PT Oferecemos descontos com o uso de códigos que podem ser utilizados até três vezes ou compartilhado com amigos ou colegas de trabalho. Saiba mais sobre como o programa de referência de treinamentos pode ser vantajoso para você e seus colegas.
Traduzir "colegas de trabalho" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "colegas de trabalho" de português para inglês
Traduções de colegas de trabalho
"colegas de trabalho" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de colegas de trabalho
português
inglês
EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.
| português | inglês |
|---|---|
| oferecemos | offer |
| descontos | discounts |
| códigos | code |
| ou | or |
| referência | referral |
| treinamentos | training |
PT Devemos ajudar nossos colegas. Precisamos oferecer e não apenas pedir. Precisamos criar relacionamentos de longo termo com nossos colegas de trabalho. Sabemos que quando um ganha, todos ganham.
EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudar | help |
| precisamos | we need |
| relacionamentos | relationships |
| longo | long |
| termo | term |
PT Devemos ajudar nossos colegas. Precisamos oferecer e não apenas pedir. Precisamos criar relacionamentos de longo termo com nossos colegas de trabalho. Sabemos que quando um ganha, todos ganham.
EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudar | help |
| precisamos | we need |
| relacionamentos | relationships |
| longo | long |
| termo | term |
PT Oferecemos descontos com o uso de códigos que podem ser utilizados até três vezes ou compartilhado com amigos ou colegas de trabalho. Veja como o programa de referência de treinamentos pode ser vantajoso para você e seus colegas.
EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.
| português | inglês |
|---|---|
| oferecemos | offer |
| descontos | discounts |
| códigos | code |
| ou | or |
| referência | referral |
| treinamentos | training |
PT O GitHub é um local para compartilhar código com amigos, colegas de trabalho, colegas de classe e desconhecidos, ajudando indivíduos e equipes a escrever um código mais rápido e melhor. Leia mais sobre o GitHub
EN Enterprise project and portfolio management software for project driven organizations that need high performing features combined with ease of use. Read more about Project Insight
PT O GitHub é um local para compartilhar código com amigos, colegas de trabalho, colegas de classe e desconhecidos, ajudando indivíduos e equipes a escrever um código mais rápido e melhor. Leia mais sobre o GitHub
EN JIRA is the tracker for teams planning & building great products. Millions choose JIRA to capture & organize issues, assign work, & follow team activity. Read more about Jira
PT Depois de inscrito, você terá acesso aos fóruns do aluno onde poderá fazer perguntas e interagir com instrutores e colegas. Conecte-se e faça networking com colegas e ex-alunos em nossas comunidades do Facebook ou do LinkedIn.
EN Once enrolled, you have access to student forums where you can ask questions and interact with instructors and peers. Connect & network with classmates and alumni through our Facebook or LinkedIn communities.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| fóruns | forums |
| instrutores | instructors |
| colegas | peers |
| ex-alunos | alumni |
| nossas | our |
| comunidades | communities |
| ou | or |
PT Convide colegas para criar emails com você. Use o editor em tempo real e o bate-papo lateral para conversar com colegas, perguntar e discutir o email enquanto o escreve.
EN Invite teammates to create emails together in real-time. Use real-time editor and a side-chat to talk to colleagues, ask questions and give feedback about the email.
| português | inglês |
|---|---|
| convide | invite |
| use | use |
| editor | editor |
| real | real |
| lateral | side |
PT "Eles estão realmente treinando colegas nas redações para saberem escutar bem, não como conselheiros, mas para serem recursos para os colegas."
EN “They are actually training colleagues in newsrooms to be informed ears, not counselors, but to be resources for colleagues.”
| português | inglês |
|---|---|
| realmente | actually |
| colegas | colleagues |
| recursos | resources |
PT Após a conclusão do treinamento, os clientes recebem uma placa real com seu certificado e podem destacar suas habilidades para outros colegas ou colegas.
EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.
| português | inglês |
|---|---|
| treinamento | training |
| clientes | customers |
| real | real |
| podem | can |
| destacar | highlight |
| habilidades | skills |
| outros | other |
| ou | or |
PT Após a conclusão do treinamento, os clientes recebem uma placa com seu certificado e podem destacar suas habilidades para outros colegas ou colegas.
EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.
| português | inglês |
|---|---|
| treinamento | training |
| clientes | customers |
| podem | can |
| destacar | highlight |
| habilidades | skills |
| outros | other |
| ou | or |
PT Depois de inscrito, você terá acesso aos fóruns do aluno onde poderá fazer perguntas e interagir com instrutores e colegas. Conecte-se e faça networking com colegas e ex-alunos em nossas comunidades do Facebook ou do LinkedIn.
EN Once enrolled, you have access to student forums where you can ask questions and interact with instructors and peers. Connect & network with classmates and alumni through our Facebook or LinkedIn communities.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| fóruns | forums |
| instrutores | instructors |
| colegas | peers |
| ex-alunos | alumni |
| nossas | our |
| comunidades | communities |
| ou | or |
PT "Eles estão realmente treinando colegas nas redações para saberem escutar bem, não como conselheiros, mas para serem recursos para os colegas."
EN “They are actually training colleagues in newsrooms to be informed ears, not counselors, but to be resources for colleagues.”
| português | inglês |
|---|---|
| realmente | actually |
| colegas | colleagues |
| recursos | resources |
PT Ter um tempo cara a cara com colegas ou mentores, seja pessoalmente ou por videoconferência, ajuda a promover um nível mais alto de compreensão e novos funcionários a se familiarizarem com os membros de sua equipe ou outros colegas cruciais
EN Having face-to-face time with colleagues or mentors, whether it is in person or by video conferencing, helps foster a higher level of understanding and new employees to become familiar with their team members or other crucial colleagues
PT Pode saber tudo sobre um contacto, partilhá-lo com os seus colegas, adicionar comentários e marcar os seus colegas, atribuir um contacto, e assim por diante, tudo a partir de um único local.
EN You can know everything about a contact, share it with your colleagues, add comments and tag your colleagues, assign a contact, and so on, all from one place.
PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.
EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | info |
| git | git |
| visite | visit |
| páginas | pages |
| discussão | discussion |
| estendido | extended |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| gitflow | gitflow |
| bifurcação | forking |
PT Separe tempo uma vez por semana para discutir o trabalho em progresso, desafiar os colegas de equipe e avançar no trabalho.
EN Designate time once/week to discuss work-in-progress, challenging teammates, and to evolve work.
| português | inglês |
|---|---|
| discutir | discuss |
| colegas | teammates |
PT Jovem equipe de colegas de trabalho fazendo grande discussão trabalho em c
EN Young team of coworkers making great work discussion in modern c
| português | inglês |
|---|---|
| jovem | young |
| equipe | team |
| fazendo | making |
| grande | great |
| discussão | discussion |
| c | c |
PT Todos esses elementos trabalham juntos para ajudar os funcionários a encontrar significado em seu trabalho, colaborar melhor com seus colegas e aumentar o envolvimento no espaço de trabalho.
EN All these elements work together to help employees find meaning in their work, better collaborate with their peers, and improve engagement in the workplace
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | elements |
| encontrar | find |
| significado | meaning |
| colegas | peers |
| envolvimento | engagement |
PT A experiência do funcionário abrange todas as interações com sua empresa, incluindo relacionamentos com colegas de trabalho e gerentes, experiências com tecnologia e espaços de trabalho e marcos importantes, como revisões anuais.
EN Employee experience encompasses every interaction with their company, including relationships with coworkers and managers, experiences with technology and workspaces, and major milestones like yearly reviews.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionário | employee |
| abrange | encompasses |
| interações | interaction |
| relacionamentos | relationships |
| gerentes | managers |
| tecnologia | technology |
| marcos | milestones |
| importantes | major |
| revisões | reviews |
| anuais | yearly |
| espaços de trabalho | workspaces |
PT escritório, pessoas, equipe, grupo, mulher, negócios, divórcio, colegas de trabalho, trabalho em equipe, reunião Public Domain
EN brainstorming, business, colleagues, communication, computer, connection, digital device, discussion, diverse, drink Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| colegas | colleagues |
| public | public |
| domain | domain |
| equipe | device |
PT Separe tempo uma vez por semana para discutir o trabalho em progresso, desafiar os colegas de equipe e avançar no trabalho.
EN Designate time once/week to discuss work-in-progress, challenging teammates, and to evolve work.
| português | inglês |
|---|---|
| discutir | discuss |
| colegas | teammates |
PT Trabalho em casa: como ser produtivo e respeitoso se você estiver compartilhando o espaço de trabalho com seu parceiro, cônjuge ou colegas de quarto.
EN Here are five helpful tips from a recruiter for preparing yourself for what to expect and how to participate in a virtual interview to help you secure the job.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | job |
| o | the |
PT Ao trabalho. Use tarefas para especificar requisitos, comunicar-se com colegas de trabalho e vincular materiais de referência.
EN Get to work. Use tasks to specify requirements, communicate with co-workers, and link to reference material.
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| colegas | co-workers |
| materiais | material |
PT Com um ambiente de trabalho em casa adequado e conexões sólidas com seus colegas on-line, a transição para o trabalho em casa pode ser simples e agradável, pode ser que você não queira desistir dessa alternativa.
EN With a proper home working environment and strong connections with online colleagues, the transition to working from home can be a simple and enjoyable one—one you may not want to give up.
PT Os colegas de trabalho não acreditam que eu possa partilhar o meu ambiente de trabalho no meu iPad e no meu iPhone. Não procure mais. Isto é uma adição fantástica a qualquer escritório, remoto ou outro.
EN Co-workers can’t believe I can share my desktop on my iPad and my iPhone. Look no further. This is a terrific addition to any office, remote or otherwise.
PT Crie um novo fluxo de trabalho selecionando Automação > Criar fluxo de trabalho. (Para obter mais informações sobre a criação de fluxos de trabalho, confira Poupe tempo e trabalhe mais rápido com fluxos de trabalho automatizados.)
EN Create a new workflow by selecting Automation > Create a Workflow. (For more information about creating workflows, see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.)
| português | inglês |
|---|---|
| selecionando | selecting |
| gt | gt |
| tempo | time |
PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.
EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.
PT Crie uma narrativa cativante que permita a todos os seus colegas de trabalho responderem às suas próprias perguntas, analisando visualizações interativas com dados atualizados
EN Create a compelling narrative that empowers everyone you work with to ask their own questions, analysing interactive visualisations with fresh data
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| narrativa | narrative |
| trabalho | work |
| analisando | analysing |
| visualizações | visualisations |
| interativas | interactive |
| dados | data |
PT Convide seus colegas e clientes para colaborar com seus pedidos em um espaço de trabalho. Saiba mais
EN Invite your colleagues and clients to collaborate on your orders in one workspace. Learn more
| português | inglês |
|---|---|
| convide | invite |
| seus | your |
| colegas | colleagues |
| clientes | clients |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Nós fazemos nosso melhor como parte de uma equipe. O Spark permite que você crie, discuta e compartilhe emails com seus colegas de trabalho. Eleve a colaboração em equipe a um novo patamar.
EN We do our best work as part of a team. Spark allows you to create, discuss, and share email with your colleagues. Take your team collaboration to the next level.
| português | inglês |
|---|---|
| fazemos | we do |
| melhor | best |
| spark | spark |
| permite | allows |
| discuta | discuss |
| emails | |
| colegas | colleagues |
| trabalho | work |
| colaboração | collaboration |
PT A maioria acredita que reuniões em GitLab São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
EN The majority believe the meetings at GitLab are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| português | inglês |
|---|---|
| acredita | believe |
| reuniões | meetings |
| gitlab | gitlab |
| efetivas | effective |
PT 98% de GitLab colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
EN 98% of GitLab employees look forward to interacting with their team every day
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| gitlab | gitlab |
| colaboradores | employees |
| interagir | interacting |
| seus | their |
PT Gostaria de expressar o meu enorme reconhecimento pelo excelente trabalho e pela cooperação entre colegas do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão.”
EN I would like to express my greatest appreciation for the excellent work and cooperation between colleagues in the European Parliament, Council and Commission.”
| português | inglês |
|---|---|
| expressar | express |
| o | the |
| excelente | excellent |
| trabalho | work |
| cooperação | cooperation |
| colegas | colleagues |
| parlamento | parliament |
| europeu | european |
| conselho | council |
| comissão | commission |
PT Somos seu ponto de conexão com colegas de trabalho, amigos e familiares em todo o mundo.
EN We’re your connection point to colleagues, coworkers, friends and family around the globe.
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| conexão | connection |
| familiares | family |
| mundo | globe |
PT Localizado no centro do hotel, nosso novo espaço público foi pensado para fazer com que os hóspedes se sintam bem-vindos, para facilitar reuniões ou para permitir encontros seguros com amigos e colegas de trabalho.
EN At the heart of the hotel, our new public space is designed to make guests feel welcome, facilitate meetings or safely gather with friends and coworkers.
| português | inglês |
|---|---|
| centro | heart |
| hotel | hotel |
| nosso | our |
| novo | new |
| espaço | space |
| público | public |
| sintam | feel |
| bem-vindos | welcome |
| facilitar | facilitate |
| ou | or |
PT Ao fazer o upgrade para o Sheraton Club, você encontrará um lugar para se conectar com colegas de trabalho e reunir-se com amigos. Tudo isso em um espaço elegante que parece ter sido projetado exclusivamente para você.
EN When you upgrade to the Sheraton Club, you’ll find a place to connect with co-workers and gather with friends. All in a stylish space that feels like it was designed exclusively with you in mind.
| português | inglês |
|---|---|
| club | club |
| você | you |
| colegas | co-workers |
| elegante | stylish |
| exclusivamente | exclusively |
| sheraton | sheraton |
| encontrar | find |
| reunir | gather |
PT Um lugar para refletir ou para fazer chamadas de vídeos com amigos, familiares ou colegas de trabalho. Encontradas por todo o espaço público, as cabines tem isolamento acústico e oferecem uma inesperada privacidade quando você mais precisa.
EN A place for focused thinking or video calls with family, friends, or co-workers. Found throughout the public space, these soundproof booths offer unexpected privacy when you need it.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| chamadas | calls |
| vídeos | video |
| familiares | family |
| colegas | co-workers |
| encontradas | found |
| oferecem | offer |
| privacidade | privacy |
| precisa | need |
PT À noite, junte-se a nós para comer, beber e conversar. Nosso RI Mix* é a forma perfeita de aproveitar a noite, seja para relaxar com seus colegas de trabalho ou socializar com outros hóspedes. *disponível na maioria de nossos hotéis
EN Join us in the evenings for food, drinks and great conversation. Whether you’re looking to relax with your co-workers or mingle with other guests, our RI Mix* is the perfect way to spend any evening.*at a majority of our locations
| português | inglês |
|---|---|
| noite | evening |
| forma | way |
| colegas | co-workers |
| outros | other |
| ri | ri |
PT Com WorkApps, você pode criar aplicativos dinâmicos para ajudar colegas de trabalho e partes interessadas a acessar e revisar com facilidad...
EN With WorkApps, you can create dynamic applications to help coworkers and stakeholders easily access and review Smartsheet content such as sh...
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| aplicativos | applications |
| dinâmicos | dynamic |
| acessar | access |
| revisar | review |
PT Por outro lado, estar no escritório proporcionou às pessoas um ambiente de trabalho dedicado (claramente separado de suas vidas pessoais) e mais oportunidades de interagir com os colegas de forma orgânica.
EN On the other hand, being in the office gave people a dedicated work environment (clearly separated from their personal lives), and more opportunities to interact with colleagues in an organic way.
| português | inglês |
|---|---|
| escritório | office |
| ambiente | environment |
| trabalho | work |
| dedicado | dedicated |
| claramente | clearly |
| separado | separated |
| vidas | lives |
| oportunidades | opportunities |
| colegas | colleagues |
| forma | way |
| orgânica | organic |
PT Faça a correspondência com colegas de trabalho, fornecedores, clientes e agências mais profissionalmente ao optar por um endereço de e-mail empresarial através do Google Apps
EN Correspond with coworkers, vendors, customers, and agencies more professionally by opting for a business email address via Google Apps
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedores | vendors |
| clientes | customers |
| profissionalmente | professionally |
| endereço | address |
| apps | apps |
| optar | opting |
PT Colegas alegres discutindo o trabalho
EN Cheerful colleagues discussing the work
| português | inglês |
|---|---|
| colegas | colleagues |
| discutindo | discussing |
| o | the |
PT A maioria acredita que reuniões em SentinelOne São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
EN The majority believe the meetings at SentinelOne are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| português | inglês |
|---|---|
| acredita | believe |
| reuniões | meetings |
| efetivas | effective |
PT 99% de SentinelOne colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
EN 99% of SentinelOne employees look forward to interacting with their team every day
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| colaboradores | employees |
| interagir | interacting |
| seus | their |
PT A maioria acredita que reuniões em Golden Hippo São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
EN The majority believe the meetings at Golden Hippo are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| português | inglês |
|---|---|
| acredita | believe |
| reuniões | meetings |
| golden | golden |
| hippo | hippo |
| efetivas | effective |
PT 98% de Golden Hippo colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
EN 98% of Golden Hippo employees look forward to interacting with their team every day
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| golden | golden |
| hippo | hippo |
| colaboradores | employees |
| interagir | interacting |
| seus | their |
PT Como pontos positivos, boas ferramentas visuais para gerenciamento de trabalho e colaboração tornaram mais fácil do que nunca colaborar remotamente com colegas
EN On the positive side, good visual work-management and collaboration tools have made it easier than ever to collaborate remotely with colleagues
| português | inglês |
|---|---|
| positivos | positive |
| boas | good |
| ferramentas | tools |
| visuais | visual |
| gerenciamento | management |
| colaboração | collaboration |
| remotamente | remotely |
| colegas | colleagues |
PT Discuta emails com seus colegas de trabalho. Faça perguntas, receba respostas e centralize a comunicação.
EN Discuss emails with your teammates. Ask questions, get answers, and keep the communication in one place.
| português | inglês |
|---|---|
| discuta | discuss |
| emails | emails |
| seus | your |
| colegas | teammates |
| receba | get |
| respostas | answers |
| comunicação | communication |
| trabalho | place |
PT 86% de LinkedIn colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
EN 86% of LinkedIn employees look forward to interacting with their team every day
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| colaboradores | employees |
| interagir | interacting |
| seus | their |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
colegas no trabalho colegas de trabalho trabalho em trabalho trabalho de trabalho colegas colegas engenheiros futuros colegas convide colegas colegas especialistas ajudar colegas colegas antes convidar colegas colegas remotos impressionar colegas colegas através meus colegas nossos colegas atribua colegas colegas mvps colegas empreendedores três colegas colegas trabalham colegas e incluindo colegas nossos colegas têm dois colegas colegas profissionais adicione colegas colegas dentro colegas veja clientes e colegas colegas conversaram diretamente esses colegas colegas via mostrar aos colegas colegas para garantir empregador e colegas reconhecer seus colegas colegas de equipe colegas para recapitular colegas de hotel conectar com colegas lo com colegas colegas de classe colegas refugiados estiver com colegas peça aos colegas ajude seus colegas elsevier com colegas colegas super agradáveisTraduzir colegas de trabalho para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe