschi, is devoted to the local history, culture and art of Rome from the Middle Ages until the twentieth century.
PT O Museu de Roma, localizado no cêntrico Palácio Braschi, expõe o panorama social e as atividades artísticas que aconteceram em Roma desde a Idade Média até o início do século XX.
| inglês | português |
|---|---|
| museo | museu |
| palazzo | palácio |
| art | art |
| ages | idade |
| century | século |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| rome | roma |
| and | e |
| of | do |
EN Whether you want to think alone, with your partner or with your family - or not to think at all - we have what you need: swimming pool, spa, sports activities, local culture, and much more.
PT Quer você queira pensar em si mesmo, a dois, em família ou não pensar em nada, temos o que você precisa: piscina, SPA, atividades esportivas, cultura local...
| inglês | português |
|---|---|
| family | família |
| spa | spa |
| sports | esportivas |
| activities | atividades |
| culture | cultura |
| or | ou |
| local | local |
| we | temos |
| need | precisa |
| you | você |
| want | quer |
| to | a |
| pool | piscina |
| to think | pensar |
EN From personalized well-being journeys to local movement culture, Fairmont Fit delivers meaningful destination contact—wherever you are.
PT Desde jornadas personalizadas de bem-estar até a cultura local de exercícios, o Fairmont Fit oferece um contato significativo com o seu destino, onde quer que você esteja.
| inglês | português |
|---|---|
| journeys | jornadas |
| culture | cultura |
| fairmont | fairmont |
| contact | contato |
| meaningful | significativo |
| personalized | personalizadas |
| fit | fit |
| local | local |
| destination | destino |
| to | a |
| delivers | oferece |
| are | esteja |
| you | você |
EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.
PT Lindas em todos os aspectos, as residências oferecem vistas deslumbrantes e design de interiores da mais alta qualidade, com móveis, tecidos e objetos que refletem a cultura local.
| inglês | português |
|---|---|
| residences | residências |
| views | vistas |
| furniture | móveis |
| fabrics | tecidos |
| reflect | refletem |
| aspect | aspectos |
| design | design |
| quality | qualidade |
| local | local |
| culture | cultura |
| highest | mais |
| beautiful | lindas |
| the | os |
| that | que |
| and | e |
EN Experience the authenticity of local culture and refined service in an enchanting location.
PT Experimente a autenticidade da cultura local e serviço refinado em um local encantador.
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experimente |
| authenticity | autenticidade |
| culture | cultura |
| refined | refinado |
| service | serviço |
| in | em |
| enchanting | encantador |
| an | um |
| the | a |
| and | e |
| local | local |
EN A mapping that unleashes the potential of the unique architecture by fusing technology with industrial heritage and local culture.
PT A cerimônia anual se transformou em uma comovente homenagem audiovisual, na pequena cidade de Wageningen.
| inglês | português |
|---|---|
| local | cidade |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
EN Based on respect for local culture and the space of speech, Ecam works to train people, so that they have instruments for the protection and conservation of the environment and to acquire more knowledge about their region
PT A partir do respeito à cultura local e ao espaço de fala, trabalha na capacitação de pessoas, para que tenham instrumentos de proteção ambiental e adquiram conhecimento sobre a sua região
| inglês | português |
|---|---|
| respect | respeito |
| culture | cultura |
| works | trabalha |
| people | pessoas |
| instruments | instrumentos |
| protection | proteção |
| space | espaço |
| region | região |
| local | local |
| environment | ambiental |
| knowledge | conhecimento |
| acquire | que |
| and | e |
| of | do |
| to | partir |
| the | a |
| about | sobre |
EN Local cities and towns can be a great way to rediscover national history and culture
PT Cidades e vilarejos locais podem ser uma ótima maneira de redescobrir a história e a cultura nacionais
| inglês | português |
|---|---|
| national | nacionais |
| great | ótima |
| cities | cidades |
| culture | cultura |
| local | locais |
| history | história |
| a | uma |
| to | a |
| and | e |
| be | ser |
| way | de |
| can | podem |
EN The Museo di Roma, housed in the Palazzo Braschi, is devoted to the local history, culture and art of Rome from the Middle Ages until the twentieth century.
PT O Museu de Roma, localizado no cêntrico Palácio Braschi, expõe o panorama social e as atividades artísticas que aconteceram em Roma desde a Idade Média até o início do século XX.
| inglês | português |
|---|---|
| museo | museu |
| palazzo | palácio |
| art | art |
| ages | idade |
| century | século |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| rome | roma |
| and | e |
| of | do |
EN The Museo di Roma, housed in the Palazzo Braschi, is devoted to the local history, culture and art of Rome from the Middle Ages until the twentieth century.
PT O Museu de Roma, localizado no cêntrico Palácio Braschi, expõe o panorama social e as atividades artísticas que aconteceram em Roma desde a Idade Média até o início do século XX.
| inglês | português |
|---|---|
| museo | museu |
| palazzo | palácio |
| art | art |
| ages | idade |
| century | século |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| rome | roma |
| and | e |
| of | do |
EN The Museo di Roma, housed in the Palazzo Braschi, is devoted to the local history, culture and art of Rome from the Middle Ages until the twentieth century.
PT O Museu de Roma, localizado no cêntrico Palácio Braschi, expõe o panorama social e as atividades artísticas que aconteceram em Roma desde a Idade Média até o início do século XX.
| inglês | português |
|---|---|
| museo | museu |
| palazzo | palácio |
| art | art |
| ages | idade |
| century | século |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| rome | roma |
| and | e |
| of | do |
EN The Museo di Roma, housed in the Palazzo Braschi, is devoted to the local history, culture and art of Rome from the Middle Ages until the twentieth century.
PT O Museu de Roma, localizado no cêntrico Palácio Braschi, expõe o panorama social e as atividades artísticas que aconteceram em Roma desde a Idade Média até o início do século XX.
| inglês | português |
|---|---|
| museo | museu |
| palazzo | palácio |
| art | art |
| ages | idade |
| century | século |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| rome | roma |
| and | e |
| of | do |
EN Silver Moon’s exclusive destination focused restaurant. Take your travel experience even further while enjoying the local cuisine, heritage and food culture of your destination.
PT O restaurante do Silver Moon, inspirado exclusivamente no seu destino, leva a sua experiência de viagem ainda mais longe, enquanto saboreia a culinária local, o património e a cultura gastronómica do seu destino.
| inglês | português |
|---|---|
| exclusive | exclusivamente |
| experience | experiência |
| heritage | património |
| silver | silver |
| culture | cultura |
| destination | destino |
| restaurant | restaurante |
| local | local |
| travel | viagem |
| further | ainda mais |
| cuisine | culinária |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN Local cities and towns can be a great way to rediscover national history and culture
PT Cidades e vilarejos locais podem ser uma ótima maneira de redescobrir a história e a cultura nacionais
| inglês | português |
|---|---|
| national | nacionais |
| great | ótima |
| cities | cidades |
| culture | cultura |
| local | locais |
| history | história |
| a | uma |
| to | a |
| and | e |
| be | ser |
| way | de |
| can | podem |
EN The Ciência Viva Center in Tavira also assumes a role in stimulating the debate with the local community, around issues of public impact related to science and technology, promoting Tavira as a city of scientific culture.
PT O Centro Ciência Viva de Tavira assume também um papel de dinamizador do debate junto da comunidade local, em torno de questões de impacto público relacionadas com ciência e tecnologia, promovendo Tavira como cidade de cultura científica.
| inglês | português |
|---|---|
| viva | viva |
| center | centro |
| assumes | assume |
| role | papel |
| debate | debate |
| impact | impacto |
| related | relacionadas |
| promoting | promovendo |
| culture | cultura |
| a | um |
| community | comunidade |
| public | público |
| science | ciência |
| technology | tecnologia |
| city | cidade |
| the | o |
| scientific | científica |
| in | em |
| local | local |
| also | também |
| of | do |
| and | e |
| with | junto |
EN From personalized well-being journeys to local movement culture, Fairmont Fit delivers meaningful destination contact—wherever you are.
PT Desde jornadas personalizadas de bem-estar até a cultura local de exercícios, o Fairmont Fit oferece um contato significativo com o seu destino, onde quer que você esteja.
| inglês | português |
|---|---|
| journeys | jornadas |
| culture | cultura |
| fairmont | fairmont |
| contact | contato |
| meaningful | significativo |
| personalized | personalizadas |
| fit | fit |
| local | local |
| destination | destino |
| to | a |
| delivers | oferece |
| are | esteja |
| you | você |
EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.
PT Lindas em todos os aspectos, as residências oferecem vistas deslumbrantes e design de interiores da mais alta qualidade, com móveis, tecidos e objetos que refletem a cultura local.
| inglês | português |
|---|---|
| residences | residências |
| views | vistas |
| furniture | móveis |
| fabrics | tecidos |
| reflect | refletem |
| aspect | aspectos |
| design | design |
| quality | qualidade |
| local | local |
| culture | cultura |
| highest | mais |
| beautiful | lindas |
| the | os |
| that | que |
| and | e |
EN Experience the authenticity of local culture and refined service in an enchanting location.
PT Experimente a autenticidade da cultura local e serviço refinado em um local encantador.
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experimente |
| authenticity | autenticidade |
| culture | cultura |
| refined | refinado |
| service | serviço |
| in | em |
| enchanting | encantador |
| an | um |
| the | a |
| and | e |
| local | local |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
local culture local movement culture culture contributes culture café culture culture would engineering culture italian culture company culture maori culture open culture rich maori culture blend culture colorful culture creative culture culture center food culture putting culture arts culture pop culture wine culture experiencing alpine culture rich culture shared leadership culture unique culture experience maori culture dynamic artists’ culture own culture data culture data driven culture corporate culture urban culture sauna culture visual culture culture that’s driven high performing culture negotiation culture engaging culture better culture data centric culture mayan culture data culture playbook culture represent inclusive culture customer centric culture strong culture popular culture strong data culture enterprise data culture both data cultureTraduzir local culture para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe