"isn t actually" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN It actually depends on what you are actually looking for from your website. If you are creating a blog then you can try out the likes of Studiopress or DIYTheme. However, if you need squeeze and landing pages then I recommend you to try LeadPages.
PT Na verdade, depende do que você realmente procura no seu site. Se você está criando um blog, você pode experimentar coisas como StudioPress ou DIYTheme. No entanto, se você precisa de squeeze e landing pages, eu recomendo que você tente LeadPages.
| inglês | português |
|---|---|
| blog | blog |
| landing | landing |
| i recommend | recomendo |
| leadpages | leadpages |
| website | site |
| if | se |
| or | ou |
| i | eu |
| a | um |
| actually | na verdade |
| on | no |
| depends | depende |
| creating | criando |
| can | pode |
| try | tente |
| need | precisa |
| looking for | procura |
| you | você |
| of | do |
| and | e |
| to | como |
| the | coisas |
EN When leaders implement a new piece of technology without engaging the people who actually use the solution on a daily basis, they risk investing in a tool that does not actually meet the company's needs
PT Quando os líderes implementam uma nova peça de tecnologia sem envolver as pessoas que realmente usam a solução diariamente, correm o risco de investir em uma ferramenta que não atenda às necessidades da empresa
| inglês | português |
|---|---|
| leaders | líderes |
| new | nova |
| piece | peça |
| technology | tecnologia |
| engaging | envolver |
| risk | risco |
| investing | investir |
| needs | necessidades |
| people | pessoas |
| without | sem |
| solution | solução |
| daily | diariamente |
| tool | ferramenta |
| when | quando |
| in | em |
| of | de |
| basis | uma |
| the | o |
EN It?s a tactic for them to avoid talking about what they actually did, and have the world not look at what they actually did in the Ecuadorian Amazon
PT É uma tática para eles evitarem falar sobre o que realmente fizeram e que o mundo não olhe o que eles realmente fizeram na Amazônia equatoriana
| inglês | português |
|---|---|
| tactic | tática |
| ecuadorian | equatoriana |
| amazon | amazônia |
| world | mundo |
| the | o |
| a | uma |
| at | na |
| actually | realmente |
| and | e |
| did | que |
| about | sobre |
EN Sometimes what they tell you is most important to them isn’t actually the most important thing.
PT Às vezes o que eles dizem ser mais importante para eles não é realmente a coisa mais importante.
| inglês | português |
|---|---|
| sometimes | vezes |
| actually | realmente |
| important | importante |
| most | mais |
| thing | coisa |
| to | para |
| is | que |
| you | o |
EN Yeah, “This isn’t actually my job.”
PT Sim, "Este não é realmente o meu trabalho."
| inglês | português |
|---|---|
| actually | realmente |
| job | trabalho |
| this | este |
| my | meu |
| yeah | sim |
EN Users will be creating logo designs on your site without even knowing that the logo maker isn't actually yours!
PT Os usuários criarão os designs dos logos deles em seu site, sem saber que o criador de logo que estão usando não é realmente seu!
| inglês | português |
|---|---|
| users | usuários |
| site | site |
| knowing | saber |
| creating | criar |
| designs | designs |
| on | em |
| without | sem |
| logo | logo |
| your | seu |
| maker | criador |
| the | o |
EN Remote work isn’t just good for the employers and the employees: it’s actually a great way to help our planet
PT O trabalho remoto não é bom apenas para os empregadores e os funcionários: na verdade, é uma ótima maneira de ajudar o nosso planeta
| inglês | português |
|---|---|
| planet | planeta |
| good | bom |
| employers | empregadores |
| great | ótima |
| employees | funcionários |
| actually | na verdade |
| remote | remoto |
| work | trabalho |
| a | uma |
| just | apenas |
| and | e |
| way | de |
| help | ajudar |
| our | nosso |
| the | o |
EN It helps identify cases where a page looks interactive but actually isn't
PT Ela ajuda a identificar casos em que uma página parece interativa, mas na verdade não é
| inglês | português |
|---|---|
| identify | identificar |
| page | página |
| looks | parece |
| interactive | interativa |
| helps | ajuda |
| cases | casos |
| actually | na verdade |
| a | uma |
| but | mas |
EN When users try to interact with a page that looks interactive but actually isn't, they'll likely respond in one of two ways:
PT Quando os usuários tentam interagir com uma página que parece interativa, mas na verdade não é, eles provavelmente responderão de uma destas duas maneiras:
| inglês | português |
|---|---|
| users | usuários |
| try | tentam |
| page | página |
| looks | parece |
| interactive | interativa |
| respond | responder |
| ways | maneiras |
| actually | na verdade |
| interact | interagir |
| a | uma |
| but | mas |
| likely | provavelmente |
| when | quando |
| of | de |
EN Users will be creating logo designs on your site without even knowing that the logo maker isn't actually yours!
PT Os usuários criarão os designs dos logos deles em seu site, sem saber que o criador de logo que estão usando não é realmente seu!
| inglês | português |
|---|---|
| users | usuários |
| site | site |
| knowing | saber |
| creating | criar |
| designs | designs |
| on | em |
| without | sem |
| logo | logo |
| your | seu |
| maker | criador |
| the | o |
EN Making that happen isn’t easy, but it’s a top priority for us, because we understand that data is valuable only when you can actually use it.
PT Fazer isso acontecer não é fácil, mas é uma prioridade para nós, porque entendemos que os dados só são valiosos quando você realmente pode usá-los.
| inglês | português |
|---|---|
| priority | prioridade |
| valuable | valiosos |
| easy | fácil |
| we understand | entendemos |
| data | dados |
| is | é |
| but | mas |
| a | uma |
| because | porque |
| you | você |
| when | quando |
| can | pode |
| we | nós |
| happen | acontecer |
| only | o |
| understand | para |
EN Yeah, “This isn’t actually my job.”
PT Sim, "Este não é realmente o meu trabalho."
| inglês | português |
|---|---|
| actually | realmente |
| job | trabalho |
| this | este |
| my | meu |
| yeah | sim |
EN Remote work isn’t just good for the employers and the employees: it’s actually a great way to help our planet
PT O trabalho remoto não é bom apenas para os empregadores e os empregados: é na verdade uma ótima maneira de ajudar nosso planeta
| inglês | português |
|---|---|
| employers | empregadores |
| employees | empregados |
| planet | planeta |
| good | bom |
| great | ótima |
| actually | na verdade |
| remote | remoto |
| work | trabalho |
| a | uma |
| just | apenas |
| and | e |
| way | de |
| help | ajudar |
| our | nosso |
| the | o |
EN When great service isn’t actually great
PT Quando um ótimo atendimento acaba não sendo tão bom assim
| inglês | português |
|---|---|
| service | atendimento |
| great | ótimo |
| when | quando |
EN It isn’t only for large organizations or businesses. It is actually an integral part of a large number of different fields, including:
PT Não é apenas para grandes organizações ou empresas. Na realidade, é parte integrante de um grande número de campos diferentes, incluindo:
| inglês | português |
|---|---|
| fields | campos |
| including | incluindo |
| organizations | organizações |
| or | ou |
| is | é |
| businesses | empresas |
| large | grandes |
| different | diferentes |
| a | um |
| integral | integrante |
| number | número |
| of | de |
EN In other words, local anonymity means your data isn?t stored on your device while online anonymity means it isn?t tracked by online actors.
PT Em outras palavras, anonimato local significa que seus dados não são armazenados em seu dispositivo, enquanto o anonimato online significa que não é rastreado em ambientes online.
| inglês | português |
|---|---|
| other | outras |
| local | local |
| anonymity | anonimato |
| stored | armazenados |
| device | dispositivo |
| online | online |
| tracked | rastreado |
| means | significa |
| data | dados |
| in | em |
| words | palavras |
| while | enquanto |
EN A lot of them feel like this isn’t a fair way to get traffic, or isn’t how content marketing “should” be done.
PT Muitos deles acham que essa não é uma maneira justa de obter tráfego, ou que não é assim que marketing de conteúdo ?deveria? ser feito.
| inglês | português |
|---|---|
| way | maneira |
| fair | justa |
| traffic | tráfego |
| content | conteúdo |
| done | feito |
| or | ou |
| should | deveria |
| marketing | marketing |
| of | de |
| a | uma |
| be | ser |
| get | obter |
| to | assim |
| them | deles |
| this | essa |
EN Creative mode is when you can't get a game over (aka die) in the game, and there isn't a limit to what you can create. In other words, there isn't a limited number of Minecraft lego-like boxes.
PT O modo criativo é quando você não consegue obter um jogo (aka morrer) no jogo, e não há um limite para o que você pode criar.Em outras palavras, não há um número limitado de caixas de Minecraft Lego.
| inglês | português |
|---|---|
| creative | criativo |
| other | outras |
| minecraft | minecraft |
| boxes | caixas |
| lego | lego |
| is | é |
| game | jogo |
| limit | limite |
| limited | limitado |
| a | um |
| the | o |
| you | você |
| mode | modo |
| in | em |
| can | pode |
| words | palavras |
| number | número |
| of | de |
| when | quando |
| and | e |
| create | criar |
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
| inglês | português |
|---|---|
| london | londres |
| edinburgh | edimburgo |
| amsterdam | amsterdam |
| rome | roma |
| or | ou |
| city | cidade |
| possible | pode |
| a | uma |
| expensive | cara |
| out | o |
| although | se |
| while | com |
| it | dizer |
| to | tão |
EN When your headset isn?t charging and isn?t in use, make sure that it is turned off or in sleep mode.
PT Quando o fone de ouvido não estiver carregando e não estiver em uso, certifique-se de que ele esteja desligado ou no modo de hibernação.
| inglês | português |
|---|---|
| use | uso |
| or | ou |
| when | quando |
| in | em |
| it | ele |
| mode | modo |
| headset | fone de ouvido |
| is | estiver |
| and | e |
| that | que |
| off | de |
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
| inglês | português |
|---|---|
| london | londres |
| edinburgh | edimburgo |
| amsterdam | amsterdam |
| rome | roma |
| or | ou |
| city | cidade |
| possible | pode |
| a | uma |
| expensive | cara |
| out | o |
| although | se |
| while | com |
| it | dizer |
| to | tão |
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
| inglês | português |
|---|---|
| london | londres |
| edinburgh | edimburgo |
| amsterdam | amsterdam |
| rome | roma |
| or | ou |
| city | cidade |
| possible | pode |
| a | uma |
| expensive | cara |
| out | o |
| although | se |
| while | com |
| it | dizer |
| to | tão |
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
| inglês | português |
|---|---|
| london | londres |
| edinburgh | edimburgo |
| amsterdam | amsterdam |
| rome | roma |
| or | ou |
| city | cidade |
| possible | pode |
| a | uma |
| expensive | cara |
| out | o |
| although | se |
| while | com |
| it | dizer |
| to | tão |
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
| inglês | português |
|---|---|
| london | londres |
| edinburgh | edimburgo |
| amsterdam | amsterdam |
| rome | roma |
| or | ou |
| city | cidade |
| possible | pode |
| a | uma |
| expensive | cara |
| out | o |
| although | se |
| while | com |
| it | dizer |
| to | tão |
EN If your cookie banner isn’t compliant, your website isn’t
PT Se seu banner de cookies não estiver em conformidade, seu site também não está
| inglês | português |
|---|---|
| cookie | cookies |
| banner | banner |
| compliant | conformidade |
| website | site |
| if | se |
| your | seu |
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
| inglês | português |
|---|---|
| london | londres |
| edinburgh | edimburgo |
| amsterdam | amsterdam |
| rome | roma |
| or | ou |
| city | cidade |
| possible | pode |
| a | uma |
| expensive | cara |
| out | o |
| although | se |
| while | com |
| it | dizer |
| to | tão |
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
| inglês | português |
|---|---|
| london | londres |
| edinburgh | edimburgo |
| amsterdam | amsterdam |
| rome | roma |
| or | ou |
| city | cidade |
| possible | pode |
| a | uma |
| expensive | cara |
| out | o |
| although | se |
| while | com |
| it | dizer |
| to | tão |
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
| inglês | português |
|---|---|
| london | londres |
| edinburgh | edimburgo |
| amsterdam | amsterdam |
| rome | roma |
| or | ou |
| city | cidade |
| possible | pode |
| a | uma |
| expensive | cara |
| out | o |
| although | se |
| while | com |
| it | dizer |
| to | tão |
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
| inglês | português |
|---|---|
| london | londres |
| edinburgh | edimburgo |
| amsterdam | amsterdam |
| rome | roma |
| or | ou |
| city | cidade |
| possible | pode |
| a | uma |
| expensive | cara |
| out | o |
| although | se |
| while | com |
| it | dizer |
| to | tão |
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
| inglês | português |
|---|---|
| london | londres |
| edinburgh | edimburgo |
| amsterdam | amsterdam |
| rome | roma |
| or | ou |
| city | cidade |
| possible | pode |
| a | uma |
| expensive | cara |
| out | o |
| although | se |
| while | com |
| it | dizer |
| to | tão |
EN This isn't particularly useful for anyone since promo_shown isn't used for anything on this other person's site, it's just adding overhead to the request.
PT Isso é completamente inútil, já que promo_shown não é usado para nada no site dessa outra pessoa, ele apenas acrescenta uma sobrecarga à solicitação.
| inglês | português |
|---|---|
| useful | útil |
| used | usado |
| request | solicitação |
| site | site |
| on | no |
| just | apenas |
| the | à |
| anyone | pessoa |
| since | o |
EN If the browser doesn't receive an HTTP 200 response when accessing an app from the start_url, either the start_url isn't correct, or the page isn't accessible offline. This causes problems for users who have installed the app to their devices.
PT Se o navegador não receber uma resposta HTTP 200 ao acessar um aplicativo do start_url, o start_url não está correto ou a página não está acessível offline. Isso causa problemas para os usuários que instalaram o aplicativo em seus dispositivos.
| inglês | português |
|---|---|
| browser | navegador |
| http | http |
| offline | offline |
| if | se |
| or | ou |
| accessible | acessível |
| users | usuários |
| devices | dispositivos |
| app | aplicativo |
| problems | problemas |
| accessing | acessar |
| page | página |
| receive | receber |
| an | um |
| start | para |
| the | o |
EN When your headset isn?t charging and isn?t in use, make sure that it is turned off or in sleep mode.
PT Quando o fone de ouvido não estiver carregando e não estiver em uso, certifique-se de que ele esteja desligado ou no modo de hibernação.
| inglês | português |
|---|---|
| use | uso |
| or | ou |
| when | quando |
| in | em |
| it | ele |
| mode | modo |
| headset | fone de ouvido |
| is | estiver |
| and | e |
| that | que |
| off | de |
EN If your audience isn’t active on social media, or your product or service isn’t visually compelling
PT Se o seu público não é ativo nas redes sociais ou se o seu produto ou serviço não é visualmente atraente
| inglês | português |
|---|---|
| audience | público |
| active | ativo |
| on | nas |
| service | serviço |
| visually | visualmente |
| compelling | atraente |
| if | se |
| or | ou |
| product | produto |
| social media | sociais |
| your | seu |
EN When you create a new webhook, we'll send you a simple ping event to let you know you've set up the webhook correctly. This event isn't stored so it isn't retrievable via the Events API endpoint.
PT Quando você criar um webhook, enviaremos um evento ping simples para que você saiba que configurou o webhook corretamente. Esse evento não é armazenado, ou seja, não pode ser recuperado por meio do ponto de extremidade da API de Eventos.
| inglês | português |
|---|---|
| webhook | webhook |
| ping | ping |
| stored | armazenado |
| api | api |
| endpoint | extremidade |
| create | criar |
| a | um |
| the | o |
| set up | configurou |
| simple | simples |
| you | você |
| event | evento |
| correctly | corretamente |
| events | eventos |
| let | para |
| send | de |
| when | quando |
| it | seja |
EN I was so pleased to find a bunch of designers who actually wanted to follow my design brief and provide the perfect book cover
PT Fiquei satisfeito em saber que um grupo de designers se interessou por seguir meu briefing e então criar uma capa perfeita
| inglês | português |
|---|---|
| pleased | satisfeito |
| bunch | grupo |
| designers | designers |
| perfect | perfeita |
| a | um |
| of | de |
| the | uma |
| my | meu |
| and | e |
EN We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.
PT Vemos mais e mais anúncios nos resultados de pesquisa, em feeds de notícias, em todo o lado, e a não terem consideração pelas pessoas que na verdade criam conteúdo.
| inglês | português |
|---|---|
| ads | anúncios |
| results | resultados |
| we see | vemos |
| search | pesquisa |
| people | pessoas |
| content | conteúdo |
| actually | na verdade |
| creating | criam |
| we | nos |
| more | mais |
| in | em |
| the | o |
| not | não |
| see | todo |
| and | e |
EN Up until that time only three parts had actually appeared
PT Até aquele momento, apenas três partes tinham sido publicadas
| inglês | português |
|---|---|
| only | apenas |
| three | três |
| parts | partes |
| had | tinham |
| that | aquele |
| time | momento |
EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play
PT A nova taxonomia foi desenvolvida para ajudar a esclarecer as reais contribuições dos autores para um artigo, e oferece definições claras das diferentes funções que eles podem exercer
| inglês | português |
|---|---|
| taxonomy | taxonomia |
| clarify | esclarecer |
| authors | autores |
| contribute | contribui |
| clear | claras |
| definitions | definições |
| roles | funções |
| new | nova |
| a | um |
| different | diferentes |
| and | e |
| can | podem |
| provides | oferece |
| help | ajudar |
| the | as |
EN Let’s take a closer look at BLEU and similar methods and PED to better understand what they actually measure.
PT Vejamos em maior detalhe o BLEU e outros métodos semelhantes e a distância de pós-edição para entender melhor o que medem de facto.
| inglês | português |
|---|---|
| methods | métodos |
| better | melhor |
| lets | é |
| similar | semelhantes |
| to | a |
EN While BLEU usually does correlate with human judgment on MT quality, it does not actually answer the quality question for a given text
PT Embora o BLEU se correlacione normalmente com o julgamento humano sobre a qualidade da tradução automática, não responde realmente à questão de qualidade para um determinado texto
| inglês | português |
|---|---|
| usually | normalmente |
| human | humano |
| judgment | julgamento |
| given | da |
| quality | qualidade |
| a | um |
| the | o |
| text | texto |
| on | sobre |
| actually | realmente |
EN Did the key areas that you invested the most effort into actually produce the most returns, or were opportunities overlooked? With social listening, you can get a deeper insight into audience reaction to events.
PT As principais áreas nas quais você investiu mais esforço produziram realmente mais retornos ou as oportunidades foram negligenciadas? Com o listening social, você pode obter uma visão mais profunda da reação do público aos eventos.
| inglês | português |
|---|---|
| effort | esforço |
| returns | retornos |
| opportunities | oportunidades |
| social | social |
| insight | visão |
| audience | público |
| reaction | reação |
| events | eventos |
| areas | áreas |
| listening | listening |
| or | ou |
| key | principais |
| you | você |
| were | foram |
| can | pode |
| deeper | mais |
| to | nas |
| the | o |
| a | uma |
| into | do |
| get | com |
| with | aos |
EN Check out this guide if you were actually looking for how to find a social media marketing agency.
PT Confira este guia se você estiver realmente procurando uma agência de marketing de redes sociais.
| inglês | português |
|---|---|
| guide | guia |
| agency | agência |
| if | se |
| marketing | marketing |
| you | você |
| a | uma |
| this | este |
| actually | realmente |
| check | confira |
| social media | sociais |
| for | de |
| looking for | procurando |
EN Not only that, but the number of social users willing to buy from you skyrockets if you use social media not just for publishing, but for actually engaging with your social media audience.
PT Não apenas isso, mas o número de usuários sociais dispostos a comprar de você dispara se você usar as redes sociais não apenas para publicação, mas para realmente se envolver com o público das redes sociais.
| inglês | português |
|---|---|
| willing | dispostos |
| engaging | envolver |
| audience | público |
| users | usuários |
| if | se |
| publishing | publicação |
| buy | comprar |
| the | o |
| number | número |
| but | mas |
| you | você |
| social media | sociais |
| of | de |
| use | usar |
| just | apenas |
EN The further down you get in the funnel, the more important it is to actually respond to your customers and create great relationships.
PT Quanto mais abaixo você entra no funil, mais importante é realmente responder aos seus clientes e criar ótimos relacionamentos.
| inglês | português |
|---|---|
| funnel | funil |
| respond | responder |
| customers | clientes |
| relationships | relacionamentos |
| great | ótimos |
| is | é |
| in | no |
| the | abaixo |
| you | você |
| actually | realmente |
| important | importante |
| your | seus |
| and | e |
| create | criar |
EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.
PT Embora possa parecer ousado pensar que você pode fazer tanto com as redes sociais, nosso cliente Seneca College criou uma estratégia que ajudou a recrutar novos alunos para participar de sua universidade.
| inglês | português |
|---|---|
| seem | parecer |
| client | cliente |
| strategy | estratégia |
| helped | ajudou |
| recruit | recrutar |
| new | novos |
| students | alunos |
| created | criou |
| university | universidade |
| college | college |
| you | você |
| a | uma |
| can | pode |
| social | sociais |
| to | a |
| so | tanto |
| our | nosso |
| to think | pensar |
| that | que |
EN With our social audiences, we tend to push out information (owned content) and measure the effect of that content. Sometimes we forget to begin by listening to our audiences and building content around what they actually care about.
PT Com nosso público social, tendemos a divulgar informações (conteúdo próprio) e medir o efeito desse conteúdo. Às vezes, esquecemos de começar a ouvir nossos públicos e a criar conteúdo em torno do que eles realmente se importam.
| inglês | português |
|---|---|
| social | social |
| audiences | público |
| effect | efeito |
| sometimes | vezes |
| begin | começar |
| building | criar |
| actually | realmente |
| information | informações |
| content | conteúdo |
| of | de |
| to | que |
| and | e |
EN That’s why I submitted an idea for a free tool called Landscape for our Sprout Social “Hack Week”, and we actually created and shipped the final product! Give it a whirl when you need to resize images.
PT Foi por isso que enviei a ideia de uma ferramenta gratuita chamada Landscape para a nossa “Semana de hackers” do Sprout Social e, na verdade, criamos e enviamos o produto final! Experimente a ferramenta quando precisar redimensionar imagens.
EN If it seems like someone says New York, but they’re actually talking about new Yorkshire terriers, the captions will autocorrect.
PT Se alguém disser algo que se pareça com "Nova York", mas na verdade, era "Yorkshire terrier", as legendas serão corrigidas automaticamente.
| inglês | português |
|---|---|
| seems | pareça |
| new | nova |
| captions | legendas |
| york | york |
| if | se |
| someone | alguém |
| will | serão |
| the | as |
| actually | na verdade |
| like | com |
| but | mas |
EN NordVPN operates out of Panama instead of the British Virgin Islands. This is also considered a privacy paradise, enabling ?no-log? VPN providers to actually keep zero logs.
PT Em princípio, o mesmo se aplica ao NordVPN e ao ExpressVPN, exceto que o NordVPN opera no Panamá em vez das Ilhas Virgens Britânicas. Caso contrário, NordVPN é comparável ao ExpressVPN.
| inglês | português |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| operates | opera |
| islands | ilhas |
| zero | se |
| panama | panamá |
| is | é |
| the | o |
| instead | em vez |
| keep | que |
| also | e |
| of | das |
| to | caso |
| a | vez |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe