Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "determining where users" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "determining where users" de inglês para polonês

Traduções de determining where users

"determining where users" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

users aplikacji do funkcji klienta klientów korzystania korzystanie korzystać mogą usługi użytkownicy użytkownik użytkownika użytkownikami użytkownikom użytkowników z za pomocą

Tradução de inglês para polonês de determining where users

inglês
polonês

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

inglês polonês
to do
in w
users użytkowników
a a
of z
not nie

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

inglês polonês
to do
in w
users użytkowników
a a
of z
not nie

EN One of the most useful things that you can do with user behavior data is determining where users lose interest in your site

PL Jedną z najbardziej użytecznych rzeczy, jakie można zrobić z danymi o zachowaniu użytkowników, jest określenie, w którym momencie użytkownicy tracą zainteresowanie Twoją witryną

inglês polonês
data danymi
interest zainteresowanie
site witryn
do zrobić
in w
is jest
your twoją
users użytkowników
things rzeczy
the najbardziej
where którym
one jedną

EN The processing of the personal data of the users is based on our legitimate interests in effective information of the users and communication with the users pursuant to Art

PL Podstawą przetwarzania danych osobowych użytkowników jest nasz uzasadniony interes w skutecznym informowaniu użytkowników i komunikacji z użytkownikami zgodnie z art

inglês polonês
processing przetwarzania
users użytkowników
communication komunikacji
data danych
in w
the i
is jest
to zgodnie

EN Furthermore, we believe in the importance of knowledge as a determining factor for success. We strive to collect and process massive amounts of information that will give small businesses the competitive advantage that they need to thrive.

PL Ponadto, wierzymy w znaczenie wiedzy jako czynnika decydującego o sukcesie. Staramy się gromadzić i przetwarzać ogromne ilości informacji, które zapewnią małym przedsiębiorstwom przewagę konkurencyjną, której potrzebują do rozwoju.

inglês polonês
in w
importance znaczenie
success sukcesie
strive staramy
small małym
as jako
to do
information informacji
and i
need ci
knowledge wiedzy

EN 09/22/2021 Market/Determining the Need

PL 22.09.2021 Rynek/Określenie potrzeby

inglês polonês
market rynek
need potrzeby

EN For the most part, this is the bonus that players will be looking at when determining whether to sign up

PL W większości przypadków jest to bonus, na który gracze zwracają uwagę, decydując się na rejestrację

inglês polonês
bonus bonus
players gracze
at w
is jest
whether to

EN Contributions financed by the employer are not included in the remuneration which constitutes the basis for determining the amount of obligatory contributions for the pension and disability insurance.

PL Wpłaty finansowane przez pracodawcę nie są wliczane do wynagrodzenia stanowiącego podstawę ustalenia wysokości obowiązkowych składek na ubezpieczenia emerytalne i rentowe.

inglês polonês
not nie
by przez
and i

EN In determining strategy, optimizing price setting and steering sales, we help manufacturers to position their products and services throughout the value chain

PL Opracowując strategie, optymalizując ceny i zarządzając sprzedażą, pomagamy producentom pozycjonować ich produkty i usługi w całym łańcuchu wartości

inglês polonês
strategy strategie
to całym
price ceny
value wartości
in w
services usługi
the i
we help pomagamy
products produkty
their ich

EN Determining strategic offers and pricing in tenders

PL Określanie strategicznych ofert i cen w przetargach

inglês polonês
strategic strategicznych
offers ofert
and i
pricing cen
in w

EN The where turns out to be the best lens for determining how to fight disease and create healthier communities. 

PL Okazało się, że odpowiedź na pytanie „gdzie” najlepiej wskazuje odpowiednie sposoby walki z chorobami i utrzymywania zdrowia publicznego.

inglês polonês
out z
and i
best na

EN Learn about brand forecasting and why studying trends is crucial to determining the design for your collection. Then analyze a brief and follow up with some thorough research on the topic.

PL Poznasz koncepcję prognozowania marki, analizę trendów jako podstawowe narzędzie dla Twojego projektu. Następnie przeanalizujesz brief i nauczysz się prowadzić badania.

inglês polonês
brand marki
trends trendów
design projektu
then w
research badania
your twojego
and i

EN Personality tests in recruitment are not a new trend. Especially the Myers Briggs Test which is the flag-bearer of all such personality tests. But how effective or efficient is it in determining personality traits accurately?

PL Testy osobowości w rekrutacji nie są nowym trendem. Zwłaszcza test Myers Briggs, który jest nosicielem flagowo wszystkich takich testów osobowości. Ale jak skuteczne lub wydajne jest dokładne określenie cech osobowości?

inglês polonês
recruitment rekrutacji
new nowym
test test
or lub
in w
effective skuteczne
but ale
how jak
efficient wydajne
the który
such takich
tests testy
is jest

EN Determining the directions of population movement

PL ustalenie kierunków przepływu ludności

EN Determining the paths of moving around the fair

PL ustalenie ścieżek poruszania się w obrębie targów

inglês polonês
around w

EN Furthermore, we believe in the importance of knowledge as a determining factor for success. We strive to collect and process massive amounts of information that will give small businesses the competitive advantage that they need to thrive.

PL Ponadto, wierzymy w znaczenie wiedzy jako czynnika decydującego o sukcesie. Staramy się gromadzić i przetwarzać ogromne ilości informacji, które zapewnią małym przedsiębiorstwom przewagę konkurencyjną, której potrzebują do rozwoju.

inglês polonês
in w
importance znaczenie
success sukcesie
strive staramy
small małym
as jako
to do
information informacji
and i
need ci
knowledge wiedzy

EN If you?re having trouble determining whether or not your website is on Google?s blacklist, you can take the help of online tools specially built for this purpose

PL Jeśli masz problem z określeniem, czy Twoja witryna znajduje się na czarnej liście Google, możesz skorzystać z pomocy narzędzi online stworzonych specjalnie w tym celu

inglês polonês
google google
can możesz
help pomocy
specially specjalnie
purpose celu
on na
of z
online online
if jeśli
website witryna
your twoja

EN Any information collected in the audit will be used solely for the purposes of determining compliance.

PL Wszelkie informacje zgromadzone w ramach kontroli zostaną wykorzystane wyłącznie w celach związanych z określeniem zgodności z warunkami.

inglês polonês
information informacje
audit kontroli
solely wyłącznie
compliance zgodności
in w
of z
for celach

EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.

PL „Okres wieczysty” oznacza domyślny, wieczysty okres definiujący Okres ważności licencji Użytkownika, który nabył Licencję stałą, określony w mającym zastosowanie Certyfikacie licencji.

EN Part of migration planning includes determining your app migration pathways or how you’ll migrate Server apps and app data to Cloud.

PL Planowanie migracji obejmuje wyznaczenie ścieżek migracji aplikacji lub sposobu migracji aplikacji Server i danych aplikacji do chmury.

inglês polonês
migration migracji
planning planowanie
includes obejmuje
or lub
server server
data danych
cloud chmury
to do
app aplikacji

EN As you may expect, your page’s keywords are the bread and butter of determining where you end up when someone searches for your site

PL Jak można się spodziewać, słowa kluczowe Twojej strony są podstawą do określenia pozycji, na której się znajdziesz, gdy ktoś wyszukuje Twoją witrynę

inglês polonês
someone kto
as jak
your twojej
pages strony
end do
and na

EN Keep in mind that a keyword position tracker like the one we offer will be useful for determining more than just information about your own website and its results

PL Należy pamiętać, że narzędzie do śledzenia pozycji słów kluczowych, takie jak to, które oferujemy, będzie przydatne nie tylko do określania informacji o własnej witrynie i jej wynikach

inglês polonês
keyword kluczowych
offer oferujemy
useful przydatne
information informacji
website witrynie
results wynikach
in w
just tylko
keep do
like jak
more nie
position pozycji

EN So why is intuitiveness and ease of use so essential when determining which rank tracker you want to start using for your business?

PL Dlaczego więc intuicyjność i łatwość obsługi jest tak istotna przy określaniu, którego rank trackera chcesz zacząć używać dla swojego biznesu?

inglês polonês
rank rank
business biznesu
is jest
want chcesz
why dlaczego
using przy

EN Determining which keywords will work best for your business is often a challenge, but we’ve designed the keyword finder to make it as effortless as possible

PL Określenie słów kluczowych, które będą najlepsze dla Twojej firmy, jest często wyzwaniem, ale zaprojektowaliśmy wyszukiwarkę słów kluczowych, aby uczynić to tak łatwym, jak to tylko możliwe

inglês polonês
best najlepsze
your twojej
challenge wyzwaniem
business firmy
is jest
to aby
it to
as jak
but ale
make w

EN Keep in mind that scanning every page will take a little bit longer than determining the SEO report for just a single page

PL Należy pamiętać, że skanowanie każdej strony zajmie nieco więcej czasu niż określenie raportu SEO dla pojedynczej strony

inglês polonês
scanning skanowanie
page strony
seo seo
report raportu
single pojedynczej
every każdej
little nieco

EN You should also consider the number of data points that are evaluated by an SEO checker when determining how accurate and effective the results will be

PL Przy określaniu dokładności i skuteczności wyników należy również wziąć pod uwagę liczbę punktów danych, które są oceniane przez narzędzie do sprawdzania SEO

inglês polonês
data danych
points punktów
seo seo
checker sprawdzania
results wyników
by przez
and i
should należy

EN There are countless factors that go into determining how well a website ranks on a search engine like Google and the more of them you can track, the better.

PL Istnieje niezliczona ilość czynników, które wpływają na to, jak dobrze strona radzi sobie w wyszukiwarce Google i im więcej z nich można śledzić, tym lepiej.

inglês polonês
factors czynników
well dobrze
website strona
can można
better lepiej
on na
google google
of z
into w
like jak
and i

EN This includes a detailed analysis of those images to identify the various components they contain, and determining which have known vulnerabilities.

PL Obejmuje ona szczegółową analizę tych obrazów w celu identyfikacji różnych zawartych w nich składników i określenia, które z nich mają znane luki w zabezpieczeniach.

inglês polonês
includes obejmuje
analysis analiz
images obrazów
identify identyfikacji
known znane
vulnerabilities luki w zabezpieczeniach
of z
and i

EN For the Celts, the Belchenflue was a marker for determining the positions of the sun, while in the First World War, it served as a key observation point for the Hauenstein fortification.

PL Z tego miejsca odwiedzającym otwiera się wspaniały widok na Jezioro Zuryskie, nizinę Linth, tereny przedalpejskie i Alpstein.

inglês polonês
of z

EN Our reputation system is important for determining the value of an author's contribution to the community

PL System reputacji jest ważny dla określenia wartości wkładu autora w społeczność

inglês polonês
reputation reputacji
system system
important ważny
community społeczność
our w
value wartości
is jest
for dla

EN Our reputation system is important for determining the value of an author's contribution to the community

PL System reputacji jest ważny dla określenia wartości wkładu autora w społeczność

inglês polonês
reputation reputacji
system system
important ważny
community społeczność
our w
value wartości
is jest
for dla

EN Our reputation system is important for determining the value of an author's contribution to the community

PL System reputacji jest ważny dla określenia wartości wkładu autora w społeczność

inglês polonês
reputation reputacji
system system
important ważny
community społeczność
our w
value wartości
is jest
for dla

EN Our reputation system is important for determining the value of an author's contribution to the community

PL System reputacji jest ważny dla określenia wartości wkładu autora w społeczność

inglês polonês
reputation reputacji
system system
important ważny
community społeczność
our w
value wartości
is jest
for dla

EN Our reputation system is important for determining the value of an author's contribution to the community

PL System reputacji jest ważny dla określenia wartości wkładu autora w społeczność

inglês polonês
reputation reputacji
system system
important ważny
community społeczność
our w
value wartości
is jest
for dla

EN Our reputation system is important for determining the value of an author's contribution to the community

PL System reputacji jest ważny dla określenia wartości wkładu autora w społeczność

inglês polonês
reputation reputacji
system system
important ważny
community społeczność
our w
value wartości
is jest
for dla

EN Our reputation system is important for determining the value of an author's contribution to the community

PL System reputacji jest ważny dla określenia wartości wkładu autora w społeczność

inglês polonês
reputation reputacji
system system
important ważny
community społeczność
our w
value wartości
is jest
for dla

EN Our reputation system is important for determining the value of an author's contribution to the community

PL System reputacji jest ważny dla określenia wartości wkładu autora w społeczność

inglês polonês
reputation reputacji
system system
important ważny
community społeczność
our w
value wartości
is jest
for dla

EN Provide you with the products, services, programmes, offers, or information you request from Visa, and for related purposes such as determining eligibility and customer service

PL Dostarczanie produktów, usług, programów, ofert lub informacji, jakich zażądają Państwo od firmy Visa, jak również realizacja powiązanych celów takich jak sprawdzenie kryteriów kwalifikacyjnych oraz obsługa klienta.

inglês polonês
offers ofert
visa visa
related powiązanych
products produktów
or lub
information informacji
customer klienta
services usług
you państwo
the oraz
such takich
from od
purposes celów

EN Provide you with the products, services, programmes, offers, or information you request from Visa, and for related purposes such as determining eligibility and customer service

PL Dostarczanie produktów, usług, programów, ofert lub informacji, jakich zażądają Państwo od firmy Visa, jak również realizacja powiązanych celów takich jak sprawdzenie kryteriów kwalifikacyjnych oraz obsługa klienta.

inglês polonês
offers ofert
visa visa
related powiązanych
products produktów
or lub
information informacji
customer klienta
services usług
you państwo
the oraz
such takich
from od
purposes celów

EN Provide you with the products, services, programmes, offers, or information you request from Visa, and for related purposes such as determining eligibility and customer service

PL Dostarczanie produktów, usług, programów, ofert lub informacji, jakich zażądają Państwo od firmy Visa, jak również realizacja powiązanych celów takich jak sprawdzenie kryteriów kwalifikacyjnych oraz obsługa klienta.

inglês polonês
offers ofert
visa visa
related powiązanych
products produktów
or lub
information informacji
customer klienta
services usług
you państwo
the oraz
such takich
from od
purposes celów

EN Provide you with the products, services, programmes, offers, or information you request from Visa, and for related purposes such as determining eligibility and customer service

PL Dostarczanie produktów, usług, programów, ofert lub informacji, jakich zażądają Państwo od firmy Visa, jak również realizacja powiązanych celów takich jak sprawdzenie kryteriów kwalifikacyjnych oraz obsługa klienta.

inglês polonês
offers ofert
visa visa
related powiązanych
products produktów
or lub
information informacji
customer klienta
services usług
you państwo
the oraz
such takich
from od
purposes celów

EN Provide you with the products, services, programmes, offers, or information you request from Visa, and for related purposes such as determining eligibility and customer service

PL Dostarczanie produktów, usług, programów, ofert lub informacji, jakich zażądają Państwo od firmy Visa, jak również realizacja powiązanych celów takich jak sprawdzenie kryteriów kwalifikacyjnych oraz obsługa klienta.

inglês polonês
offers ofert
visa visa
related powiązanych
products produktów
or lub
information informacji
customer klienta
services usług
you państwo
the oraz
such takich
from od
purposes celów

EN Provide you with the products, services, programmes, offers, or information you request from Visa, and for related purposes such as determining eligibility and customer service

PL Dostarczanie produktów, usług, programów, ofert lub informacji, jakich zażądają Państwo od firmy Visa, jak również realizacja powiązanych celów takich jak sprawdzenie kryteriów kwalifikacyjnych oraz obsługa klienta.

inglês polonês
offers ofert
visa visa
related powiązanych
products produktów
or lub
information informacji
customer klienta
services usług
you państwo
the oraz
such takich
from od
purposes celów

EN Provide you with the products, services, programmes, offers, or information you request from Visa, and for related purposes such as determining eligibility and customer service

PL Dostarczanie produktów, usług, programów, ofert lub informacji, jakich zażądają Państwo od firmy Visa, jak również realizacja powiązanych celów takich jak sprawdzenie kryteriów kwalifikacyjnych oraz obsługa klienta.

inglês polonês
offers ofert
visa visa
related powiązanych
products produktów
or lub
information informacji
customer klienta
services usług
you państwo
the oraz
such takich
from od
purposes celów

EN Provide you with the products, services, programmes, offers, or information you request from Visa, and for related purposes such as determining eligibility and customer service

PL Dostarczanie produktów, usług, programów, ofert lub informacji, jakich zażądają Państwo od firmy Visa, jak również realizacja powiązanych celów takich jak sprawdzenie kryteriów kwalifikacyjnych oraz obsługa klienta.

inglês polonês
offers ofert
visa visa
related powiązanych
products produktów
or lub
information informacji
customer klienta
services usług
you państwo
the oraz
such takich
from od
purposes celów

EN Provide you with the products, services, programmes, offers, or information you request from Visa, and for related purposes such as determining eligibility and customer service

PL Dostarczanie produktów, usług, programów, ofert lub informacji, jakich zażądają Państwo od firmy Visa, jak również realizacja powiązanych celów takich jak sprawdzenie kryteriów kwalifikacyjnych oraz obsługa klienta.

inglês polonês
offers ofert
visa visa
related powiązanych
products produktów
or lub
information informacji
customer klienta
services usług
you państwo
the oraz
such takich
from od
purposes celów

EN Provide you with the products, services, programmes, offers, or information you request from Visa, and for related purposes such as determining eligibility and customer service

PL Dostarczanie produktów, usług, programów, ofert lub informacji, jakich zażądają Państwo od firmy Visa, jak również realizacja powiązanych celów takich jak sprawdzenie kryteriów kwalifikacyjnych oraz obsługa klienta.

inglês polonês
offers ofert
visa visa
related powiązanych
products produktów
or lub
information informacji
customer klienta
services usług
you państwo
the oraz
such takich
from od
purposes celów

EN Provide you with the products, services, programmes, offers, or information you request from Visa, and for related purposes such as determining eligibility and customer service

PL Dostarczanie produktów, usług, programów, ofert lub informacji, jakich zażądają Państwo od firmy Visa, jak również realizacja powiązanych celów takich jak sprawdzenie kryteriów kwalifikacyjnych oraz obsługa klienta.

inglês polonês
offers ofert
visa visa
related powiązanych
products produktów
or lub
information informacji
customer klienta
services usług
you państwo
the oraz
such takich
from od
purposes celów

EN Provide you with the products, services, programmes, offers, or information you request from Visa, and for related purposes such as determining eligibility and customer service

PL Dostarczanie produktów, usług, programów, ofert lub informacji, jakich zażądają Państwo od firmy Visa, jak również realizacja powiązanych celów takich jak sprawdzenie kryteriów kwalifikacyjnych oraz obsługa klienta.

inglês polonês
offers ofert
visa visa
related powiązanych
products produktów
or lub
information informacji
customer klienta
services usług
you państwo
the oraz
such takich
from od
purposes celów

EN Provide you with the products, services, programmes, offers, or information you request from Visa, and for related purposes such as determining eligibility and customer service

PL Dostarczanie produktów, usług, programów, ofert lub informacji, jakich zażądają Państwo od firmy Visa, jak również realizacja powiązanych celów takich jak sprawdzenie kryteriów kwalifikacyjnych oraz obsługa klienta.

inglês polonês
offers ofert
visa visa
related powiązanych
products produktów
or lub
information informacji
customer klienta
services usług
you państwo
the oraz
such takich
from od
purposes celów

Mostrando 50 de 50 traduções