"you ll lose focus" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Before you run a Google Adwords campaign, you'll want to analyze which keywords will provide you with the highest return on your investment. It does no good to run an Adwords campaign if you're going to lose more money on clicks than you make in sales.
PL Przed uruchomieniem kampanii Google Adwords należy przeanalizować, które słowa kluczowe zapewnią najwyższy zwrot z inwestycji. Nie warto prowadzić kampanii Adwords, jeśli na kliknięciach tracimy więcej pieniędzy niż zarabiamy na sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adwords | adwords |
| campaign | kampanii |
| highest | najwyższy |
| investment | inwestycji |
| no | nie |
| if | jeśli |
| sales | sprzedaży |
| before | przed |
| on | na |
| which | które |
EN If you lose your bag, you can set the status to “Report as lost”. In case the bag is found and the finder contacts the Victorinox Service Center, we will contact you to reunite you with your bag.
PL Jeśli zgubisz bagaż, możesz zmienić status na „Zgłoś jako zgubiony”. Jeśli bagaż zostanie znaleziony, a jego znalazca zwróci się do Centrum Usług Victorinox, skontaktujemy się z Tobą, aby pomóc Ci go odzyskać.
EN "When you take risks you will lose or you will win but you will only remember the wins," he said.
PL "Kiedy podejmujesz ryzyko, możesz przegrać lub wygrać, ale potem pamiętasz tylko zwycięstwa," rzekł.
| inglês | polonês |
|---|---|
| risks | ryzyko |
| or | lub |
| but | ale |
| only | tylko |
EN We might have a desk—and a career—with your name on it. If you think you have the stuff to make the world even more beautiful, get in touch. What do you have to lose, a less-exciting future? Yeah, I guess there is that.
PL Może czeka już u nas biurko – i kariera – specjalnie dla Ciebie. Jeśli uważasz, że możesz sprawić, by świat był jeszcze piękniejszy, daj nam znać. Nie masz nic do stracenia, a możesz zyskać ekscytującą karierę!
EN I'm mentioning it again because it's so important: you should really only optimize for what you offer. Otherwise, you'll lose focus and create your own competition.
PL Pamiętaj, że tak naprawdę powinieneś optymalizować tylko to, co oferujesz. W przeciwnym razie stracisz koncentrację i stworzysz sobie własną konkurencję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| otherwise | w przeciwnym razie |
| it | to |
| because | w |
| only | tylko |
| should | co |
EN You will do your first basic watercolor tests on paper to release your hand and lose your fear of the technique. You will also discover what happens when you add acrylic ink to your composition before making the sketch of your final piece.
PL Zrobisz swoje pierwsze podstawowe testy akwarelowe na papierze, aby puścić rękę i pozbyć się strachu przed techniką. Dowiesz się również, co się dzieje, gdy dodasz do kompozycji atrament akrylowy, zanim naszkicujesz swój ostatni kawałek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| tests | testy |
| paper | papierze |
| discover | dowiesz |
| ink | atrament |
| composition | kompozycji |
| final | ostatni |
| piece | kawałek |
| on | na |
| to | do |
| before | przed |
EN Ranktracker's keyword tool also saves your searches! Sometimes, when you're in the heat of the moment and you're typing keywords in rapid-fire succession into the search bar, it's easy to lose track of which search terms you've already searched for.
PL Narzędzie słów kluczowych Ranktrackera zapisuje również Twoje wyszukiwania! Czasami, kiedy jesteś w ferworze pracy i wpisujesz słowa kluczowe w pasku wyszukiwania, łatwo jest stracić orientację, jakie hasła już wyszukiwałeś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| saves | zapisuje |
| sometimes | czasami |
| track | pracy |
| in | w |
EN If you're over your storage limit, you have 30 days to reduce your online usage. After 30 days, you could lose access to some or all of your files saved on the Creative Cloud servers.
PL Masz 30 dni na zmniejszenie ilości zajmowanego miejsca w chmurze do wysokości przysługującego limitu. Po tym okresie możesz utracić dostęp do plików na serwerach Creative Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| limit | limitu |
| days | dni |
| reduce | zmniejszenie |
| could | możesz |
| servers | serwerach |
| to | do |
| on | na |
| files | plików |
| cloud | cloud |
| you | ci |
| after | po |
EN Consider using a portable drive; if you lose access to your computer, you will be able to recover your data.
PL Pomyśl o dysku przenośnym; w razie utraty dostępu do komputera, będziesz miał możliwość odzyskania danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputera |
| data | danych |
| to | do |
| using | w |
EN You understand the project every step of the way and never lose track of it because you've mapped it out
PL Rozumiesz projekt na każdym kroku i nigdy nie tracisz nad nim kontroli, ponieważ masz go odwzorowanego
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekt |
| step | kroku |
| the | i |
| never | nigdy |
| because | ponieważ |
| of | nad |
| every | każdym |
| out | na |
EN Should you lose your password, you can recover it easily:
PL Możesz łatwo odzyskać zagubione hasło:
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasło |
| easily | łatwo |
| you can | możesz |
EN Consider using a portable drive; if you lose access to your computer, you will be able to recover your data.
PL Pomyśl o dysku przenośnym; w razie utraty dostępu do komputera, będziesz miał możliwość odzyskania danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputera |
| data | danych |
| to | do |
| using | w |
EN After the extended trial, if you choose to downgrade to Standard, you will lose Team Calendars
PL Jeśli po wydłużonym okresie próbnym zdecydujesz się uaktualnić do planu Standard, utracisz dostęp do dodatku Team Calendars
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | je |
| standard | standard |
| if | jeśli |
| to | do |
| after | po |
EN No need to deal with the embassy. We do it for you so you don't lose valuable time
PL Nie musisz załatwiać nic w ambasadzie. My robimy to za Ciebie, żebyś nie tracił swojego cennego czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | za |
| it | to |
| we do | robimy |
| we | my |
| need to | musisz |
EN No need to deal with the embassy. We do it for you so you don't lose valuable time.
PL Nie ma potrzeby kontaktowania się z ambasadą. Robimy to za Ciebie, abyś nie tracił cennego czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| time | czasu |
| no | nie |
| it | to |
| need | ma |
EN A $2.3 billion scam every year is what it is. You might be wondering, “What could possibly make companies lose that much money to a simple email scam?” But you’d be surprised how convincing CEO fraud emails can be.
PL Jest tooszustwo warte 2,3 miliarda dolarów rocznie. Możesz się zastanawiać: "Co może sprawić, że firmy stracą tyle pieniędzy na zwykłe oszustwo mailowe?". Ale zdziwilibyście się, jak przekonujące mogą być e-maile z oszustwami CEO.
EN No need to deal with the embassy. We do it for you so you don't lose valuable time.
PL Nie ma potrzeby kontaktowania się z ambasadą. Robimy to za Ciebie, abyś nie tracił cennego czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| time | czasu |
| no | nie |
| it | to |
| need | ma |
EN If you want to resell your products, do it as soon as you’ve stopped using them. They lose value each month they are kept in storage.
PL Jeśli chcesz odsprzedać swoje produkty, zrób to jak tylko przestaniesz ich używać. Tracą one na wartości z każdym miesiącem, w którym są przechowywane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| value | wartości |
| if | jeśli |
| using | używać |
| it | to |
| in | w |
| want | chcesz |
| your | ich |
| products | produkty |
| soon | z |
| to | jak |
EN If you lose or forget your Master Password, Keeper Security will not be able to assist you in gaining access to your records since Keeper Security does not have access to or knowledge of your Master Password
PL Jeżeli użytkownik zgubi lub zapomni hasło główne, firma Keeper Security nie będzie mogła pomóc w odzyskaniu dostępu do wpisów, gdyż firma Keeper Security nie posiada dostępu do hasła głównego użytkownika ani nie zna tego hasła
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| security | security |
| or | lub |
| to | do |
| in | w |
| not | nie |
| of | ani |
| password | hasła |
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
PL Rozwiązanie stworzone z myślą o utrwalaniu wiedzy, aby nigdy nie umknęły Ci świetne pomysły lub kontekst w przypadku powiadomień lub rozmów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| built | stworzone |
| knowledge | wiedzy |
| ideas | pomysły |
| context | kontekst |
| in | w |
| or | lub |
EN Your brand would be the face of a major phishing scam, and customers would lose their trust in you, severely impacting your business in the future.
PL Twoja marka stałaby się twarzą dużego oszustwa phishingowego, a klienci straciliby do Ciebie zaufanie, co poważnie wpłynęłoby na Twój biznes w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brand | marka |
| face | twarz |
| phishing | oszustwa |
| customers | klienci |
| trust | zaufanie |
| in | w |
| business | biznes |
| future | przyszłości |
| a | a |
| would | co |
| and | na |
| you | nie |
| their | do |
EN When all of your tools are connected and work perfectly with one another, you and your users don’t lose time or brain space context switching
PL Gdy wszystkie Twoje narzędzia są połączone i idealnie ze sobą współpracują, Ty i Twoi użytkownicy nie tracicie czasu ani energii na przełączanie się między różnymi środowiskami
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfectly | idealnie |
| users | użytkownicy |
| time | czasu |
| or | ani |
| you | nie |
EN Save your best gameplay actions instantly to a file with just a single hotkey! With Time-Shift recording you will not lose any spectacular video game action!
PL Nagrywaj wszystkie spektakularne akcje gier wideo za pomocą jednego skórtu klawiszowego! Z funkcją Time-Shift nie stracisz juz żadnej wyjątkowej akcji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| game | gier |
| action | akcji |
| video | wideo |
| with | z |
| a | jednego |
| actions | nie |
EN See where you lose your customers
PL Sprawdź, gdzie tracisz klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| where | gdzie |
| see | sprawdź |
EN Please keep in mind that we do not store historical data for discontinued accounts, so you will lose all your data when your account expires.
PL Jeśli wybierzesz tę opcję, skontaktuj się z naszym zespołem Client Happiness na hello@napoleoncat.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| all | na |
| not | z |
EN You’ll never lose or forget another password again!
PL Nigdy już nie stracisz ani nie zapomnisz hasła!
| inglês | polonês |
|---|---|
| forget | zapomnisz |
| password | hasła |
| never | nigdy |
| again | nie |
| or | ani |
EN Backups are most useful when you lose your data unexpectedly. To do this use paid services, or a portable drive or similar device. Before sending a copy of your data to the cloud, protect it with a password.
PL Kopie zapasowe przydają się najbardziej, kiedy niespodziewanie stracisz swoje dane. W tym celu, skorzystaj z płatnych serwisów lub dokonaj zakupu np. dysku przenośnego. Przed wysyłką kopii swoich danych do chmury, zabezpiecz je hasłem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paid | płatnych |
| cloud | chmury |
| password | hasłem |
| or | lub |
| to | do |
| of | z |
| copy | kopii |
| data | danych |
| your | swoje |
| most | najbardziej |
| before | przed |
EN Those who love the “good ol’ days” of platformers can pick Retro mode, which limits lives. If you lose too many, it’s game over.
PL Miłośnicy starych, dobrych platformówek mogą wybrać tryb retro, w którym liczba żyć jest ograniczona. Jeśli stracimy ich zbyt dużo, przegramy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobrych |
| can | mogą |
| pick | wybrać |
| mode | tryb |
| if | jeśli |
| too | zbyt |
| the | liczba |
EN Jennifer Mendez - If You Don\'t Want To Lose Your Job
PL Jennifer Mendez - Jeśli Nie Chcesz Stracić Pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| job | pracy |
| if | jeśli |
| don | nie |
| want | chcesz |
EN You will have the opportunity to taste traditional Portuguese dishes prepared by famous Portuguese Chefs and lose yourself in the Portuguese fado music .
PL Będą Państwo mieli okazję skosztować tradycyjnych portugalskich potraw przygotowanych przez znanych szefów kuchni i zatracić się w portugalskiej muzyce fado.
| inglês | polonês |
|---|---|
| traditional | tradycyjnych |
| music | muzyce |
| by | przez |
| in | w |
| and | i |
EN See where you lose your customers
PL Sprawdź, gdzie tracisz klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| where | gdzie |
| see | sprawdź |
EN Backups are most useful when you lose your data unexpectedly. To do this use paid services, or a portable drive or similar device. Before sending a copy of your data to the cloud, protect it with a password.
PL Kopie zapasowe przydają się najbardziej, kiedy niespodziewanie stracisz swoje dane. W tym celu, skorzystaj z płatnych serwisów lub dokonaj zakupu np. dysku przenośnego. Przed wysyłką kopii swoich danych do chmury, zabezpiecz je hasłem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paid | płatnych |
| cloud | chmury |
| password | hasłem |
| or | lub |
| to | do |
| of | z |
| copy | kopii |
| data | danych |
| your | swoje |
| most | najbardziej |
| before | przed |
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
PL Rozwiązanie stworzone z myślą o utrwalaniu wiedzy, aby nigdy nie umknęły Ci świetne pomysły lub kontekst w przypadku powiadomień lub rozmów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| built | stworzone |
| knowledge | wiedzy |
| ideas | pomysły |
| context | kontekst |
| in | w |
| or | lub |
EN You will have the opportunity to taste traditional Portuguese dishes prepared by famous Portuguese Chefs and lose yourself in the Portuguese fado music .
PL Będą Państwo mieli okazję skosztować tradycyjnych portugalskich potraw przygotowanych przez znanych szefów kuchni i zatracić się w portugalskiej muzyce fado.
| inglês | polonês |
|---|---|
| traditional | tradycyjnych |
| music | muzyce |
| by | przez |
| in | w |
| and | i |
EN You’ll never lose or forget another password again!
PL Nigdy już nie stracisz ani nie zapomnisz hasła!
| inglês | polonês |
|---|---|
| forget | zapomnisz |
| password | hasła |
| never | nigdy |
| again | nie |
| or | ani |
EN Save your best gameplay actions instantly to a file with just a single hotkey! With Time-Shift recording you will not lose any spectacular video game action!
PL Nagrywaj wszystkie spektakularne akcje gier wideo za pomocą jednego skórtu klawiszowego! Z funkcją Time-Shift nie stracisz juz żadnej wyjątkowej akcji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| game | gier |
| action | akcji |
| video | wideo |
| with | z |
| a | jednego |
| actions | nie |
EN When all of your tools are connected and work perfectly with one another, you and your users don’t lose time or brain space context switching
PL Gdy wszystkie Twoje narzędzia są połączone i idealnie ze sobą współpracują, Ty i Twoi użytkownicy nie tracicie czasu ani energii na przełączanie się między różnymi środowiskami
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfectly | idealnie |
| users | użytkownicy |
| time | czasu |
| or | ani |
| you | nie |
EN If the Company cannot charge your credit card, we may cancel your subscription and you may lose access to the Service and any data associated with your subscription.
PL Jeśli Spółka nie będzie w stanie obciążyć karty kredytowej użytkownika, może anulować jego subskrypcję, a użytkownik może stracić dostęp do Usługi i wszelkich danych związanych z subskrypcją.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | spółka |
| credit | kredytowej |
| card | karty |
| data | danych |
| if | jeśli |
| to | do |
| cannot | nie |
| may | może |
EN One of the most useful things that you can do with user behavior data is determining where users lose interest in your site
PL Jedną z najbardziej użytecznych rzeczy, jakie można zrobić z danymi o zachowaniu użytkowników, jest określenie, w którym momencie użytkownicy tracą zainteresowanie Twoją witryną
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danymi |
| interest | zainteresowanie |
| site | witryn |
| do | zrobić |
| in | w |
| is | jest |
| your | twoją |
| users | użytkowników |
| things | rzeczy |
| the | najbardziej |
| where | którym |
| one | jedną |
EN Your brand would be the face of a major phishing scam, and customers would lose their trust in you, severely impacting your business in the future.
PL Twoja marka stałaby się twarzą dużego oszustwa phishingowego, a klienci straciliby do Ciebie zaufanie, co poważnie wpłynęłoby na Twój biznes w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brand | marka |
| face | twarz |
| phishing | oszustwa |
| customers | klienci |
| trust | zaufanie |
| in | w |
| business | biznes |
| future | przyszłości |
| a | a |
| would | co |
| and | na |
| you | nie |
| their | do |
EN The best way to make sure you never lose your bearings in the Swiss mountains is with hiking maps from Kümmerly+Frey.
PL Najlepszy sposób, by mieć pewność, że się nie zgubisz w szwajcarskich górach - towarzystwo map wydawnictwa Kümmerly+Frey.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepszy |
| way | sposób |
| swiss | szwajcarskich |
| never | nie |
| in | w |
EN Do you lose hours of sleep to internet and technology use?
PL Czy tracisz godziny snu z powodu korzystania z Internetu i technologii?
| inglês | polonês |
|---|---|
| hours | godziny |
| internet | internetu |
| technology | technologii |
| of | z |
| and | i |
EN You could lose some or all of your initial investment
PL Możesz stracić część lub całość początkowej inwestycji
| inglês | polonês |
|---|---|
| could | możesz |
| all | o |
| investment | inwestycji |
| or | lub |
EN Do not invest money that you cannot afford to lose
PL Nie inwestuj pieniędzy, których nie możesz stracić
EN Note: After the first 30 days, you lose access to the premium features.
PL Uwaga: po pierwszy 30 dniach stracisz dostęp do funkcjonalności premium.
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| first | pierwszy |
| you | ci |
| premium | premium |
| features | funkcjonalności |
| to | do |
| after | po |
EN Please note that after the first 30 days, you lose access to the premium features
PL Pamiętaj, że jeśli nie przejdziesz na plan płatny, po 30 dniach stracisz dostęp do funkcjonalności premium
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcjonalności |
| to | do |
| premium | premium |
| after | po |
| first | na |
| you | nie |
EN You'll never lose or forget another password again!
PL Nigdy już nie stracisz ani nie zapomnisz hasła!
| inglês | polonês |
|---|---|
| forget | zapomnisz |
| password | hasła |
| never | nigdy |
| again | nie |
| or | ani |
EN Don’t lose sight of your transformation
PL Stały wgląd w proces transformacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| transformation | transformacji |
EN Don't lose your potential customers at the payment stage!
PL Nie trać już więcej potencjalnych klientów na etapie płatności !
| inglês | polonês |
|---|---|
| potential | potencjalnych |
| customers | klientów |
| at | w |
| payment | płatności |
| stage | etapie |
| your | nie |
EN If your team does not have enough tokens, users will lose access to Flex and will be unable to open the product
PL Jeśli zespół nie będzie miał wystarczającej liczby tokenów, użytkownicy stracą dostęp do licencji Flex i nie będą mogli otworzyć produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| product | produktu |
| if | jeśli |
| to | do |
| not | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe