"actually increase" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN It actually depends on what you are actually looking for from your website. If you are creating a blog then you can try out the likes of Studiopress or DIYTheme. However, if you need squeeze and landing pages then I recommend you to try LeadPages.
PT Na verdade, depende do que você realmente procura no seu site. Se você está criando um blog, você pode experimentar coisas como StudioPress ou DIYTheme. No entanto, se você precisa de squeeze e landing pages, eu recomendo que você tente LeadPages.
| inglês | português |
|---|---|
| blog | blog |
| landing | landing |
| i recommend | recomendo |
| leadpages | leadpages |
| website | site |
| if | se |
| or | ou |
| i | eu |
| a | um |
| actually | na verdade |
| on | no |
| depends | depende |
| creating | criando |
| can | pode |
| try | tente |
| need | precisa |
| looking for | procura |
| you | você |
| of | do |
| and | e |
| to | como |
| the | coisas |
EN When leaders implement a new piece of technology without engaging the people who actually use the solution on a daily basis, they risk investing in a tool that does not actually meet the company's needs
PT Quando os líderes implementam uma nova peça de tecnologia sem envolver as pessoas que realmente usam a solução diariamente, correm o risco de investir em uma ferramenta que não atenda às necessidades da empresa
| inglês | português |
|---|---|
| leaders | líderes |
| new | nova |
| piece | peça |
| technology | tecnologia |
| engaging | envolver |
| risk | risco |
| investing | investir |
| needs | necessidades |
| people | pessoas |
| without | sem |
| solution | solução |
| daily | diariamente |
| tool | ferramenta |
| when | quando |
| in | em |
| of | de |
| basis | uma |
| the | o |
EN It?s a tactic for them to avoid talking about what they actually did, and have the world not look at what they actually did in the Ecuadorian Amazon
PT É uma tática para eles evitarem falar sobre o que realmente fizeram e que o mundo não olhe o que eles realmente fizeram na Amazônia equatoriana
| inglês | português |
|---|---|
| tactic | tática |
| ecuadorian | equatoriana |
| amazon | amazônia |
| world | mundo |
| the | o |
| a | uma |
| at | na |
| actually | realmente |
| and | e |
| did | que |
| about | sobre |
EN A lot of business entrepreneurs don?t yet understand how much outsourcing can actually increase their profit
PT Um monte de empresários ainda não entendem o quanto a terceirização pode realmente aumentar seu lucro
| inglês | português |
|---|---|
| entrepreneurs | empresários |
| understand | entendem |
| outsourcing | terceirização |
| can | pode |
| increase | aumentar |
| profit | lucro |
| a | um |
| of | de |
| actually | realmente |
| don | não |
| how | quanto |
EN Schedule emails for when they actually get read, and increase your email success rate.
PT Agende e-mails para o momento em que eles serão de fato lidos e aumente sua taxa de sucesso com e-mails.
| inglês | português |
|---|---|
| schedule | agende |
| increase | aumente |
| success | sucesso |
| rate | taxa |
| when | momento |
EN When the timing of your send aligns with your prospect’s schedule, you increase the chances it will actually get seen.
PT Quando o horário de envio dos seus e-mails coincide com a agenda dos prospects, você aumenta as chances de eles serem realmente vistos.
| inglês | português |
|---|---|
| increase | aumenta |
| chances | chances |
| prospects | prospects |
| of | de |
| when | quando |
| the | o |
| you | você |
| your | seus |
| schedule | horário |
| actually | realmente |
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier.
PT As licenças de produtos autogerenciadas não podem ser combinadas para aumentar o número de usuários para um único ambiente. Para aumentar o número de usuários, você precisa obter um upgrade para o nível de usuário mais elevado.
| inglês | português |
|---|---|
| licenses | licenças |
| environment | ambiente |
| tier | nível |
| users | usuários |
| upgrade | upgrade |
| a | um |
| you | você |
| user | usuário |
| single | único |
| need | precisa |
| the | o |
| number | número |
| obtain | obter |
| of | de |
| be | ser |
| increase | aumentar |
EN By using a few strategies to increase the effectiveness of the content you share, you can increase awareness for your startup’s brand.
PT Ao utilizar algumas estratégias para aumentar a eficácia do conteúdo que você compartilha, você pode aumentar o reconhecimento da sua marca.
| inglês | português |
|---|---|
| strategies | estratégias |
| effectiveness | eficácia |
| content | conteúdo |
| of | do |
| increase | aumentar |
| can | pode |
| by using | utilizar |
| the | o |
| you | você |
| brand | marca |
EN More compelling, companies reported a 45% average increase in customer satisfaction and a 43% increase in employee productivity when adopting DevOps principles.
PT O mais interessante é que as empresas relataram um aumento médio de 45% na satisfação do cliente e um aumento de 43% na produtividade dos funcionários após a adoção dos princípios de DevOps.
| inglês | português |
|---|---|
| companies | empresas |
| reported | relataram |
| average | médio |
| customer | cliente |
| satisfaction | satisfação |
| employee | funcionários |
| productivity | produtividade |
| adopting | adoção |
| devops | devops |
| principles | princípios |
| a | um |
| in | de |
| more | mais |
| increase | aumento |
| and | e |
EN Increase and streamline your employees? work, create shared tasks for each member of your team, increase your productivity and ensure that each project member records their time.
PT Aumente e agilize o trabalho do funcionário, crie tarefas compartilhadas com cada membro da sua equipe, aumente a produtividade e assegure-se que cada membro do projeto grave suas horas.
| inglês | português |
|---|---|
| increase | aumente |
| productivity | produtividade |
| ensure | assegure |
| project | projeto |
| of | do |
| team | equipe |
| work | trabalho |
| shared | com |
| tasks | tarefas |
| each | cada |
| for | a |
| time | horas |
| and | e |
| member | membro |
| that | que |
EN Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior
PT Descubra como o SEM pode aumentar a sua visibilidade sobre comportamentos suspeitos Descubra como o SEM pode aumentar a sua visibilidade sobre comportamentos suspeitos
| inglês | português |
|---|---|
| can | pode |
| behavior | comportamentos |
| increase | aumentar |
| visibility | visibilidade |
| sem | sem |
| about | sobre |
| find out | descubra |
| how | como |
| your | sua |
| out | a |
EN In Bangladesh, we saw a 2 point increase in the number of people who know that social distancing is important to slow the spread of COVID-19 ? an estimated increase of 7.5 million people.
PT Em Bangladesh, vimos um aumento de 2 pontos no número de pessoas que sabem que o distanciamento social é importante para desacelerar a disseminação de COVID-19 - um aumento estimado de 7.5 milhões de pessoas.
| inglês | português |
|---|---|
| saw | vimos |
| increase | aumento |
| people | pessoas |
| know | sabem |
| social | social |
| important | importante |
| estimated | estimado |
| million | milhões |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| distancing | distanciamento |
| number | número |
| of | de |
EN In Nigeria we saw a 1.6 point increase in the number of people who understand the importance of preventive behaviors ? an estimated increase of 3 million people.
PT Na Nigéria, vimos um aumento de 1.6 ponto no número de pessoas que entendem a importância dos comportamentos preventivos - um aumento estimado de 3 milhões de pessoas.
| inglês | português |
|---|---|
| nigeria | nigéria |
| point | ponto |
| increase | aumento |
| people | pessoas |
| importance | importância |
| preventive | preventivos |
| behaviors | comportamentos |
| estimated | estimado |
| saw | vimos |
| understand | entendem |
| a | um |
| the | a |
| number | número |
| million | milhões |
| of | de |
EN In India we saw a 2.1 point increase in the number of people who report that they always or often wore a mask in the last 2 days ? an estimated increase of nearly 57 million people.
PT Na Índia, vimos um aumento de 2.1 pontos no número de pessoas que relatam que sempre ou com frequência usaram máscara nos últimos 2 dias - um aumento estimado de quase 57 milhões de pessoas.
| inglês | português |
|---|---|
| point | pontos |
| increase | aumento |
| report | relatam |
| mask | máscara |
| estimated | estimado |
| india | Índia |
| saw | vimos |
| last | últimos |
| people | pessoas |
| always | sempre |
| or | ou |
| a | um |
| we | nos |
| days | dias |
| million | milhões |
| number | número |
| of | de |
EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand
PT À medida que você aumenta o acompanhamento de seus negócios nas redes sociais após os aumentos, você também aumentará o número de pessoas que falam e se envolvem com sua marca
| inglês | português |
|---|---|
| on | nas |
| people | pessoas |
| brand | marca |
| as | que |
| increase | aumentar |
| number | número |
| of | de |
| also | também |
| social | sociais |
| your | sua |
| and | e |
EN If you wish to submit a request to increase the throttle limit, you can visit our Support Center, click "Open a new case," and file a service limit increase request.
PT Se você deseja enviar uma solicitação para aumentar o limite desse controle, acesse nossa Central de Suporte, clique em "Open a new case" (Abra um novo caso) e registre uma solicitação de aumento de limite do serviço.
| inglês | português |
|---|---|
| limit | limite |
| visit | acesse |
| center | central |
| wish | deseja |
| if | se |
| case | case |
| request | solicitação |
| you | você |
| a | um |
| support | suporte |
| service | serviço |
| click | clique |
| open | open |
| new | new |
| the | o |
| and | e |
EN After ramping up its promotions to get the word out, Targus saw a 389% increase in the number of orders and a 413% increase in revenue for personalized offers verified by SheerID.
PT Depois de aumentar suas promoções para divulgar, a Targus teve um aumento de 389% no número de pedidos e um aumento de 413% na receita de ofertas personalizadas verificadas pelo SheerID.
| inglês | português |
|---|---|
| orders | pedidos |
| personalized | personalizadas |
| verified | verificadas |
| sheerid | sheerid |
| promotions | promoções |
| revenue | receita |
| offers | ofertas |
| a | um |
| the | a |
| number | número |
| of | de |
| and | e |
EN The closing ratio doesn’t increase, and a common question among sales reps arises: ‘What should be done to increase it?’ Here’s a list of tips that can help improve this metric.
PT A taxa de fechamento não aumenta e surge uma pergunta comum entre os representantes de vendas: ?O que deve ser feito para aumentá-la?? Aqui está uma lista de dicas que podem ajudar a melhorar essa métrica.
| inglês | português |
|---|---|
| closing | fechamento |
| sales | vendas |
| reps | representantes |
| metric | métrica |
| tips | dicas |
| common | comum |
| improve | melhorar |
| increase | aumenta |
| help | ajudar |
| should | deve |
| done | feito |
| list | lista |
| of | de |
| a | uma |
| question | pergunta |
| and | e |
| be | ser |
| the | o |
| this | essa |
| can | podem |
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».
| inglês | português |
|---|---|
| module | módulo |
| customers | clientes |
| loyalty | fidelidade |
| points | pontos |
| a | um |
| purchases | compras |
| need | necessita |
| sell | vender |
| increase | aumentar |
| your | seus |
| more | mais |
| the | o |
EN in 2020 and dozens of maternal deaths in addition to these. This increase in the death rate could be truly devastating: 118 low and medium income countries could see an increase from 9.8 % to 44.8 % in minors.
PT em 2020, além de dezenas de falecimentos maternos. Na realidade, o aumento de mortes poderia ser devastador: 118 países com baixa e média renda poderiam aumentar de 9,8 % para 44,8 % em menores de idade.
| inglês | português |
|---|---|
| deaths | mortes |
| devastating | devastador |
| medium | média |
| income | renda |
| countries | países |
| minors | menores |
| the | o |
| be | ser |
| could | poderia |
| in | em |
| low | para |
| of | de |
| see | é |
| and | e |
| to | além |
EN Free service that allows you to increase the sound volume of video files online, increase volume of videos and movies online, without re-encoding the video.
PT Serviço gratuito que permite que você aumente online o volume do som de arquivos de vídeo e aumente o volume de vídeos e filmes online sem recodificar o vídeo.
| inglês | português |
|---|---|
| free | gratuito |
| allows | permite |
| increase | aumente |
| online | online |
| without | sem |
| volume | volume |
| files | arquivos |
| the | o |
| movies | filmes |
| service | serviço |
| you | você |
| sound | som |
| video | vídeo |
| videos | vídeos |
| of | do |
| and | e |
EN The hotel achieved an astounding 41% increase in clicks/qualified traffic, 196% growth in direct bookings and a 160% increase in direct revenue.
PT O hotel conseguiu um aumento incrível de 41% em cliques/tráfego qualificado, um crescimento de 196% nas reservas diretas e um aumento de 160% nas receitas diretas.
| inglês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| clicks | cliques |
| qualified | qualificado |
| traffic | tráfego |
| bookings | reservas |
| revenue | receitas |
| direct | diretas |
| increase | aumento |
| growth | crescimento |
| a | um |
| the | o |
| in | em |
| and | e |
EN The term was first used in 1959. It has, however, gained relevance in recent years due to the increase in computing capacities and the huge increase in data. Automatic learning techniques are, in fact, a fundamental part of Big Data.
PT O termo foi utilizado pela primeira vez em 1959. No entanto, ganhou relevância nos últimos anos devido ao aumento da capacidade de computação e ao
| inglês | português |
|---|---|
| gained | ganhou |
| relevance | relevância |
| increase | aumento |
| computing | computação |
| capacities | capacidade |
| recent | últimos |
| years | anos |
| term | termo |
| used | utilizado |
| the | o |
| was | foi |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| due to | devido |
EN With an increase in talented professionals who can work with multiple languages, there is an increase in the demand for full-stack developers. Check here to know how Full-stack developer salaries are affected by the location and skillset.
PT Com um aumento em profissionais talentosos que podem trabalhar com vários idiomas, há um aumento na demanda por desenvolvedores de pilha completa. Verifique aqui como os salários do desenvolvedor de pilha são afetados pelo local e pela habilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| increase | aumento |
| professionals | profissionais |
| languages | idiomas |
| check | verifique |
| salaries | salários |
| affected | afetados |
| stack | pilha |
| full | completa |
| demand | demanda |
| the | os |
| developers | desenvolvedores |
| can | podem |
| developer | desenvolvedor |
| location | local |
| in | em |
| here | aqui |
| are | são |
| an | um |
| work | trabalhar |
| by | com |
| and | e |
EN If you wish to submit a request to increase the throttle limit, you can visit our Support Center, click "Open a new case," and file a service limit increase request.
PT Se você deseja enviar uma solicitação para aumentar o limite desse controle, acesse nossa Central de Suporte, clique em "Open a new case" (Abra um novo caso) e registre uma solicitação de aumento de limite do serviço.
| inglês | português |
|---|---|
| limit | limite |
| visit | acesse |
| center | central |
| wish | deseja |
| if | se |
| case | case |
| request | solicitação |
| you | você |
| a | um |
| support | suporte |
| service | serviço |
| click | clique |
| open | open |
| new | new |
| the | o |
| and | e |
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».
| inglês | português |
|---|---|
| module | módulo |
| customers | clientes |
| loyalty | fidelidade |
| points | pontos |
| a | um |
| purchases | compras |
| need | necessita |
| sell | vender |
| increase | aumentar |
| your | seus |
| more | mais |
| the | o |
EN In Bangladesh, we saw a 2 point increase in the number of people who know that social distancing is important to slow the spread of COVID-19 ? an estimated increase of 7.5 million people.
PT Em Bangladesh, vimos um aumento de 2 pontos no número de pessoas que sabem que o distanciamento social é importante para desacelerar a disseminação de COVID-19 - um aumento estimado de 7.5 milhões de pessoas.
| inglês | português |
|---|---|
| saw | vimos |
| increase | aumento |
| people | pessoas |
| know | sabem |
| social | social |
| important | importante |
| estimated | estimado |
| million | milhões |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| distancing | distanciamento |
| number | número |
| of | de |
EN In Nigeria we saw a 1.6 point increase in the number of people who understand the importance of preventive behaviors ? an estimated increase of 3 million people.
PT Na Nigéria, vimos um aumento de 1.6 ponto no número de pessoas que entendem a importância dos comportamentos preventivos - um aumento estimado de 3 milhões de pessoas.
| inglês | português |
|---|---|
| nigeria | nigéria |
| point | ponto |
| increase | aumento |
| people | pessoas |
| importance | importância |
| preventive | preventivos |
| behaviors | comportamentos |
| estimated | estimado |
| saw | vimos |
| understand | entendem |
| a | um |
| the | a |
| number | número |
| million | milhões |
| of | de |
EN In India we saw a 2.1 point increase in the number of people who report that they always or often wore a mask in the last 2 days ? an estimated increase of nearly 57 million people.
PT Na Índia, vimos um aumento de 2.1 pontos no número de pessoas que relatam que sempre ou com frequência usaram máscara nos últimos 2 dias - um aumento estimado de quase 57 milhões de pessoas.
| inglês | português |
|---|---|
| point | pontos |
| increase | aumento |
| report | relatam |
| mask | máscara |
| estimated | estimado |
| india | Índia |
| saw | vimos |
| last | últimos |
| people | pessoas |
| always | sempre |
| or | ou |
| a | um |
| we | nos |
| days | dias |
| million | milhões |
| number | número |
| of | de |
EN in 2020 and dozens of maternal deaths in addition to these. This increase in the death rate could be truly devastating: 118 low and medium income countries could see an increase from 9.8 % to 44.8 % in minors.
PT em 2020, além de dezenas de falecimentos maternos. Na realidade, o aumento de mortes poderia ser devastador: 118 países com baixa e média renda poderiam aumentar de 9,8 % para 44,8 % em menores de idade.
| inglês | português |
|---|---|
| deaths | mortes |
| devastating | devastador |
| medium | média |
| income | renda |
| countries | países |
| minors | menores |
| the | o |
| be | ser |
| could | poderia |
| in | em |
| low | para |
| of | de |
| see | é |
| and | e |
| to | além |
EN The year-over-year satisfaction rating of LinkedIn?s travelers has grown to 84%, an increase of 20-percentage-point increase in two years
PT A taxa de satisfação ano a ano dos viajantes do LinkedIn cresceu para 84%, um aumento de 20 pontos percentuais em dois anos
| inglês | português |
|---|---|
| travelers | viajantes |
| grown | cresceu |
| percentage | percentuais |
| increase | aumento |
| year | ano |
| satisfaction | satisfação |
| an | um |
| years | anos |
| the | a |
| in | em |
| of | do |
EN The closing ratio doesn’t increase, and a common question among sales reps arises: ‘What should be done to increase it?’ Here’s a list of tips that can help improve this metric.
PT A taxa de fechamento não aumenta e surge uma pergunta comum entre os representantes de vendas: ?O que deve ser feito para aumentá-la?? Aqui está uma lista de dicas que podem ajudar a melhorar essa métrica.
| inglês | português |
|---|---|
| closing | fechamento |
| sales | vendas |
| reps | representantes |
| metric | métrica |
| tips | dicas |
| common | comum |
| improve | melhorar |
| increase | aumenta |
| help | ajudar |
| should | deve |
| done | feito |
| list | lista |
| of | de |
| a | uma |
| question | pergunta |
| and | e |
| be | ser |
| the | o |
| this | essa |
| can | podem |
EN After ramping up its promotions to get the word out, Targus saw a 389% increase in the number of orders and a 413% increase in revenue for personalized offers verified by SheerID.
PT Depois de aumentar suas promoções para divulgar, a Targus teve um aumento de 389% no número de pedidos e um aumento de 413% na receita de ofertas personalizadas verificadas pelo SheerID.
| inglês | português |
|---|---|
| orders | pedidos |
| personalized | personalizadas |
| verified | verificadas |
| sheerid | sheerid |
| promotions | promoções |
| revenue | receita |
| offers | ofertas |
| a | um |
| the | a |
| number | número |
| of | de |
| and | e |
EN Free service that allows you to increase the sound volume of video files online, increase volume of videos and movies online, without re-encoding the video.
PT Serviço gratuito que permite que você aumente online o volume do som de arquivos de vídeo e aumente o volume de vídeos e filmes online sem recodificar o vídeo.
| inglês | português |
|---|---|
| free | gratuito |
| allows | permite |
| increase | aumente |
| online | online |
| without | sem |
| volume | volume |
| files | arquivos |
| the | o |
| movies | filmes |
| service | serviço |
| you | você |
| sound | som |
| video | vídeo |
| videos | vídeos |
| of | do |
| and | e |
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher tier.
PT As licenças de produtos autogerenciadas não podem ser combinadas para aumentar o número de usuários para um único ambiente. Para aumentar o número de usuários, você precisa fazer o upgrade para o nível mais elevado.
| inglês | português |
|---|---|
| licenses | licenças |
| users | usuários |
| environment | ambiente |
| tier | nível |
| upgrade | upgrade |
| a | um |
| you | você |
| single | único |
| need | precisa |
| the | o |
| number | número |
| of | de |
| be | ser |
| increase | aumentar |
EN More compelling, companies reported a 45% average increase in customer satisfaction and a 43% increase in employee productivity when adopting DevOps principles.
PT O mais interessante é que as empresas relataram um aumento médio de 45% na satisfação do cliente e um aumento de 43% na produtividade dos funcionários após a adoção dos princípios de DevOps.
| inglês | português |
|---|---|
| companies | empresas |
| reported | relataram |
| average | médio |
| customer | cliente |
| satisfaction | satisfação |
| employee | funcionários |
| productivity | produtividade |
| adopting | adoção |
| devops | devops |
| principles | princípios |
| a | um |
| in | de |
| more | mais |
| increase | aumento |
| and | e |
EN Additionally, a chatbot on your website can increase customer engagement and increase team productivity.
PT Além disso, um ChatBot no seu site pode aumentar o envolvimento do cliente e aumentar a produtividade da equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| website | site |
| increase | aumentar |
| customer | cliente |
| engagement | envolvimento |
| a | um |
| productivity | produtividade |
| can | pode |
| additionally | além disso |
| on | no |
| team | equipe |
| and | e |
EN Increase and streamline your employees? work, create shared tasks for each member of your team, increase your productivity and ensure that each project member records their time.
PT Aumente e agilize o trabalho do funcionário, crie tarefas compartilhadas com cada membro da sua equipe, aumente a produtividade e assegure-se que cada membro do projeto grave suas horas.
| inglês | português |
|---|---|
| increase | aumente |
| productivity | produtividade |
| ensure | assegure |
| project | projeto |
| of | do |
| team | equipe |
| work | trabalho |
| shared | com |
| tasks | tarefas |
| each | cada |
| for | a |
| time | horas |
| and | e |
| member | membro |
| that | que |
EN Segmentation is a powerful way to increase user engagement for your app. With Adjust Audience Builder, build and share targeted audiences in just a few clicks and increase your top line revenue.
PT A segmentação é uma maneira poderosa de aumentar o engajamento do usuário no seu aplicativo. Com o Audience Builder da Adjust, você pode criar e compartilhar públicos direcionados com poucos cliques e aumentar a receita de faturamento.
| inglês | português |
|---|---|
| segmentation | segmentação |
| powerful | poderosa |
| engagement | engajamento |
| targeted | direcionados |
| clicks | cliques |
| revenue | receita |
| user | usuário |
| app | aplicativo |
| builder | builder |
| is | é |
| adjust | adjust |
| audiences | públicos |
| increase | aumentar |
| way | de |
| and | e |
EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand
PT À medida que você aumenta o acompanhamento de seus negócios nas redes sociais após os aumentos, você também aumentará o número de pessoas que falam e se envolvem com sua marca
| inglês | português |
|---|---|
| on | nas |
| people | pessoas |
| brand | marca |
| as | que |
| increase | aumentar |
| number | número |
| of | de |
| also | também |
| social | sociais |
| your | sua |
| and | e |
EN If a page suddenly sees an increase in pageviews, for example, check pageview values for other pages on your site to confirm if this change corresponds to a site-wide increase in popularity.
PT Se uma página repentinamente tiver um aumento nas visualizações, por exemplo, confira os valores da visualização da página de outras páginas do site para confirmar se essa alteração corresponde a um aumento de popularidade em todo o site.
| inglês | português |
|---|---|
| increase | aumento |
| confirm | confirmar |
| change | alteração |
| corresponds | corresponde |
| popularity | popularidade |
| if | se |
| other | outras |
| pages | páginas |
| a | um |
| page | página |
| site | site |
| in | em |
| check | confira |
| values | valores |
| sees | para |
| example | exemplo |
| this | essa |
EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
PT Equilíbrio - Equilibra o efeito dos controles deslizantes entre realces, meios-tons e sombras. Valores maiores que 0 aumentarão o efeito dos realces, valores menores que 0 aumentarão o efeito das sombras.
| inglês | português |
|---|---|
| balance | equilíbrio |
| effect | efeito |
| shadows | sombras |
| increase | aumentar |
| less | menores |
| the | o |
| values | valores |
| and | e |
| greater | que |
| of | dos |
| between | entre |
EN I was so pleased to find a bunch of designers who actually wanted to follow my design brief and provide the perfect book cover
PT Fiquei satisfeito em saber que um grupo de designers se interessou por seguir meu briefing e então criar uma capa perfeita
| inglês | português |
|---|---|
| pleased | satisfeito |
| bunch | grupo |
| designers | designers |
| perfect | perfeita |
| a | um |
| of | de |
| the | uma |
| my | meu |
| and | e |
EN We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.
PT Vemos mais e mais anúncios nos resultados de pesquisa, em feeds de notícias, em todo o lado, e a não terem consideração pelas pessoas que na verdade criam conteúdo.
| inglês | português |
|---|---|
| ads | anúncios |
| results | resultados |
| we see | vemos |
| search | pesquisa |
| people | pessoas |
| content | conteúdo |
| actually | na verdade |
| creating | criam |
| we | nos |
| more | mais |
| in | em |
| the | o |
| not | não |
| see | todo |
| and | e |
EN Up until that time only three parts had actually appeared
PT Até aquele momento, apenas três partes tinham sido publicadas
| inglês | português |
|---|---|
| only | apenas |
| three | três |
| parts | partes |
| had | tinham |
| that | aquele |
| time | momento |
EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play
PT A nova taxonomia foi desenvolvida para ajudar a esclarecer as reais contribuições dos autores para um artigo, e oferece definições claras das diferentes funções que eles podem exercer
| inglês | português |
|---|---|
| taxonomy | taxonomia |
| clarify | esclarecer |
| authors | autores |
| contribute | contribui |
| clear | claras |
| definitions | definições |
| roles | funções |
| new | nova |
| a | um |
| different | diferentes |
| and | e |
| can | podem |
| provides | oferece |
| help | ajudar |
| the | as |
EN Let’s take a closer look at BLEU and similar methods and PED to better understand what they actually measure.
PT Vejamos em maior detalhe o BLEU e outros métodos semelhantes e a distância de pós-edição para entender melhor o que medem de facto.
| inglês | português |
|---|---|
| methods | métodos |
| better | melhor |
| lets | é |
| similar | semelhantes |
| to | a |
EN While BLEU usually does correlate with human judgment on MT quality, it does not actually answer the quality question for a given text
PT Embora o BLEU se correlacione normalmente com o julgamento humano sobre a qualidade da tradução automática, não responde realmente à questão de qualidade para um determinado texto
| inglês | português |
|---|---|
| usually | normalmente |
| human | humano |
| judgment | julgamento |
| given | da |
| quality | qualidade |
| a | um |
| the | o |
| text | texto |
| on | sobre |
| actually | realmente |
EN Did the key areas that you invested the most effort into actually produce the most returns, or were opportunities overlooked? With social listening, you can get a deeper insight into audience reaction to events.
PT As principais áreas nas quais você investiu mais esforço produziram realmente mais retornos ou as oportunidades foram negligenciadas? Com o listening social, você pode obter uma visão mais profunda da reação do público aos eventos.
| inglês | português |
|---|---|
| effort | esforço |
| returns | retornos |
| opportunities | oportunidades |
| social | social |
| insight | visão |
| audience | público |
| reaction | reação |
| events | eventos |
| areas | áreas |
| listening | listening |
| or | ou |
| key | principais |
| you | você |
| were | foram |
| can | pode |
| deeper | mais |
| to | nas |
| the | o |
| a | uma |
| into | do |
| get | com |
| with | aos |
EN Check out this guide if you were actually looking for how to find a social media marketing agency.
PT Confira este guia se você estiver realmente procurando uma agência de marketing de redes sociais.
| inglês | português |
|---|---|
| guide | guia |
| agency | agência |
| if | se |
| marketing | marketing |
| you | você |
| a | uma |
| this | este |
| actually | realmente |
| check | confira |
| social media | sociais |
| for | de |
| looking for | procurando |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe