Traduzir "actually hard" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "actually hard" de inglês para português

Tradução de inglês para português de actually hard

inglês
português

EN It actually depends on what you are actually looking for from your website. If you are creating a blog then you can try out the likes of Studiopress or DIYTheme. However, if you need squeeze and landing pages then I recommend you to try LeadPages.

PT Na verdade, depende do que você realmente procura no seu site. Se você está criando um blog, você pode experimentar coisas como StudioPress ou DIYTheme. No entanto, se você precisa de squeeze e landing pages, eu recomendo que você tente LeadPages.

inglêsportuguês
blogblog
landinglanding
i recommendrecomendo
leadpagesleadpages
websitesite
ifse
orou
ieu
aum
actuallyna verdade
onno
dependsdepende
creatingcriando
canpode
trytente
needprecisa
looking forprocura
youvocê
ofdo
ande
tocomo
thecoisas

EN When leaders implement a new piece of technology without engaging the people who actually use the solution on a daily basis, they risk investing in a tool that does not actually meet the company's needs

PT Quando os líderes implementam uma nova peça de tecnologia sem envolver as pessoas que realmente usam a solução diariamente, correm o risco de investir em uma ferramenta que não atenda às necessidades da empresa

inglêsportuguês
leaderslíderes
newnova
piecepeça
technologytecnologia
engagingenvolver
riskrisco
investinginvestir
needsnecessidades
peoplepessoas
withoutsem
solutionsolução
dailydiariamente
toolferramenta
whenquando
inem
ofde
basisuma
theo

EN It?s a tactic for them to avoid talking about what they actually did, and have the world not look at what they actually did in the Ecuadorian Amazon

PT É uma tática para eles evitarem falar sobre o que realmente fizeram e que o mundo não olhe o que eles realmente fizeram na Amazônia equatoriana

inglêsportuguês
tactictática
ecuadorianequatoriana
amazonamazônia
worldmundo
theo
auma
atna
actuallyrealmente
ande
didque
aboutsobre

EN We know there are a lot of languages in the world, but it’s hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.

PT Sabemos que existem muitas línguas no mundo, mas é difícil especificar o número exato de idiomas existentes, onde eles são falados, sua predominância no mundo e como eles influenciam uns aos outros.

inglêsportuguês
harddifícil
influenceinfluenciam
worldmundo
otheroutros
we knowsabemos
languagesidiomas
theo
butmas
whereonde
ofde
tomuitas
ande
anúmero

EN Also, learning the Arabic content is actually hard in light of the fact that each letter can have up to three unique shapes relying upon whether it?s toward the starting, center, or end of a word

PT Além disso, aprender o conteúdo árabe é realmente difícil devido ao fato de que cada letra pode ter até três formas exclusivas, dependendo se está no início, no centro ou no final de uma palavra

inglêsportuguês
harddifícil
letterletra
shapesformas
ss
startinginício
centercentro
arabicárabe
contentconteúdo
orou
theo
isé
canpode
factfato
eachcada
threetrês
auma
toalém
wordpalavra
ofdo
endfinal

EN Last week I actually used up all 500 gigabytes on my Mac hard drive! Gemini app was a revelation.

PT Semana passada, usei todos os 500 gigabytes do HD do Mac! O Gemini foi uma revelação para mim.

inglêsportuguês
macmac
gigabytesgigabytes
geminigemini
weeksemana
wasfoi
auma
imim
alltodos
drivepara

EN "It’s hard to find fault with these units. They’re built rock solid, look great, come with a good starter software selection, and most importantly sound like they cost way more than they actually do."

PT "É difícil encontrar falhas usando esses produtos. Eles são fabricados com solidez, ótima aparência, vêm com uma boa seleção de software inicial, e o mais importante, parecem custar muito mais do que realmente custam".

inglêsportuguês
harddifícil
faultfalhas
selectionseleção
greatótima
softwaresoftware
importantlymais importante
goodboa
withusando
actuallyrealmente
costcustar
lookparecem
auma
wayde
findencontrar
ande
moremais
likecom

EN If the previous statistic was hard to believe, knowing that companies have actually experienced it first-hand might make it sound a bit more convincing

PT Se a estatística anterior fosse difícil de acreditar, saber que as empresas realmente a experimentaram em primeira mão pode torná-la um pouco mais convincente

inglêsportuguês
harddifícil
knowingsaber
companiesempresas
handmão
ifse
aum
bitum pouco
wasfosse
believeacreditar
previousanterior
moremais
theas
firstprimeira
makede

EN Last week I actually used up all 500 gigabytes on my Mac hard drive! Gemini app was a revelation.

PT Semana passada, usei todos os 500 gigabytes do HD do Mac! O Gemini foi uma revelação para mim.

inglêsportuguês
macmac
gigabytesgigabytes
geminigemini
weeksemana
wasfoi
auma
imim
alltodos
drivepara

EN If the previous statistic was hard to believe, knowing that companies have actually experienced it first-hand might make it sound a bit more convincing

PT Se a estatística anterior fosse difícil de acreditar, saber que as empresas realmente a experimentaram em primeira mão poderia parecer um pouco mais convincente

inglêsportuguês
harddifícil
knowingsaber
companiesempresas
soundparecer
handmão
ifse
aum
bitum pouco
wasfosse
believeacreditar
previousanterior
moremais
theas
firstprimeira
makede

EN "Doing something that nobody else has done before is actually quite hard." Ruben Rausing

PT "Fazer algo que nunca foi feito antes é bem difícil." Ruben Rausing

inglêsportuguês
harddifícil
donefeito
isé
beforeantes
somethingalgo
elseque
quitebem

EN Like Startups are Hard. Like, Really Hard. SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Startups are Hard. Like, Really Hard. .

inglêsportuguês
startupsstartups
slideshareslideshare
hardhard
likelike

EN Share Startups are Hard. Like, Really Hard. SlideShare.

PT Compartilhar o SlideShare Startups are Hard. Like, Really Hard. .

inglêsportuguês
sharecompartilhar
startupsstartups
slideshareslideshare
hardhard
likelike

EN If your order included the product with a hard-disk drive, and a hard-disk drive was not installed in the product that you received, Reolink may ask for image confirmations before exchanging the product you received with a complete one.

PT Se a sua encomenda incluiu o produto com um disco rígido, mas não foi instalado no produto que você recebeu, a Reolink pode pedir confirmações de imagem antes de trocar o produto que você recebeu por um completo.

inglêsportuguês
installedinstalado
receivedrecebeu
reolinkreolink
imageimagem
confirmationsconfirmações
exchangingtrocar
diskdisco
hardrígido
ifse
productproduto
aum
wasfoi
theo
youvocê
maypode
thatque
askpedir
beforeantes

EN We work hard to make sure speed is always a priority. Whether we?re working with merchants or building new products, we?re always looking to move fast and work hard.

PT Somos rápidos para ajudar nossos clientes e desenvolver novos produtos.

inglêsportuguês
newnovos
productsprodutos
ande
wesomos
movepara

EN Our Connex Collection comes in both hard and soft versions and in a wide range of colors, which can make for some pretty tough decisions. Let us help you answer two fundamental questions: Hard or soft? Or mix and match?

PT Nossa coleção Connex oferece as versões rígida e não rígida em uma ampla variedade de cores, que podem provocar decisões bastante difíceis. Deixe-nos ajudar a responder a duas perguntas fundamentais: Rígida ou não rígida? Ou combinadas?

inglêsportuguês
collectioncoleção
versionsversões
wideampla
rangevariedade
decisionsdecisões
letdeixe
canpodem
usnos
orou
colorscores
prettybastante
helpajudar
questionsperguntas
inem
auma
answerresponder
fundamentalfundamentais
ofde
ande
whicho

EN Anna de Ville, Alyssa Reece, Anya Krey, and many more gorgeous girls are taking a hard pounding in their backdoor until they squirt as hard as Niagara Falls

PT Anna de Ville, Alyssa Reece, Anya Krey e muitas outras garotas lindas estão batendo duro na porta dos fundos até esguicharem tanto quanto as Cataratas do Niágara

inglêsportuguês
gorgeouslindas
girlsgarotas
hardduro
annaanna
dede
manymuitas
ande
areestão
asquanto

EN Our Connex Collection comes in both hard and soft versions and in a wide range of colors, which can make for some pretty tough decisions. Let us help you answer two fundamental questions: Hard or soft? Or mix and match?

PT Nossa coleção Connex oferece as versões rígida e não rígida em uma ampla variedade de cores, que podem provocar decisões bastante difíceis. Deixe-nos ajudar a responder a duas perguntas fundamentais: Rígida ou não rígida? Ou combinadas?

inglêsportuguês
collectioncoleção
versionsversões
wideampla
rangevariedade
decisionsdecisões
letdeixe
canpodem
usnos
orou
colorscores
prettybastante
helpajudar
questionsperguntas
inem
auma
answerresponder
fundamentalfundamentais
ofde
ande
whicho

EN If your order included the product with a hard-disk drive, and a hard-disk drive was not installed in the product that you received, Reolink may ask for image confirmations before exchanging the product you received with a complete one.

PT Se a sua encomenda incluiu o produto com um disco rígido, mas não foi instalado no produto que você recebeu, a Reolink pode pedir confirmações de imagem antes de trocar o produto que você recebeu por um completo.

inglêsportuguês
installedinstalado
receivedrecebeu
reolinkreolink
imageimagem
confirmationsconfirmações
exchangingtrocar
diskdisco
hardrígido
ifse
productproduto
aum
wasfoi
theo
youvocê
maypode
thatque
askpedir
beforeantes

EN We work hard to make sure speed is always a priority. Whether we?re working with merchants or building new products, we?re always looking to move fast and work hard.

PT Somos rápidos para ajudar nossos clientes e desenvolver novos produtos.

inglêsportuguês
newnovos
productsprodutos
ande
wesomos
movepara

EN [Guide] 1:1 Copy DVD to Hard Drive with Intact Quality Follow the guide to make a digital copy of DVD and save to your hard drive or flash drive for limitless usage, quality kept untouched.

PT [Guia] Copie 1:1 o DVD para o Disco Rígido Sem Perder Qualidade Siga as instruções para fazer uma cópia digital perfeita de um DVD e salvá-la em um HD ou pendrive para usar sempre que quiser.

inglêsportuguês
dvddvd
hardrígido
qualityqualidade
followsiga
hard drivedisco
guideguia
orou
aum
copycópia
theo
ofde
withsem

EN Don’t make your readers’ lives hard by creating a hard-to-pronounce book title. How are people going to talk about your book if they don’t even know what to call it?

PT Não torne a vida de seus leitores difícil criando um título de livro difícil de pronunciar. Como as pessoas vão falar sobre o seu livro se eles nem sabem como chamá-lo?

inglêsportuguês
readersleitores
livesvida
harddifícil
booklivro
pronouncepronunciar
creatingcriando
aum
peoplepessoas
ifse
itlo
titletítulo
aboutsobre
goingde

EN Semi hard and hard cheese: Swiss cheese, Cheddar, Edam, Gouda, Colby, Muenster, Parmesan, Pecorino and Romano

PT Queijos semiduros e duros: queijo suíço, cheddar, edam, gouda, muenster, parmesão, pecorino e romano.

inglêsportuguês
ande
swisssuíço
romanoromano
cheesequeijo
parmesanparmesão

EN Is it hard to build an ecommerce website?No, building an ecommerce website does not have to be hard or expensive

PT É difícil construir um website de comércio electrónico?Não, a construção de um website de comércio electrónico não tem de ser difícil ou cara

inglêsportuguês
harddifícil
websitewebsite
isé
anum
orou
beser
doeso
expensivecara
buildingconstrução
havede

EN Avoid using hard-coded text. For example, rather than hard-coding a blog listing button’s text as Read More, set the text within a field so that the end user can update the text without having to go into the code.

PT Evite usar texto embutido em código. Por exemplo, em vez de codificar o texto de um botão de listagem de blog como Leia mais, defina o texto de um campo para que usuário final possa atualizá-lo sem precisar entrar no código.

inglêsportuguês
avoidevite
blogblog
buttonsbotão
userusuário
withoutsem
codecódigo
aum
listinglistagem
fieldcampo
theo
codingcodificar
texttexto
the endfinal
moreleia
exampleexemplo
ratherem vez

EN Yes, our custom hard hat stickers have a permanent adhesive that adheres to a hard hat. With a protective laminate they are designed to withstand harsh weather conditions and are r…

PT Sim, os nossos autocolantes personalizados para capacetes de proteção contam com um adesivo permanente que adere aos capacetes. Com uma película protetora, foram projetados para re…

EN Yes, our custom hard hat stickers have a permanent adhesive that adheres to a hard hat

PT Sim, os nossos autocolantes personalizados para capacetes de proteção contam com um adesivo permanente que adere aos capacetes

EN I was so pleased to find a bunch of designers who actually wanted to follow my design brief and provide the perfect book cover

PT Fiquei satisfeito em saber que um grupo de designers se interessou por seguir meu briefing e então criar uma capa perfeita

inglêsportuguês
pleasedsatisfeito
bunchgrupo
designersdesigners
perfectperfeita
aum
ofde
theuma
mymeu
ande

EN We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.

PT Vemos mais e mais anúncios nos resultados de pesquisa, em feeds de notícias, em todo o lado, e a não terem consideração pelas pessoas que na verdade criam conteúdo.

inglêsportuguês
adsanúncios
resultsresultados
we seevemos
searchpesquisa
peoplepessoas
contentconteúdo
actuallyna verdade
creatingcriam
wenos
moremais
inem
theo
notnão
seetodo
ande

EN Up until that time only three parts had actually appeared

PT Até aquele momento, apenas três partes tinham sido publicadas

inglêsportuguês
onlyapenas
threetrês
partspartes
hadtinham
thataquele
timemomento

EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play

PT A nova taxonomia foi desenvolvida para ajudar a esclarecer as reais contribuições dos autores para um artigo, e oferece definições claras das diferentes funções que eles podem exercer

inglêsportuguês
taxonomytaxonomia
clarifyesclarecer
authorsautores
contributecontribui
clearclaras
definitionsdefinições
rolesfunções
newnova
aum
differentdiferentes
ande
canpodem
providesoferece
helpajudar
theas

EN Let’s take a closer look at BLEU and similar methods and PED to better understand what they actually measure.

PT Vejamos em maior detalhe o BLEU e outros métodos semelhantes e a distância de pós-edição para entender melhor o que medem de facto.

inglêsportuguês
methodsmétodos
bettermelhor
letsé
similarsemelhantes
toa

EN While BLEU usually does correlate with human judgment on MT quality, it does not actually answer the quality question for a given text

PT Embora o BLEU se correlacione normalmente com o julgamento humano sobre a qualidade da tradução automática, não responde realmente à questão de qualidade para um determinado texto

inglêsportuguês
usuallynormalmente
humanhumano
judgmentjulgamento
givenda
qualityqualidade
aum
theo
texttexto
onsobre
actuallyrealmente

EN Did the key areas that you invested the most effort into actually produce the most returns, or were opportunities overlooked? With social listening, you can get a deeper insight into audience reaction to events.

PT As principais áreas nas quais você investiu mais esforço produziram realmente mais retornos ou as oportunidades foram negligenciadas? Com o listening social, você pode obter uma visão mais profunda da reação do público aos eventos.

inglêsportuguês
effortesforço
returnsretornos
opportunitiesoportunidades
socialsocial
insightvisão
audiencepúblico
reactionreação
eventseventos
areasáreas
listeninglistening
orou
keyprincipais
youvocê
wereforam
canpode
deepermais
tonas
theo
auma
intodo
getcom
withaos

EN Check out this guide if you were actually looking for how to find a social media marketing agency.

PT Confira este guia se você estiver realmente procurando uma agência de marketing de redes sociais.

inglêsportuguês
guideguia
agencyagência
ifse
marketingmarketing
youvocê
auma
thiseste
actuallyrealmente
checkconfira
social mediasociais
forde
looking forprocurando

EN Not only that, but the number of social users willing to buy from you skyrockets if you use social media not just for publishing, but for actually engaging with your social media audience.

PT Não apenas isso, mas o número de usuários sociais dispostos a comprar de você dispara se você usar as redes sociais não apenas para publicação, mas para realmente se envolver com o público das redes sociais.

inglêsportuguês
willingdispostos
engagingenvolver
audiencepúblico
usersusuários
ifse
publishingpublicação
buycomprar
theo
numbernúmero
butmas
youvocê
social mediasociais
ofde
useusar
justapenas

EN The further down you get in the funnel, the more important it is to actually respond to your customers and create great relationships.

PT Quanto mais abaixo você entra no funil, mais importante é realmente responder aos seus clientes e criar ótimos relacionamentos.

inglêsportuguês
funnelfunil
respondresponder
customersclientes
relationshipsrelacionamentos
greatótimos
isé
inno
theabaixo
youvocê
actuallyrealmente
importantimportante
yourseus
ande
createcriar

EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.

PT Embora possa parecer ousado pensar que você pode fazer tanto com as redes sociais, nosso cliente Seneca College criou uma estratégia que ajudou a recrutar novos alunos para participar de sua universidade.

inglêsportuguês
seemparecer
clientcliente
strategyestratégia
helpedajudou
recruitrecrutar
newnovos
studentsalunos
createdcriou
universityuniversidade
collegecollege
youvocê
auma
canpode
socialsociais
toa
sotanto
ournosso
to thinkpensar
thatque

EN With our social audiences, we tend to push out information (owned content) and measure the effect of that content. Sometimes we forget to begin by listening to our audiences and building content around what they actually care about.

PT Com nosso público social, tendemos a divulgar informações (conteúdo próprio) e medir o efeito desse conteúdo. Às vezes, esquecemos de começar a ouvir nossos públicos e a criar conteúdo em torno do que eles realmente se importam.

inglêsportuguês
socialsocial
audiencespúblico
effectefeito
sometimesvezes
begincomeçar
buildingcriar
actuallyrealmente
informationinformações
contentconteúdo
ofde
toque
ande

EN That’s why I submitted an idea for a free tool called Landscape for our Sprout Social “Hack Week”, and we actually created and shipped the final product! Give it a whirl when you need to resize images.

PT Foi por isso que enviei a ideia de uma ferramenta gratuita chamada Landscape para a nossa “Semana de hackers” do Sprout Social e, na verdade, criamos e enviamos o produto final! Experimente a ferramenta quando precisar redimensionar imagens.

EN If it seems like someone says New York, but they’re actually talking about new Yorkshire terriers, the captions will autocorrect.

PT Se alguém disser algo que se pareça com "Nova York", mas na verdade, era "Yorkshire terrier", as legendas serão corrigidas automaticamente.

inglêsportuguês
seemspareça
newnova
captionslegendas
yorkyork
ifse
someonealguém
willserão
theas
actuallyna verdade
likecom
butmas

EN NordVPN operates out of Panama instead of the British Virgin Islands. This is also considered a privacy paradise, enabling ?no-log? VPN providers to actually keep zero logs.

PT Em princípio, o mesmo se aplica ao NordVPN e ao ExpressVPN, exceto que o NordVPN opera no Panamá em vez das Ilhas Virgens Britânicas. Caso contrário, NordVPN é comparável ao ExpressVPN.

inglêsportuguês
nordvpnnordvpn
operatesopera
islandsilhas
zerose
panamapanamá
isé
theo
insteadem vez
keepque
alsoe
ofdas
tocaso
avez

EN It is unfortunate, however, that Surfshark does not explain clearly that Shadowsocks is actually not really a true VPN protocol

PT É uma pena, entretanto, que o Surfshark não explique claramente que o Shadowsocks não é realmente um protocolo VPN verdadeiro

inglêsportuguês
surfsharksurfshark
explainexplique
clearlyclaramente
vpnvpn
protocolprotocolo
isé
doeso
aum
reallyrealmente
trueverdadeiro

EN Although this was somewhat concerning, it turned out that no data had actually been leaked

PT Embora isso fosse um tanto preocupante, descobriu-se que nenhum dado vazou

inglêsportuguês
leakedvazou
datadado
nonenhum
wasfosse
althoughse
thisisso

EN For example, you could turn on Shadowsocks without knowing what this function actually does

PT Por exemplo, você pode ativar Shadowsocks sem saber o que esta função realmente faz

inglêsportuguês
functionfunção
turn onativar
withoutsem
youvocê
couldpode
actuallyrealmente
doeso
thisesta
whatfaz
exampleexemplo

EN In our list of top VPN providers, all providers are actually very user-friendly

PT Em nossa lista dos principais provedores de VPN, todos os provedores são realmente muito amigáveis

inglêsportuguês
listlista
topprincipais
vpnvpn
providersprovedores
friendlyamigáveis
actuallyrealmente
aresão
verymuito
inem
ofde

EN Therefore, with NordVPN you actually have the best of both worlds

PT Portanto, com NordVPN você realmente tem o melhor dos dois mundos

inglêsportuguês
nordvpnnordvpn
theo
youvocê
bestmelhor
actuallyrealmente
ofdos

EN When the VPN connection is active, you can actually surf the Internet in the same way as always, only a lot more anonymous and secure

PT Quando a conexão VPN está ativa, você pode navegar na Internet da mesma maneira de sempre, apenas mais anônimo e seguro

inglêsportuguês
vpnvpn
activeativa
anonymousanônimo
alwayssempre
internetinternet
secureseguro
youvocê
surfnavegar
whenquando
canpode
moremais
isestá
thea
connectionconexão
wayde
ande

EN When you visit a website, you actually submit a request to a web page to send information to your IP address.

PT Ao visitar um site, você na verdade envia uma solicitação a uma página da web para enviar informações ao seu endereço IP.

inglêsportuguês
ipip
requestsolicitação
webweb
pagepágina
informationinformações
websitesite
actuallyna verdade
aum
addressendereço
youvocê
toa

EN What Is Clickbait & Does It Actually Work?

PT O que é o Knowledge Graph do Google? Ele afeta o SEO?

inglêsportuguês
isé
doeso
workdo
itele
whatque

Mostrando 50 de 50 traduções