EN The answer to that question is actually easy: A great article that delivers lots of value wont? get read unless people click and read.
"actually get read" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN The answer to that question is actually easy: A great article that delivers lots of value wont? get read unless people click and read.
PT A resposta a essa pergunta é realmente fácil: um excelente artigo que oferece muito valor não será lido, a menos que as pessoas cliquem e leiam.
inglês | português |
---|---|
easy | fácil |
unless | a menos que |
is | é |
a | um |
people | pessoas |
great | excelente |
delivers | oferece |
question | pergunta |
value | valor |
lots | muito |
the | as |
EN It actually depends on what you are actually looking for from your website. If you are creating a blog then you can try out the likes of Studiopress or DIYTheme. However, if you need squeeze and landing pages then I recommend you to try LeadPages.
PT Na verdade, depende do que você realmente procura no seu site. Se você está criando um blog, você pode experimentar coisas como StudioPress ou DIYTheme. No entanto, se você precisa de squeeze e landing pages, eu recomendo que você tente LeadPages.
inglês | português |
---|---|
blog | blog |
landing | landing |
i recommend | recomendo |
leadpages | leadpages |
website | site |
if | se |
or | ou |
i | eu |
a | um |
actually | na verdade |
on | no |
depends | depende |
creating | criando |
can | pode |
try | tente |
need | precisa |
looking for | procura |
you | você |
of | do |
and | e |
to | como |
the | coisas |
EN When leaders implement a new piece of technology without engaging the people who actually use the solution on a daily basis, they risk investing in a tool that does not actually meet the company's needs
PT Quando os líderes implementam uma nova peça de tecnologia sem envolver as pessoas que realmente usam a solução diariamente, correm o risco de investir em uma ferramenta que não atenda às necessidades da empresa
inglês | português |
---|---|
leaders | líderes |
new | nova |
piece | peça |
technology | tecnologia |
engaging | envolver |
risk | risco |
investing | investir |
needs | necessidades |
people | pessoas |
without | sem |
solution | solução |
daily | diariamente |
tool | ferramenta |
when | quando |
in | em |
of | de |
basis | uma |
the | o |
EN It?s a tactic for them to avoid talking about what they actually did, and have the world not look at what they actually did in the Ecuadorian Amazon
PT É uma tática para eles evitarem falar sobre o que realmente fizeram e que o mundo não olhe o que eles realmente fizeram na Amazônia equatoriana
inglês | português |
---|---|
tactic | tática |
ecuadorian | equatoriana |
amazon | amazônia |
world | mundo |
the | o |
a | uma |
at | na |
actually | realmente |
and | e |
did | que |
about | sobre |
EN Copyblogger Media says eight out of ten people will read your headline, but fewer than three out of ten will actually go past the headline and read the rest and then share on their social network site.
PT Copyblogger Media diz que oito em cada dez pessoas irão ler o seu título, mas menos de três em cada dez vão realmente ir além do título e ler o resto do conteúdo.
inglês | português |
---|---|
media | media |
people | pessoas |
headline | título |
fewer | menos |
actually | realmente |
rest | resto |
says | diz |
the | o |
but | mas |
go | ir |
eight | oito |
three | três |
ten | dez |
will | vão |
of | do |
past | em |
EN And when they read carefully, they notice that they can actually read quite well after all.”
PT E quando leem com cuidado, percebem que são capazes de fazer um bom trabalho.”
EN And when they read carefully, they notice that they can actually read quite well after all.”
PT E quando leem com cuidado, percebem que são capazes de fazer um bom trabalho.”
EN Schedule emails for when they actually get read, and increase your email success rate.
PT Agende e-mails para o momento em que eles serão de fato lidos e aumente sua taxa de sucesso com e-mails.
inglês | português |
---|---|
schedule | agende |
increase | aumente |
success | sucesso |
rate | taxa |
when | momento |
EN Team Central is here to outshine your outdated status spreadsheets. Give everyone access to real-time progress, potential problems, and priorities, in a digestible feed they’ll actually read.
PT O Team Central chegou para desbancar as planilhas de status obsoletas. Ofereça a todos acesso em tempo real a progresso, problemas potenciais e prioridades, no feed com visualização simples que as pessoas de fato vão ler.
inglês | português |
---|---|
central | central |
spreadsheets | planilhas |
access | acesso |
potential | potenciais |
problems | problemas |
priorities | prioridades |
feed | feed |
team | team |
time | tempo |
real | real |
real-time | tempo real |
progress | progresso |
in | em |
status | status |
EN Not just a way to make ends meet, the honey produced by these farms is worth commenting on, actually it's worth singing a… read more
PT Não é apenas uma maneira de faze… leia mais
EN Actually, since the place where we are standing is based on a measurement from April 2020, several months before I visited the Sipiläs, the Weber point may have already moved by the time you read this
PT Na verdade, como o lugar onde estamos é baseado em uma medição de abril de 2020, vários meses antes de minha visita aos Sipiläs, o ponto Weber pode já ter se movido enquanto você lê esse artigo
inglês | português |
---|---|
measurement | medição |
visited | visita |
weber | weber |
moved | movido |
april | abril |
months | meses |
the | o |
is | é |
actually | na verdade |
place | lugar |
point | ponto |
where | onde |
i | minha |
a | uma |
you | você |
this | esse |
based on | baseado |
on | em |
we | estamos |
several | vários |
before | antes |
may | pode |
EN The delivery of any notice is effective when sent or posted, regardless of whether You read the notice or actually receive the delivery
PT A entrega de qualquer aviso entrará em vigor no momento do envio ou da publicação, quer Você leia o aviso ou realmente receba a entrega
inglês | português |
---|---|
notice | aviso |
read | leia |
or | ou |
delivery | entrega |
sent | envio |
you | você |
actually | realmente |
regardless | qualquer |
the | o |
is | quer |
when | momento |
of | do |
receive | receba |
EN Not just a way to make ends meet, the honey produced by these farms is worth commenting on, actually it's worth singing a… read more
PT Não é apenas uma maneira de faze… leia mais
EN Did the key areas that you invested the most effort into actually produce the most returns, or were opportunities overlooked? With social listening, you can get a deeper insight into audience reaction to events.
PT As principais áreas nas quais você investiu mais esforço produziram realmente mais retornos ou as oportunidades foram negligenciadas? Com o listening social, você pode obter uma visão mais profunda da reação do público aos eventos.
inglês | português |
---|---|
effort | esforço |
returns | retornos |
opportunities | oportunidades |
social | social |
insight | visão |
audience | público |
reaction | reação |
events | eventos |
areas | áreas |
listening | listening |
or | ou |
key | principais |
you | você |
were | foram |
can | pode |
deeper | mais |
to | nas |
the | o |
a | uma |
into | do |
get | com |
with | aos |
EN The further down you get in the funnel, the more important it is to actually respond to your customers and create great relationships.
PT Quanto mais abaixo você entra no funil, mais importante é realmente responder aos seus clientes e criar ótimos relacionamentos.
inglês | português |
---|---|
funnel | funil |
respond | responder |
customers | clientes |
relationships | relacionamentos |
great | ótimos |
is | é |
in | no |
the | abaixo |
you | você |
actually | realmente |
important | importante |
your | seus |
and | e |
create | criar |
EN Get insights your sales team will actually use by automatically pulling company details from our database of over 20 million businesses.
PT Gere insights úteis para a sua equipe de vendas pegando automaticamente dados da empresa em nosso banco de dados de mais de 20 milhões de usuários.
inglês | português |
---|---|
sales | vendas |
automatically | automaticamente |
insights | insights |
team | equipe |
database | banco de dados |
use | usuários |
details | dados |
company | empresa |
of | de |
million | milhões |
get | para |
your | sua |
our | nosso |
EN Your only goal with an ad is to get people to click. That means you’re not actually selling anything.
PT Seu único objetivo com um anúncio é fazer as pessoas clicarem. Isso significa que você não está realmente vendendo alguma coisa.
inglês | português |
---|---|
goal | objetivo |
selling | vendendo |
ad | anúncio |
people | pessoas |
an | um |
is | é |
to | significa |
get | com |
anything | que |
EN “In a situation like this, where we don't have the time to do the user research or beta testing, we can actually just get our customers in a room with our product managers, designers, and engineers,” Herold said
PT “Em uma situação como essa, em que nós não temos tempo para realizar uma pesquisa com usuários ou um teste beta, podemos simplesmente fazer uma conferência com nossos clientes e nossos gerentes de produto, designers e técnicos”, disse Herold
EN If you have not been targeting long-tail keywords in your articles, blog posts, videos and short reports (which can actually rank well in Google), it’s time to get started.
PT Se você não tem direcionado para palavras-chave de cauda longa nos seus artigos, posts do blog, vídeos e relatórios curtos (que podem realmente classificar bem no Google), é hora de começar.
inglês | português |
---|---|
blog | blog |
posts | posts |
videos | vídeos |
short | curtos |
reports | relatórios |
well | bem |
started | começar |
tail | cauda |
long | longa |
if | se |
can | podem |
keywords | chave |
articles | artigos |
you | você |
actually | realmente |
in | de |
your | seus |
and | e |
EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.
PT Na universidade, você estuda a teoria, mas não coloca em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.
inglês | português |
---|---|
theory | teoria |
networking | networking |
practice | prática |
university | universidade |
academy | academy |
in | em |
got | a |
study | estudo |
you | você |
but | mas |
and | e |
EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”
PT “Na universidade, você estuda a teoria, mas você nunca chega a realmente colocar em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.”
EN You can now get a Fisher-Price Chatter toy telephone that actually works
PT Agora você pode obter um telefone de brinquedo da Fisher-Price Chatter que realmente funciona
inglês | português |
---|---|
now | agora |
toy | brinquedo |
telephone | telefone |
a | um |
works | funciona |
you | você |
get | obter |
can | pode |
EN Automatically populate your contact records with company details from our database of over 20 million businesses, and get powerful insights your sales team will actually use.
PT Preencha automaticamente os registros dos contatos com detalhes provenientes de nosso banco de dados de mais de 20 milhões de empresas e obtenha dados das empresas verdadeiramente úteis para sua equipe de vendas.
inglês | português |
---|---|
automatically | automaticamente |
contact | contatos |
sales | vendas |
details | detalhes |
team | equipe |
database | banco de dados |
businesses | empresas |
from | provenientes |
records | registros |
company | com |
of | de |
million | milhões |
our | nosso |
and | e |
get | para |
EN Get on-page SEO recommendations so you can outrank your competitors for the keywords that matter. Use with HubSpot’s SEO tools to publish the blog posts around topics that actually drive search traffic.
PT Veja recomendações de SEO na página. Assim, você pode superar os concorrentes com palavras-chave relevantes. Use a ferramenta de SEO da HubSpot para publicar posts sobre assuntos que realmente impulsionam o tráfego de pesquisa.
inglês | português |
---|---|
recommendations | recomendações |
competitors | concorrentes |
traffic | tráfego |
page | página |
seo | seo |
publish | publicar |
posts | posts |
can | pode |
keywords | chave |
topics | assuntos |
search | pesquisa |
with | use |
you | você |
the | o |
EN When the timing of your send aligns with your prospect’s schedule, you increase the chances it will actually get seen.
PT Quando o horário de envio dos seus e-mails coincide com a agenda dos prospects, você aumenta as chances de eles serem realmente vistos.
inglês | português |
---|---|
increase | aumenta |
chances | chances |
prospects | prospects |
of | de |
when | quando |
the | o |
you | você |
your | seus |
schedule | horário |
actually | realmente |
EN Actually, if you can afford it, get all the major TLDs for it – at least the .com and .net at least (TLD is just the part of a domain that comes after the dot).
PT Na verdade, se você puder pagar, obtenha todos os principais TLDs para ele - pelo menos o .com e .net pelo menos (o TLD é apenas a parte de um domínio que vem depois do ponto).
inglês | português |
---|---|
major | principais |
net | net |
dot | ponto |
at | na |
if | se |
get | obtenha |
is | é |
domain | domínio |
a | um |
comes | vem |
afford | pagar |
and | e |
just | apenas |
can | puder |
all | todos |
least | menos |
of | do |
part | parte |
that | verdade |
the | o |
after | depois |
you | os |
it | ele |
EN Phil grew up in Taiwan, where he actually shared kindergarten with co-founder Robert but didn’t get to meet until later
PT Phil cresceu em Taiwan, onde estudou com o cofundador Robert no jardim de infância, antes de ambos se separarem
inglês | português |
---|---|
phil | phil |
grew | cresceu |
taiwan | taiwan |
co-founder | cofundador |
robert | robert |
where | onde |
shared | com |
in | em |
EN You would generally expect a result of 0, but what you'd actually get is a decimal value as Smartsheet tries to perform the subtraction based on the implicit time stamp
PT Normalmente, você esperaria obter um resultado igual a 0, mas o resultado real será um valor decimal obtido a partir da subtração realizada pelo Smartsheet com base no carimbo de hora implícito nas datas
inglês | português |
---|---|
generally | normalmente |
stamp | carimbo |
smartsheet | smartsheet |
you | você |
a | um |
result | resultado |
of | de |
value | valor |
the | o |
based | com |
time | datas |
but | mas |
on | no |
EN Getting around IP bans: When you get banned on Reddit, they actually blacklist your IP address
PT Contornar os banimentos de IP: quando você é banido do Reddit, eles colocam seu endereço de IP na lista negra
inglês | português |
---|---|
ip | ip |
banned | banido |
blacklist | lista negra |
when | quando |
around | de |
address | endereço |
you | você |
EN With its use, all of your outbound mail will get authenticated with a digital signature that lets mail servers know that it actually came from you.
PT Com a sua utilização, todo o seu correio de saída será autenticado com uma assinatura digital que permite que os servidores de correio saibam que veio realmente de si.
inglês | português |
---|---|
correio | |
authenticated | autenticado |
signature | assinatura |
servers | servidores |
came | veio |
digital | digital |
lets | permite |
of | de |
will | será |
EN However, that couldn’t be further from the truth, as 77% of people actually get more done when they work from home.
PT No entanto, isso não poderia estar mais longe da verdade, já que 77% das pessoas realmente fazem mais quando trabalham em casa.
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
when | quando |
they work | trabalham |
more | mais |
home | casa |
they | o |
be | estar |
that | verdade |
from | longe |
actually | realmente |
EN Get store-level visibility into how many products are actually on the store shelf at a given retail location.
PT Obtenha visibilidade em nível de loja de quantos produtos estão realmente na prateleira da loja em um determinado local retail .
inglês | português |
---|---|
get | obtenha |
visibility | visibilidade |
shelf | prateleira |
location | local |
level | nível |
store | loja |
retail | retail |
at | na |
a | um |
are | estão |
how many | quantos |
actually | realmente |
given | da |
on | em |
products | produtos |
EN Phil grew up in Taiwan, where he actually shared kindergarten with co-founder Robert but didn’t get to meet until later
PT Phil cresceu em Taiwan, onde estudou com o cofundador Robert no jardim de infância, antes de ambos se separarem
inglês | português |
---|---|
phil | phil |
grew | cresceu |
taiwan | taiwan |
co-founder | cofundador |
robert | robert |
where | onde |
shared | com |
in | em |
EN What apps can you actually get on Huawei's App Gallery?
PT Quais aplicativos você pode acessar na App Gallery da Huawei?
inglês | português |
---|---|
you | você |
what | quais |
apps | aplicativos |
can | pode |
app | app |
get | acessar |
EN Once you’ve chosen your wallet, it’s time to actually purchase some Bitcoins. This process is getting easier and easier all the time, with lots of websites helping you to get your hands on the virtual currency.
PT Depois de escolher sua carteira, é hora de comprar alguns Bitcoins. Esse processo está ficando mais e mais fácil a cada dia, com muitos websites ajudando você a colocar suas mãos na moeda virtual.
inglês | português |
---|---|
chosen | escolher |
bitcoins | bitcoins |
websites | websites |
helping | ajudando |
hands | mãos |
virtual | virtual |
process | processo |
is | é |
purchase | comprar |
currency | moeda |
wallet | carteira |
easier | mais fácil |
of | de |
the | a |
you | você |
and | e |
EN Say, you want to annotate a contract or add a few notes before actually signing it, get PDF Expert and you'll be able to make all those changes from the box and negotiate better terms.
PT Digamos que você queira fazer anotações em um contrato ou adicionar algumas notas antes de realmente assiná-lo; baixe o PDF Expert e você será capaz de fazer todas essas mudanças imediatamente e negociar melhores termos.
inglês | português |
---|---|
expert | expert |
changes | mudanças |
negotiate | negociar |
better | melhores |
or | ou |
add | adicionar |
a | um |
the | o |
contract | contrato |
be | ser |
terms | termos |
you | você |
notes | notas |
it | lo |
be able to | capaz |
actually | realmente |
before | antes |
get | baixe |
and | e |
want to | queira |
EN Not only would it be unusual for you to get a bracelet and a sentence if you were convicted, you haven?t actually been convicted. You haven?t had a trial.
PT Não só seria incomum que você recebesse uma pulseira e uma sentença se fosse condenado, como ainda não foi realmente condenado. Você não teve um julgamento.
inglês | português |
---|---|
unusual | incomum |
bracelet | pulseira |
sentence | sentença |
trial | julgamento |
if | se |
be | seria |
you | você |
a | um |
actually | realmente |
and | e |
to | a |
EN “In a situation like this, where we don't have the time to do the user research or beta testing, we can actually just get our customers in a room with our product managers, designers, and engineers,” Herold said
PT “Em uma situação como essa, em que nós não temos tempo para realizar uma pesquisa com usuários ou um teste beta, podemos simplesmente fazer uma conferência com nossos clientes e nossos gerentes de produto, designers e técnicos”, disse Herold
EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.
PT Na universidade, você estuda a teoria, mas não coloca em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.
inglês | português |
---|---|
theory | teoria |
networking | networking |
practice | prática |
university | universidade |
academy | academy |
in | em |
got | a |
study | estudo |
you | você |
but | mas |
and | e |
EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”
PT “Na universidade, você estuda a teoria, mas você nunca chega a realmente colocar em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.”
EN However, that couldn’t be further from the truth, as 77% of people actually get more done when they work from home.
PT No entanto, isso não poderia estar mais longe da verdade, já que 77% das pessoas realmente fazem mais quando trabalham em casa.
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
when | quando |
they work | trabalham |
more | mais |
home | casa |
they | o |
be | estar |
that | verdade |
from | longe |
actually | realmente |
EN I’m not one to buy new technology unnecessarily, I like to use things to within an inch of their life (I actually have an iPad 1 sitting on my desk as we speak, which I’ve just managed to get working again)
PT Não sou do tipo que compra novas tecnologias desnecessariamente, gosto de usar as coisas até o fim da vida delas (na verdade, tenho um iPad 1 na minha mesa enquanto conversamos, que acabei de fazer funcionar de novo)
inglês | português |
---|---|
technology | tecnologias |
life | vida |
ipad | ipad |
desk | mesa |
buy | compra |
actually | na verdade |
new | novo |
use | usar |
my | minha |
which | o |
like | gosto |
things | coisas |
an | um |
of | do |
EN What you'd actually get is a decimal value, as Smartsheet tries to perform the subtraction based on the implicit time stamp
PT O resultado real será um valor decimal obtido a partir da subtração realizada pelo Smartsheet com base no carimbo de hora implícito nas datas
inglês | português |
---|---|
a | um |
stamp | carimbo |
smartsheet | smartsheet |
value | valor |
the | o |
based | com |
time | datas |
on | no |
EN In this free YouTube course you will learn how the most successful people (the "Gurus") on YouTube actually get their massive views, subscribers and watch time
PT Neste curso gratuito do YouTube você vai aprender como as pessoas mais bem-sucedidas (o "Gurus") no YouTube realmente recebem suas opiniões massivas, assinantes e tempo de relógio
inglês | português |
---|---|
free | gratuito |
youtube | youtube |
successful | sucedidas |
people | pessoas |
subscribers | assinantes |
course | curso |
get | recebem |
time | tempo |
watch | relógio |
you | você |
actually | realmente |
the | o |
this | neste |
will | vai |
in | de |
learn | e |
how | como |
EN “What’s popular is the ?living history? aspect,” says Black. “Visitors actually get to see, smell, hear, touch or put their hands on an activity of the past.”
PT ?O que é popular é o aspecto relativo à ?história viva'?, diz Black. ?Os visitantes realmente conseguem ver, cheirar, ouvir, tocar ou colocar as mãos em uma atividade do passado.?
inglês | português |
---|---|
popular | popular |
aspect | aspecto |
says | diz |
black | black |
visitors | visitantes |
actually | realmente |
hands | mãos |
activity | atividade |
is | é |
or | ou |
history | história |
past | passado |
touch | tocar |
of | do |
get | conseguem |
to | em |
see | ver |
hear | ouvir |
the | o |
EN If you're building a custom module the best way to get the menu id, is actually to create a menu field
PT Se você está criando um módulo personalizado, a melhor maneira de obter o ID do menu é, na verdade, criar um campo de menu
inglês | português |
---|---|
module | módulo |
field | campo |
id | id |
if | se |
a | um |
menu | menu |
actually | na verdade |
is | é |
best | melhor |
create | criar |
the | o |
building | criando |
way | de |
EN I?ve actually started turning students away. ???? Been collecting emails until I get something else up and running.
PT Na verdade, comecei a afastar os alunos. ???? Tenho coletado e-mails até colocar outra coisa em funcionamento.
inglês | português |
---|---|
started | comecei |
students | alunos |
actually | na verdade |
else | outra |
and | e |
something | os |
running | em |
EN To see actual sales growth and get the most out of Snov.io tools, we recommend upgrading to a plan that actually fits your business needs.
PT Para ter crescimento real nas vendas e aproveitar ao máximo as ferramentas do Snov.io, recomendamos fazer upgrade para um plano que atenda de fato às suas necessidades comerciais.
inglês | português |
---|---|
growth | crescimento |
upgrading | upgrade |
needs | necessidades |
we recommend | recomendamos |
sales | vendas |
tools | ferramentas |
a | um |
plan | plano |
actual | real |
the | as |
to | nas |
get | para |
and | e |
of | do |
that | fato |
actually | ter |
EN You can add up to five Redis read replicas per primary node and serve high-volume application read traffic from multiple instances, thereby increasing aggregate read throughput.
PT Você poderá adicionar até cinco réplicas de leitura do Redis por nó principal e distribuir o tráfego de alto volume de leitura de aplicativos por meio de várias instâncias, o que aumentará o throughput agregado de leitura.
inglês | português |
---|---|
redis | redis |
replicas | réplicas |
primary | principal |
application | aplicativos |
traffic | tráfego |
increasing | aumentar |
volume | volume |
add | adicionar |
you | você |
five | cinco |
high | alto |
multiple | várias |
instances | instâncias |
to | até |
can | poderá |
EN Read More Link - When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata. Read More links won't display if the Excerpt toggle is disabled.
PT Link Saiba mais: quando essa opção está ativada, os links Saiba mais são exibidos abaixo do conteúdo da publicação e acima dos metadados. Os links Saiba mais não serão exibidos se a opção Trecho estiver desativada.
inglês | português |
---|---|
enabled | ativada |
display | exibidos |
metadata | metadados |
disabled | desativada |
content | conteúdo |
if | se |
link | link |
links | links |
when | quando |
more | mais |
post | publicação |
the | os |
above | acima |
this | essa |
is | está |
Mostrando 50 de 50 traduções