PT A partir daí, você poderá selecionar cada idioma e especificar as convenções de rotulagem para cada campo em cada idioma.
"especificar as convenções" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
especificar | be set size specify to specify which |
convenções | conventions |
PT A partir daí, você poderá selecionar cada idioma e especificar as convenções de rotulagem para cada campo em cada idioma.
EN From there, you are able to select each language and specify the labeling conventions for each field in each language.
PT De festivais de música e convenções a jantares pop-up e yoga com cabras, transforme a sua visão numa experiência que o público vai adorar.
EN From music festivals and conventions to pop-up dinners and photography classes, transform your vision into an experience people will love.
português | inglês |
---|---|
festivais | festivals |
música | music |
convenções | conventions |
jantares | dinners |
visão | vision |
experiência | experience |
público | people |
pop | pop-up |
PT Segue as convenções da indústria quanto aos atalhos mais populares
EN Follows industry conventions for the most popular shortcuts
português | inglês |
---|---|
segue | follows |
convenções | conventions |
indústria | industry |
atalhos | shortcuts |
PT Cercado pelas lindas montanhas da região, o Hilton Garden Inn fica em frente ao Centro de Convenções, no coração de Davos
EN Surrounded by the beautiful Davos mountains, the Hilton Garden Inn is located directly opposite the congress centre in the heart of Davos
português | inglês |
---|---|
cercado | surrounded |
lindas | beautiful |
montanhas | mountains |
garden | garden |
fica | is |
davos | davos |
PT O hotel fica na Promenade 103, bem em frente ao Centro de Convenções de Davos
EN The hotel is located at Promenade 103 on Davos Platz, directly opposite the Davos Conference Centre
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
fica | is |
na | at |
davos | davos |
PT Acesse nosso canal no YouTube, onde você pode encontrar nossos vídeos ao longo dos anos - desde convenções internacionais e vencedores de concursos até histórias de serviços Leonísticos, vídeos presidenciais e muito mais!
EN Head over to our YouTube channel, where you can find our videos through the years—from international convention and contest winners to Lions service stories, presidential videos and much more!
português | inglês |
---|---|
canal | channel |
youtube | youtube |
encontrar | find |
vídeos | videos |
internacionais | international |
vencedores | winners |
histórias | stories |
serviços | service |
PT Convenções da ITAA - Viciados em Internet e tecnologia anônimos
EN ITAA Conventions ? Internet and Technology Addicts Anonymous
português | inglês |
---|---|
convenções | conventions |
itaa | itaa |
viciados | addicts |
internet | internet |
tecnologia | technology |
PT CONVENÇÕES E SEMINÁRIOS REPRESENTAM GRANDES DESAFIOS
EN HIGH-POWERED CONVENTIONS & SEMINARS
português | inglês |
---|---|
grandes | high |
PT * Conformidade. Qualquer julgamento sobre a sentença proferida pelo árbitro pode ser apresentado em qualquer tribunal de jurisdição competente. As Convenções das Nações Unidas sobre Contratos de Venda Internacional de Bens não se aplicam.
EN * Enforcement. Any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction. The United Nations Conventions on Contracts for the International Sale of Goods will have no applicability.
português | inglês |
---|---|
julgamento | judgment |
árbitro | arbitrator |
tribunal | court |
jurisdição | jurisdiction |
competente | competent |
convenções | conventions |
contratos | contracts |
venda | sale |
internacional | international |
PT Com o avanço do desperdício alimentar global, o Grind2Energy ajuda locais como o McCormick Place, o maior centro de convenções do país, localizado em Chicago, a transformar resíduos alimentares em energia renovável.
EN As the global food waste issue grows, Grind2Energy is helping venues like McCormick Place in Chicago, the biggest convention center in the country, turn food waste into renewable energy.
português | inglês |
---|---|
global | global |
ajuda | helping |
país | country |
chicago | chicago |
transformar | turn |
renovável | renewable |
mccormick | mccormick |
PT O Novotel Ottawa tem uma localização perfeita em frente ao Shaw Centre (Centro de Convenções de Ottawa) e a Universidade de Ottawa fica situada a uma curta distância do hotel.
EN The Novotel Ottawa is perfectly situated across from the Shaw Centre (Ottawa Convention Centre) and the University of Ottawa is a short walk from the hotel.
português | inglês |
---|---|
perfeita | perfectly |
shaw | shaw |
universidade | university |
situada | situated |
curta | short |
ottawa | ottawa |
PT LCI entende essas preocupações e apoia os esforços dos distritos e distritos múltiplos para garantir a segurança dos nossos Leões participantes de convenções e da comunidade em geral.
EN LCI understands those concerns, and supports the efforts of districts and multiple districts to ensure the safety of our Lions convention attendees and the community at large.
português | inglês |
---|---|
entende | understands |
preocupações | concerns |
apoia | supports |
esforços | efforts |
distritos | districts |
múltiplos | multiple |
segurança | safety |
nossos | our |
leões | lions |
participantes | attendees |
comunidade | community |
PT Com o Centro de Convenções RAI ao lado e o centro da cidade a apenas 10 minutos, o hotel permite aceder a todas as principais atrações de Amesterdão através da estação de metro nas proximidades.
EN With the RAI Convention Center next door and the city center only 10 minutes away, the hotel will provide access to all of Amsterdam’s main attractions via the nearby subway station.
português | inglês |
---|---|
cidade | city |
minutos | minutes |
hotel | hotel |
aceder | access |
atrações | attractions |
amesterdão | amsterdam |
estação | station |
s | s |
PT O hotel NH Barajas, anteriormente conhecido como NH Barajas, está localizado em um bairro tranquilo no subúrbio de Madrid, a 2 minutos de caminhada do histórico parque Capricho e a 10 minutos de carro do IFEMA, o maior centro de convenções da cidade
EN The NH Barajas hotel, formerly known as NH Barajas, is located in a peaceful neighborhood on the outskirts of Madrid, 2 minutes’ walk from the historic Capricho park and 10 minutes by car from IFEMA, the city’s biggest trade fair center
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
anteriormente | formerly |
conhecido | known |
um | a |
bairro | neighborhood |
tranquilo | peaceful |
madrid | madrid |
caminhada | walk |
histórico | historic |
parque | park |
cidade | city |
PT Baseado em padrões e convenções amplamente aceitos, incluindo os códigos de erro e sucesso do REST, JSON e HTTP.
EN Based on widely accepted standards and conventions, including REST, JSON, and HTTP success and error codes.
português | inglês |
---|---|
padrões | standards |
convenções | conventions |
amplamente | widely |
incluindo | including |
códigos | codes |
erro | error |
sucesso | success |
rest | rest |
json | json |
http | http |
PT CONVENÇÕES E SEMINÁRIOS REPRESENTAM GRANDES DESAFIOS
EN HIGH-POWERED CONVENTIONS & SEMINARS
português | inglês |
---|---|
grandes | high |
PT O Novotel Ottawa tem uma localização perfeita em frente ao Shaw Centre (Centro de Convenções de Ottawa) e a Universidade de Ottawa fica situada a uma curta distância do hotel.
EN The Novotel Ottawa is perfectly situated across from the Shaw Centre (Ottawa Convention Centre) and the University of Ottawa is a short walk from the hotel.
português | inglês |
---|---|
perfeita | perfectly |
shaw | shaw |
universidade | university |
situada | situated |
curta | short |
ottawa | ottawa |
PT As marcas do Keeper são protegidas de cópias e divulgação não autorizadas pela lei de direitos autorais dos Estados Unidos, leis de marcas comerciais registradas, convenções internacionais e outras leis de propriedade intelectual
EN The Keeper Marks are protected from unauthorized copying and dissemination by United States copyright law, trademark law, international conventions and other intellectual property laws
português | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
são | are |
protegidas | protected |
divulgação | dissemination |
convenções | conventions |
internacionais | international |
intelectual | intellectual |
direitos autorais | copyright |
PT * Conformidade. Qualquer julgamento sobre a sentença proferida pelo árbitro pode ser apresentado em qualquer tribunal de jurisdição competente. As Convenções das Nações Unidas sobre Contratos de Venda Internacional de Bens não se aplicam.
EN * Enforcement. Any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction. The United Nations Conventions on Contracts for the International Sale of Goods will have no applicability.
português | inglês |
---|---|
julgamento | judgment |
árbitro | arbitrator |
tribunal | court |
jurisdição | jurisdiction |
competente | competent |
convenções | conventions |
contratos | contracts |
venda | sale |
internacional | international |
PT * Conformidade. Qualquer julgamento sobre a sentença proferida pelo árbitro pode ser apresentado em qualquer tribunal de jurisdição competente. As Convenções das Nações Unidas sobre Contratos de Venda Internacional de Bens não se aplicam.
EN * Enforcement. Any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction. The United Nations Conventions on Contracts for the International Sale of Goods will have no applicability.
português | inglês |
---|---|
julgamento | judgment |
árbitro | arbitrator |
tribunal | court |
jurisdição | jurisdiction |
competente | competent |
convenções | conventions |
contratos | contracts |
venda | sale |
internacional | international |
PT People's Summit March: Junte-se a nós sexta-feira, 10 de junho de 2022 às 5h para uma marcha aos centros de convenções, começando no Los Angeles Trade and Technical College, 400 W. Washington Blvd. A entrada será na Grand Avenue.
EN People?s Summit March: Join us Friday, June 10, 2022 at 5 pm for a march to the convention centers, starting at the Los Angeles Trade and Technical College, 400 W. Washington Blvd. The entrance will be on Grand Avenue.
português | inglês |
---|---|
people | people |
s | s |
summit | summit |
nós | us |
junho | june |
centros | centers |
começando | starting |
angeles | angeles |
technical | technical |
college | college |
washington | washington |
entrada | entrance |
grand | grand |
avenue | avenue |
w | w |
PT Políticas, normas e convenções nas quais esses princípios se baseiam:
EN Policies, norms, and conventions upon which these principles are based:
português | inglês |
---|---|
e | and |
convenções | conventions |
PT Cultura: as convenções do cartão-postal
EN Culture: the postcard conventions
português | inglês |
---|---|
cultura | culture |
convenções | conventions |
postal | postcard |
PT Disfrute dos terraços de verão, das salas para seminários e convenções e de uma ampla oferta de atividades de lazer, sem sair do hotel.
EN Sun terraces, seminar & event rooms and a large selection of recreational offers.
português | inglês |
---|---|
terraços | terraces |
salas | rooms |
ampla | large |
oferta | offers |
PT Segue as convenções da indústria quanto aos atalhos mais populares
EN Follows industry conventions for the most popular shortcuts
português | inglês |
---|---|
segue | follows |
convenções | conventions |
indústria | industry |
atalhos | shortcuts |
PT Ajuda a contactar as pessoas no Facebook/Instagram/Twitter, a encontrar colegas em convenções de chatroom, a rever o seu portfólio por correio electrónico, etc
EN It helps to hit up people on Facebook/Instagram/Twitter, meet colleagues at chatroom conventions, email experts to review your portfolio, etc
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
encontrar | meet |
colegas | colleagues |
convenções | conventions |
portfólio | portfolio |
correio | |
etc | etc |
PT Eventos e convenções no sul da Flórida | Discover The Palm Beaches
EN Meetings & Conventions in South Florida | Discover The Palm Beaches
português | inglês |
---|---|
eventos | meetings |
convenções | conventions |
no | in |
sul | south |
flórida | florida |
discover | discover |
PT Serviços para convenções e parceiros da comunidade
EN Convention Services & Community Partners
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
parceiros | partners |
comunidade | community |
PT Conferências, Reuniões, Convenções
EN Conferences, Meetings, Conventions
português | inglês |
---|---|
convenções | conventions |
PT O importante é entender que esse processo é realizado por convenções em vez de ser ligado ao próprio VCS.
EN The point is, this is accomplished through conventions rather than being hardwired into the VCS itself.
português | inglês |
---|---|
realizado | accomplished |
convenções | conventions |
próprio | itself |
processo | point |
PT Cercado pelas lindas montanhas da região, o Hilton Garden Inn fica em frente ao Centro de Convenções, no coração de Davos
EN Welcome to the Hilton Garden Inn Davos hotel, idyllically located in Davos in the Swiss Alps
português | inglês |
---|---|
garden | garden |
davos | davos |
PT O hotel fica na Promenade 103, bem em frente ao Centro de Convenções de Davos
EN The hotel is located on the Promenade 103 in Davos Platz, directly opposite the Davos Conference Center
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
fica | is |
davos | davos |
PT Acesse nosso canal no YouTube, onde você pode encontrar nossos vídeos ao longo dos anos - desde convenções internacionais e vencedores de concursos até histórias de serviços Leonísticos, vídeos presidenciais e muito mais!
EN Head over to our YouTube channel, where you can find our videos through the years—from international convention and contest winners to Lions service stories, presidential videos and much more!
português | inglês |
---|---|
canal | channel |
youtube | youtube |
encontrar | find |
vídeos | videos |
internacionais | international |
vencedores | winners |
histórias | stories |
serviços | service |
PT Convenções da ITAA - Viciados em Internet e tecnologia anônimos
EN ITAA Conventions ? Internet and Technology Addicts Anonymous
português | inglês |
---|---|
convenções | conventions |
itaa | itaa |
viciados | addicts |
internet | internet |
tecnologia | technology |
PT Todas as APIs da HubSpot são criadas usando convenções REST e projetadas para ter uma estrutura de URL previsível
EN All HubSpot APIs are built using REST conventions and designed to have a predictable URL structure
PT Vários deles ficam perto da linha 1 do metrô, que leva ao centro de convenções Palais des Congrès em Porte Maillot.
EN Several are near Métro Line 1 for travelling to the Palais des Congrès convention centre at Porte Maillot.
PT O esplendor o aguarda em nosso resort e centro de convenções, seja para viagens a negócios ou passeios em família
EN Year-round splendour awaits at our resort & convention center, whether you are traveling for business or a family holiday
PT Pode consultar a lista de países com quem Portugal tem Convenções para Evitar a Dupla Tributação no portal da AT.
EN You can consult the list of countries with which Portugal has conventions to avoid double taxation on the AT portal.
PT Todas as APIs da HubSpot são criadas usando convenções REST e projetadas para ter uma estrutura de URL previsível
EN All HubSpot APIs are built using REST conventions and designed to have a predictable URL structure
PT O hotelF1 Paris Porte de Châtillon oferece uma excelente localização no 14.º arrondissement de Paris, perto do Instituto de Judo, do Centro de Convenções Porte de Versailles e a 30 minutos da baixa de Paris e das principais atrações
EN The hotelF1 Paris Porte de Châtillon is ideally located in Paris's 14th arrondissement, close to the Judo Institute and Porte de Versailles convention center, and 30 minutes to downtown Paris and the main attractions
PT O Sofitel Philippine Plaza Manila é um icônico resort de luxo 5 estrelas aninhado em um cenário tropical perto do maior centro de convenções, teatros, museus, escritórios do governo e do Mall of Asia
EN Sofitel Philippine Plaza Manila is an iconic 5-star luxury resort nestled in a tropical setting close to the largest convention center, theaters, museums, government offices and the Mall of Asia
PT Além disso, atrações turísticas populares como Intramuros, a Catedral de Manila, o SM Mall da Ásia e o Centro Internacional de Convenções das Filipinas (PICC) ficam a apenas uma curta distância do hotel.
EN In addition, popular tourist attractions such as Intramuros, the Manila Cathedral, SM Mall of Asia and the Philippine International Convention Center (PICC) are only a short distance from the hotel.
PT O Canopée apresenta acomodações em Toulon, a 1,8 km da Arena Zénith Oméga Toulon e a menos de 1 km do Centro de Convenções de Toulon. Os hóspedes podem desfrutar de acesso Wi-Fi gratuito em toda a propriedade. O apartamento é composto por uma…
EN Canopée is situated in Toulon, 700 metres from Lido Beach and less than 1 km from Mitre Beach, in an area where hiking can be enjoyed. This property offers access to a terrace, free private parking and free WiFi. The air-conditioned apartment…
PT As Marcas da Keeper são protegidas contra cópia e disseminação não autorizadas pelas leis de direitos autorais dos EUA, leis de marcas comerciais, convenções internacionais e outras leis de propriedade intelectual
EN The Keeper Marks are protected from unauthorized copying and dissemination by United States copyright law, trademark law, international conventions and other intellectual property laws
PT Personalize seu servidor com base na quantidade de RAM e tipo de CPU(s) você precisa. Você também pode especificar o tamanho e a quantidade de discos e até mesmo RAID configuração. Nós entregaremos o servidor exatamente como você ordenou.
EN Customize your server based on the amount of RAM and type of CPU(s) you need. You can also specify the size and amount of disks and even the RAID configuration. We'll deliver the server exactly as you have ordered it.
português | inglês |
---|---|
ram | ram |
tipo | type |
cpu | cpu |
s | s |
especificar | specify |
discos | disks |
raid | raid |
ordenou | ordered |
PT Como o Mercado baseia-se no preciso banco de dados Discogs, os vendedores podem listar o próprio inventário e os compradores podem especificar exatamente a versão que procuram, tudo isso com muita facilidade.
EN Because the Marketplace is built on top of the accurate Discogs database, it is easy for sellers to list their inventory and buyers are able to specify the exact version they want.
português | inglês |
---|---|
mercado | marketplace |
discogs | discogs |
vendedores | sellers |
listar | list |
inventário | inventory |
compradores | buyers |
exatamente | exact |
facilidade | easy |
podem | able |
PT Você pode especificar o tipo de fontes que você quer monitorar.
EN You can specify the type of sources you want to monitor.
português | inglês |
---|---|
especificar | specify |
de | of |
fontes | sources |
PT Você verá uma janela onde pode especificar seu público. Se seu post for especificamente sobre um feriado nos EUA, por exemplo, você pode mostrá-lo apenas a fãs nesse país.
EN You’ll be presented with a window where you can specify your audience. If your post is specific to a US holiday, for example, you can only show it to fans in the United States.
português | inglês |
---|---|
janela | window |
especificar | specify |
público | audience |
se | if |
post | post |
especificamente | specific |
feriado | holiday |
fãs | fans |
PT Sabemos que existem muitas línguas no mundo, mas é difícil especificar o número exato de idiomas existentes, onde eles são falados, sua predominância no mundo e como eles influenciam uns aos outros.
EN We know there are a lot of languages in the world, but it’s hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.
português | inglês |
---|---|
difícil | hard |
influenciam | influence |
s | s |
PT Você pode então usar as informações de contato existentes fornecidas para sua conta do HostWinds como detalhes do registrante para o domínio ou especificar detalhes de contato separados para o domínio.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
português | inglês |
---|---|
usar | use |
existentes | existing |
hostwinds | hostwinds |
registrante | registrant |
domínio | domain |
especificar | specify |
separados | separate |
Mostrando 50 de 50 traduções