PT A força da nossa organização assenta no respeito que demonstramos uns pelos outros e no nosso acolhimento da cultura e diversidade uns dos outros.
"demonstramos uns pelos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A força da nossa organização assenta no respeito que demonstramos uns pelos outros e no nosso acolhimento da cultura e diversidade uns dos outros.
EN The strength of our organisation is founded on the respect we show for one another and our embrace of each other’s culture and diversity.
português | inglês |
---|---|
força | strength |
organização | organisation |
respeito | respect |
cultura | culture |
diversidade | diversity |
PT Também demonstramos nossa crença na transparência e nosso compromisso em proteger nossos clientes, iniciando litígios quando necessário
EN We have also demonstrated our belief in transparency and our commitment to protecting our customers by filing litigation when necessary
português | inglês |
---|---|
crença | belief |
transparência | transparency |
compromisso | commitment |
em | in |
proteger | protecting |
clientes | customers |
necessário | necessary |
é | have |
PT Nesta postagem, discutimos os fundamentos do padrão secundário e dos controladores de admissão do Kubernetes e demonstramos como o App Mesh Sidecar Injector funciona no Amazon EKS ou na instalação do Kubernetes...
EN In this post, we discuss the basics of the sidecar pattern and Kubernetes admission controllers and demonstrate how the App Mesh Sidecar Injector works on Amazon EKS or your Kubernetes installation...
português | inglês |
---|---|
postagem | post |
fundamentos | basics |
padrão | pattern |
controladores | controllers |
admissão | admission |
kubernetes | kubernetes |
mesh | mesh |
funciona | works |
amazon | amazon |
ou | or |
instalação | installation |
PT CARÁTER: Demonstramos respeito e estamos comprometidos com a melhoria contínua.
EN CHARACTER: We exhibit respect and are committed to continuous improvement.
português | inglês |
---|---|
respeito | respect |
comprometidos | committed |
melhoria | improvement |
contínua | continuous |
PT Para lançar o I.N.O.X., um dos relógios mais resistentes do mundo, demonstramos que ele é realmente inquebrável.
EN To launch the I.N.O.X. one of the worlds toughest watches, we demonstrated how truly unbreakable it is.
português | inglês |
---|---|
lançar | launch |
i | i |
n | n |
x | x |
relógios | watches |
realmente | truly |
mundo | worlds |
PT Demonstramos respeito pelo conhecimento e pela experiência dos outros ao capacitá-los a contribuir, criar ou liderar com base em seus conhecimentos e experiências.
EN We demonstrate respect for the knowledge and experience of others by empowering them to contribute, create, or lead based on their knowledge and experience.
português | inglês |
---|---|
respeito | respect |
outros | others |
contribuir | contribute |
ou | or |
liderar | lead |
PT Para lançar o I.N.O.X., um dos relógios mais resistentes do mundo, demonstramos que ele é realmente inquebrável.
EN To launch the I.N.O.X. one of the worlds toughest watches, we demonstrated how truly unbreakable it is.
português | inglês |
---|---|
lançar | launch |
i | i |
n | n |
x | x |
relógios | watches |
realmente | truly |
mundo | worlds |
PT Também demonstramos nossa crença na transparência e nosso compromisso em proteger nossos clientes, iniciando litígios quando necessário
EN We have also demonstrated our belief in transparency and our commitment to protecting our customers by filing litigation when necessary
português | inglês |
---|---|
crença | belief |
transparência | transparency |
compromisso | commitment |
em | in |
proteger | protecting |
clientes | customers |
necessário | necessary |
é | have |
PT CARÁTER: Demonstramos respeito e estamos comprometidos com a melhoria contínua.
EN CHARACTER: We exhibit respect and are committed to continuous improvement.
português | inglês |
---|---|
respeito | respect |
comprometidos | committed |
melhoria | improvement |
contínua | continuous |
PT Para lançar o I.N.O.X., um dos relógios mais resistentes do mundo, demonstramos que ele é realmente inquebrável.
EN To launch the I.N.O.X. one of the worlds toughest watches, we demonstrated how truly unbreakable it is.
português | inglês |
---|---|
lançar | launch |
i | i |
n | n |
x | x |
relógios | watches |
realmente | truly |
mundo | worlds |
PT aniversário, demonstrámos o nosso empenho em alavancar os fluxos de trabalho dos nossos clientes, acrescentando uma série de novas funcionalidades ao nosso RIP
EN anniversary, we’ve demonstrated our commitment to leveraging our customers’ workflows by adding a range of new features to our RIP
português | inglês |
---|---|
aniversário | anniversary |
clientes | customers |
novas | new |
funcionalidades | features |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Neste guia, demonstramos como criar as melhores experiências do cliente com ferramentas conversacionais
EN In this guide, we demonstrate how to create the best customer experiences with conversational tools
PT Neste guia, demonstramos como criar as melhores experiências do cliente com ferramentas conversacionais
EN In this guide, we demonstrate how to create the best customer experiences with conversational tools
PT Através de campanhas automatizadas, demonstramos ao nosso público como comparar ofertas para que eles percebam que pagar por uma qualidade premium é o mesmo que investir na sua futura paz de espírito.
EN Through automated campaigns, we show our audience how to compare offers so that they realize that paying for a premium quality is equal to investing in their future peace of mind.
PT Preservamos um ambiente amigável onde estamos atentos uns aos outros e nos tratamos uns aos outros com respeito
EN We preserve a friendly environment where we are attentive towards each other and treat one another with respect
português | inglês |
---|---|
ambiente | environment |
amigável | friendly |
respeito | respect |
PT Comencando com um brinde com champanhe pelos clássicos, seu guia especialmente treinado e apaixonado pelos filmes e séries de TV clássicos irá guia-lo pelos estúdios temáticos dos seus filmes e séries televisivas clássicas favoritos
EN This classics-themed tour focuses on Warner Bros
português | inglês |
---|---|
pelos | on |
clássicos | classics |
PT Uma estratégia que está sendo corroborada pelos novos objetivos ambientais, pelos leilões de capacidade renovável e pelos planos de desenvolvimento anunciados nos principais países onde o grupo está presente
EN This strategy is endorsed by the new environmental targets, renewable capacity tenders and development plans announced in the main countries where the group has a presence
português | inglês |
---|---|
estratégia | strategy |
novos | new |
ambientais | environmental |
capacidade | capacity |
renovável | renewable |
principais | main |
países | countries |
presente | presence |
PT Pelos últimos dois anos, a taxa de satisfação do cliente de nossa equipe tem sido de uns impressionantes 90%, e mantivemos um SLA de primeira resposta de 99%.
EN For the last two years, our support team’s customer satisfaction score has been an impressive 90%, and we’ve maintained a first response SLA of 99%.
português | inglês |
---|---|
últimos | last |
cliente | customer |
impressionantes | impressive |
sla | sla |
PT Uma dessas pistas de pesquisa, para dar um exemplo, conecta “cuidar” com responsabilidade: olhar a realidade com um olhar de cuidado destaca o quão vulneráveis nós somos e por que somos responsáveis uns pelos outros
EN One of these avenues of research, for example, connects care with responsibility: looking at reality with a view of care highlights how vulnerable we are and therefore how we are responsible for each other
português | inglês |
---|---|
conecta | connects |
destaca | highlights |
PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.
EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.
português | inglês |
---|---|
tarefa | task |
fácil | easy |
elementos | elements |
potencialmente | potentially |
envolvidos | involved |
custo | cost |
comerciantes | merchants |
alta | high |
segurança | security |
sistemas | systems |
pagamento | payment |
PT é gerenciado em conjunto pelo DOC e pelos Maoris locais. Além disso, os costumes tradicionais são mantidos. Há instalações com beliches e para acampar que podem ser usadas pelos praticantes de canoismo.
EN is jointly managed by DOC and local Maori and traditional customs are observed. There is a bunkroom and camping facilities for use by canoeists.
português | inglês |
---|---|
gerenciado | managed |
doc | doc |
costumes | customs |
tradicionais | traditional |
usadas | use |
conjunto | jointly |
PT Nos testes cegos para comparar o Tradutor DeepL com os concorrentes, os tradutores profissionais optam 3 vezes mais pelos resultados do DeepL do que pelos outros
EN In blind tests pitting DeepL Translator against the competition, translators prefer DeepL's results by a factor of 3:1
português | inglês |
---|---|
testes | tests |
tradutor | translator |
deepl | deepl |
concorrentes | competition |
tradutores | translators |
resultados | results |
PT Em idiomas com três níveis de cursos, como espanhol ou alemão, os alunos podem pagar pelo primeiro nível, pelos dois primeiros níveis ou pelos três níveis
EN In languages with three levels of courses, such as Spanish or German, students can pay for the first level, the first two levels, or all three levels
português | inglês |
---|---|
cursos | courses |
ou | or |
alunos | students |
podem | can |
pagar | pay |
PT Seja na sala de aula ou no ensino remoto, eles facilitam a apresentação de materiais pelos professores e as anotações feitas pelos alunos — além de manterem tudo digital.
EN Whether in the classroom or teaching remotely, they make it easy for teachers to present materials and for students to take notes ? and keep it all digital.
português | inglês |
---|---|
ensino | teaching |
materiais | materials |
anotações | notes |
apresenta | present |
PT A UAlg é, cada vez mais, uma universidade internacional, reconhecida também em Portugal quer pela sua oferta formativa de qualidade, quer pelos centros de investigação de renome e pelos projetos que desenvolve
EN UAlg is, more and more, an international university, recognized also in Portugal, both for its quality training offer, and for its renowned research centers and for the projects it develops
português | inglês |
---|---|
ualg | ualg |
universidade | university |
internacional | international |
portugal | portugal |
oferta | offer |
qualidade | quality |
centros | centers |
investigação | research |
projetos | projects |
desenvolve | develops |
PT Note que os autocarros esgotam, Ontario Northland e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Ontario Northland and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
português | inglês |
---|---|
note | note |
autocarros | buses |
ontario | ontario |
northland | northland |
operadores | operators |
normalmente | generally |
cobram | charge |
bilhetes | tickets |
hora | minute |
ou | or |
comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, Orléans Express e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Orléans Express and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
português | inglês |
---|---|
note | note |
autocarros | buses |
operadores | operators |
normalmente | generally |
cobram | charge |
bilhetes | tickets |
hora | minute |
comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, Ebus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Ebus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
português | inglês |
---|---|
note | note |
autocarros | buses |
operadores | operators |
normalmente | generally |
cobram | charge |
bilhetes | tickets |
hora | minute |
ou | or |
comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, New York Trailways e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, New York Trailways and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
português | inglês |
---|---|
note | note |
autocarros | buses |
new | new |
york | york |
operadores | operators |
normalmente | generally |
cobram | charge |
bilhetes | tickets |
hora | minute |
ou | or |
comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, Greyhound e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Greyhound and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
português | inglês |
---|---|
note | note |
autocarros | buses |
operadores | operators |
normalmente | generally |
cobram | charge |
bilhetes | tickets |
hora | minute |
ou | or |
comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, OurBus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, OurBus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
português | inglês |
---|---|
note | note |
autocarros | buses |
operadores | operators |
normalmente | generally |
cobram | charge |
bilhetes | tickets |
hora | minute |
ou | or |
comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, Maheux e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Maheux and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
português | inglês |
---|---|
note | note |
autocarros | buses |
operadores | operators |
normalmente | generally |
cobram | charge |
bilhetes | tickets |
hora | minute |
ou | or |
comprados | bought |
maheux | maheux |
PT Note que os autocarros esgotam, Galland e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Galland and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
português | inglês |
---|---|
note | note |
autocarros | buses |
operadores | operators |
normalmente | generally |
cobram | charge |
bilhetes | tickets |
hora | minute |
ou | or |
comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, BoltBus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, BoltBus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
português | inglês |
---|---|
note | note |
autocarros | buses |
operadores | operators |
normalmente | generally |
cobram | charge |
bilhetes | tickets |
hora | minute |
ou | or |
comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, KCTI e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, KCTI and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
português | inglês |
---|---|
note | note |
autocarros | buses |
operadores | operators |
normalmente | generally |
cobram | charge |
bilhetes | tickets |
hora | minute |
ou | or |
comprados | bought |
kcti | kcti |
PT Note que os autocarros esgotam, Epic Rides e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Epic Rides and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
português | inglês |
---|---|
note | note |
autocarros | buses |
epic | epic |
operadores | operators |
normalmente | generally |
cobram | charge |
bilhetes | tickets |
hora | minute |
ou | or |
comprados | bought |
PT O código HTML do app web foi concebido para garantir uma indexação perfeita pelos motores de pesquisa. A estrutura da página já está otimizada e as tags HTML são organizadas para facilitar a triagem pelos robôs, destacando o conteúdo.
EN The HTML code of your web app has been designed to ensure optimal indexation by search engines. The page structure is already optimized and HTML tags are organized to facilitate screening by the engines, to highlight your content.
português | inglês |
---|---|
código | code |
app | app |
web | web |
indexação | indexation |
motores | engines |
pesquisa | search |
estrutura | structure |
otimizada | optimized |
tags | tags |
triagem | screening |
conteúdo | content |
PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.
EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.
português | inglês |
---|---|
tarefa | task |
fácil | easy |
elementos | elements |
potencialmente | potentially |
envolvidos | involved |
custo | cost |
comerciantes | merchants |
alta | high |
segurança | security |
sistemas | systems |
pagamento | payment |
PT é gerenciado em conjunto pelo DOC e pelos Maoris locais. Além disso, os costumes tradicionais são mantidos. Há instalações com beliches e para acampar que podem ser usadas pelos praticantes de canoismo.
EN is jointly managed by DOC and local Maori and traditional customs are observed. There is a bunkroom and camping facilities for use by canoeists.
português | inglês |
---|---|
gerenciado | managed |
doc | doc |
costumes | customs |
tradicionais | traditional |
usadas | use |
conjunto | jointly |
PT Note que os autocarros esgotam, BlaBlaBus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, BlaBlaBus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
português | inglês |
---|---|
note | note |
autocarros | buses |
operadores | operators |
normalmente | generally |
cobram | charge |
bilhetes | tickets |
hora | minute |
ou | or |
comprados | bought |
PT Donziger na qual criticam as várias violações da lei perpetradas pelos advogados da Chevron e pelos juízes Kaplan e Preska.
EN Donziger in which they critique the various violations of law carried out by Chevron?s lawyers and Judges Kaplan and Preska.
português | inglês |
---|---|
várias | various |
violações | violations |
lei | law |
advogados | lawyers |
juízes | judges |
donziger | donziger |
PT Seja na sala de aula ou no ensino remoto, eles facilitam a apresentação de materiais pelos professores e as anotações feitas pelos alunos — além de manterem tudo digital.
EN Whether in the classroom or teaching remotely, they make it easy for teachers to present materials and for students to take notes ? and keep it all digital.
português | inglês |
---|---|
ensino | teaching |
materiais | materials |
anotações | notes |
apresenta | present |
PT O uso dos produtos da nuvem da Atlassian é controlado pelos Termos de Serviço da Atlassian e pelos Termos específicos do produto.
EN Use of Atlassian's cloud products are governed by the Atlassian Terms of Service and Product Specific Terms.
português | inglês |
---|---|
nuvem | cloud |
atlassian | atlassian |
termos | terms |
específicos | specific |
PT O uso da nuvem é controlado pelos Termos de serviço da nuvem e pelos Termos específicos do produto.
EN Use of cloud is governed under the Cloud Terms of Service and Product Specific Terms.
português | inglês |
---|---|
o | the |
nuvem | cloud |
termos | terms |
específicos | specific |
PT Os cookies primários são colocados pelos nossos sites que você está visitando ou pelos aplicativos que está usando, embora eles próprios possam ser operados por terceiros em nosso nome.
EN First-party cookies are placed by our Websites you are visiting or Apps you are using, while they themselves can be operated by third parties on our behalf.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
colocados | placed |
sites | websites |
visitando | visiting |
ou | or |
possam | can |
PT Se você entender as gírias e as soluções que seu público lança uns para os outros sem boiar na conversa, você poderá aprender a linguagem deles e usá-la para melhor alcançá-los.
EN If you understand the slang and solutions that your audience throws at one another without you hovering in the room, you’ll eventually be able to learn their language and use it to better reach them.
português | inglês |
---|---|
se | if |
soluções | solutions |
público | audience |
sem | without |
melhor | better |
outros | another |
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.
português | inglês |
---|---|
relaxar | unwind |
massagem | massage |
streaming | stream |
ténis | tennis |
nós | we |
hiit | hiit |
PT Quando a empresária Natalie Egan se assumiu como transgênero, ela enfrentou intolerância e preconceito. Quando se abriu com sua equipe sobre o que enfrentava, eles ficaram mais próximos uns dos outros e da missão de espalhar empatia.
EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination. Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.
português | inglês |
---|---|
enfrentou | faced |
abriu | open |
equipe | team |
missão | mission |
empatia | empathy |
PT "Cada um vem ao projeto com diferentes experiências de vida e necessidades, mas todos aprendem uns com os outros."
EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
experiências | experiences |
vida | life |
necessidades | needs |
PT “A integração do Freshdesk com o Slack nos ajuda a ficar mais conectados uns com os outros, com nossos desenvolvedores e com nossos clientes, o que é fundamental no momento
EN “The Freshdesk and Slack integration helps us stay better connected with each other, with our developers, and with our customers which is critically important right now
português | inglês |
---|---|
integração | integration |
freshdesk | freshdesk |
slack | slack |
ajuda | helps |
desenvolvedores | developers |
clientes | customers |
fundamental | important |
Mostrando 50 de 50 traduções