Traduzir "would generally expect" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "would generally expect" de inglês para português

Tradução de inglês para português de would generally expect

inglês
português

EN You would generally expect a result of 0, but what you'd actually get is a decimal value as Smartsheet tries to perform the subtraction based on the implicit time stamp

PT Normalmente, você esperaria obter um resultado igual a 0, mas o resultado real será um valor decimal obtido a partir da subtração realizada pelo Smartsheet com base no carimbo de hora implícito nas datas

inglêsportuguês
generallynormalmente
stampcarimbo
smartsheetsmartsheet
youvocê
aum
resultresultado
ofde
valuevalor
theo
basedcom
timedatas
butmas
onno

EN You would generally expect a result of 0

PT Normalmente, você esperaria obter um resultado igual a 0

inglêsportuguês
generallynormalmente
aum
youvocê
resultresultado

EN Theme URI would generally be where you would put the URL of your theme's homepage, as it is the URL of a web page where data regarding your theme can be found.

PT URI do tema Geralmente, seria onde você colocaria o URL da página inicial do seu tema, pois é o URL de uma página da Web onde os dados sobre seu tema podem ser encontrados.

inglêsportuguês
uriuri
generallygeralmente
urlurl
foundencontrados
themetema
webweb
isé
datadados
homepagepágina inicial
pagepágina
whereonde
youvocê
auma
aspois
beseria
ofdo
theo
canpodem

EN “MSP Manager is very intuitive and works as I would expect a good system would

PT "O MSP Manager é muito intuitivo e funciona como eu imaginei que um bom sistema funcionaria

inglêsportuguês
mspmsp
managermanager
intuitiveintuitivo
ieu
systemsistema
isé
ande
ascomo
aum
goodbom
worksfunciona
verymuito

EN It is somewhat surprising that usage is not lower on mobile, where one would expect that conserving battery power would be a priority

PT É um tanto surpreendente que o uso não seja menor no celular, onde seria de se esperar que conservar a energia da bateria seja uma prioridade

inglêsportuguês
surprisingsurpreendente
usageuso
mobilecelular
expectesperar
powerenergia
priorityprioridade
onno
batterybateria
whereonde
aum
beseria
lowerde
notse
thatque
itseja

EN We’re shaping one of the hottest industries around so we expect a lot, and hope you’ll expect a lot from us in return.

PT Estamos moldando um dos setores mais importantes, então temos muitas expectativas e esperamos que você também tenha.

inglêsportuguês
shapingmoldando
industriessetores
aum
wetemos
ande
wereé
soentão

EN The latest Pixel 6 leak tells us how much we can expect to pay for the next flagship phones from Google and when we can expect the devices to launch.

PT O último vazamento do Pixel 6 nos diz quanto podemos esperar pagar pelos próximos telefones carro-chefe do Google e quando podemos esperar o

inglêsportuguês
pixelpixel
leakvazamento
tellsdiz
expectesperar
flagshipcarro-chefe
phonestelefones
theo
we canpodemos
googlegoogle
ande
latestúltimo
nextdo
paypagar
whenquando
wenos

EN Your users expect fast responses to their requests, and expect you to provide them with top quality service that will leave them completely satisfied.

PT Seus usuários esperam respostas rápidas às suas solicitações e esperam que você lhes forneça um serviço de alta qualidade que os deixará completamente satisfeitos.

inglêsportuguês
usersusuários
expectesperam
requestssolicitações
qualityqualidade
completelycompletamente
satisfiedsatisfeitos
serviceserviço
toalta
youvocê
responsesrespostas
yourseus
ande
leavede

EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.

PT Não clique em links que não espera. Se você não esperava um e-mail ou promoção, não clique nele nem baixe arquivos dele.

inglêsportuguês
linkslinks
expectespera
promotionpromoção
downloadbaixe
filesarquivos
ifse
anum
orou
youvocê
clickclique
onem

EN Persistence Don’t expect your change suggestions to be adopted immediately but do expect to explain them a gazillion times (often to the same people).

PT Persistência Não espere que as suas sugestões de mudanças sejam adotadas imediatamente, mas espere explicar a eles um zilhão de vezes (geralmente para as mesmas pessoas).

inglêsportuguês
persistencepersistência
expectespere
changemudanças
suggestionssugestões
oftengeralmente
peoplepessoas
immediatelyimediatamente
explainexplicar
aum
timesvezes
butmas
theas

EN We never expect our work to be easy, we just expect it to be enjoyable and rewarding

PT Nunca esperamos que nosso trabalho seja fácil, esperamos apenas que seja agradável e gratificante

inglêsportuguês
nevernunca
worktrabalho
enjoyableagradável
easyfácil
justapenas
toque
ournosso
ande

EN The latest Pixel 6 leak tells us how much we can expect to pay for the next flagship phones from Google and when we can expect the devices to launch.

PT O último vazamento do Pixel 6 nos diz quanto podemos esperar pagar pelos próximos telefones carro-chefe do Google e quando podemos esperar o

inglêsportuguês
pixelpixel
leakvazamento
tellsdiz
expectesperar
flagshipcarro-chefe
phonestelefones
theo
we canpodemos
googlegoogle
ande
latestúltimo
nextdo
paypagar
whenquando
wenos

EN Your users expect fast responses to their requests, and expect you to provide them with top quality service that will leave them completely satisfied.

PT Seus usuários esperam respostas rápidas às suas solicitações e esperam que você lhes forneça um serviço de alta qualidade que os deixará completamente satisfeitos.

inglêsportuguês
usersusuários
expectesperam
requestssolicitações
qualityqualidade
completelycompletamente
satisfiedsatisfeitos
serviceserviço
toalta
youvocê
responsesrespostas
yourseus
ande
leavede

EN We never expect our work to be easy, we just expect it to be enjoyable and rewarding

PT Nunca esperamos que nosso trabalho seja fácil, esperamos apenas que seja agradável e gratificante

inglêsportuguês
nevernunca
worktrabalho
enjoyableagradável
easyfácil
justapenas
toque
ournosso
ande

EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.

PT Não clique em links que não espera. Se você não esperava um e-mail ou promoção, não clique nele nem baixe arquivos dele.

inglêsportuguês
linkslinks
expectespera
promotionpromoção
downloadbaixe
filesarquivos
ifse
anum
orou
youvocê
clickclique
onem

EN This article will explore the actual costs you can expect when going with Squarespace. We've put together a detailed review of every fee and payment you can expect with each?

PT Este artigo irá explorar os custos reais que você pode esperar ao ir com Squarespace. Reunimos uma análise detalhada de todas as taxas e pagamentos que você pode esperar de cada

inglêsportuguês
actualreais
expectesperar
detaileddetalhada
paymentpagamentos
exploreexplorar
costscustos
auma
reviewanálise
ofde
canpode
feetaxas
articleartigo
eachcada
ande

EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.

PT 7. Então, você adicionaria o diretório que gostaria de conceder ao acesso ao nome de usuário. Isso pode ser qualquer diretório. No entanto, se isso for para um desenvolvedor, escolha apenas o diretório que precisaria de acesso.

inglêsportuguês
directorydiretório
grantconceder
accessacesso
developerdesenvolvedor
ifse
theo
usernamenome de usuário
canpode
aum
youvocê
beser
forde
needprecisaria

EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.

PT 7. Então, você adicionaria o diretório que gostaria de conceder ao acesso ao nome de usuário. Isso pode ser qualquer diretório. No entanto, se isso for para um desenvolvedor, escolha apenas o diretório que precisaria de acesso.

inglêsportuguês
directorydiretório
grantconceder
accessacesso
developerdesenvolvedor
ifse
theo
usernamenome de usuário
canpode
aum
youvocê
beser
forde
needprecisaria

EN Subsequent page requests would not push these resources, since they would now be cached, and so would not waste bandwidth.

PT As requisições subsequentes da página não enviariam esses recursos, uma vez que agora eles estariam armazenados na cache e, portanto, não desperdiçariam largura de banda.

inglêsportuguês
subsequentsubsequentes
pagepágina
resourcesrecursos
bandwidthlargura de banda
nowagora
soportanto
notnão
sinceo
ande

EN If you were to move those fields without setting up alias mapping, HubSpot would not be able to relocate those fields and they would revert to their default values, which would undo the styling on the live page.

PT Se você movesse esses campos sem configurar o mapeamento de aliases, o HubSpot não seria capaz de realocar esses campos e eles seriam revertidos para seus valores padrão, o que iria desfazer o estilo na página ativa.

inglêsportuguês
fieldscampos
mappingmapeamento
hubspothubspot
defaultpadrão
undodesfazer
stylingestilo
ifse
pagepágina
theo
withoutsem
valuesvalores
youvocê
wouldiria
beseria
be able tocapaz
toconfigurar
ande

EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts

PT Você criaria uma lista de espera caso tivesse 10 inscrições? Isso afastaria alunos em potencial? Adoraria ouvir seus pensamentos

inglêsportuguês
waitingespera
potentialpotencial
studentsalunos
thoughtspensamentos
listlista
auma
inem
awayde
youvocê
tocaso
yourseus
hearouvir

EN This is why our Business Web Hosting plans provide you with more assistance than you would generally receive with a web hosting account

PT É por isso que nossos planos de hospedagem na Web de negócios fornecem mais assistência do que você geralmente receberia com uma conta de hospedagem

inglêsportuguês
assistanceassistência
generallygeralmente
accountconta
webweb
plansplanos
hostinghospedagem
moremais
youvocê
auma
thisisso
receiveque
ournossos
businessnegócios

EN Are you wondering who might generally become a Reseller? Wonder no more! Typically individuals such as website developers or technical bloggers would be more inclined to become Resellers

PT Você está se perguntando quem geralmente pode se tornar um Revendedor? Não se pergunte mais! Normalmente, indivíduos como desenvolvedores de sites ou blogueiros técnicos estariam mais inclinados a se tornarem Revendedores

inglêsportuguês
websitesites
developersdesenvolvedores
technicaltécnicos
bloggersblogueiros
aum
orou
resellerrevendedor
resellersrevendedores
youvocê
generallygeralmente
typicallynormalmente
individualsindivíduos
whoquem
nonão
wonderingperguntando
toa
bepode
moremais
becomese
ascomo
suchde

EN To exercise this right you would generally be expected to identify some contravention of data protection law in the manner in which we processes the data concerned

PT Para exercer este direito, você geralmente seria esperado para identificar alguns violação da lei de proteção de dados na forma em que nós processa os dados em causa

inglêsportuguês
exerciseexercer
generallygeralmente
expectedesperado
mannerforma
processesprocessa
concernedem causa
protectionproteção
theos
datadados
wenós
youvocê
beseria
identifyidentificar
lawlei
thiseste
inem
ofde
whicho
rightpara

EN For the most common conditions of CVD, all of these work well, since blue would generally look blue to someone with CVD.

PT Para os tipos mais comuns de discromatopsia, todas essas paletas funcionam bem, que pessoas com esses distúrbios geralmente enxergam o azul.

inglêsportuguês
workfuncionam
wellbem
generallygeralmente
commoncomuns
blueazul
someonepessoas
ofde
theo

EN We also share your personal data within our group for management forecasting and financial planning purposes – although this would generally be aggregated data where no individual is identifiable.

PT A Voxy também compartilha dados pessoais de Usuários no âmbito de seu grupo para gerenciar estimativas e para fins de planejamento financeiro – embora esses dados sejam geralmente agregados quando não identificação de pessoas específicas.

EN This is why our Business Web Hosting plans provide you with more assistance than you would generally receive with a web hosting account

PT É por isso que nossos planos de hospedagem na Web de negócios fornecem mais assistência do que você geralmente receberia com uma conta de hospedagem

inglêsportuguês
assistanceassistência
generallygeralmente
accountconta
webweb
plansplanos
hostinghospedagem
moremais
youvocê
auma
thisisso
receiveque
ournossos
businessnegócios

EN We also share your personal data within our group for management forecasting and financial planning purposes – although this would generally be aggregated data where no individual is identifiable.

PT A Voxy também compartilha dados pessoais de Usuários no âmbito de seu grupo para gerenciar estimativas e para fins de planejamento financeiro – embora esses dados sejam geralmente agregados quando não identificação de pessoas específicas.

EN The Museum of the Cinema of the Cinémathèque Française is small, a bit uninspiring and far from the city center. If it was free and close to the center, we would generally recommend this museum only to the cinemaphiles.

PT O museu está ao lado do tranquilo Parque de Bercy e nas imediações também está o Bercy Village, um shopping encantador que conta com diversos restaurantes com terraços agradáveis.

inglêsportuguês
museummuseu
aum
theo
isé
tonas
ofdo
ande
farde

EN This is why our Business Web Hosting plans provide you with more assistance than you would generally receive with a web hosting account

PT É por isso que nossos planos de hospedagem na Web de negócios fornecem mais assistência do que você geralmente receberia com uma conta de hospedagem

inglêsportuguês
assistanceassistência
generallygeralmente
accountconta
webweb
plansplanos
hostinghospedagem
moremais
youvocê
auma
thisisso
receiveque
ournossos
businessnegócios

EN This is why our Business Web Hosting plans provide you with more assistance than you would generally receive with a web hosting account

PT É por isso que nossos planos de hospedagem na Web de negócios fornecem mais assistência do que você geralmente receberia com uma conta de hospedagem

inglêsportuguês
assistanceassistência
generallygeralmente
accountconta
webweb
plansplanos
hostinghospedagem
moremais
youvocê
auma
thisisso
receiveque
ournossos
businessnegócios

EN This is why our Business Web Hosting plans provide you with more assistance than you would generally receive with a web hosting account

PT É por isso que nossos planos de hospedagem na Web de negócios fornecem mais assistência do que você geralmente receberia com uma conta de hospedagem

inglêsportuguês
assistanceassistência
generallygeralmente
accountconta
webweb
plansplanos
hostinghospedagem
moremais
youvocê
auma
thisisso
receiveque
ournossos
businessnegócios

EN This is why our Business Web Hosting plans provide you with more assistance than you would generally receive with a web hosting account

PT É por isso que nossos planos de hospedagem na Web de negócios fornecem mais assistência do que você geralmente receberia com uma conta de hospedagem

inglêsportuguês
assistanceassistência
generallygeralmente
accountconta
webweb
plansplanos
hostinghospedagem
moremais
youvocê
auma
thisisso
receiveque
ournossos
businessnegócios

EN This is why our Business Web Hosting plans provide you with more assistance than you would generally receive with a web hosting account

PT É por isso que nossos planos de hospedagem na Web de negócios fornecem mais assistência do que você geralmente receberia com uma conta de hospedagem

inglêsportuguês
assistanceassistência
generallygeralmente
accountconta
webweb
plansplanos
hostinghospedagem
moremais
youvocê
auma
thisisso
receiveque
ournossos
businessnegócios

EN This is why our Business Web Hosting plans provide you with more assistance than you would generally receive with a web hosting account

PT É por isso que nossos planos de hospedagem na Web de negócios fornecem mais assistência do que você geralmente receberia com uma conta de hospedagem

inglêsportuguês
assistanceassistência
generallygeralmente
accountconta
webweb
plansplanos
hostinghospedagem
moremais
youvocê
auma
thisisso
receiveque
ournossos
businessnegócios

EN This is why our Business Web Hosting plans provide you with more assistance than you would generally receive with a web hosting account

PT É por isso que nossos planos de hospedagem na Web de negócios fornecem mais assistência do que você geralmente receberia com uma conta de hospedagem

inglêsportuguês
assistanceassistência
generallygeralmente
accountconta
webweb
plansplanos
hostinghospedagem
moremais
youvocê
auma
thisisso
receiveque
ournossos
businessnegócios

EN This is why our Business Web Hosting plans provide you with more assistance than you would generally receive with a web hosting account

PT É por isso que nossos planos de hospedagem na Web de negócios fornecem mais assistência do que você geralmente receberia com uma conta de hospedagem

inglêsportuguês
assistanceassistência
generallygeralmente
accountconta
webweb
plansplanos
hostinghospedagem
moremais
youvocê
auma
thisisso
receiveque
ournossos
businessnegócios

EN This is why our Business Web Hosting plans provide you with more assistance than you would generally receive with a web hosting account

PT É por isso que nossos planos de hospedagem na Web de negócios fornecem mais assistência do que você geralmente receberia com uma conta de hospedagem

inglêsportuguês
assistanceassistência
generallygeralmente
accountconta
webweb
plansplanos
hostinghospedagem
moremais
youvocê
auma
thisisso
receiveque
ournossos
businessnegócios

EN This is why our Business Web Hosting plans provide you with more assistance than you would generally receive with a web hosting account

PT É por isso que nossos planos de hospedagem na Web de negócios fornecem mais assistência do que você geralmente receberia com uma conta de hospedagem

inglêsportuguês
assistanceassistência
generallygeralmente
accountconta
webweb
plansplanos
hostinghospedagem
moremais
youvocê
auma
thisisso
receiveque
ournossos
businessnegócios

EN RPA is generally used for IT functions like email replies, data extraction, and other basic system tasks that a human would otherwise perform.

PT O RPA geralmente é usado para funções de TI, como respostas de e-mail, extração de dados e outras tarefas básicas do sistema que um humano executaria.

inglêsportuguês
rparpa
extractionextração
basicbásicas
systemsistema
humanhumano
isé
generallygeralmente
functionsfunções
datadados
otheroutras
aum
usedusado
itti
taskstarefas
thatque
ande
forde

EN Generally, we require 1 line item per design. To upload multiple images you would add a line item for each image. However, if you are ordering sticker sheets then you can upload m…

PT Geralmente, pedimos 1 item de linha por design. Para carregar várias imagens, deve adicionar um item de linha para cada imagem. No entanto, se quiser encomendar folhas de autocola…

EN As you would expect, you?ll want to simplify and streamline this process to increase customer conversion rates

PT Como seria de se esperar, você desejará simplificar e agilizar esse processo para aumentar as taxas de conversão do cliente

inglêsportuguês
expectesperar
processprocesso
customercliente
conversionconversão
ratestaxas
youvocê
simplifysimplificar
increaseaumentar
topara
ande
ascomo
thisesse

EN This is not something that any individual or business would appreciate or even expect

PT Isso não é algo que qualquer indivíduo ou empresa aprecie ou mesmo espere

inglêsportuguês
businessempresa
expectespere
isé
orou
somethingalgo
evenmesmo
anyqualquer
thisisso

EN There were also parts where you would expect more detail – such as offer templates – but there wasn?t any information on those sections either

PT Também havia partes em que você esperaria mais detalhes - como modelos de oferta - mas também não havia nenhuma informação nessas seções

inglêsportuguês
partspartes
templatesmodelos
offeroferta
sectionsseções
moremais
informationinformação
detaildetalhes
alsotambém
onem
anynenhuma
youvocê
ascomo
butmas
werehavia

EN CARE is jumping in to support vaccination efforts in 23 countries around the world, with the creativity and local expertise you would expect to meet such a complex problem

PT A CARE está se preparando para apoiar os esforços de vacinação em 23 países ao redor do mundo, com a criatividade e experiência local que você esperaria encontrar um problema tão complexo

inglêsportuguês
effortsesforços
countriespaíses
creativitycriatividade
complexcomplexo
carecare
worldmundo
locallocal
expertiseexperiência
aum
to supportapoiar
vaccinationvacinação
youvocê
isestá
inem
theos
problemproblema
ande
supportdo
aroundde

EN They come with all the bells & whistles you would expect from today’s modern website infrastructure, and because they fully integrate with our software, you can be up and running with a fresh new website in days.

PT Eles vêm com todos os recursos que você esperaria da infraestrutura de um site moderno de hoje e, como se integram totalmente ao nosso software, você pode começar a usar um novo site em poucos dias.

inglêsportuguês
websitesite
modernmoderno
infrastructureinfraestrutura
fullytotalmente
softwaresoftware
newnovo
youvocê
aum
comevêm
canpode
daysdias
theos
withusar
ande
ournosso
inem

EN The new access method also alleviated worries about interoperability – the kinds of issues that the IT team would expect to deal with if they had tried to re-platform all of the apps onto a Windows 10 virtual desktop image, for example.

PT O novo método de acesso também aliviou as preocupações com a interoperabilidade: os tipos de problemas que a equipe de TI esperaria lidar se tentasse reorganizar todos os aplicativos em uma imagem de desktop virtual do Windows 10, por exemplo.

inglêsportuguês
methodmétodo
worriespreocupações
interoperabilityinteroperabilidade
issuesproblemas
teamequipe
imageimagem
desktopdesktop
virtualvirtual
windowswindows
newnovo
accessacesso
ifse
itti
appsaplicativos
kindstipos
alltodos
deallidar
exampleexemplo
auma
ofdo
alsotambém
theo

EN Let other users know what type of videos they would expect from you by mentioning that you like making videos on fitness, music videos, or vlogs that showcase you

PT Deixe que outros usuários saibam que tipo de vídeos eles esperariam de você, mencionando que você gosta de fazer vídeos sobre fitness, vídeos de música ou vlogs que mostram você

inglêsportuguês
letdeixe
otheroutros
usersusuários
knowsaibam
videosvídeos
fitnessfitness
musicmúsica
typetipo
orou
ofde
onsobre
youvocê
thatque

EN With the importance of food in Italian culture you would expect dining to be a high priority at Silversea. And it most assuredly is thanks to our regionally focused dishes inspired by our destinations.

PT Dada a importância da comida na cultura italiana, é de esperar que as refeições tenham prioridade alta na Silversea. E assim é, sem dúvida, graças aos nossos pratos inspirados na cozinha regional do seu destino.

inglêsportuguês
importanceimportância
culturecultura
expectesperar
priorityprioridade
inspiredinspirados
isé
dishespratos
diningrefeições
withsem
foodcomida
toalta
ofdo
atna
ande
ournossos
theas

EN The beauty salon provides all the necessary services you would expect from a full-service hair salon plus much more

PT O salão de beleza oferece todos os serviços que você espera de um cabeleireiro completo e muito mais

inglêsportuguês
beautybeleza
expectespera
aum
fullcompleto
providesoferece
servicesserviços
youvocê
woulde
moremais
muchmuito
alltodos
plusde
theo

Mostrando 50 de 50 traduções