PT "Uma vez, [Dreier] entrevistou uma mãe de noite, e a mãe disse: 'Espere aí, tive pesadelos a noite toda por causa da nossa conversa", disse Ricchiardi
Traduzir "ele disse" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ele disse" de português para inglês
Traduções de ele disse
"ele disse" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ele disse
português
inglês
EN “At one point [Dreier] interviewed a mother at night, and the mother said, ‘Wait a minute, I've had nightmares all night long because of our discussion,”’ said Ricchiardi
| português | inglês |
|---|---|
| mãe | mother |
| noite | night |
| disse | said |
| espere | wait |
| tive | had |
| nossa | our |
PT Se ninguém disse 4 e pelo menos um entrevistador disse 1, não contrate.
EN If no one said 4 and at least one interviewer said 1, don't hire.
| português | inglês |
|---|---|
| disse | said |
| pelo | at |
| entrevistador | interviewer |
PT Wirth disse que não estava familiarizado com os números citados, mas o autor do relatório, Greer, disse que alegar ignorância é inútil.
EN Wirth said he was not familiar with the figures cited, but report author Greer said claiming ignorance is futile.
| português | inglês |
|---|---|
| disse | said |
| familiarizado | familiar |
| autor | author |
| relatório | report |
PT "Uma vez, [Dreier] entrevistou uma mãe de noite, e a mãe disse: 'Espere aí, tive pesadelos a noite toda por causa da nossa conversa", disse Ricchiardi
EN “At one point [Dreier] interviewed a mother at night, and the mother said, ‘Wait a minute, I've had nightmares all night long because of our discussion,”’ said Ricchiardi
| português | inglês |
|---|---|
| mãe | mother |
| noite | night |
| disse | said |
| espere | wait |
| tive | had |
| nossa | our |
PT "Quando a IKEA pede um recurso novo, podemos dizer a ela se ele está no plano de ação e para quando está programado", disse ele
EN “When IKEA asks about a new feature, we can tell them if it’s on the roadmap and when it’s scheduled,” he says
| português | inglês |
|---|---|
| ikea | ikea |
| recurso | feature |
| novo | new |
| dizer | tell |
| disse | says |
PT "Quando a IKEA pede um recurso novo, podemos dizer a ela se ele está no plano de ação e para quando está programado", disse ele
EN “When IKEA asks about a new feature, we can tell them if it’s on the roadmap and when it’s scheduled,” he says
| português | inglês |
|---|---|
| ikea | ikea |
| recurso | feature |
| novo | new |
| dizer | tell |
| disse | says |
PT “Ele sabe que ao escolhê-la, ele está escolhendo o único juiz no Distrito Sul, talvez, que irá atrás de Steven da pior maneira possível. E Kaplan estava exatamente certo ”, disse Martin Garbus, um dos advogados de Donziger.
EN ?He knows in choosing her, he is choosing the one judge in the Southern District, perhaps, who is going to go after Steven in the worst possible way. And Kaplan was exactly right,? said Martin Garbus, one of Donziger?s attorneys.
| português | inglês |
|---|---|
| sabe | knows |
| escolhendo | choosing |
| juiz | judge |
| distrito | district |
| sul | southern |
| talvez | perhaps |
| steven | steven |
| pior | worst |
| maneira | way |
| possível | possible |
| disse | said |
| martin | martin |
| donziger | donziger |
| s | s |
PT “Essa onda cada vez maior do vínculo entre humanos e animais permeou nossa cultura”, disse ele
EN “This growing tidal wave of the human-animal bond has permeated our culture,” he said
| português | inglês |
|---|---|
| onda | wave |
| vínculo | bond |
| humanos | human |
| animais | animal |
| nossa | our |
| cultura | culture |
| disse | said |
PT Michael Kenji Shinoda (Agoura, Califórnia no dia 11 de fevereiro de 1977)é um músico e produtor musical norte-americano. Formou-se em design gráfico em Pasadena, estudou piano por 10 anos. Ele já disse ter parentesco russo e ser parent… leia mais
EN Michael Kenji Shinoda (born February 11, 1977) is an American musician, songwriter, rapper, singer, record producer and graphic designer. He co-founded Linkin Park in 1996 and is the band's rhythm guitarist, primary songwriter, ke… read more
| português | inglês |
|---|---|
| michael | michael |
| fevereiro | february |
| produtor | producer |
| mais | more |
| shinoda | shinoda |
PT O Answer Bot deu aos agentes mais tempo para serem criativos porque há menos tickets?, disse ele
EN Answer Bot has given agents more time to be creative because there are fewer tickets,” he said
| português | inglês |
|---|---|
| bot | bot |
| agentes | agents |
| tempo | time |
| criativos | creative |
| menos | fewer |
| tickets | tickets |
| disse | said |
PT Ele disse que um grande número de empresas fechou e empregos foram eliminados.
EN He said large numbers of businesses had shut and jobs had been wiped out.
| português | inglês |
|---|---|
| disse | said |
| grande | large |
| empresas | businesses |
| empregos | jobs |
| um | numbers |
PT O primeiro disco se chama “Out of Ashes”, e em entrevistas, Chester disse que o som do Dead By Sunrise é bem diferente do produzido por ele no Linkin Park ou … leia mais
EN According to Bennington, "I came up with a few songs that felt and sounded really good, but I… read more
| português | inglês |
|---|---|
| bem | good |
PT “O [programa] Chop abriu meus olhos para o mundo”, disse ele.
EN ?CHOP [College Horizons Outreach Program] opened my eyes to the world,? he said.
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| abriu | opened |
| olhos | eyes |
| mundo | world |
| disse | said |
PT “Foi uma ótima experiência que abre novas portas para mim a cada ano”, disse ele sobre o Horizontes Universitários. “Ainda mantenho contato com o pessoal do programa. Era como uma família.”
EN “It was a great experience that opens new doors for me every year,” he said of College Horizons. “I still keep in touch with people from the program. It was like a family.”
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| abre | opens |
| novas | new |
| portas | doors |
| disse | said |
| horizontes | horizons |
| contato | touch |
| pessoal | people |
| família | family |
PT Durante suas sessões de treino, ele sempre lembra uma frase de Nadal dita durante um Aberto da França, quando o tenista espanhol disse: "Em todos os anos em que joguei aqui, todas as vezes eu tive dúvidas"
EN During training sessions, he often brings up a Nadal quote from the French Open where the Spanish tennis player said: “In all the years I played here, I had doubts every time”
| português | inglês |
|---|---|
| sessões | sessions |
| treino | training |
| disse | said |
| eu | i |
| dúvidas | doubts |
| sempre | often |
| da | brings |
PT "Minha força foi meu mental", ele disse. "Na noite anterior à corrida individual em Sapporo, os biatletas estavam jogando baralho. Eu fui dormir às 10. Os outros caras talvez achassem que eu era meio estranho."
EN "My strength was my mentality,” he said. “The evening before the individual race in Sapporo, the biathletes were playing cards. At 10 pm I said I was going to bed. Maybe the other guys in the team thought I was a little weird."
| português | inglês |
|---|---|
| força | strength |
| disse | said |
| noite | evening |
| anterior | before |
| corrida | race |
| baralho | cards |
| outros | other |
| talvez | maybe |
| estranho | weird |
| sapporo | sapporo |
| jogando | playing |
PT Ele disse: "LA é única. Você pode ser quem quiser em Los Angeles. O melhor modo de representar isso é através da arte. As letras descrevem linguagem e a linguagem expressa a cultura e nós estamos nos tornando uma cultura mundial.”
EN He said, "LA is unique. You can be the person you want in Los Angeles. The best way to represent that is through the art. Letters describe language and language expresses culture and we’re becoming one world culture.
| português | inglês |
|---|---|
| disse | said |
| angeles | angeles |
| modo | way |
| descrevem | describe |
| linguagem | language |
| expressa | expresses |
| mundial | world |
| la | la |
PT “Como um problema de saúde no local de trabalho, não se trata mais de sentimentos do que uma bala ou uma cadeira de escritório ruim. É saúde ocupacional”, disse ele.
EN “As a workplace health issue, it's no more about feelings than a bullet or a bad office chair. It's occupational health,” he said.
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | health |
| sentimentos | feelings |
| ou | or |
| ruim | bad |
| disse | said |
PT "Existem habilidades que os gerentes de nível médio precisam aprender e não sabem: como ouvir, como falar sobre essas coisas, como não patologizar e, ainda, como estar lá", disse ele
EN “There are skills that middle managers need to learn, and they're not: how to listen, how to talk about these things, how not to pathologize, and yet, how to be there,” he said
| português | inglês |
|---|---|
| gerentes | managers |
| médio | middle |
PT Em um e-mail para a Associated Press, Yang disse que espera que o dinheiro da bolsa possibilite que ele tenha um espaço privado para trabalhar: “Em termos práticos, há algum tempo eu não tenho um estúdio
EN In an email to the Associated Press, Yang said he hopes the grant money will enable him to have a private work space: ?Practically speaking, I haven?t had a studio for a while now
| português | inglês |
|---|---|
| yang | yang |
| disse | said |
| espaço | space |
| privado | private |
| trabalhar | work |
| eu | i |
| estúdio | studio |
PT “Essas soluções eram meio boas”, disse ele
EN “These solutions were semi-good,” he said
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| eram | were |
| boas | good |
| disse | said |
PT Você pode especificar sua relação com a pessoa que você mencionou, por exemplo, “Eu vi [Nome] falar em [Evento] e lembro-me dele dizendo [O que ele disse]”). Dessa forma, você ainda chama a atenção, mas permanece honesto.
EN You may specify your relationship to the person you name drop, e.g., “I saw [Name] speak at [Event], and I remember him saying [What they said]”). In such a way, you still draw attention yet stay honest.
| português | inglês |
|---|---|
| especificar | specify |
| relação | relationship |
| vi | saw |
| nome | name |
| evento | event |
| dizendo | saying |
| forma | way |
| atenção | attention |
| honesto | honest |
PT Ele disse que um grande número de empresas fechou e empregos foram eliminados.
EN He said large numbers of businesses had shut and jobs had been wiped out.
| português | inglês |
|---|---|
| disse | said |
| grande | large |
| empresas | businesses |
| empregos | jobs |
| um | numbers |
PT O Answer Bot deu aos agentes mais tempo para serem criativos porque há menos tickets?, disse ele
EN Answer Bot has given agents more time to be creative because there are fewer tickets,” he said
| português | inglês |
|---|---|
| bot | bot |
| agentes | agents |
| tempo | time |
| criativos | creative |
| menos | fewer |
| tickets | tickets |
| disse | said |
PT Você pode especificar sua relação com a pessoa que você mencionou, por exemplo, “Eu vi [Nome] falar em [Evento] e lembro-me dele dizendo [O que ele disse]”). Dessa forma, você ainda chama a atenção, mas permanece honesto.
EN You may specify your relationship to the person you name drop, e.g., “I saw [Name] speak at [Event], and I remember him saying [What they said]”). In such a way, you still draw attention yet stay honest.
| português | inglês |
|---|---|
| especificar | specify |
| relação | relationship |
| vi | saw |
| nome | name |
| evento | event |
| dizendo | saying |
| forma | way |
| atenção | attention |
| honesto | honest |
PT “Ficou claro para mim que era uma campanha de propaganda contra pessoas que recusam a se calar ante os problemas neste país”, disse. Ele ainda não sabe quem pagou por essas postagens.
EN What Stojanovski does know, is that it happened in the context of an ongoing campaign to intimidate and malign civil society organizations in Macedonia.
| português | inglês |
|---|---|
| campanha | campaign |
| sabe | know |
PT Ele disse que não há casos de corrupção em seu governo, já que muitos escândalos envolvendo sua família e o governo estão sob processo penal, incluindo uma investigação federal que vincula seu ex-ministro do Meio Ambiente a madeireiros ilegais
EN He said there are no corruption cases in his government, as many scandals involving his family and government are under criminal proceedings, including a federal investigation that links his former Environment Minister with illegal loggers
| português | inglês |
|---|---|
| disse | said |
| casos | cases |
| corrupção | corruption |
| governo | government |
| envolvendo | involving |
| família | family |
| incluindo | including |
| investigação | investigation |
| federal | federal |
| ministro | minister |
PT Mas ele também disse que responsabilizar os poderosos pela destruição ambiental precisa estar no radar de mais pessoas.
EN But he also said holding the powerful to account for environmental destruction needs to be on more people?s radar.
| português | inglês |
|---|---|
| disse | said |
| poderosos | powerful |
| destruição | destruction |
| ambiental | environmental |
| pessoas | people |
| radar | radar |
PT Isso preocupa Diques, que espera represálias das gangues de traficantes. “A bucha de canhão seremos nós [indígenas]”, disse ele. “As autoridades vão embora e seremos culpados. Não queremos chorar por mais mortes. ”
EN This worries Diques, who expects there will be reprisals by drug gangs. ?The cannon fodder will be us indigenous [people],? he said. ?The authorities leave and we will be blamed. We don?t want to cry over more deaths.?
| português | inglês |
|---|---|
| espera | expects |
| disse | said |
| autoridades | authorities |
| mortes | deaths |
PT Saindo do tribunal, Donziger disse que estava se sentindo bem, embora acreditasse que o juiz tinha sido tendencioso contra ele
EN Leaving the court, Donziger said that he was feeling good even though he believed the judge had been biased against him
| português | inglês |
|---|---|
| tribunal | court |
| disse | said |
| bem | good |
| juiz | judge |
| contra | against |
| donziger | donziger |
PT “Entre sua exibição aberta de parcialidade e decisões legais específicas, temos motivos muito bons para apelar”, disse ele
EN ?Between her open display of bias and specific legal rulings, we have very good grounds for appeal,? he said
| português | inglês |
|---|---|
| exibição | display |
| aberta | open |
| específicas | specific |
| bons | good |
| disse | said |
PT “Eu vou ser condenado. Este não é um procedimento justo ”, disse ele, enquanto voltava para seu apartamento. "Eu ainda estou completamente f * cked."
EN ?I am going to get convicted. This is not a fair proceeding,? he said, as he headed back to his apartment. ?I?m still completely f*cked.?
| português | inglês |
|---|---|
| justo | fair |
| disse | said |
| apartamento | apartment |
| completamente | completely |
| f | f |
PT “Nesse ínterim, decidimos não fechar novos contratos de financiamento dos fluxos de comércio de petróleo e gás”, disse ele da região.
EN ?In the meantime, we have decided not to engage in any new contracts for the financing of oil and gas trade flows,? from the region he said.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| contratos | contracts |
| financiamento | financing |
| fluxos | flows |
| comércio | trade |
| gás | gas |
| disse | said |
| região | region |
PT Por muito tempo, a indústria do petróleo causou estragos em nossos povos, violou nossos direitos, derrubou nossas florestas, tomou nossos territórios e criou o caos climático ”, disse ele.
EN For too long, the oil industry has wreaked havoc on our peoples, violated our rights, felled our forests, taken our territories, and created climate chaos,? he said.
| português | inglês |
|---|---|
| indústria | industry |
| povos | peoples |
| direitos | rights |
| florestas | forests |
| territórios | territories |
| criou | created |
| caos | chaos |
| disse | said |
| tempo | climate |
PT “Como parte de nossos compromissos para lidar com as mudanças climáticas, proteger a biodiversidade e respeitar os direitos humanos, introduzimos mais restrições ao financiamento de combustíveis fósseis no ano passado”, disse ele
EN ?As part of our commitments to address climate change, protect biodiversity, and respect human rights, we introduced further restrictions on financing fossil fuels in the course of last year,? he said
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| compromissos | commitments |
| lidar | address |
| mudanças | change |
| proteger | protect |
| biodiversidade | biodiversity |
| respeitar | respect |
| humanos | human |
| restrições | restrictions |
| financiamento | financing |
| combustíveis | fuels |
| disse | said |
PT "Steven é totalmente o oposto de como a Chevron o retrata", disse Luis Yanza, da Amazon Defense Coalition. "Ele dedicou sua vida - uma grande parte de sua vida - para defender as pessoas em nossas comunidades pobres."
EN "Steven is totally the opposite of how Chevron portrays him," said Luis Yanza of the Amazon Defense Coalition. "He's dedicated his life ? a great part of his life ? to defending people in our poor communities."
| português | inglês |
|---|---|
| steven | steven |
| totalmente | totally |
| oposto | opposite |
| disse | said |
| amazon | amazon |
| coalition | coalition |
| vida | life |
| grande | great |
| parte | part |
| pessoas | people |
| comunidades | communities |
PT “Ele foi efetivamente condenado por suborno ao encontrar um único juiz em um caso em que o suborno nem era a acusação”, disse Charles Nesson, advogado e professor da Faculdade de Direito de Harvard.
EN ?He has effectively been convicted of bribery by the finding of a single judge in a case in which bribery wasn?t even the charge,? said Charles Nesson, an attorney and Harvard Law School professor.
| português | inglês |
|---|---|
| efetivamente | effectively |
| encontrar | finding |
| juiz | judge |
| caso | case |
| disse | said |
| charles | charles |
| advogado | attorney |
| professor | professor |
| faculdade | school |
| direito | law |
| harvard | harvard |
PT “O GBIF espera trabalhar com a Organização do Tratado de Cooperação Amazônica para aumentar a quantidade de dados que estão disponíveis para o Observatório Regional da Amazônia para a tomada de decisão baseada em evidências”, disse ele.
EN “GBIF looks forward to working with the Amazon Cooperation Treaty Organization to increase the amount of data that is available to the Amazon Regional Observatory for evidence-based decision-making,” he said.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| organização | organization |
| tratado | treaty |
| cooperação | cooperation |
| quantidade | amount |
| dados | data |
| observatório | observatory |
| regional | regional |
| amazônia | amazon |
| decisão | decision |
| baseada | based |
| disse | said |
| gbif | gbif |
| tomada de decisão | decision-making |
PT “Estamos vendo que cerca de 30% das pessoas que começaram a cortar o cabelo em casa não pretendem voltar à barbearia ou ao salão”, disse ele
EN “We’re seeing that around 30% of people who started cutting their own hair are not planning to go back to their hairstylist or barber,” he said
| português | inglês |
|---|---|
| vendo | seeing |
| cortar | cutting |
| cabelo | hair |
| barbearia | barber |
| ou | or |
| disse | said |
PT Michael Kenji Shinoda (Agoura, Califórnia no dia 11 de fevereiro de 1977)é um músico e produtor musical norte-americano. Formou-se em design gráfico em Pasadena, estudou piano por 10 anos. Ele já disse ter parentesco russo e ser parent… leia mais
EN Michael Kenji Shinoda (born February 11, 1977) is an American musician, songwriter, rapper, singer, record producer and graphic designer. He co-founded Linkin Park in 1996 and is the band's rhythm guitarist, primary songwriter, ke… read more
| português | inglês |
|---|---|
| michael | michael |
| fevereiro | february |
| produtor | producer |
| mais | more |
| shinoda | shinoda |
PT “Estávamos procurando por outras soluções e fornecedores”, disse ele. “Eram todas muito caras”.
EN “We were looking at different solutions and providers,” he says. “It was all very expensive.”
| português | inglês |
|---|---|
| estávamos | we |
| procurando | looking |
| outras | different |
| soluções | solutions |
| fornecedores | providers |
| disse | says |
PT Quando combinado às outras ofertas Red Hat, ele nos ajuda a fornecer serviços ainda melhores para nossos clientes", disse Efraín Carballo, diretor de serviços de tecnologia do Banco Azteca.
EN When combined with other Red Hat offerings, it has helped us provide better services to our customers,” says Efraín Carballo, director of technology services at Banco Azteca.
| português | inglês |
|---|---|
| combinado | combined |
| outras | other |
| red | red |
| hat | hat |
| melhores | better |
| clientes | customers |
| disse | says |
| diretor | director |
| tecnologia | technology |
| banco | banco |
PT “O [programa] Chop abriu meus olhos para o mundo”, disse ele.
EN ?CHOP [College Horizons Outreach Program] opened my eyes to the world,? he said.
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| abriu | opened |
| olhos | eyes |
| mundo | world |
| disse | said |
PT “Foi uma ótima experiência que abre novas portas para mim a cada ano”, disse ele sobre o Horizontes Universitários. “Ainda mantenho contato com o pessoal do programa. Era como uma família.”
EN “It was a great experience that opens new doors for me every year,” he said of College Horizons. “I still keep in touch with people from the program. It was like a family.”
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| abre | opens |
| novas | new |
| portas | doors |
| disse | said |
| horizontes | horizons |
| contato | touch |
| pessoal | people |
| família | family |
PT Quem disse que os gadgets de Bond precisam ser de última geração? Em Goldfinger, ele coloca um pato de borracha na cabeça para ajudá-lo a entrar furtivamente em uma base inimiga.
EN Who said Bond's gadgets have to be state of the art? In Goldfinger, he puts a rubber duck on his head to help him sneak into an enemy base.
| português | inglês |
|---|---|
| disse | said |
| gadgets | gadgets |
| coloca | puts |
| borracha | rubber |
| cabeça | head |
| base | base |
| pato | duck |
PT “Essas soluções eram meio boas”, disse ele
EN “These solutions were semi-good,” he said
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| eram | were |
| boas | good |
| disse | said |
PT “Como um problema de saúde no local de trabalho, não se trata mais de sentimentos do que uma bala ou uma cadeira de escritório ruim. É saúde ocupacional”, disse ele.
EN “As a workplace health issue, it's no more about feelings than a bullet or a bad office chair. It's occupational health,” he said.
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | health |
| sentimentos | feelings |
| ou | or |
| ruim | bad |
| disse | said |
PT "Existem habilidades que os gerentes de nível médio precisam aprender e não sabem: como ouvir, como falar sobre essas coisas, como não patologizar e, ainda, como estar lá", disse ele
EN “There are skills that middle managers need to learn, and they're not: how to listen, how to talk about these things, how not to pathologize, and yet, how to be there,” he said
| português | inglês |
|---|---|
| gerentes | managers |
| médio | middle |
PT ele não pareceu surpreendido e simplesmente disse que Deus o tinha enviado..
EN he didn’t seem surprised and simply said that God had sent him.
PT “Essa onda cada vez maior do vínculo entre humanos e animais permeou nossa cultura”, disse ele
EN “This growing tidal wave of the human-animal bond has permeated our culture,” he said
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ele disse disse ele ele já disse disse shapiro disse williams disse eu disse google disse apple disse empresa disse quem disse wegs disse jefferson disse disse então ninguém disse disse tammy tenista espanhol disse disse shapiro twitter disse instagram disse facebook disse amazon disse disse greer disse que pretende disse salazar disse jennifer disse johann disse a dra disse williams disse medaglia ela disse tendo disse equipe disse disse gandhi disse guha krishnamurthi disse eisenberg higgins disse ninguém disse 4 disse uma vez disse le bon disse a fundador disse oni eu disse antes mãe disse disse tobias mohr disse olivia disse nina herold wirth disse disse herold disse ricchiardiTraduzir ele disse para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe