EN We keep track of your reading activity to provide you with information such as reading statistics, and improve personalized book recommendations
Traduzir "you re reading" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "you re reading" de inglês para polonês
Traduções de you re reading
"you re reading" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de you re reading
inglês
polonês
PL Śledzimy aktywność Użytkownika związaną z czytaniem, aby dostarczać mu informacji, takich jak statystyki dotyczące czytania, i ulepszać spersonalizowane rekomendacje książek
EN Jan Antoni Maj opens his Gabinet do Czytania Otwartego (Open Reading Room), the first library and reading room in Poland (which contains approximately 600 works, mostly in Polish, and magazines).
PL Nieprzerwanie wydawany jest w Krakowie dziennik Czas. W latach 1840-1860 dziennikarze i pisarze związani z tym konserwatywnym pismem spotykają się w salonach literackich prowadzonych przez Antoniego Zygmunta Helcla czy Pawła Popiela.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| do | jest |
| and | i |
EN Jan Antoni Maj opens his Gabinet do Czytania Otwartego (Open Reading Room), the first library and reading room in Poland (which contains approximately 600 works, mostly in Polish, and magazines).
PL Nieprzerwanie wydawany jest w Krakowie dziennik Czas. W latach 1840-1860 dziennikarze i pisarze związani z tym konserwatywnym pismem spotykają się w salonach literackich prowadzonych przez Antoniego Zygmunta Helcla czy Pawła Popiela.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| do | jest |
| and | i |
EN The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of any community, town, city, state or country where I will be viewing, reading and/or downloading the Sexually Explicit Materials;
PL Przeglądanie, czytanie i pobieranie materiałów o charakterze jednoznacznie erotycznym nie narusza standardów żadnej społeczności, miasta, stanu lub kraju, w którym będę oglądać, czytać i/lub pobierać takie materiały.
| inglês | polonês |
|---|---|
| downloading | pobieranie |
| standards | standardów |
| community | społeczności |
| or | lub |
| and | i |
| not | nie |
| city | miasta |
| country | kraju |
| state | stanu |
EN The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of any community, town, city, state or country where I will be viewing, reading and/or downloading the Sexually Explicit Materials;
PL Przeglądanie, czytanie i pobieranie materiałów o charakterze jednoznacznie erotycznym nie narusza standardów żadnej społeczności, miasta, stanu lub kraju, w którym będę oglądać, czytać i/lub pobierać takie materiały.
| inglês | polonês |
|---|---|
| downloading | pobieranie |
| standards | standardów |
| community | społeczności |
| or | lub |
| and | i |
| not | nie |
| city | miasta |
| country | kraju |
| state | stanu |
EN [OPTIONAL READING: We will now select a short reading from our recovery library for reflection, as a prompt for sharing.]
PL [ODCZYT OPCJONALNY: Teraz wybierzemy krótki odczyt z naszej biblioteki odzyskiwania do refleksji, jako zachętę do udostępnienia.]
| inglês | polonês |
|---|---|
| optional | opcjonalny |
| now | teraz |
| short | krótki |
| recovery | odzyskiwania |
| library | biblioteki |
| as | jako |
EN For further reading on withdrawal, we suggest reading our fellowship’s Guide to Withdrawals.
PL W celu dalszej lektury na temat wycofania sugerujemy zapoznanie się z naszymi stypendiami Przewodnik po wypłatach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| guide | przewodnik |
| our | w |
EN It looks as though you're reading this on a mobile device. At the moment, you'll need to use your desktop to access Conversion Insights. You can see those instructions by tapping Web above.
PL Wygląda na to, że czytasz tę stronę na urządzeniu mobilnym. Aby uzyskać dostęp do statystyk konwersji, należy skorzystać z komputera. W celu wyświetlenia instrukcji stuknij Przeglądarka powyżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilnym |
| device | urządzeniu |
| conversion | konwersji |
| instructions | instrukcji |
| web | stron |
| it | to |
| on | na |
| at | w |
| looks | wygląda |
| to | do |
| use | z |
EN You are reading this webpage because you appear to have forgotten your Windows login password
PL W tym artykule zademonstrujemy jak możemy zmienić hasło administratora Windows na komputerze posiadając do niego fizyczny dostęp
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasło |
| to | do |
| reading | tym |
| because | na |
EN If you are on this page reading this blog, chances are that you have come across either one of the following prompts:
PL Jeśli jesteś na tej stronie, czytając ten blog, są szanse, że natknąłeś się na jedną z poniższych podpowiedzi:
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| reading | czytaj |
| blog | blog |
| chances | szanse |
| on | na |
| of | z |
EN We can offer you help right away, no strings attached! Book your free consultation here. Continue reading if you want to learn more first!
PL Odpowiemy na wszystkie Twoje pytania bez żadnych zobowiązań. Kliknij w link i umów się na darmowe konsultacje SEO. Jeśli chcesz wiedzieć więcej, czytaj dalej ? wyjaśnimy wszystko w prosty i przystępny sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowe |
| continue | dalej |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| first | w |
| away | na |
| your | i |
EN If you're reading this, you probably already have experience with projects for WordPress and/or WooCommerce
PL Jeśli to czytasz, prawdopodobnie masz już doświadczenie z projektami dla WordPress i/lub WooCommerceWiesz jak tworzyć strony internetowe, które dobrze wyglądają i działają
| inglês | polonês |
|---|---|
| probably | prawdopodobnie |
| wordpress | wordpress |
| or | lub |
| this | to |
| if | jeśli |
| experience | doświadczenie |
| with | z |
| for | dla |
| and | i |
EN If you’re here reading this article, chances are you have come across the following error message while handling the protocol or reviewing the DMARC report data for your emails:
PL Jeśli jesteś tutaj czytając ten artykuł, jest szansa, że natknąłeś się na następujący komunikat o błędzie podczas obsługi protokołu lub przeglądania danych raportu DMARC dla twoich emaili:
| inglês | polonês |
|---|---|
| reading | czytaj |
| message | komunikat |
| protocol | protokołu |
| dmarc | dmarc |
| if | jeśli |
| or | lub |
| data | danych |
| here | tutaj |
| across | na |
| while | podczas |
| your | twoich |
| report | raportu |
EN You can discover how can you configure the available order types by reading this article.
PL Możesz dowiedzieć się, jak skonfigurować sposoby dostarczania zamówień czytając ten artykuł.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ten |
| can | możesz |
| reading | czytaj |
EN While reading this article, you will learn whether you meet the conditions that Microsoft sets to be able to use the E1 Trial plan for Office 365 and learn the details of this plan.
PL W naszym artykule dowiesz się, czy spełniasz warunki, jakie stawia Microsoft, aby móc skorzystać z planu E1 Trial dla Office 365 oraz poznasz szczegóły dotyczące wymiaru tego planu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiesz |
| conditions | warunki |
| microsoft | microsoft |
| plan | planu |
| office | office |
| details | szczegóły |
| to | aby |
| of | z |
| whether | czy |
| while | w |
| and | oraz |
EN We can offer you help right away, no strings attached! Book your free consultation here. Continue reading if you want to learn more first!
PL Odpowiemy na wszystkie Twoje pytania bez żadnych zobowiązań. Kliknij w link i umów się na darmowe konsultacje SEO. Jeśli chcesz wiedzieć więcej, czytaj dalej ? wyjaśnimy wszystko w prosty i przystępny sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowe |
| continue | dalej |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| first | w |
| away | na |
| your | i |
EN The Web Audit tool doesn’t just spot SEO problems – it also tells you how to fix them. Get the answers you need without calling an expert (or spending hours reading IT websites).
PL Narzędzie Web Audit nie tylko wykrywa problemy SEO - podpowiada również, jak je rozwiązać. Uzyskaj odpowiedzi, których potrzebujesz, bez konieczności dzwonienia do eksperta (lub spędzania godzin na czytaniu stron IT).
EN You are reading this webpage because you appear to have forgotten your Windows login password
PL W tym artykule zademonstrujemy jak możemy zmienić hasło administratora Windows na komputerze posiadając do niego fizyczny dostęp
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasło |
| to | do |
| reading | tym |
| because | na |
EN If you have answered yes to several of them, you might consider reading our guide for newcomers to begin exploring the practical solutions our program can offer.
PL Jeśli odpowiedziałeś twierdząco na kilka z nich, możesz rozważyć przeczytanie naszego przewodnik dla nowicjuszy aby rozpocząć odkrywanie praktycznych rozwiązań, jakie może zaoferować nasz program.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodnik |
| practical | praktycznych |
| program | program |
| consider | rozważyć |
| begin | rozpocząć |
| solutions | rozwiązań |
| offer | zaoferować |
| if | jeśli |
| of | z |
| might | może |
| for | na |
| to | aby |
| can | możesz |
| the | nich |
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
PL Czy spędzasz więcej czasu na czytaniu o zabawnych zajęciach innych ludzi lub publikowaniu swoich własnych zabawnych zajęć, niż faktycznie spędzasz czas na własnych zabawnych zajęciach?
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| or | lub |
| on | na |
| do | czy |
| own | własnych |
| than | w |
| your | swoich |
EN If you have answered yes to several of these questions, you might consider reading our guide for newcomers to begin exploring the practical solutions our program can offer.
PL Jeśli odpowiedziałeś twierdząco na kilka z tych pytań, możesz rozważyć przeczytanie naszego przewodnik dla nowicjuszy aby rozpocząć odkrywanie praktycznych rozwiązań, jakie może zaoferować nasz program.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodnik |
| practical | praktycznych |
| program | program |
| consider | rozważyć |
| begin | rozpocząć |
| solutions | rozwiązań |
| offer | zaoferować |
| if | jeśli |
| of | z |
| might | może |
| for | na |
| to | aby |
| questions | co |
| can | możesz |
EN Light exercise or reading are common methods for winding down but make sure you find what works best for you
PL Lekkie ćwiczenia lub czytanie to powszechne metody relaksu, ale upewnij się, że znajdziesz sposób, który jest najlepszy dla Ciebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| methods | metody |
| find | znajdziesz |
| best | najlepszy |
| or | lub |
| but | ale |
| reading | czytanie |
| down | dla |
EN I had been hit with ransomware. I purchased your program after reading reviews from people who write from top rated mags. Every thing has been great since. Thank You
PL Nie wyobrażam sobie mojej obecności w internecie bez CyberGosta VPN.
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | bez |
| i | mojej |
| you | nie |
EN We hope you have enjoyed reading about Haoran?s knives. There will be more to come on this impressive collection, as well as from our other winning collectors over the coming months.
PL Mamy nadzieję, że zaciekawiła Cię historia kolekcji Haorana. To nie koniec wiadomości o tym niesamowitym zbiorze noży. W najbliższych miesiącach przedstawimy również naszych innych zwycięskich kolekcjonerów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collection | kolekcji |
| months | miesiącach |
| other | innych |
| over | w |
| our | naszych |
EN DMARC Vs SPF: which one should you configure and why? Learn more by reading full article.
PL DMARC Vs SPF: który z nich powinieneś skonfigurować i dlaczego? Dowiedz się więcej czytając cały artykuł.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| vs | vs |
| spf | spf |
| full | cały |
| why | dlaczego |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| one | z |
EN The Krakow Festival Office and Ha!art invite you to the ninth edition of the Reading Series. The November edition will? Read more ?
PL Krakowskie Biuro Festiwalowe oraz Korporacja Ha!art zaprasza na dziewiątą odsłonę Serii Czytań. Listopadową edycję otworzy akustyczny performance Jarosława Tochowicza, będący?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| office | biuro |
| series | serii |
| and | oraz |
EN At 7.00 pm on Thursday (12th June) you are invited to the sixth meeting under the Reading Series. This year? Read more ?
PL Nowohucka Biblioteka Publiczna opracowała niezwykle atrakcyjny program dla swoich czytelników, którzy będą spędzać wakacje w mieście. W Bibliotece będzie można?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| on | na |
EN We hope you have enjoyed reading about Haoran?s knives. There will be more to come on this impressive collection, as well as from our other winning collectors over the coming months.
PL Mamy nadzieję, że zaciekawiła Cię historia kolekcji Haorana. To nie koniec wiadomości o tym niesamowitym zbiorze noży. W najbliższych miesiącach przedstawimy również naszych innych zwycięskich kolekcjonerów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collection | kolekcji |
| months | miesiącach |
| other | innych |
| over | w |
| our | naszych |
EN If, after reading this cookie policy, you still have questions about how your personal data is processed via cookies, please do not hesitate to contact us via e-mail: kristof.meesters@vanhavermaet.be.
PL Jeśli po przeczytaniu tej wiadomości będziesz mieć jeszcze pytania dotyczące przetwarzania Twoich danych osobowych za pośrednictwem plików cookie, skontaktuj się z nami, pisząc e-mail na adres: kristof.meesters@vanhavermaet.be.
| inglês | polonês |
|---|---|
| questions | pytania |
| data | danych |
| processed | przetwarzania |
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| if | jeśli |
| still | jeszcze |
| your | twoich |
| after | po |
| personal | z |
EN Increase Your Business Knowledge: Instead of reading fiction or any book just for entertainment, you can read case studies
PL Zwiększ swoją wiedzę biznesową: Zamiast czytać fikcję lub jakąkolwiek książkę tylko dla rozrywki, możesz czytać studia przypadków
| inglês | polonês |
|---|---|
| studies | studia |
| instead | zamiast |
| or | lub |
| just | tylko |
| can | możesz |
| any | w |
EN We hope you have enjoyed reading about Haoran?s knives. There will be more to come on this impressive collection, as well as from our other winning collectors over the coming months.
PL Mamy nadzieję, że zaciekawiła Cię historia kolekcji Haorana. To nie koniec wiadomości o tym niesamowitym zbiorze noży. W najbliższych miesiącach przedstawimy również naszych innych zwycięskich kolekcjonerów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collection | kolekcji |
| months | miesiącach |
| other | innych |
| over | w |
| our | naszych |
EN Find out what's happening in Novel Reading Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Czytanie powieści na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Find professionals you can trust by browsing their samples of previous work and reading their profile reviews.
PL Znajdź profesjonalistów, którym będziesz mógł zaufać przez przeglądanie wykonanej przez nich pracy i czytanie komentarzy w ich profilach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| browsing | przeglądanie |
| previous | w |
| work | pracy |
| reviews | komentarzy |
| by | przez |
| and | i |
| their | ich |
EN Easy - Start reading immediately.
PL Łatwość ? zacznij czytać natychmiast.
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | zacznij |
| immediately | natychmiast |
EN Gain insights about the new virus by reading Elsevier?s free health and medical research on COVID-19.
PL Dowiedz się więcej o nowym wirusie z bezpłatnych materiałów Elsevier o wynikach badań z dziedziny zdrowia i medycyny
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowym |
| health | zdrowia |
| and | i |
| gain | z |
EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps
PL Coraz większa liczba pracowników służby zdrowia czyta informacje na swoich telefonach i tabletach, co oznacza, że coraz więcej osób korzysta z aplikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| means | oznacza |
| apps | aplikacji |
| of | z |
| healthcare | zdrowia |
| and | i |
| on | na |
EN Need more convincing? Keep reading...
PL Nie przekonało Cię to? Czytaj dalej...
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | ci |
| more | nie |
| reading | czytaj |
EN Essential reading for medical professionals, this series provides timely, relevant updates on the latest research news making an impact across every speciality in the industry.
PL Jest to dla pracowników służby zdrowia lektura nieodzowna — dostarcza na czas istotne aktualności badawcze mające wpływ na wszystkie specjalizacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reading | to |
| medical | zdrowia |
| research | badawcze |
| impact | wpływ |
| in | w |
| on | na |
| provides | dostarcza |
| making | jest |
| news | aktualności |
EN Book Aid International promotes literacy in developing countries by creating reading and learning opportunities
PL Inicjatywa Book Aid International promuje umiejętność czytania w krajach rozwijających się poprzez stworzenie możliwości czytania i nauki
| inglês | polonês |
|---|---|
| book | book |
| promotes | promuje |
| in | w |
| countries | krajach |
| creating | stworzenie |
| opportunities | możliwości |
| by | poprzez |
| and | i |
EN after semicolons to separate queries for easier reading
PL po średnikach, tak aby oddzielić zapytania w celu ich łatwiejszego czytania,
| inglês | polonês |
|---|---|
| queries | zapytania |
| reading | czytania |
| for | celu |
| to | aby |
| after | po |
EN “On their first day of work, new hires who are onboarding go to Confluence and start reading
PL „W pierwszym dniu pracy nowi pracownicy zaczynają od zapoznania się z informacjami w Confluence
EN Tell writers who's reading their updates
PL Daj znać autorom aktualizacji, kto będzie ich odbiorcą
| inglês | polonês |
|---|---|
| their | ich |
| updates | aktualizacji |
EN I was worried after reading the reviews but they seem to be problems with sending and collecting in person.” ~ Sophie on Trustpilot
PL Martwiłam się po przeczytaniu recenzji, ale mi się, że problem występuje najczęściej przy wysyłaniu i odbieraniu pieniędzy w gotówce w punktach..” ~ pisze Sophie w recenzji na portalu Trustpilot
EN How to find companies offering these rates to avoid extra charges and save money? Keep reading to find out.
PL Jak znaleźć firmy oferujące te stawki, aby uniknąć dodatkowych opłat i zaoszczędzić pieniądze? Czytaj dalej aby się dowiedzieć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firmy |
| rates | stawki |
| extra | dodatkowych |
| money | pieniądze |
| keep | dalej |
| to | aby |
| and | i |
EN Chapterhouse was a British shoegaze band of the early 1990s, originally from Reading, England
PL Chapterhouse było brytyjskim zespołem rockowych nurtu shoegaze załozonym w 1987 r
| inglês | polonês |
|---|---|
| early | w |
| was | było |
EN Nearby cities: Luton (3 km), Watford (23 km), Slough (44 km), London (45 km), Cambridge (49 km), Northampton (55 km), Chelmsford (61 km), Woking (63 km), Oxford (63 km), Reading (66 km)
PL miasta w pobliżu: Luton (3 km), Watford (23 km), Slough (44 km), London (45 km), Cambridge (49 km), Northampton (55 km), Chelmsford (61 km), Woking (63 km), Oxford (63 km), Reading (66 km)
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miasta |
| km | km |
| london | london |
| cambridge | cambridge |
| nearby | w pobliżu |
EN The 7th Miłosz Festival to begin soon! Meetings with authors, poems reading, discussions and debates – on 7-10 June Krakow, for the seventh time, will become the world capital of poetr ...
PL Ćwiczenia z obserwacji, zabawa zdaniami, wspólne lektury i rozważania, czy dalekie czytanie jest lepsze niż bliskie. To tylko wybrane zagadnienia, które pojawią się na wakacyjnych warsztatach ...
EN Meetings with authors, poems reading, discussions and debates – on 7-10 June Krakow, for the seventh time, will become the world capital of poetry. Miłosz Festival 2018 will be an opportunity ...
PL Świat, jaki znamy, stanął na głowie, to co znajome niknie powoli w niepamięci, a to co niesie przyszłość, jest niepewne. W takich warunkach przyszło nam żyć, pracować, być razem ...
EN The 6th Miłosz Festival to begin soon! Four Festival days are ahead of us. They will abound with meet-the-author sessions, debates, concerts, reading sessions and commenting poetry. Early ...
PL Już między 6 a 9 czerwca Festiwal Miłosza będzie gościł wyjątkowych poetów i poetki z Polski i zagranicy. W tegorocznym centrum festiwalowym, Narodowym Starym Teatrze im. Heleny Modrzejewskiej, ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwal |
| of | z |
| and | i |
| early | w |
EN get a reading even when flow is stopped,
PL łatwa identyfikacja pustych lub pełnych butli (ocena zawartości gazu w butli jednym spojrzeniem).
| inglês | polonês |
|---|---|
| even | w |
| a | jednym |
| is | lub |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
you’re reading reading continue reading reading instructions keep reading reading research enjoy reading reading comprehension reading list re reading start reading found reading reading plan experience reading essential reading problems reading reading cookies why reading reading aloud page reading code reading chat while reading open reading room originally from reading reading development easier reading were reading further reading reading experience turn reading catalogs reading them reading this article poems reading english reading comprehension adaface english reading reading comprehension test both their reading reading coffee grounds versed in reading reading non fiction reading room arguments by reading reading the newspaper reading this webpage reading as a shadowrocket by reading knative by reading a short reading reading heat rising optimised for reading
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe