Traduzir "understand the role" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "understand the role" de inglês para português

Tradução de inglês para português de understand the role

inglês
português

EN After you create a role or select a role to edit, you’re taken to the role settings page.

PT Depois de criar ou selecionar uma função a ser editada, você será direcionado à página Configurações de função.

inglêsportuguês
rolefunção
selectselecionar
settingsconfigurações
pagepágina
createcriar
orou
youvocê
auma
thea

EN Sprout worked with Inc. to predict who would win Oscars in three major categories: Best Picture, Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Leading Role.

PT O Sprout trabalhou com a Inc para prever quem ganharia o Oscar em três categorias principais: Melhor Filme, Melhor Ator em um Papel Principal e Melhor Atriz em um Papel Principal.

inglêsportuguês
workedtrabalhou
predictprever
categoriescategorias
actorator
rolepapel
actressatriz
sproutsprout
incinc
aum
inem
ande
whoquem
threetrês
bestmelhor
toa

EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.

PT Ao ficar concentrado na função, a equipe pode identificar lacunas em quais são as habilidades necessárias para ter sucesso nesse papel, sem depender das pessoas na equipe.

inglêsportuguês
identifyidentificar
gapslacunas
needednecessárias
succeedsucesso
teamequipe
skillshabilidades
peoplepessoas
aresão
canpode
inem
rolepapel
theas

EN For each role, the person in the role describes their “What I think” notes

PT Para cada função, a pessoa da função descreve em forma de notas “O que eu acho”

EN To grant a role to a user, type TRUE into the cell for that role

PT Para atribuir uma das funções listadas a um usuário, digite TRUE na célula correspondente à função desejada

inglêsportuguês
userusuário
typedigite
cellcélula
aum
rolefunção
thea

EN To remove a role, type FALSE into the cell for that role

PT Para remover uma função, digite FALSE na célula correspondente à função desejada

inglêsportuguês
rolefunção
typedigite
cellcélula
removeremover
theà
auma
topara
intona

EN Reveal different parts of a project to specific roles You could create a role for Project Managers which allows people in that role to edit the full project plan and view the metrics dashboard

PT Revelar diferentes partes de um projeto para funções específicas Você pode criar uma função para gerentes de projeto que possibilite às pessoas que ocupam essa função editar o plano de projeto completo e visualizar o painel de métricas

inglêsportuguês
revealrevelar
managersgerentes
fullcompleto
metricsmétricas
dashboardpainel
projectprojeto
peoplepessoas
theo
differentdiferentes
editeditar
planplano
aum
youvocê
rolefunção
rolesfunções
ofde
tovisualizar
createcriar
ande
partspartes

EN You can also create a separate role for Assignee, which hides the metrics dashboard and only allows the people in that role to edit a report that displays their assigned work.

PT Você também poderá criar uma função separada para os Funcionários, que oculta o painel de métricas e só permite que as pessoas que ocupam aquela função editem relatórios que apresentem trabalhos atribuídos a eles.

inglêsportuguês
metricsmétricas
allowspermite
reportrelatórios
hidesoculta
rolefunção
dashboardpainel
peoplepessoas
youvocê
alsotambém
separateseparada
auma
canpoderá
createcriar
ande
theo

EN To edit or remove (delete) an existing role, select the menu icon to the right of the role name and select Edit or Delete, respectively.

PT Para editar ou remover uma função existente, selecione o ícone de menu à direita do nome da função e selecione Editar ou Excluir, respectivamente.

inglêsportuguês
orou
existingexistente
rolefunção
selectselecione
iconícone
editeditar
menumenu
deleteexcluir
theo
removeremover
namenome
rightpara
to the rightdireita
ofdo
ande

EN Name the role by selecting the bold role name at the top of the panel.

PT um nome à função selecionando o nome da função em negrito na parte superior do painel.

inglêsportuguês
selectingselecionando
boldnegrito
panelpainel
rolefunção
namenome
atna
theo
topsuperior
ofdo

EN Preview by role: Select a role from the top left of your screen. 

PT Visualizar previamente por função: Selecionar uma função no canto superior esquerdo da tela.

inglêsportuguês
rolefunção
selectselecionar
youro
leftesquerdo
screentela
auma

EN To preview by role, select a role from the top of your screen:

PT Para visualizar previamente por função, selecione uma função na parte superior da tela:

inglêsportuguês
selectselecione
youro
screentela
rolefunção
auma
ofparte

EN Access controls are managed through the Lambda function role. The role you assign to your Lambda function also determines which resource(s) AWS Lambda can poll on its behalf. Visit the Lambda Developer Guide to learn more.

PT Os controles de acesso são gerenciados pela função Lambda. O papel que você atribui à sua função Lambda também determina quais recursos o AWS Lambda pode sondar em seu nome. Consulte o Guia para desenvolvedores do Lambda para saber mais.

inglêsportuguês
accessacesso
controlscontroles
managedgerenciados
lambdalambda
determinesdetermina
ss
developerdesenvolvedores
guideguia
awsaws
canpode
behalfnome
aresão
resourcerecursos
learnsaber
youvocê
rolepapel
assignpara
alsotambém
functionfunção
itsde
moremais
theo

EN Depending on the deployment option you choose, you either create this IAM role during deployment or use an existing IAM role.

PT De acordo com a opção de implantação que escolher, você criará essa função do IAM durante a implantação ou usará uma função do IAM existente.

inglêsportuguês
createcriar
rolefunção
existingexistente
deploymentimplantação
orou
thea
optionopção
youvocê
thisessa
anuma
chooseescolher
useusar
dependingcom
duringdurante

EN The media assume a role very important in terms of identity and representativeness, a role that is often poorly performed when it comes to the black community, often helping to reinforce stereotypes and cause identity dilemmas

PT O meio de comunicação tem um papel importante em termos de identidade e representatividade, contrariando a tendência de reforçar estereótipos e dilemas de identidade

inglêsportuguês
rolepapel
importantimportante
identityidentidade
stereotypesestereótipos
reinforcereforçar
aum
mediacomunicação
inem
termstermos
theo
ofde
istem
ande

EN In LeSS the Scrum Master is a dedicated, full-time role in the same way that being a Scrum Team member is a dedicated, full-time role

PT No LeSS, o Scrum Master é um papel de dedicação de tempo integral, da mesma forma que os outros membros das Equipes Scrum

inglêsportuguês
scrumscrum
rolepapel
membermembros
lessless
mastermaster
fullintegral
isé
aum
timetempo
teamequipes
wayde
beingda
theo
thatque

EN The Scrum Master role is often misunderstood and performed poorly because people attempt to map this new role to an existing one

PT O papel do Scrum Master é muitas vezes mal compreendido e mal executado porque as pessoas tentam mapear esse novo papel para um já existente

inglêsportuguês
scrumscrum
rolepapel
oftenmuitas vezes
performedexecutado
poorlymal
peoplepessoas
attempttentam
mapmapear
mastermaster
newnovo
isé
ande
existingexistente
anum
theo
becauseporque
tomuitas
thisesse

EN The Scrum Master role is one of two “meta-feedback-loops” in Scrum. It is a supporting role helping the organization to reflect and improve towards their perfection vision. She creates the environment for people to succeed.

PT O papel do Scrum Master é um dos dois “meta loops de feedback” no Scrum. É um papel de apoio que ajuda a organização a refletir e melhorar em direção à sua visão de perfeição. Ele cria o ambiente para que as pessoas tenham sucesso.

EN You will start by getting to know the founder and CEO of Saffron, Jacob Benbunan, who will tell you about his story, Saffron's role and his vision of the role of the world of branding in the current context.

PT Você começará conhecendo o fundador e CEO da Saffron, Jacob Benbunan, que lhe contará sobre sua história, o papel de Saffron e sua visão do papel do mundo da marca no contexto atual.

inglêsportuguês
startcomeçar
founderfundador
ceoceo
jacobjacob
storyhistória
rolepapel
currentatual
contextcontexto
worldmundo
theo
youvocê
visionvisão
tomarca
ande
ofdo
aboutsobre

EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role

PT Uma avaliação de habilidades é otimizada para ajudá-lo a eliminar candidatos que não são tecnicamente qualificados para o papel, não é otimizado para ajudá-lo a encontrar o melhor candidato para o papel

inglêsportuguês
skillshabilidades
assessmentavaliação
eliminateeliminar
technicallytecnicamente
qualifiedqualificados
rolepapel
candidatescandidatos
isé
findencontrar
candidatecandidato
aresão
itlo
theo
auma
optimizedotimizado
bestmelhor

EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success

PT Mesmo que a educação desempenha um papel importante para um recrutador, mas muitas vezes são suas habilidades suaves que desempenham um papel vital em seu sucesso na carreira

inglêsportuguês
educationeducação
importantimportante
rolepapel
recruiterrecrutador
oftenmuitas vezes
softsuaves
skillshabilidades
vitalvital
careercarreira
successsucesso
aum
issão
inem
evenmesmo
butmas
thatque

EN For each role in a company, our subject matter experts design a custom assessment based on the requirements of the role.

PT Para cada função em uma empresa, nossos especialistas no assunto projetam uma avaliação personalizada com base nos requisitos da função.

inglêsportuguês
rolefunção
expertsespecialistas
assessmentavaliação
requirementsrequisitos
eachcada
inem
ournossos
auma
custompara
basedcom

EN Access controls are managed through the Lambda function role. The role you assign to your Lambda function also determines which resource(s) AWS Lambda can poll on its behalf. Visit the Lambda Developer Guide to learn more.

PT Os controles de acesso são gerenciados pela função Lambda. O papel que você atribui à sua função Lambda também determina quais recursos o AWS Lambda pode sondar em seu nome. Consulte o Guia para desenvolvedores do Lambda para saber mais.

inglêsportuguês
accessacesso
controlscontroles
managedgerenciados
lambdalambda
determinesdetermina
ss
developerdesenvolvedores
guideguia
awsaws
canpode
behalfnome
aresão
resourcerecursos
learnsaber
youvocê
rolepapel
assignpara
alsotambém
functionfunção
itsde
moremais
theo

EN Targeted role discounts based on role availability and preferences*

PT Descontos para funções específicas com base nas preferências e na disponibilidade da função*

inglêsportuguês
availabilitydisponibilidade
preferencespreferências
discountsdescontos
onnas
ande
rolefunção
basedcom

EN After his key role at Kisho Kurokawa Architect and Assoicate JLL, PIJ, and SL+A, he started Wise Labo and AutoCAD LT continues to play a central role—especially with his recent Moxy hotel project in Osaka, Japan.

PT Depois de seu papel central na Kisho Kurokawa Architect and Associate JLL, PIJ e SL+A, ele iniciou o Wise Labo, e o AutoCAD LT continua a desempenhar um papel central, especialmente com seu recente projeto do hotel Moxy em Osaka, Japão.

inglêsportuguês
centralcentral
startediniciou
autocadautocad
continuescontinua
recentrecente
projectprojeto
hotelhotel
japanjapão
aum
especiallyespecialmente
rolepapel
ande
playdesempenhar
heele
inem
tona
afterdepois

EN The media assume a role very important in terms of identity and representativeness, a role that is often poorly performed when it comes to the black community, often helping to reinforce stereotypes and cause identity dilemmas

PT O meio de comunicação tem um papel importante em termos de identidade e representatividade, contrariando a tendência de reforçar estereótipos e dilemas de identidade

inglêsportuguês
rolepapel
importantimportante
identityidentidade
stereotypesestereótipos
reinforcereforçar
aum
mediacomunicação
inem
termstermos
theo
ofde
istem
ande

EN Elements with an ARIA [role] that require children to contain a specific [role] are missing some or all of those required children

PT Elementos com um ARIA [role] que exigem que os filhos contenham um [role] específico estão faltando alguns ou todos os filhos necessários

inglêsportuguês
requireexigem
childrenfilhos
containcontenham
orou
areestão
elementselementos
aum
alltodos
specificespecífico
thoseo
missingfaltando

EN So they gave that role to that dancer? But I’m better, I have a better instep… If you stop and look in the mirror, you’ll know why you didn’t get the role: because you didn’t work hard enough.

PT Esse papel foi para esse dançarino? -Se eu sou melhor, se eu tenho mais força… Se você fizer isso ao contrário, colocará seu dedo, enxergará a si mesmo e saberá por que não está fazendo o papel: porque você não trabalhou o suficiente.

EN Unfortunately, misunderstanding of the scrum master role often leads existing managers to assume it is their role

PT Infelizmente, o mau entendimento da função de mestre de Scrum muitas vezes faz com que os gerentes suponham que esse papel é deles

inglêsportuguês
unfortunatelyinfelizmente
scrumscrum
mastermestre
oftenmuitas vezes
managersgerentes
isé
ofde
tomuitas
rolepapel
theo

EN After his key role at Kisho Kurokawa Architect and Assoicate JLL, PIJ, and SL+A, he started Wise Labo and AutoCAD LT continues to play a central role—especially with his recent Moxy hotel project in Osaka, Japan.

PT Depois de seu papel central na Kisho Kurokawa Architect and Associate JLL, PIJ e SL+A, ele iniciou o Wise Labo, e o AutoCAD LT continua a desempenhar um papel central, especialmente com seu recente projeto do hotel Moxy em Osaka, Japão.

inglêsportuguês
centralcentral
startediniciou
autocadautocad
continuescontinua
recentrecente
projectprojeto
hotelhotel
japanjapão
aum
especiallyespecialmente
rolepapel
ande
playdesempenhar
heele
inem
tona
afterdepois

EN Rather, big asset managers like BlackRock play an instrumental role in enabling the practices that lead to these risks and have an important role to play in the transformation required to end them.

PT Em vez disso, grandes gestores de ativos, como a BlackRock, desempenham um papel fundamental na ativação das práticas que levam a esses riscos e têm um papel importante a desempenhar na transformação necessária para eliminá-los.

inglêsportuguês
assetativos
managersgestores
enablingativação
practicespráticas
risksriscos
blackrockblackrock
biggrandes
anum
importantimportante
rolepapel
inem
endo
transformationtransformação
thea
to playdesempenhar
ratherem vez
ande

EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.

PT Ao ficar concentrado na função, a equipe pode identificar lacunas em quais são as habilidades necessárias para ter sucesso nesse papel, sem depender das pessoas na equipe.

inglêsportuguês
identifyidentificar
gapslacunas
needednecessárias
succeedsucesso
teamequipe
skillshabilidades
peoplepessoas
aresão
canpode
inem
rolepapel
theas

EN For each role, the person in the role describes their “What I think” notes

PT Para cada função, a pessoa da função descreve em forma de notas “O que eu acho”

EN As long as a given person knows how to perform a certain role, they can take that role for any incident.

PT Contanto que uma determinada pessoa saiba como executar determinada função, ela pode assumir esta função para qualquer incidente.

inglêsportuguês
incidentincidente
rolefunção
takeassumir
theyo
canpode
auma
performexecutar
personpessoa
a certaindeterminada

EN Reveal different parts of a project to specific roles. You could create a role for Project Managers, which allows people in that role to edit the entire project plan and view the metrics dashboard

PT Revelar diferentes partes de um projeto para funções específicas. É possível criar uma função para gerentes de projetos, o que permite que as pessoas nessa função editem todo o plano do projeto e visualizem o painel de métricas

inglêsportuguês
revealrevelar
managersgerentes
allowspermite
metricsmétricas
dashboardpainel
peoplepessoas
differentdiferentes
projectprojeto
planplano
aum
theo
rolefunção
rolesfunções
ofdo
createcriar
ande
partspartes

EN You can also create a separate role for Assignee, which hides the metrics dashboard and only allows the people in that role to edit a report that displays their assigned work.

PT Você também poderá criar uma função separada para os funcionários, que oculta o painel de métricas e só permite que as pessoas dessa função editem relatórios que apresentem trabalhos atribuídos a eles.

inglêsportuguês
metricsmétricas
allowspermite
reportrelatórios
hidesoculta
rolefunção
dashboardpainel
peoplepessoas
youvocê
alsotambém
separateseparada
auma
canpoderá
createcriar
ande
theo

EN To edit or remove (delete) an existing role, select the menu icon to the right of the role name and select Edit or Delete.

PT Para editar ou remover (excluir) uma função existente, selecione o ícone Menu à direita do nome da função e escolha Editar ou Excluir.

inglêsportuguês
orou
existingexistente
rolefunção
iconícone
selectselecione
editeditar
menumenu
deleteexcluir
namenome
ande
theo
removeremover
ofdo
rightpara
to the rightdireita

EN Name the role by selecting the bold role name at the top of the panel.

PT Dar um nome à função, selecionando o nome da função em negrito na parte superior do painel.

inglêsportuguês
selectingselecionando
boldnegrito
panelpainel
rolefunção
namenome
atna
theo
topsuperior
ofdo

EN Currently, 46.91% of pages use at least one ARIA role attribute. In Figure 9.9 below, we?ve compiled a list of the top ten most widely used ARIA role values.

PT Atualmente, 46,91% das páginas usam pelo menos um atributo de função ARIA. Na Figura 9.9 abaixo, compilamos uma lista dos dez valores de função ARIA mais amplamente usados.

inglêsportuguês
currentlyatualmente
rolefunção
attributeatributo
figurefigura
widelyamplamente
pagespáginas
atna
aum
valuesvalores
listlista
ofde

EN Whether you’re a content creator, developer, administrator, executive or business user, our learning paths help everyone understand how to best work in Tableau according to their role.

PT Não importa se você é um criador de conteúdo, desenvolvedor, administrador, executivo ou usuário corporativo: nossas trajetórias de aprendizado ajudam todos a entender como trabalhar melhor no Tableau de acordo com sua função.

inglêsportuguês
contentconteúdo
developerdesenvolvedor
administratoradministrador
executiveexecutivo
userusuário
helpajudam
bestmelhor
tableautableau
orou
learningaprendizado
rolefunção
aum
understandentender
worktrabalhar
toa
inde

EN Employees, vendors, partners, and customers need to understand their role in cybersecurity.

PT Funcionários, vendedores, parceiros e clientes precisam compreender seus papéis na cibersegurança.

inglêsportuguês
vendorsvendedores
customersclientes
cybersecuritycibersegurança
partnersparceiros
employeesfuncionários
toa
need toprecisam

EN Citrix and Pulse surveyed 200 business leaders across engineering, marketing, sales, and finance to understand the role technology plays in planning for the future of work.

PT A Citrix e a Pulse entrevistaram 200 líderes empresariais nas áreas de engenharia, marketing, vendas e finanças para compreender o papel que a tecnologia desempenha no planejamento do futuro do trabalho.

inglêsportuguês
citrixcitrix
leaderslíderes
financefinanças
engineeringengenharia
marketingmarketing
salesvendas
rolepapel
technologytecnologia
planningplanejamento
worktrabalho
theo
futurefuturo
ofdo

EN The role of CARE advocates is to help Congressional members and staff understand the importance of U.S. leadership on global issues. Here's why those relationships matter and how to cultivate them.

PT O papel dos defensores da CARE é ajudar os membros do Congresso e a equipe a compreender a importância da liderança dos EUA em questões globais. Veja por que esses relacionamentos são importantes e como cultivá-los.

inglêsportuguês
rolepapel
advocatesdefensores
membersmembros
staffequipe
ss
leadershipliderança
globalglobais
relationshipsrelacionamentos
carecare
importanceimportância
isé
ofdo
helpajudar
theo

EN “Independent and professional media play a crucial role in helping citizens acquire and understand relevant information for life-impacting decisions,” said Xing Qu, Deputy Director-General of UNESCO

PT A imprensa independente e profissional desempenha um papel crucial em ajudar os cidadãos a conseguir e compreender informações relevantes para tomar decisões que impactam a vida”, disse Xing Qu, vice-diretor-geral da UNESCO

EN We understand, respect, and support the role of journalists in communicating scientific, evidence-based information about vaccines and public health measures that keep the world safe and save lives.”

PT Entendemos, respeitamos e apoiamos o papel dos jornalistas na comunicação de informações científicas baseadas em evidências sobre vacinas e medidas de saúde pública que mantêm o mundo seguro e salvam vidas”.

EN Make cybersecurity a regular part of your company’s training regiment. Every employee should understand the importance of cybersecurity and their role in the company’s overall cybersecurity.

PT Torne a segurança cibernética uma parte regular do regimento de treinamento de sua empresa. Todos os funcionários devem entender a importância da segurança cibernética e sua função na segurança cibernética geral da empresa.

inglêsportuguês
regularregular
trainingtreinamento
employeefuncionários
importanceimportância
rolefunção
overallgeral
shoulddevem
theos
auma
cybersecuritycibernética
ofdo

EN All employees row in the same direction. We understand that we have an important role to play that is part of a larger, broader effort.”

PT Todos os funcionários remam na mesma direção. Entendemos ter um papel importante a desempenhar parte de uma iniciativa maior e mais ampla.\"

inglêsportuguês
employeesfuncionários
importantimportante
broaderampla
rolepapel
aum
playdesempenhar
alltodos
theos
tona
directiondireção
understandentendemos
samemesma
ofde
haveter
partparte

EN This webinar is an open space for those who are interested and want to know more about COP 26, understand our role in this conference and how we can act locally.

PT Este webinar é um espaço aberto para aqueles que estão interessados e querem saber mais sobre a COP 26, entender nosso papel nesta conferência e como podemos agir localmente.

inglêsportuguês
webinarwebinar
spaceespaço
interestedinteressados
rolepapel
conferenceconferência
actagir
locallylocalmente
isé
anum
we canpodemos
want toquerem
openaberto
thisnesta
moremais
ournosso
areestão
aboutsobre

EN Understand the role of each contact for each project in which they’re involved, and access each project to learn more details.

PT Você poderá entender o papel de cada contato dentro de cada um dos projetos em que está envolvido, bem como acessar cada projeto e saber mais detalhes.

inglêsportuguês
rolepapel
involvedenvolvido
contactcontato
accessacessar
detailsdetalhes
theo
projectprojeto
eachcada
inem
ofde
learne
moremais

EN Get to know the project that wants to understand the role and regulation of the Embryonic Molecular Clock in order to contribute to the resolution of problems such as Fertility and Cancer.

PT Conheça o projeto que estuda o controlo temporal da diferenciação celular no desenvolvimento embrionário, tendo impacto em áreas como a da fertilidade ou doenças como o cancro.

inglêsportuguês
fertilityfertilidade
cancercancro
projectprojeto
inem
theo
oftendo

Mostrando 50 de 50 traduções