PT Ouvir seus amigos é algo que vem naturalmente. Você quer ouvir o que eles têm a dizer, e é fácil: eles estão sentados do outro lado da mesa em um brunch, ou vocês estão trocando mensagens de texto.
Traduzir "ouvir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ouvir" de português para inglês
Traduções de ouvir
"ouvir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ouvir
português
inglês
EN Listening to your friends comes naturally. You want to hear what they have to say, and it’s easy: they’re sitting across the table from you at brunch, or you’re texting up a storm, back and forth.
| português | inglês |
|---|---|
| vem | comes |
| naturalmente | naturally |
| fácil | easy |
| mesa | table |
| ou | or |
| s | s |
| brunch | brunch |
| mensagens de texto | texting |
PT Empatia se trata de ouvir e entender, não ouvir e reagir. Respeito é reconhecer as experiências e perspectivas individuais. Oportunidade é estar apto a liderar, crescer e assumir projetos de uma maneira justa e imparcial.
EN Empathy is about listening to understand instead of listening to respond. Respect is acknowledging individual experiences and perspectives. Opportunity is being able to lead, grow, and take on projects in a fair and equitable way.
| português | inglês |
|---|---|
| empatia | empathy |
| reagir | respond |
| respeito | respect |
| experiências | experiences |
| perspectivas | perspectives |
| individuais | individual |
| oportunidade | opportunity |
| liderar | lead |
| crescer | grow |
| projetos | projects |
| maneira | way |
| justa | fair |
PT Certifique-se de que todos possam ouvir você adequadamente e considere fazer uma chamada ou convidar cada um dos participantes a dar um "olá" rápido para garantir que você possa ouvir todos.
EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.
| português | inglês |
|---|---|
| adequadamente | properly |
| considere | consider |
| chamada | call |
| ou | or |
| participantes | attendees |
| rápido | quick |
PT Empatia se trata de ouvir e entender, não ouvir e reagir. Respeito é reconhecer as experiências e perspectivas individuais. Oportunidade é estar apto a liderar, crescer e assumir projetos de uma maneira justa e imparcial.
EN Empathy is about listening to understand instead of listening to respond. Respect is acknowledging individual experiences and perspectives. Opportunity is being able to lead, grow, and take on projects in a fair and equitable way.
| português | inglês |
|---|---|
| empatia | empathy |
| reagir | respond |
| respeito | respect |
| experiências | experiences |
| perspectivas | perspectives |
| individuais | individual |
| oportunidade | opportunity |
| liderar | lead |
| crescer | grow |
| projetos | projects |
| maneira | way |
| justa | fair |
PT Você precisa ouvir o seu público. Com quais problemas eles se preocupam? Como você pode ajudar a resolver os problemas dele?
EN You need to listen to your audience. What issues do they care about? How can you help solve their problems?
| português | inglês |
|---|---|
| público | audience |
| resolver | solve |
PT Com diligência, você pode ouvir tendências emergentes que valham a pena criar campanhas antes de qualquer outra pessoa.
EN With diligence, you can listen for emerging trends worth creating campaigns around before anyone else.
| português | inglês |
|---|---|
| diligência | diligence |
| você | you |
| ouvir | listen |
| tendências | trends |
| criar | creating |
| campanhas | campaigns |
| outra | else |
PT Com nosso público social, tendemos a divulgar informações (conteúdo próprio) e medir o efeito desse conteúdo. Às vezes, esquecemos de começar a ouvir nossos públicos e a criar conteúdo em torno do que eles realmente se importam.
EN With our social audiences, we tend to push out information (owned content) and measure the effect of that content. Sometimes we forget to begin by listening to our audiences and building content around what they actually care about.
| português | inglês |
|---|---|
| social | social |
| efeito | effect |
| vezes | sometimes |
| começar | begin |
| importam | care |
PT "Um conjunto de resultados de pesquisa indicando que ouvir música de Mozart pode induzir uma melhoria de curto prazo no desempenho de certos tipos de tarefas mentais conhecidas como "raciocínio espaço-temporal".
EN “A set of research results indicating that listening to Mozart‘s music may induce a short-term improvement on the performance of certain kinds of mental tasks known as “spatial-temporal reasoning”.
| português | inglês |
|---|---|
| conjunto | set |
| pesquisa | research |
| indicando | indicating |
| melhoria | improvement |
| curto | short |
| prazo | term |
| certos | certain |
| tarefas | tasks |
| mentais | mental |
| conhecidas | known |
| raciocínio | reasoning |
PT Portanto, tente ouvir música enquanto trabalha em suas campanhas sociais! Use o Spotify para criar uma lista de reprodução que acompanha sua campanha e incentive os seguidores a compartilhar a lista nas redes sociais para concorrerem a prêmios.
EN So try and listen to some music while working on your social campaigns! Use Spotify to create a playlist that goes along with your campaign, and encourage followers to share the playlist on social for a chance to win a prize.
| português | inglês |
|---|---|
| tente | try |
| trabalha | working |
| spotify | spotify |
| incentive | encourage |
| seguidores | followers |
| prêmios | prize |
| lista de reprodução | playlist |
PT Dúvidas? Nossa gentil e feliz equipe de suporte ao cliente gostaria de ouvir você.
EN Questions? Our kind, happy and humble customer support team would love to hear from you.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| gentil | kind |
| feliz | happy |
| equipe | team |
| suporte | support |
| ao | to |
| cliente | customer |
PT “O Transcrição instantânea oferece uma maneira mais flexível e eficiente de me comunicar com as pessoas que podem ouvir. Eu adorei! Ele realmente mudou a maneira como resolvo meu problema de comunicação.”
EN “Live Transcribe gives me a more flexible and efficient way to communicate with hearing people. I just love it, it really changed the way I solve my communication problem.”
| português | inglês |
|---|---|
| transcrição | transcribe |
| maneira | way |
| flexível | flexible |
| eficiente | efficient |
| pessoas | people |
| mudou | changed |
| problema | problem |
PT Sente-se para tomar uma cerveja com eles e ouvir histórias sobre a região
EN Sit down and have a beer with them and they’ll regale you with west coast stories
| português | inglês |
|---|---|
| cerveja | beer |
| histórias | stories |
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
| português | inglês |
|---|---|
| escopo | scope |
| encontrar | find |
| categoria | category |
| começar | start |
PT Adoramos ouvir os usuários: por que não nos enviar um e-mail, deixar um comentário ou twittar? @reincubate?
EN We love hearing from users: why not drop us an email, leave a comment, or tweet @reincubate?
| português | inglês |
|---|---|
| ouvir | hearing |
| usuários | users |
| não | not |
| deixar | leave |
| comentário | comment |
| ou | or |
| reincubate | reincubate |
PT Você seguiu nosso guia passo a passo para recuperar o histórico de chamadas do seu iPhone? Isso te ajudou? Caso você precise de detalhes adicionais, não hesite em entrar em contato com nossa equipe de suporte . Nós adoraríamos ouvir de você!
EN Did you follow our step by step guide for recovering the call history from your iPhone? Did it help you? In case you need additional details, don’t hesitate to contact our support team. We'd love to hear from you!
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| recuperar | recovering |
| histórico | history |
| iphone | iphone |
| precise | need |
| detalhes | details |
| adicionais | additional |
| hesite | hesitate |
| equipe | team |
| adorar | love |
PT Você pode ouvir podcasts usando o Apple Podcasts ou outros serviços de podcast
EN You can listen to podcasts using Apple Podcasts or other podcast services
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| ou | or |
| outros | other |
| serviços | services |
PT Sim, a Atlassian está sempre interessada em ouvir empresas semelhantes que procuram trabalhar em parceria.
EN Yes! Atlassian is always interested to hear from like-minded companies looking to work together.
| português | inglês |
|---|---|
| sim | yes |
| atlassian | atlassian |
| sempre | always |
| interessada | interested |
PT Para isso, precisamos ouvir as opiniões, crenças e necessidades de pessoas reais e amplificá-las por meio da tecnologia
EN To do that, you need to listen to the opinions, beliefs, and needs of real people and amplify them with technology
| português | inglês |
|---|---|
| opiniões | opinions |
| crenças | beliefs |
| pessoas | people |
| reais | real |
| tecnologia | technology |
PT As pessoas que vierem a comparar seu produto não estão interessadas em ouvir discursos de venda no seu marketing de conteúdo. Elas estão interessadas em aprender.
EN The people who will eventually buy from you aren’t interested in hearing sales pitches in your content marketing. They’re looking to learn.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| interessadas | interested |
| ouvir | hearing |
| conteúdo | content |
PT Não obter resposta ou ouvir um ?não? quando se pede links
EN Getting no response or being told no when requesting links
| português | inglês |
|---|---|
| obter | getting |
| ou | or |
| ouvir | being |
| links | links |
PT Pessoas já estão te dizendo o que elas querem comprar digitando essas consultas específicas. O truque é que você tem que ouvir o que eles estão dizendo.
EN People are already telling you what they want by typing in those specific queries. The trick is that you have to listen to what they’re saying.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| digitando | typing |
| consultas | queries |
| específicas | specific |
| truque | trick |
PT É muito mais estimulante para eles do que sentar passivamente na sala de aula e apenas ouvir o professor
EN It is much more stimulating for them than sitting passively in class and merely listening to the teacher
| português | inglês |
|---|---|
| estimulante | stimulating |
| aula | class |
| professor | teacher |
| apenas | merely |
PT Ao pé de cada uma das geleiras, é possível ouvir o som do gelo antigo sendo triturado e esmagado, forçando-se pelos vales desgastados pelo tempo.
EN At the foot of each glacier, you can hear the grinding, crushing sounds of ancient ice forcing itself down the time-worn valleys.
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| ouvir | hear |
| som | sounds |
| gelo | ice |
| antigo | ancient |
| vales | valleys |
PT Ao viajar pela Nova Zelândia, você pode ouvir nossas corujas nativas chamadas "morepork" durante a noite, mas em Shannon você pode realmente ver algumas.
EN Situated between Levin and Palmerston North on State Highway 57 is the charming town of Shannon. Find out what there is to see and do.
PT Ansioso para ouvir de volta de você.
EN Looking forward to hearing back from you.
| português | inglês |
|---|---|
| ouvir | hearing |
| você | you |
PT A CARE define responsabilidade como explicar, ser responsabilizado e ouvir as perspectivas dos outros sobre quão bem estamos cumprindo nossos compromissos - e então ativamente fazendo mudanças e melhorias com base no que aprendemos e ouvimos.
EN CARE defines accountability as explaining, being held responsible for and hearing the perspectives of others about how well we are meeting our commitments ? and then actively making changes and improvements based on what we have learned and heard.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| define | defines |
| explicar | explaining |
| perspectivas | perspectives |
| outros | others |
| compromissos | commitments |
| ativamente | actively |
| mudanças | changes |
| melhorias | improvements |
PT Adoramos ouvir os usuários: por que não nos enviar um e-mail, deixar um comentário ou twittar? @reincubate?
EN We love hearing from users: why not drop us an email, leave a comment, or tweet @reincubate?
| português | inglês |
|---|---|
| ouvir | hearing |
| usuários | users |
| não | not |
| deixar | leave |
| comentário | comment |
| ou | or |
| reincubate | reincubate |
PT O Big Data chegou e precisamos ouvir o que ele tem para dizer
EN Big data is here and we need to know what it says
| português | inglês |
|---|---|
| big | big |
| precisamos | we need |
PT Prometemos ouvir suas preocupações, aprender com seu feedback e sempre procurar maneiras para todos nós atravessarmos esta situação com empatia.
EN We promise to listen to your concerns, learn from your feedback, and continually look for ways for all of us to navigate this situation with empathy.
| português | inglês |
|---|---|
| prometemos | we promise |
| preocupações | concerns |
| feedback | feedback |
| maneiras | ways |
| situação | situation |
| empatia | empathy |
| sempre | continually |
PT Ouvir As Palavras da Atualidade
EN Listen to the Words in the news
| português | inglês |
|---|---|
| palavras | words |
PT Ouvir o jornal em francês fácil
EN Listen to the News in simple French
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | simple |
PT Ao ouvir a palavra "risco", a maioria das pessoas pensa em "o que pode dar errado"
EN When considering the term “risk,” most people usually associate it with “What could go wrong?”
| português | inglês |
|---|---|
| palavra | term |
| risco | risk |
| pessoas | people |
| pode | could |
| errado | wrong |
PT Assista ao vídeo para ouvir nosso CMO, Shaun Andrews, explicar o porquê.
EN Watch the video to hear our CMO, Shaun Andrews, explain why.
| português | inglês |
|---|---|
| assista | watch |
| vídeo | video |
| nosso | our |
| andrews | andrews |
| explicar | explain |
| cmo | cmo |
PT Conte conosco para ouvir e aprender com você, e assim agir de acordo com esse conhecimento para proporcionar experiências incríveis.
EN Count on us to listen and learn from you, and then act upon that knowledge to deliver amazing experiences.
| português | inglês |
|---|---|
| conte | count |
| você | you |
| agir | act |
| incríveis | amazing |
PT Falando em ouvir, não faltam casas de show na cidade e uma de nossas favoritas é o The Listening Room Cafe
EN Speaking of listening, while there’s no shortage of venues to choose from in town, one of our favorites is The Listening Room Cafe
| português | inglês |
|---|---|
| falando | speaking |
| cidade | town |
| nossas | our |
| favoritas | favorites |
| room | room |
PT Você também pode assistir a um concerto de música aqui, acredite ou não! Nas cavernas, você pode ouvir os sons do maior instrumento musical da natureza, também conhecido como The Great Stalacpipe Organ (Grande Órgão de Estalactites)
EN You can also experience a musical concert here, believe it or not! In the caves, you can hear the sounds of nature’s largest musical instrument, otherwise known as The Great Stalacpipe Organ
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| concerto | concert |
| aqui | here |
| acredite | believe |
| cavernas | caves |
| ouvir | hear |
| sons | sounds |
| instrumento | instrument |
| natureza | nature |
| conhecido | known |
PT Falando em ouvir, não faltam casas de show na cidade e uma de nossas favoritas é o The Listening Room Cafe
EN Speaking of listening, while there’s no shortage of venues to choose from in town, one of our favorites is The Listening Room Cafe
| português | inglês |
|---|---|
| falando | speaking |
| cidade | town |
| nossas | our |
| favoritas | favorites |
| room | room |
PT Você também pode assistir a um concerto de música aqui, acredite ou não! Nas cavernas, você pode ouvir os sons do maior instrumento musical da natureza, também conhecido como The Great Stalacpipe Organ (Grande Órgão de Estalactites)
EN You can also experience a musical concert here, believe it or not! In the caves, you can hear the sounds of nature’s largest musical instrument, otherwise known as The Great Stalacpipe Organ
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| concerto | concert |
| aqui | here |
| acredite | believe |
| cavernas | caves |
| ouvir | hear |
| sons | sounds |
| instrumento | instrument |
| natureza | nature |
| conhecido | known |
PT Não é possível ouvir o áudio em algumas situações. Por isso, mantenha o público engajado com legendas.
EN In some settings, listening to audio isn’t an option. So keep your audience engaged with captions.
| português | inglês |
|---|---|
| mantenha | keep |
| público | audience |
| legendas | captions |
PT As Web Stories são uma mídia visual. Portanto, ao criar uma, pense antes no que as pessoas querem ver e ouvir.
EN Web Stories are a visual medium. So when it comes to creating one, first think about what people will want to see and hear.
| português | inglês |
|---|---|
| web | web |
| stories | stories |
| pense | think |
| pessoas | people |
| mídia | medium |
PT Para ouvir o que move a artista chilena Camila Gallardo, aperte o play em uma
EN To hear what moves Chilean artist Camila Gallardo, press play on an
| português | inglês |
|---|---|
| artista | artist |
| play | play |
PT “É preciso ser estratégico na maneira como você disponibiliza as informações, especialmente quando se trata de algo que as pessoas não querem ouvir. É preciso considerar o quanto elas serão capazes de absorver”.
EN "You have to be strategic in how you deliver information – especially when it’s on something people don’t want to hear; you have to consider how much people will actually be able to take in.”
| português | inglês |
|---|---|
| estratégico | strategic |
| informações | information |
| especialmente | especially |
| pessoas | people |
| capazes | able |
PT Nossos especialistas estão à disposição para responder às suas perguntas mais urgentes. Entre em contato hoje mesmo para ouvir um especialista em segurança e entrega de aplicativos.
EN Our experts are on hand to answer your most pressing questions. Get in touch today to hear from an application delivery and security specialist.
| português | inglês |
|---|---|
| urgentes | pressing |
| segurança | security |
| entrega | delivery |
| aplicativos | application |
PT música multimídia instalação do laptop, fones de ouvido, urso, cama, quarto, teclado, ouvir, macbook, macbook pro, manhã Public Domain
EN apple, mac, computer, desktop, keyboard, mouse, technology, desk, office, paper Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| teclado | keyboard |
| macbook | mac |
| public | public |
| domain | domain |
PT O cancelamento de ruído detecta, isola e cancela os ruídos externos em tempo real para você ouvir o som como o artista pensou
EN Noise Cancelling continuously pinpoints, isolates and cancels exterior noise in real time to play sound the way it was intended
| português | inglês |
|---|---|
| cancelamento | cancelling |
| tempo | time |
| real | real |
PT Compartilhamento de Áudio para ouvir sem fios músicas, podcasts ou filmes no Beats Flex e em outro par de fones Beats2 ou AirPods
EN Wirelessly share audio such as songs, podcasts or films with Beats Flex and another set of Beats headphones2 or AirPods with Audio Sharing
| português | inglês |
|---|---|
| músicas | songs |
| podcasts | podcasts |
| ou | or |
| filmes | films |
| beats | beats |
| flex | flex |
| outro | another |
| airpods | airpods |
| fones | headphones |
PT Ele escreve sobre tecnologia e gadgets nos últimos anos e gosta de compartilhar essa paixão com quem quiser ouvir.
EN He has been writing about tech and gadgets for the last few years and enjoys sharing that passion with anyone that will listen.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | tech |
| gadgets | gadgets |
| últimos | last |
| anos | years |
| gosta | enjoys |
| quiser | will |
PT Ajudamos algumas das empresas mais inteligentes do mundo a falar, ouvir e aprender com os clientes.
EN We help some of the world’s smartest companies talk with, listen to and learn from their customers.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudamos | we help |
| clientes | customers |
| inteligentes | smartest |
PT Assista ao vídeo acima para ouvir Svetlana Zhukova, diretora de conteúdo criativo da Getty Images, conversando com um grupo de clientes de conteúdo personalizado sobre como estruturar seu processo de criação.
EN Watch the video above to hear from Getty Images’ Svetlana Zhukova, Director, Creative Content, as she spoke to a group of Custom Content customers on how to frame their brief creation process.
| português | inglês |
|---|---|
| assista | watch |
| vídeo | video |
| diretora | director |
| conteúdo | content |
| criativo | creative |
| images | images |
| processo | process |
| criação | creation |
| getty | getty |
PT Há mais uma coisa: nós queremos ouvir seus pensamentos! Por favor, sinta-se bem-vindo para comentar abaixo se você tiver dúvidas sobre o nosso apoio ao vivo ou se houver algo que você gostaria de compartilhar
EN There is one more thing, though: We want to hear your thoughts! Please feel welcome to comment below if you have questions about our live support or if there is anything you would like to share
| português | inglês |
|---|---|
| pensamentos | thoughts |
| bem-vindo | welcome |
| comentar | comment |
| ou | or |
| sinta | feel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ouvir música de mozart ouvir precisa ouvir realmente ouvir nós adoraríamos ouvir adoraríamos ouvir quer ouvir queremos ouvir adoramos ouvir te ouvir ouvir especialistas precisamos ouvir ouvir constantemente é possível ouvir ouvir música ouvir histórias ouvir chamadas possa ouvir ouvir mulheres ouvir conteúdo ouvir falar quiser ouvir nós queremos ouvir ouvir empresas semelhantes deseja ouvir ouvir toda ouvir durante querem ouvir ouvir anúncios ouvir permite ouvir nada poderá ouvir ouvir milhares ouvir algo poder ouvir podemos ouvir ouvir – falando ouvir facilmente ouvir antes ouvir e entender ouvir e reagir ouvir nossos públicos iphone ouvir ouvir faixas ouvir claramente ouvir os sinais queriam ouvir ouvir o professor ouvir podcasts usando ouvir tendências emergentesTraduzir ouvir para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe