EN To promote French in the world and as part of its international cooperation policy, RFI allows foreign radio stations to broadcast its radio “French Courses” and programmes on the French language.
Traduzir "french" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "french" de inglês para português
Traduções de french
"french" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de french
inglês
português
PT Para promover o francês no mundo em um contexto de cooperação internacional, a RFI propõe às rádios estrangeiras de veicular os seus “Cursos de francês” radiofônicos e programas sobre a língua francesa.
EN How to pronounce the famous letter "R" in French? Why do French speakers write "il y a" but say "y'a"? These tips give you examples to listen to and advice to help you understand French speakers better and improve your pronunciation.
PT Como pronunciar a famosa letra "R" em francês? Por que é que os franceses escrevem "il y a" mas dizem "y'a"? Estas dicas dão-lhe exemplos para ouvir e conselhos para ajudá-lo a compreender melhor os falantes franceses e melhorar a sua pronúncia.
| inglês | português |
|---|---|
| pronounce | pronunciar |
| famous | famosa |
| letter | letra |
| speakers | falantes |
| y | y |
| pronunciation | pronúncia |
| il | il |
| tips | dicas |
| examples | exemplos |
| r | r |
| in | em |
| advice | conselhos |
| better | melhor |
| improve | melhorar |
| french | francês |
| the | os |
| but | mas |
EN To promote French in the world and as part of its international cooperation policy, RFI allows foreign radio stations to broadcast its radio “French Courses” and programmes on the French language.
PT Para promover o francês no mundo em um contexto de cooperação internacional, a RFI propõe às rádios estrangeiras de veicular os seus “Cursos de francês” radiofônicos e programas sobre a língua francesa.
EN How to pronounce the famous letter "R" in French? Why do French speakers write "il y a" but say "y'a"? These tips give you examples to listen to and advice to help you understand French speakers better and improve your pronunciation.
PT Como pronunciar a famosa letra "R" em francês? Por que é que os franceses escrevem "il y a" mas dizem "y'a"? Estas dicas dão-lhe exemplos para ouvir e conselhos para ajudá-lo a compreender melhor os falantes franceses e melhorar a sua pronúncia.
| inglês | português |
|---|---|
| pronounce | pronunciar |
| famous | famosa |
| letter | letra |
| speakers | falantes |
| y | y |
| pronunciation | pronúncia |
| il | il |
| tips | dicas |
| examples | exemplos |
| r | r |
| in | em |
| advice | conselhos |
| better | melhor |
| improve | melhorar |
| french | francês |
| the | os |
| but | mas |
EN Known for an intimate vibe and an array of French dishes in the French Quarter,
PT Conhecido por um clima intimista e diversos pratos franceses no French Quarter, o
| inglês | português |
|---|---|
| known | conhecido |
| dishes | pratos |
| vibe | clima |
| french | french |
| quarter | quarter |
| an | um |
| the | o |
| and | e |
| in | no |
| for | por |
EN Known for an intimate vibe and an array of French dishes in the French Quarter,
PT Conhecido por um clima intimista e diversos pratos franceses no French Quarter, o
| inglês | português |
|---|---|
| known | conhecido |
| dishes | pratos |
| vibe | clima |
| french | french |
| quarter | quarter |
| an | um |
| the | o |
| and | e |
| in | no |
| for | por |
EN The bilingual series broadcast in RFI’s foreign language programmes are devised for non-francophone listeners to initiate or perfect their French. The series use original concepts to discover how French works through...
PT As séries bilíngues, transmitidas dentro dos programas em língua estrangeira da RFI, oferecem aos ouvintes não-francófonos uma iniciação ou um aperfeiçoamento da língua francesa. As séries se baseiam em conceitos...
| inglês | português |
|---|---|
| series | séries |
| listeners | ouvintes |
| concepts | conceitos |
| or | ou |
| the | as |
| programmes | programas |
| in | em |
| their | o |
| french | francesa |
EN Whether the target is learning about the media or improving oral comprehension of spoken French, the professionals of our French language service can help you understand the radio and the language it uses.
PT Seja em um curso de formação de mídia ou em um treinamento à compreensão oral do francês falado, os profissionais do serviço “langue française” ajudam a melhor entender o rádio e a lógica de seu discurso.
| inglês | português |
|---|---|
| media | mídia |
| improving | melhor |
| oral | oral |
| professionals | profissionais |
| radio | rádio |
| or | ou |
| comprehension | compreensão |
| help | ajudam |
| french | francês |
| service | serviço |
| of | de |
EN Teachers of French as a foreign language will find fun ideas and practical tools for teaching with the resources available on RFI’s French language website.
PT Os professores de Francês Língua Estrangeira (FLE) encontrarão ideias lúdicas e ferramentas práticas para ensinar francês com os recursos pedagógicos disponíveis no site em Língua Francesa da RFI.
| inglês | português |
|---|---|
| teachers | professores |
| ideas | ideias |
| available | disponíveis |
| tools | ferramentas |
| teaching | ensinar |
| resources | recursos |
| website | site |
| the | os |
| practical | práticas |
| french | francês |
| of | de |
| find | encontrar |
| and | e |
EN The French Courses are bilingual series aimed at familiarisation and perfection of the French language, adapted into 20 languages
PT Os Cursos de francês são séries bilíngues de sensibilização e de aperfeiçoamento do francês, adaptadas em 20 línguas
| inglês | português |
|---|---|
| courses | cursos |
| series | séries |
| adapted | adaptadas |
| the | os |
| french | francês |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
| languages | línguas |
EN A targeted teaching project, using the series as part of a local education scheme to disseminate French, can be set up with members of the French language promotion network.
PT A utilização pedagógica e direcionada das séries no contexto de projetos educativos locais de difusão do francês pode ser iniciada em conjunto com a rede de atores da promoção do francês.
| inglês | português |
|---|---|
| project | projetos |
| local | locais |
| promotion | promoção |
| network | rede |
| education | educativos |
| language | e |
| series | séries |
| can | pode |
| the | a |
| french | francês |
| be | ser |
| with | conjunto |
| using | com |
| of | do |
EN New Orleans Hotels near French Quarter | Moxy New Orleans Downtown/French
PT Hotel com Estilo em Nova Orleans | Moxy New Orleans Downtown/French Quarter Area
| inglês | português |
|---|---|
| hotels | hotel |
| orleans | orleans |
| french | french |
| quarter | quarter |
| new | new |
| near | em |
EN Sofitel's latest digital campaign brings the whimsy of the French language to life through a series of short films that captures an intriguing new mood with its edgy and playful take on well-known French idioms
PT A nova campanha digital da Sofitel ilustra as curiosidades da língua francesa em uma série de vídeos que retratam essa postura descontraída com uma visão divertida e instigante de famosas expressões idiomáticas francesas
| inglês | português |
|---|---|
| campaign | campanha |
| new | nova |
| series | série |
| brings | da |
| of | de |
| the | as |
EN The capital of Brittany has been so much more than a French provincial town for a long time now; it's an unusual representative of French heritage. However, no visitor could stay there without feeling the Celtic soul.
PT A capital da Bretanha francesa já é mais do que uma cidade provincial francesa há muito tempo. É uma representante excepcional da herança francesa. No entanto, nenhum visitante consegue se hospedar lá sem sentir a alma celta.
| inglês | português |
|---|---|
| provincial | provincial |
| representative | representante |
| heritage | herança |
| visitor | visitante |
| feeling | sentir |
| soul | alma |
| capital | capital |
| town | cidade |
| of | do |
| time | tempo |
| more | mais |
| the | a |
| a | uma |
| stay | se |
| without | sem |
| has | da |
| much | muito |
EN L’Équipe (French for “the team”) is the leading French nationwide daily newspaper devoted to sport.
PT L'Équipe (francês para "a equipa") é o principal jornal diário nacional francês dedicado ao desporto.
| inglês | português |
|---|---|
| is | é |
| leading | principal |
| newspaper | jornal |
| daily | diário |
| nationwide | nacional |
| sport | desporto |
| team | equipa |
| to | ao |
| french | francês |
| the | o |
EN 3933 exercises to learn French | TV5MONDE: learn French
PT 3933 exercícios para aprender francês | TV5MONDE: aprenda francês
| inglês | português |
|---|---|
| exercises | exercícios |
| french | francês |
| to | para |
EN Follow the guide to start in French, understand each other's culture or prepare for the professional French diploma.
PT Siga o guia para começar em francês, compreender a cultura um do outro ou preparar-se para o diploma de francês profissional.
| inglês | português |
|---|---|
| follow | siga |
| or | ou |
| prepare | preparar |
| diploma | diploma |
| guide | guia |
| culture | cultura |
| in | em |
| french | francês |
| professional | profissional |
| the | o |
EN The driver only spoke French And it’s not acceptable to speak only French if we don’t understand it Thanks
PT A experiência com a Orléans Express foi excelente. Ônibus confortável e motorista educadíssimo. Equipe de alto nível. Parabéns
| inglês | português |
|---|---|
| driver | motorista |
| the | a |
| thanks | com |
EN We are mother, father and son who operate a French-style B&B but enjoy homestay as well. We speak Italian, Spanish, French and English! If you...
PT Estamos mãe, pai e filho que operar um B & B em estilo francês, mas desfrutar homestay também. Nós falamos Italiano, Espanhol, Francês e Inglês! Se...
| inglês | português |
|---|---|
| operate | operar |
| enjoy | desfrutar |
| homestay | homestay |
| amp | amp |
| style | estilo |
| we speak | falamos |
| mother | mãe |
| if | se |
| father | pai |
| son | filho |
| french | francês |
| italian | italiano |
| spanish | espanhol |
| a | um |
| b | b |
| and | e |
| we | nós |
| but | mas |
| as | também |
| english | inglês |
EN The bilingual series broadcast in RFI’s foreign language programmes are devised for non-francophone listeners to initiate or perfect their French. The series use original concepts to discover how French works through...
PT As séries bilíngues, transmitidas dentro dos programas em língua estrangeira da RFI, oferecem aos ouvintes não-francófonos uma iniciação ou um aperfeiçoamento da língua francesa. As séries se baseiam em conceitos...
| inglês | português |
|---|---|
| series | séries |
| listeners | ouvintes |
| concepts | conceitos |
| or | ou |
| the | as |
| programmes | programas |
| in | em |
| their | o |
| french | francesa |
EN Whether the target is learning about the media or improving oral comprehension of spoken French, the professionals of our French language service can help you understand the radio and the language it uses.
PT Seja em um curso de formação de mídia ou em um treinamento à compreensão oral do francês falado, os profissionais do serviço “langue française” ajudam a melhor entender o rádio e a lógica de seu discurso.
| inglês | português |
|---|---|
| media | mídia |
| improving | melhor |
| oral | oral |
| professionals | profissionais |
| radio | rádio |
| or | ou |
| comprehension | compreensão |
| help | ajudam |
| french | francês |
| service | serviço |
| of | de |
EN Teachers of French as a foreign language will find fun ideas and practical tools for teaching with the resources available on RFI’s French language website.
PT Os professores de Francês Língua Estrangeira (FLE) encontrarão ideias lúdicas e ferramentas práticas para ensinar francês com os recursos pedagógicos disponíveis no site em Língua Francesa da RFI.
| inglês | português |
|---|---|
| teachers | professores |
| ideas | ideias |
| available | disponíveis |
| tools | ferramentas |
| teaching | ensinar |
| resources | recursos |
| website | site |
| the | os |
| practical | práticas |
| french | francês |
| of | de |
| find | encontrar |
| and | e |
EN The French Courses are bilingual series aimed at familiarisation and perfection of the French language, adapted into 20 languages
PT Os Cursos de francês são séries bilíngues de sensibilização e de aperfeiçoamento do francês, adaptadas em 20 línguas
| inglês | português |
|---|---|
| courses | cursos |
| series | séries |
| adapted | adaptadas |
| the | os |
| french | francês |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
| languages | línguas |
EN A targeted teaching project, using the series as part of a local education scheme to disseminate French, can be set up with members of the French language promotion network.
PT A utilização pedagógica e direcionada das séries no contexto de projetos educativos locais de difusão do francês pode ser iniciada em conjunto com a rede de atores da promoção do francês.
| inglês | português |
|---|---|
| project | projetos |
| local | locais |
| promotion | promoção |
| network | rede |
| education | educativos |
| language | e |
| series | séries |
| can | pode |
| the | a |
| french | francês |
| be | ser |
| with | conjunto |
| using | com |
| of | do |
EN We are mother, father and son who operate a French-style B&B but enjoy homestay as well. We speak Italian, Spanish, French and English! If you...
PT Estamos mãe, pai e filho que operar um B & B em estilo francês, mas desfrutar homestay também. Nós falamos Italiano, Espanhol, Francês e Inglês! Se...
| inglês | português |
|---|---|
| operate | operar |
| enjoy | desfrutar |
| homestay | homestay |
| amp | amp |
| style | estilo |
| we speak | falamos |
| mother | mãe |
| if | se |
| father | pai |
| son | filho |
| french | francês |
| italian | italiano |
| spanish | espanhol |
| a | um |
| b | b |
| and | e |
| we | nós |
| but | mas |
| as | também |
| english | inglês |
EN French Language - Useful phrases and expressions in French
PT Idioma em Paris - Frases e expressões úteis em francês
| inglês | português |
|---|---|
| useful | úteis |
| in | em |
| french | francês |
| phrases | frases |
| and | e |
| expressions | expressões |
| language | idioma |
EN Bastille Day: 14 July. Commemorates when the French population, tired of the monarchy’s abuse and power, stormed the Bastille. It marks the beginning of the French Revolution.
PT Dia da Toma da Bastilha: 14 de julho. Comemoração do dia em que os cidadãos franceses, fartos da opressão da monarquia, tomaram a fortaleza parisiense, o que representou o início da Revolução.
| inglês | português |
|---|---|
| july | julho |
| revolution | revolução |
| of | do |
| the | o |
| day | dia |
EN 4215 exercises to learn French | TV5MONDE: learn French
PT 4215 exercícios para aprender francês | TV5MONDE: aprenda francês
| inglês | português |
|---|---|
| exercises | exercícios |
| french | francês |
| to | para |
EN Follow the guide to start in French, understand each other's culture or prepare for the professional French diploma.
PT Siga o guia para começar em francês, compreender a cultura um do outro ou preparar-se para o diploma de francês profissional.
| inglês | português |
|---|---|
| follow | siga |
| or | ou |
| prepare | preparar |
| diploma | diploma |
| guide | guia |
| culture | cultura |
| in | em |
| french | francês |
| professional | profissional |
| the | o |
EN We're going to live the French way | TV5MONDE: learn French
PT Vamos viver do jeito francês | TV5MONDE: aprenda francês
| inglês | português |
|---|---|
| learn | aprenda |
| to live | viver |
| french | francês |
| way | do |
EN We're learning French to... | TV5MONDE: learn French
PT Aprendemos francês para... | TV5MONDE: aprenda francês
| inglês | português |
|---|---|
| french | francês |
| learn | aprenda |
| to | para |
EN The topic is organizing a French dinner party | TV5MONDE: learn French
PT Organizamos uma festa francesa | TV5MONDE: aprenda francês
| inglês | português |
|---|---|
| party | festa |
| learn | aprenda |
| a | uma |
| french | francês |
EN We would love to visit a French speaking country | TV5MONDE: learn French
PT Sonhamos em ir a um país francófono | TV5MONDE: aprenda francês
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| country | país |
| learn | aprenda |
| french | francês |
| to | a |
EN We get information in French | TV5MONDE: learn French
PT Nós nos informamos em francês | TV5MONDE: aprenda francês
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| french | francês |
| learn | aprenda |
| we | nós |
EN Learn French Online With 1:1 French Lessons - Skype | Verbling
PT Aprenda francês online com aulas particulares - Skype | Verbling
| inglês | português |
|---|---|
| online | online |
| skype | skype |
| learn | aprenda |
| french | francês |
| lessons | aulas |
EN He is French and holds a double degree in French and German law from Université de Paris X, as well as a master’s (DESS) in International Business Law.
PT Ele é francês e graduou-se ao mesmo tempo em direito francês e alemão pela Université de Paris X e também é mestre (DESS) em Lei comercial internacional.
| inglês | português |
|---|---|
| paris | paris |
| x | x |
| international | internacional |
| business | comercial |
| is | é |
| de | de |
| law | lei |
| french | francês |
| in | em |
| a | mesmo |
| as | também |
| he | ele |
| and | e |
EN Tensions between France and Niger, a former French colony, have mounted in recent weeks, with French diplomats surviving on military rations as they are holed up in the embassy.
PT Acompanhe a atualidade da Europa e do Mundo. Fique a par das notícias mais recentes da Política, dos Negócios, do Desporto e da Cultura.
| inglês | português |
|---|---|
| france | europa |
| recent | recentes |
| the | a |
| and | e |
| a | par |
| between | do |
| in | dos |
EN Tensions between France and Niger, a former French colony, have mounted in recent weeks, with French diplomats surviving on military rations as they are holed up in the embassy.
PT Acompanhe a atualidade da Europa e do Mundo. Fique a par das notícias mais recentes da Política, dos Negócios, do Desporto e da Cultura.
| inglês | português |
|---|---|
| france | europa |
| recent | recentes |
| the | a |
| and | e |
| a | par |
| between | do |
| in | dos |
EN With 6900 sq.ft. of sophisticated space, Sofitel Montreal golden Mile offers elegant rooms with a unique French touch. Add a cosmopolitan flavor to your meetings with a superb French catering by our chef Olivier Perret.
PT Com 640 m² de espaço sofisticado, o Sofitel Montreal Golden Mile oferece quartos elegantes, com um toque francês exclusivo. Adicione um toque cosmopolita às suas reuniões com um excelente restaurante francês e o chef Olivier Perret.
| inglês | português |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| montreal | montreal |
| offers | oferece |
| touch | toque |
| add | adicione |
| cosmopolitan | cosmopolita |
| meetings | reuniões |
| superb | excelente |
| golden | golden |
| mile | mile |
| chef | chef |
| space | espaço |
| rooms | quartos |
| a | um |
| elegant | elegantes |
| french | francês |
| of | de |
| sophisticated | sofisticado |
EN With magnifique touches of French elegance throughout the hotel, we invite you to 'Live the French way' and indulge in excellence.
PT Com toques magníficos de elegância francesa entrelaçados por todo o hotel, convidamos você a "viver do jeito francês" e se entregar à excelência.
| inglês | português |
|---|---|
| elegance | elegância |
| hotel | hotel |
| excellence | excelência |
| to live | viver |
| you | você |
| the | o |
| french | francês |
| of | do |
| and | e |
| way | de |
EN All languages English Spanish German French Italian Dutch Portuguese Japanese
PT Todos os idiomas inglês espanhol alemão francês italiano neerlandês português japonês
| inglês | português |
|---|---|
| languages | idiomas |
| french | francês |
| italian | italiano |
| spanish | espanhol |
| german | alemão |
| portuguese | português |
| japanese | japonês |
| all | todos |
| english | inglês |
EN The Essence of Style: How the French Invented High Fashion, Fine Food, Chic Cafes, Style, Sophistication, and Glamour
PT Habilidades de Conversação: Como Falar com Qualquer Um & Formar Rapport Rápido em 30 Passos
| inglês | português |
|---|---|
| high | rápido |
| of | de |
| food | com |
| how | como |
EN (Translation of link from the GLOBAL English-French Dictionary © 2016 K Dictionaries Ltd)
PT (Definição de link do Dicionário GLOBAL Inglês-Francês © 2016 K Dictionaries Ltd)
| inglês | português |
|---|---|
| translation | inglês |
| global | global |
| dictionary | dicionário |
| k | k |
| ltd | ltd |
| link | link |
| of | do |
EN (Translation of link from the PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)
PT (Definição de link do Dicionário PASSWORD Inglês-Francês © 2014 K Dictionaries Ltd)
| inglês | português |
|---|---|
| translation | inglês |
| dictionary | dicionário |
| k | k |
| ltd | ltd |
| password | password |
| link | link |
| of | do |
EN More translations of link in French
PT Mais traduções de link em Francês
| inglês | português |
|---|---|
| translations | traduções |
| more | mais |
| french | francês |
| link | link |
| in | em |
| of | de |
EN Luxury Resort in French Polynesia | The St. Regis Bora Bora Resort
PT Hotel de Luxo em Bora Bora | The St. Regis Bora Bora Resort
| inglês | português |
|---|---|
| luxury | luxo |
| st | st |
| regis | regis |
| resort | resort |
| in | em |
EN Lionel Jagorel is co-founder of Parisian running community Jolie Foulée. In 2020, the group worked alongside French sneakers brand Veja to create the Condor 2 running shoe. Here Lionel outlines how the collab went down.
PT Lionel Jagorel é cofundador da comunidade parisiense de corrida Jolie Foulée. Em 2020, o grupo trabalhou com a empresa de tênis francesa Veja para criar o tênis de corrida Condor 2. Aqui, Lionel destaca como a colaboração se desenrolou.
| inglês | português |
|---|---|
| co-founder | cofundador |
| parisian | parisiense |
| is | é |
| community | comunidade |
| worked | trabalhou |
| group | grupo |
| here | aqui |
| the | o |
| of | de |
| in | em |
| create | criar |
EN We plan, create and implement SEO campaigns in all major world languages and dialects (e.g. Swiss German, French Canadian...)
PT Planeamos, criamos e implementamos campanhas de SEO em todas as principais línguas e dialetos do mundo (por exemplo, alemão da Suíça, francês canadiano...)
| inglês | português |
|---|---|
| seo | seo |
| campaigns | campanhas |
| major | principais |
| world | mundo |
| dialects | dialetos |
| swiss | suíça |
| languages | línguas |
| e | e |
| in | em |
| french | francês |
EN Rikai is available in English, German or French for a truly global access and experience, with more languages in the coming soon
PT O Rikai encontra-se disponível em inglês, alemão e francês para que usufrua de uma experiência e de um acesso verdadeiramente global, estando previstos mais idiomas brevemente
| inglês | português |
|---|---|
| truly | verdadeiramente |
| global | global |
| experience | experiência |
| soon | brevemente |
| access | acesso |
| the | o |
| more | mais |
| languages | idiomas |
| french | francês |
| a | um |
| in | em |
| available | disponível |
| english | inglês |
| and | e |
EN We chat with Italians or Swedes at lunch-tables in Berlin, meet Cameroonians in our Polish office or conference with French colleagues living in Portugal or Colorado
PT Falamos com italianos ou suecos em almoços em Berlim, conhecemos camaroneses no escritório da Polónia ou conferenciamos com colegas franceses a viverem em Portugal ou no Colorado
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| berlin | berlim |
| office | escritório |
| colleagues | colegas |
| portugal | portugal |
| colorado | colorado |
| in | em |
| at | no |
| our | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
english–french french–english french learn french rocket french includes french open french olympic french dishes french polynesia little french french course french courses french gastronomy french language french multinational french law french national french lessons turn on french subtitles french guiana french fas… read french language service learning french french companies promote french rocket french french grammar french speaking french republic french cup french makes french version french side largest french r french actress french ministry french leader french polynesia swell french legal french toast french group french amateur bukkake french website french restaurants french bread french broad river available in french french culture french edition french market french cuisineTraduzir french para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe