EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps
Traduzir "turning to apps" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "turning to apps" de inglês para polonês
Traduções de turning to apps
"turning to apps" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de turning to apps
inglês
polonês
PL Coraz większa liczba pracowników służby zdrowia czyta informacje na swoich telefonach i tabletach, co oznacza, że coraz więcej osób korzysta z aplikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| means | oznacza |
| apps | aplikacji |
| of | z |
| healthcare | zdrowia |
| and | i |
| on | na |
EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps
PL Coraz większa liczba pracowników służby zdrowia czyta informacje na swoich telefonach i tabletach, co oznacza, że coraz więcej osób korzysta z aplikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| means | oznacza |
| apps | aplikacji |
| of | z |
| healthcare | zdrowia |
| and | i |
| on | na |
EN Collaborate more effectively by turning messages from your favorite team communication tools into actionable to-dos without ever having to switch between apps.
PL Współpracuj wydajniej, zamieniając wiadomości z ulubionych narzędzi do komunikacji w zespole w konkretne zadania, bez potrzeby przełączania się między aplikacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| favorite | ulubionych |
| team | zespole |
| apps | aplikacjami |
| communication | komunikacji |
| messages | wiadomości |
| to | do |
| without | bez |
| into | w |
EN Marketplace apps: Existing customers can continue to purchase new Server Marketplace apps until February 15, 2023 PT. However, after February 15, 2024, Server Marketplace apps will reach end of support.
PL Aplikacje Marketplace: dotychczasowi klienci mogą dokonywać zakupu nowych aplikacji do wersji Server ze sklepu Marketplace do 15 lutego 2023 roku czasu PT. Wsparcie techniczne tych aplikacji zakończy się jednak po 15 lutego 2024 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| new | nowych |
| server | server |
| february | lutego |
| however | jednak |
| marketplace | sklepu |
| purchase | zakupu |
| support | wsparcie |
| to | do |
| after | po |
| apps | aplikacje |
EN With digital reprints, there is a host of interactive digital features at your fingertips, including virtual page turning, to make your articles easy to access and convenient to consume.
PL W przypadku przedruków cyfrowych masz do dyspozycji wiele interaktywnych cyfrowych funkcji, w tym indywidualne dostosowanie wirtualnej strony, ułatwienie dostępu do własnych artykułów i korzystania z nich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowych |
| reprints | przedruków |
| interactive | interaktywnych |
| features | funkcji |
| virtual | wirtualnej |
| at | w |
| to | do |
| of | z |
| articles | artykułów |
EN People remember 55% more information when they see it in a visual rather than hearing it. Turning dense data or complex information into easily digestible infographics helps make a lasting impression.
PL W porównaniu z przekazem ustnym o 55% więcej informacji zapamiętujemy jeśli są one przedstawione w formie wizualnej.Przekształcenie gąszczu danych lub skomplikowanych informacji w łatwo przyswajalne infografiki pomaga wywrzeć trwałe wrażenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visual | wizualnej |
| helps | pomaga |
| lasting | trwałe |
| impression | wrażenie |
| in | w |
| or | lub |
| data | danych |
| information | informacji |
EN The French Revolution and the subsequent Napoleonic wars changed the face of Europe. Napoleon's invasion of Switzerland was a turning point in the country's history.
PL Rewolucja francuska i kolejne wojny napoleońskie zmieniły oblicze Europy. Inwazja Napoleona na Szwajcarie była punktem zwrotnym w historii kraju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| europe | europy |
| point | punktem |
| in | w |
| history | historii |
| was | była |
| switzerland | kraju |
| the | i |
| a | a |
EN Save time by turning any message in Slack into a trackable help desk ticket with a quick emoji reaction on any message
PL Oszczędzaj czas, zmieniając każdą wiadomość na platformie Slack w możliwe do śledzenia zgłoszenie do działu pomocy technicznej przy użyciu szybkiej reakcji emoji
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomocy |
| quick | szybkiej |
| in | w |
| on | na |
| by | przy |
| time | czas |
EN You can also stop us from collecting information by turning off data collection for interest-based advertising in our applications or by uninstalling our applications.
PL Możesz również uniemożliwić nam gromadzenie informacji, wyłączając gromadzenie danych w przypadku reklam opartych na zainteresowaniach w naszych aplikacjach lub odinstalowując nasze aplikacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collection | gromadzenie |
| advertising | reklam |
| based | opartych |
| also | również |
| or | lub |
| for | na |
| data | danych |
| in | w |
| information | informacji |
| applications | aplikacje |
| you | przypadku |
| us | nam |
| you can | możesz |
| our | naszych |
EN You can refuse cookies by turning them off in your browser. OnlineOCR.net will not operate properly without cookies enabled.
PL Użytkownik może zrezygnować z plików cookie, wyłączenie ich w przeglądarce. OnlineOCR.net nie będzie działać poprawnie bez cookies jest włączona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| cookies | cookie |
| browser | przeglądarce |
| properly | poprawnie |
| in | w |
| not | nie |
| without | bez |
EN ReCap Pro has improved the process for turning View States into handy animations you can use to create presentations.
PL ReCap Pro usprawnia proces przekształcania stanów widoków w przydatne animacje, których można użyć do tworzenia prezentacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| animations | animacje |
| presentations | prezentacji |
| use | użyć |
| to | do |
| the | których |
| process | proces |
| pro | pro |
| create | tworzenia |
EN Custom cooling not only improves your PC’s performance, but also its visuals, turning it into a work of art
PL Niestandardowy układ chłodzenia poprawia nie tylko wydajność komputera, ale i estetykę, zmieniając go w dzieło sztuki
| inglês | polonês |
|---|---|
| custom | niestandardowy |
| improves | poprawia |
| art | sztuki |
| not | nie |
| your | i |
| but | ale |
| into | w |
| only | tylko |
EN S&D MEPs denounce Ortega for turning Nicaragua into one of the world’s worst dictatorships with a farce election
PL Eurodeputowani Grupy S&D potępiają Ortegę za przekształcenie Nikaragui w jedną z najgorszych dyktatur na świecie za pomocą wyborczej farsy
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| into | w |
EN Cryptocurrencies, and the technology that underlies them, walk with firm steps and without turning back towards a complete change in the concept of money and financial services as we understand them today.
PL Kryptowaluty i technologia, na której się one opierają, idą zdecydowanymi krokami i nie cofają się w kierunku całkowitej zmiany koncepcji pieniądza i usług finansowych w dzisiejszym rozumieniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cryptocurrencies | kryptowaluty |
| technology | technologia |
| change | zmiany |
| concept | koncepcji |
| financial | finansowych |
| services | usług |
| in | w |
| and | i |
| without | nie |
| back | na |
EN These stories tell about fascinating encounters with local hosts, turning personal experiences into unforgettable memories. Be inspired and discover the versatility of Swiss snow sports.
PL Fascynująca sceneria i zaangażowanie lokalnych gospodarzy, którzy zmieniają osobiste doświadczenia w niezapomniane wspomnienia. Daj się zainspirować i odkryj, jak wszechstronny jest świat sportów zimowych w Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnych |
| personal | osobiste |
| experiences | doświadczenia |
| unforgettable | niezapomniane |
| memories | wspomnienia |
| discover | odkryj |
| swiss | szwajcarii |
| be | jest |
| and | i |
| into | w |
EN The next evolution in CORSAIR iCUE software is here, turning your entire setup into a cohesive, fully immersive ecosystem with intuitive control.
PL Przedstawiamy oprogramowanie CORSAIR iCUE w nowej postaci — teraz cały swój sprzęt możesz zmienić w spójnie działający ekosystem, który zapewnia wciągającą grę i intuicyjną kontrolę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| icue | icue |
| software | oprogramowanie |
| entire | cały |
| ecosystem | ekosystem |
| in | w |
| your | i |
EN Turning sexual assault awareness into sexual assault prevention
PL Przekształcanie świadomości o napaści na tle seksualnym w zapobieganie napaści na tle seksualnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| prevention | zapobieganie |
| awareness | świadomości |
| into | w |
EN Why companies are turning to an on demand workforce
PL Dlaczego firmy zwracają się do pracowników na żądanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firmy |
| workforce | pracowników |
| to | do |
| why | dlaczego |
| on | na |
EN All Victorinox suitcases are designed as uprights and fitted with four sturdy wheels; they just keep on rolling effortlessly, whether you are twisting or turning, pushing or pulling
PL Wszystkie walizki Victorinox zostały zaprojektowane jako walizki o pionowym kształcie i wyposażono je w cztery solidne kółka, które bez trudu obracają się, niezależnie od tego czy przekręcamy, skręcamy, pchamy czy ciągniemy walizkę
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| as | jako |
| and | i |
| all | w |
| just | nie |
EN Paystub Creator is an affordable and easy-to-use software that takes the headache out of turning payroll data into printable pay receipts.
PL Niektóre z tych aplikacji lub rozszerzeń mogą otwierać tylko pliki PSD, a inne mogą również konwertować je na format, który jest dla Ciebie wygodniejszy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | pliki |
| of | z |
| is | jest |
| pay | a |
| to | również |
| use | mogą |
EN With black electrogalvanized-steel casing accentuated by sharp, geometric edges, slick grilles and prominent port labels, this PCIe card boosts the benchmark for head-turning hardware.
PL Dzięki czarnej obudowie z galwanizowanej stali, zaakcentowanej ostrymi, geometrycznymi krawędziami, zgrabnymi maskownicami i widocznymi oznaczeniami portów, ta karta PCIe podnosi poprzeczkę w dziedzinie sprzętu, który zadziwia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| port | port |
| card | karta |
| and | i |
EN Although there is just a little over a week left until Christmas and most of us are turning our thoughts? Read more ?
PL Magdalena Sroka, Zastępca Prezydenta Krakowa ds. Kultury i Promocji Miasta, a w latach 2008-2010 dyrektor Krakowskiego Biura Festiwalowego oraz Filip?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| over | w |
| and | i |
EN It instantly introduces more than one product without turning a website's landing page or a home page into a product listing
PL Natychmiast wprowadza więcej niż jeden produkt bez przekształcania strony docelowej witryny lub strony głównej w listę produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| instantly | natychmiast |
| or | lub |
| without | bez |
| product | produktów |
| into | w |
| page | strony |
EN Tap Active status. You can adjust whether other people can see you’re active on Facebook by turning active status on / off.
PL Dotknij opcji Status aktywności. Możesz zdecydować, czy inne osoby będą widzieć, że jesteś aktywna na Facebooku, włączając lub wyłączając status aktywności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | status |
| can | możesz |
| other | inne |
| facebooku | |
| on | na |
| whether | czy |
| you | ci |
| people | lub |
| off | w |
EN All Victorinox suitcases are designed as uprights and fitted with four sturdy wheels; they just keep on rolling effortlessly, whether you are twisting or turning, pushing or pulling
PL Wszystkie walizki Victorinox zostały zaprojektowane jako walizki o pionowym kształcie i wyposażono je w cztery solidne kółka, które bez trudu obracają się, niezależnie od tego czy przekręcamy, skręcamy, pchamy czy ciągniemy walizkę
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| as | jako |
| and | i |
| all | w |
| just | nie |
EN Turning Imagination into reality...
PL Marzenia stają się prawdą...
EN More and more self-employed people, freelancers and agencies are turning to WooCommerce when they need a...
PL Coraz więcej osób samozatrudnionych, freelancerów i agencji zwraca się do WooCommerce, gdy potrzebują...
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| agencies | agencji |
| woocommerce | woocommerce |
| to | do |
| and | i |
EN More and more self-employed people, freelancers and agencies are turning to WooCommerce when planning an online shop. But what can the free WordPress shop system do? When should you...
PL Coraz więcej osób pracujących na własny rachunek, freelancerów i agencji korzysta z WooCommerce przy planowaniu sklepu internetowego. Ale co może zrobić darmowy system sklepu WordPress ? Kiedy powinieneś...
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| agencies | agencji |
| woocommerce | woocommerce |
| planning | planowaniu |
| online | internetowego |
| shop | sklepu |
| free | darmowy |
| wordpress | wordpress |
| system | system |
| an | na |
| but | ale |
| can | może |
| and | i |
EN People remember 55% more information when they see it in a visual rather than hearing it. Turning dense data or complex information into easily digestible infographics helps make a lasting impression.
PL W porównaniu z przekazem ustnym o 55% więcej informacji zapamiętujemy jeśli są one przedstawione w formie wizualnej.Przekształcenie gąszczu danych lub skomplikowanych informacji w łatwo przyswajalne infografiki pomaga wywrzeć trwałe wrażenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visual | wizualnej |
| helps | pomaga |
| lasting | trwałe |
| impression | wrażenie |
| in | w |
| or | lub |
| data | danych |
| information | informacji |
EN With digital reprints, there is a host of interactive digital features at your fingertips, including virtual page turning, to make your articles easy to access and convenient to consume.
PL W przypadku przedruków cyfrowych masz do dyspozycji wiele interaktywnych cyfrowych funkcji, w tym indywidualne dostosowanie wirtualnej strony, ułatwienie dostępu do własnych artykułów i korzystania z nich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowych |
| reprints | przedruków |
| interactive | interaktywnych |
| features | funkcji |
| virtual | wirtualnej |
| at | w |
| to | do |
| of | z |
| articles | artykułów |
EN You can permanently opt out of cross-device remarketing/targeting by turning off personalized advertising in your Google Account; follow this link: https://www.google.com/settings/ads/onweb/ .
PL Możesz na stałe zrezygnować z remarketingu/kierowania na różnych urządzeniach, wyłączając spersonalizowane reklamy na swoim koncie Google; Śledź ten link: https://www.google.com/settings/ads/onweb/ .
| inglês | polonês |
|---|---|
| personalized | spersonalizowane |
| account | koncie |
| link | link |
| https | https |
| device | urządzeniach |
| your | swoim |
| this | ten |
| of | z |
| you can | możesz |
EN Turning sexual assault awareness into sexual assault prevention
PL Przekształcanie świadomości o napaści na tle seksualnym w zapobieganie napaści na tle seksualnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| prevention | zapobieganie |
| awareness | świadomości |
| into | w |
EN Why companies are turning to an on demand workforce
PL Dlaczego firmy zwracają się do pracowników na żądanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firmy |
| workforce | pracowników |
| to | do |
| why | dlaczego |
| on | na |
EN CyberGhost VPN ensures your data is safe every time you set up a public Wi-Fi connection. When you connect to our VPN servers, we instantly hide your online data, turning it into illegible code.
PL CyberGhost VPN zapewnia bezpieczeństwo danych za każdym razem, gdy łączysz się z publicznym Wi-Fi. Kiedy łączysz się z naszymi serwerami VPN, natychmiast ukrywamy Twoje dane online, zmieniając je w nieczytelny kod.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| public | publicznym |
| servers | serwerami |
| online | online |
| code | kod |
| ensures | zapewnia |
| your | twoje |
| set | z |
| instantly | natychmiast |
| data | danych |
| time | razem |
EN Cryptocurrencies, and the technology that underlies them, walk with firm steps and without turning back towards a complete change in the concept of money and financial services as we understand them today.
PL Kryptowaluty i technologia, na której się one opierają, idą zdecydowanymi krokami i nie cofają się w kierunku całkowitej zmiany koncepcji pieniądza i usług finansowych w dzisiejszym rozumieniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cryptocurrencies | kryptowaluty |
| technology | technologia |
| change | zmiany |
| concept | koncepcji |
| financial | finansowych |
| services | usług |
| in | w |
| and | i |
| without | nie |
| back | na |
EN That's why our swim school software solution is perfect for turning your business into a digital enterprise
PL Dlatego nasze oprogramowanie do nauki pływania jest idealne, aby przekształcić swój biznes w przedsiębiorstwo cyfrowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| perfect | idealne |
| your | swój |
| business | biznes |
| digital | cyfrowe |
| is | jest |
| into | w |
EN All the algorithms are capable of taking your club's historical data and turning them into insights within just a few hours after being deployed.
PL Wszystkie algorytmy są w zdolne do zebrania historycznych danych i zamienienie ich w statystyki w kilka godzin po ich wdrożeniu do systemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| algorithms | algorytmy |
| data | danych |
| the | i |
| hours | godzin |
| historical | historycznych |
| after | po |
| all | w |
| within | do |
| few | kilka |
EN He described the study’s interim result as a “turning point, both for our company and for innovation in science
PL Tymczasowy wynik badania określił jako „punkt zwrotny, zarówno dla naszej firmy, jak i dla innowacji w nauce
EN Upcycling: turning trash into treasure
PL Upcycling: Desing z pojemnika na odpady
| inglês | polonês |
|---|---|
| into | z |
EN Charismatic entrepreneur Robin Balser hopes that his start-up Vinokilo will do nothing short of turning the European textiles industry inside out
PL Charyzmatyczny założyciel firmy Vinokilo, Robin Balser, chce za pomocą swojego startupu Vinokilo wywrócić do góry nogami europejski przemysł tekstylny
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejski |
| will | chce |
| industry | przemysł |
| the | swojego |
| out | do |
EN Four German fashion bloggers talk about how social media are turning the fashion industry on its head.
PL Blogerki mody Farina Opoku i Victoria Nasir opowiadają o tym, jak media społecznościowe wywracają branżę mody do góry nogami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fashion | mody |
| social | społecznościowe |
| media | media |
| four | do |
| its | i |
EN It's great being able to help shape this turning point as a campaign manager.
PL To wspaniałe, że jako szef kampanii mogę pomóc w kształtowaniu tego przełomowego momentu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomóc |
| as | jako |
| campaign | kampanii |
| its | to |
EN In total the fund commits 80 billion euros to turning young start-ups into rapidly growing companies
PL Fundusz inwestuje w sumie 80 mld euro, aby przekształcić młode firmy rozpoczynające działalność w szybko rozwijające się przedsiębiorstwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| fund | fundusz |
| billion | mld |
| euros | euro |
| young | młode |
| rapidly | szybko |
| companies | firmy |
| in | w |
| to | aby |
EN Automatically playing a message from loudspeakers or turning on lights helps scare off intruders.
PL Automatyczne odtwarzanie komunikatów z głośników lub włączenie świateł pomaga odstraszyć intruzów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatyczne |
| message | komunikat |
| or | lub |
| helps | pomaga |
| from | z |
EN Generate accurate representations of your turning tools for machining simulation for programming outputs.
PL Twórz dokładne reprezentacje narzędzi tokarskich do symulacji obróbki na potrzeby programowania danych wyjściowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| programming | programowania |
EN From application engineering and manufacturing to Hardware, IT and Software — Join our international group in turning visions of the future into meaningful technology that is “Invented for life.”
PL Od inżynierii aplikacji i produkcji do sprzętu, IT i oprogramowania — Dołącz do globalnej Grupy Bosch, aby zmieniać wizje przyszłości w znaczącą technologię, która jest „bliżej nas”.
EN Honing Internal grinding Plunge grinding (single/multiple) Feed-through grinding Double-face grinding Superfinishing Hard and precision turning
PL Honowanie Szlifowanie wcinające Szlifowanie z wkłuwaniem (jednokrotne/wielokrotne) Szlifowanie przelotowe Szlifowanie obustronne Dogładzanie Toczenie na twardo i toczenie na gotowo
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| single | z |
EN You can also stop us from collecting information by turning off data collection for interest-based advertising in our applications or by uninstalling our applications.
PL Możesz również uniemożliwić nam gromadzenie informacji, wyłączając gromadzenie danych w przypadku reklam opartych na zainteresowaniach w naszych aplikacjach lub odinstalowując nasze aplikacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collection | gromadzenie |
| advertising | reklam |
| based | opartych |
| also | również |
| or | lub |
| for | na |
| data | danych |
| in | w |
| information | informacji |
| applications | aplikacje |
| you | przypadku |
| us | nam |
| you can | możesz |
| our | naszych |
EN How to proceed when iPhone is not turning on?
PL Jak postępować, gdy iPhone się nie włącza?
| inglês | polonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| not | nie |
EN The French Revolution and the subsequent Napoleonic wars changed the face of Europe. Napoleon's invasion of Switzerland was a turning point in the country's history.
PL Rewolucja francuska i kolejne wojny napoleońskie zmieniły oblicze Europy. Inwazja Napoleona na Szwajcarie była punktem zwrotnym w historii kraju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| europe | europy |
| point | punktem |
| in | w |
| history | historii |
| was | była |
| switzerland | kraju |
| the | i |
| a | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
turning to apps turning lights turning turning online start turning turning off turning data turning point turning experiences product without turning precision turning turning off lights before turning turning off data turning dense data head turning designs agencies are turning bamboo shoots turning turning your or turning their attention turning your and everyone is turning turning your pdf effort into turning turning to red turning your entire turning back towards turning our thoughts succeeded in turning turning your gaze recommend turning on turning individuals turning on bigger consumers are turning begin turning software competitors by turning turning to encryption turning on lights without turning back shape this turning short of turning turning integration flows turning sexual assault perfect for turning turning active status apps web apps mobile apps apps via connected appsTraduzir turning to apps para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe