EN Discover smart wireless speakers that sound even more beautiful than they look and make it easy to fill any and every room with music, radio, podcasts, audiobooks, and more.
Traduzir "even more beautiful" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "even more beautiful" de inglês para polonês
Traduções de even more beautiful
"even more beautiful" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de even more beautiful
inglês
polonês
PL Dzięki inteligentnym głośnikom bezprzewodowym, które wspaniale się prezentują i doskonale brzmią, łatwo wypełnisz dowolne pomieszczenie muzyką, treściami stacji radiowych, podcastami, audiobookami i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentnym |
| radio | radiowych |
| and | i |
EN Discover smart wireless speakers that sound even more beautiful than they look and make it easy to fill any and every room with music, radio, podcasts, audiobooks, and more.
PL Dzięki inteligentnym głośnikom bezprzewodowym, które wspaniale się prezentują i doskonale brzmią, łatwo wypełnisz dowolne pomieszczenie muzyką, treściami stacji radiowych, podcastami, audiobookami i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentnym |
| radio | radiowych |
| and | i |
EN The king?s stage over the 2778m-high Hohtürli. Rewarding detour to the Blümlisalphütte and eternal glacier ice. Down over moraine to beautiful, deep-blue Oeschinensee backed by steep cliffs; one of the most beautiful mountain lakes in the Alps.
PL Dojazd do Griesalp jest niezapomnianym doświadczeniem. Tu rozpoczyna się 2-dniowa wędrówka, a do miejsca prowadzi najbardziej stroma trasa transportu publicznego w Europie. I prawdopodobnie najwęższa!
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN This beautiful city is located in a beautiful environment
PL To piękne miasto położone w pięknym otoczeniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| in | w |
EN This beautiful city is located in a beautiful environment
PL To piękne miasto położone w pięknym otoczeniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| in | w |
EN The king?s stage over the 2778m-high Hohtürli. Rewarding detour to the Blümlisalphütte and eternal glacier ice. Down over moraine to beautiful, deep-blue Oeschinensee backed by steep cliffs; one of the most beautiful mountain lakes in the Alps.
PL Dojazd do Griesalp jest niezapomnianym doświadczeniem. Tu rozpoczyna się 2-dniowa wędrówka, a do miejsca prowadzi najbardziej stroma trasa transportu publicznego w Europie. I prawdopodobnie najwęższa!
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN L.A.’s Capital Cities arrive with a little sonic head rush called ‘Safe and Sound’, an easy, breezy, beautiful slice of effervescent electro-pop that even comes complete with a massive ‘tru… read more
PL Capital Cities – amerykański zespół indie rockowy powstały w 2009 roku w Los Angeles. Grupę tworzą Ryan Merchant i Sebu Simonian. 7 czerwca 2011 ukazał się ich debiutancki minialbu… dowiedz się więcej
EN And don't worry, we continue to grow, working daily to provide even more information about the most beautiful paradise on earth.
PL I nie martw się, nadal się rozwijamy, pracując codziennie, aby dostarczyć jeszcze więcej informacji na temat najpiękniejszego raju na ziemi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| daily | codziennie |
| information | informacji |
| earth | ziemi |
| to | aby |
| on | na |
| continue | nadal |
| and | i |
| more | nie |
| even | jeszcze |
EN We might have a desk—and a career—with your name on it. If you think you have the stuff to make the world even more beautiful, get in touch. What do you have to lose, a less-exciting future? Yeah, I guess there is that.
PL Może czeka już u nas biurko – i kariera – specjalnie dla Ciebie. Jeśli uważasz, że możesz sprawić, by świat był jeszcze piękniejszy, daj nam znać. Nie masz nic do stracenia, a możesz zyskać ekscytującą karierę!
EN L.A.’s Capital Cities arrive with a little sonic head rush called ‘Safe and Sound’, an easy, breezy, beautiful slice of effervescent electro-pop that even comes complete with a massive ‘tru… read more
PL Capital Cities – amerykański zespół indie rockowy powstały w 2009 roku w Los Angeles. Grupę tworzą Ryan Merchant i Sebu Simonian. 7 czerwca 2011 ukazał się ich debiutancki minialbu… dowiedz się więcej
EN And don't worry, we continue to grow, working daily to provide even more information about the most beautiful paradise on earth.
PL I nie martw się, nadal się rozwijamy, pracując codziennie, aby dostarczyć jeszcze więcej informacji na temat najpiękniejszego raju na ziemi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| daily | codziennie |
| information | informacji |
| earth | ziemi |
| to | aby |
| on | na |
| continue | nadal |
| and | i |
| more | nie |
| even | jeszcze |
EN Use it to promote your site even more effectively in search engines and attract even more users
PL Użyj go, aby jeszcze skuteczniej promować swoją witrynę w wyszukiwarkach i przyciągać jeszcze więcej użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | użyj |
| site | witryn |
| to | aby |
| in | w |
| users | użytkowników |
EN Even though we have gotten quite a few more developers recently, it never hurts with even more
PL Mamy od niedawna nieco więcej deweloperów, ale nie zaszkodzi mieć więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| never | nie |
| though | ale |
| even | w |
EN Even though we have gotten quite a few more developers recently, it never hurts with even more
PL Mamy od niedawna nieco więcej deweloperów, ale nie zaszkodzi mieć więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| never | nie |
| though | ale |
| even | w |
EN With top winter sports equipment, the turns are even easier and the runs even more glorious. Hire out and test the latest gear at one of the more than 26 swissrent shops.
PL Korzystając z najlepszego sportowego wyposażenia łatwiej skręcasz, a zjazdy są jeszcze doskonalsze. Wypożycz i przetestuj najnowszy sprzęt w ponad 26 punktach swissrent.
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowszy |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
EN Authorising, encouraging or mandating these companies to engage in more data gathering, more tracking, more monitoring, and more fact-checking would give them even more information about their users
PL Upoważnianie, zachęcanie lub zalecanie tym firmom angażowania się w dalsze gromadzenie danych, dodatkowe namierzanie, monitorowanie i weryfikowanie faktów może dać im tylko dodatkowe informacje na temat użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firmom |
| monitoring | monitorowanie |
| or | lub |
| in | w |
| users | użytkowników |
| data | danych |
| information | informacje |
| and | i |
EN They say it is the most beautiful in the world: the view from Muottas Muragl across the Engadin is so unique that it has been inspiring poets, philosophers and artists since time immemorial. It is even topped when accompanied by a delicious dinner.
PL Z wieży Irchel roztacza się wspaniały widok na porośnięte winnymi krzewami region, aż do Säntis i ponad niziną aż po Niemcy. Na wieżę Irchel prowadzi około 50 stopni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| across | na |
| and | i |
EN Work on OpenCS is going fine. Zini even implemented factions table. Nomadic1 draws beautiful icons for records that will be used in OpenCS and graffy works on user settings.
PL Gus tymczasem nabył nowy komputer dzięki czemu może zmagać się z nowymi trudnościami w dziedzinie AI. Tym razem okazało się że wprowadzone ostatnio zmiany dość efektywnie uniemożliwiają działanie napisanego kodu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| work | z |
EN They say it is the most beautiful in the world: the view from Muottas Muragl across the Engadin is so unique that it has been inspiring poets, philosophers and artists since time immemorial. It is even topped when accompanied by a delicious dinner.
PL Cztery wieże obserwacyjne wystają z gęstego lasu otaczającego górę Randen. Wysoka na 26 m wieża Beringer jest drugą, najwyższą z wież Randen. Widok z niej rozciąga się od Klettgau do Alp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| a | a |
| across | na |
| since | od |
EN That's why we know exactly what you need to make your WordPress business even more successful: Time! Time to make your WordPress projects even better, to acquire new customers and to scale your business.
PL Dlatego wiemy dokładnie, czego potrzebujesz, aby Twój biznes WordPress odniósł jeszcze większy sukces: Czas! Czas, aby uczynić swoje projekty WordPress jeszcze lepszymi, pozyskać nowych klientów i rozwinąć swój biznes.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exactly | dokładnie |
| need | potrzebujesz |
| wordpress | wordpress |
| business | biznes |
| successful | sukces |
| time | czas |
| projects | projekty |
| new | nowych |
| customers | klientów |
| to | aby |
| make | w |
EN Even after all these months it’s still a hard time and I think it’s especially depressing for young people, even more so for students like me who live alone and abroad
PL Nawet po upływie tylu miesięcy jest to wciąż trudny okres i uważam, że jest on szczególnie przygnębiający dla młodych ludzi, zwłaszcza studentów, którzy mieszkają samotnie i za granicą, jak ja
| inglês | polonês |
|---|---|
| young | młodych |
| people | ludzi |
| students | studentów |
| months | okres |
| and | i |
| even | nawet |
| after | po |
| like | jak |
EN Today, it’s even better at differentiating between important and less important data, and it’s even more efficient
PL Obecnie jest ona w stanie jeszcze lepiej rozróżniać mniej i bardziej ważne dane, a dodatkowo ma większą wydajność
| inglês | polonês |
|---|---|
| today | obecnie |
| important | ważne |
| less | mniej |
| data | dane |
| at | w |
| more | bardziej |
| better | lepiej |
| and | i |
EN It may even show you a keyword that works even better than the ones you had in mind! A good keyword finder does more than just show you long-tail keyword options, though
PL Może nawet pokazać Ci słowo kluczowe, które działa jeszcze lepiej niż te, które miałeś na myśli! Dobra wyszukiwarka słów kluczowych robi coś więcej niż tylko pokazuje opcje długich słów kluczowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| show | pokazuje |
| works | działa |
| good | dobra |
| finder | wyszukiwarka |
| options | opcje |
| may | może |
| a | a |
| in | w |
| just | tylko |
| ones | te |
| you | ci |
| keyword | kluczowych |
| better | lepiej |
| even | nawet |
| had | miał |
EN The PowerDMARC platform is easy even for non-security people to use, but even so, if you still need some help interpreting the data in the results, we’re here for you!.
PL Platforma PowerDMARC jest łatwa w obsłudze nawet dla osób nie zajmujących się bezpieczeństwem, ale jeśli mimo to potrzebujesz pomocy w interpretacji danych zawartych w wynikach, jesteśmy do Twojej dyspozycji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| platform | platforma |
| people | osób |
| if | jeśli |
| need | potrzebujesz |
| help | pomocy |
| data | danych |
| results | wynikach |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| even | nawet |
| but | ale |
| here | to |
EN We took the original Swiss Army Knife and made it even smaller, so it's even easier to take with you everywhere
PL Małe scyzoryki to bliźniacze odwzorowanie oryginalnych Szwajcarskich Noży Oficerskich – w kompaktowej, jeszcze bardziej poręcznej wersji
| inglês | polonês |
|---|---|
| original | oryginalnych |
| swiss | szwajcarskich |
| it | to |
EN Even large motifs are ideal for printing on foam board, as the material is very easy to hang even in XXL format
PL Wydruk obrazów o dużych rozmiarach na piance PCV sprawi, że obraz mimo swego rozmiaru będzie lekki, łatwy do powieszenia i stabilny
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | dużych |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
EN We took the original Swiss Army Knife and made it even smaller, so it's even easier to take with you everywhere
PL Małe scyzoryki to bliźniacze odwzorowanie oryginalnych Szwajcarskich Noży Oficerskich – w kompaktowej, jeszcze bardziej poręcznej wersji
| inglês | polonês |
|---|---|
| original | oryginalnych |
| swiss | szwajcarskich |
| it | to |
EN The PowerDMARC platform is easy even for non-security people to use, but even so, if you still need some help interpreting the data in the results, we’re here for you!.
PL Platforma PowerDMARC jest łatwa w obsłudze nawet dla osób nie zajmujących się bezpieczeństwem, ale jeśli mimo to potrzebujesz pomocy w interpretacji danych zawartych w wynikach, jesteśmy do Twojej dyspozycji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| platform | platforma |
| people | osób |
| if | jeśli |
| need | potrzebujesz |
| help | pomocy |
| data | danych |
| results | wynikach |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| even | nawet |
| but | ale |
| here | to |
EN It will help you find the next best Google keyword options, show you which keywords are the most relevant, and even give you keyword suggestions that you may not have even thought of before.
PL Pomoże Ci ono znaleźć kolejne najlepsze słowa kluczowe w Google, pokaże Ci, które słowa kluczowe są najbardziej istotne, a nawet podpowie Ci słowa kluczowe, o których wcześniej nie pomyślałeś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| show | pokaż |
| find | znaleźć |
| even | nawet |
| before | w |
EN And the more IPs you want to authorize, the more mechanisms you need, resulting in even more DNS lookups
PL A im więcej IP chcesz autoryzować, tym więcej mechanizmów potrzebujesz, co skutkuje jeszcze większą ilością wyszukiwań w DNS
| inglês | polonês |
|---|---|
| mechanisms | mechanizmów |
| dns | dns |
| want | chcesz |
| need | potrzebujesz |
| in | w |
| you | ci |
EN And the more IPs you want to authorize, the more mechanisms you need, resulting in even more DNS lookups
PL A im więcej IP chcesz autoryzować, tym więcej mechanizmów potrzebujesz, co skutkuje jeszcze większą ilością wyszukiwań w DNS
| inglês | polonês |
|---|---|
| mechanisms | mechanizmów |
| dns | dns |
| want | chcesz |
| need | potrzebujesz |
| in | w |
| you | ci |
EN We are continually in search of new technologies to package products even better, more attractively, more efficiently and more sustainably
PL Nieustannie poszukujemy nowych technologii, aby pakować produkty lepiej, estetyczniej, wydajniej i zgodnie z ideą zrównoważonego rozwoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| continually | nieustannie |
| new | nowych |
| technologies | technologii |
| of | z |
| and | i |
| to | aby |
| in | zgodnie |
| products | produkty |
| more | lepiej |
EN Each apartment has a fully equipped kitchen, spacious bathroom, large TV, free Wi-Fi, a terrace with garden furniture and a beautiful view of Krynica and the peaks of the? Show more
PL W każdym apartamencie znajduje się w pełni wyposażona kuchnia, przestronna łazienka, duży telewizor, darmowe Wi-Fi, taras z meblami ogrodowymi oraz pięknym widokiem na Krynicę i szczyty okolicznych gór.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| kitchen | kuchnia |
| large | duży |
| free | darmowe |
| view | widokiem |
| peaks | szczyty |
| of | z |
| and | i |
| each | w |
EN Learn how to set up your Confluence site and spaces, make beautiful pages, and more in these short demo videos
PL Z tych krótkich filmów demonstracyjnych dowiesz się, jak skonfigurować witrynę i przestrzenie w Confluence, tworzyć piękne strony i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| spaces | przestrzenie |
| in | w |
| set | z |
| pages | strony |
| more | nie |
EN We ensure that beautiful views, closeness to nature and? Show more
PL Zapewniamy, iż piękne widoki, bliskość natury oraz niepowtarzalny urok naszej posesji pozwoli Państwu zrelaksować się i wypocząć, a niezapomniane wrażenia na długo zostaną w waszej pamięci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widoki |
| nature | natury |
| and | i |
EN The object is situated in a quiet and picturesque area with a view of the beautiful park Up, near the center of? Show more
PL Obiekt położony jest w spokojnym i malowniczym miejscu z widokiem na Parkową Górę, blisko centrum Kudowy Zdrój.
| inglês | polonês |
|---|---|
| object | obiekt |
| situated | położony |
| view | widokiem |
| center | centrum |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
| of | z |
EN The proximity of the slopes, unique atmosphere, colorful folklore, and beautiful highland scenery make that will certainly come back here many more times
PL Bliskość stoków, niepowtarzalna atmosfera, barwny folklor góralski oraz przepiękne krajobrazy sprawią, że z pewnością wrócisz tu jeszcze wiele razy
| inglês | polonês |
|---|---|
| atmosphere | atmosfera |
| here | tu |
| times | razy |
| of | z |
| make | w |
| many | wiele |
| back | jeszcze |
| and | oraz |
EN A beautiful view of the P? Show more
PL Usytuowana w malowniczym parku sosnowym nad brzegiem rzeki Poprad, gdzie czas płynie wolno wśród śpiewu ptaków, a wszystko smakuje jak pierws? Pokaż więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
EN Our goal is for our collective work to save space, get rid of cables, make clutter invisible, and bring sound and music into the home in a more beautiful way.
PL Celem naszej współpracy jest zaoszczędzenie miejsca, pozbycie się przewodów, bałaganu oraz wniesienie dźwięku i muzyki do każdego domu w bardziej estetyczny sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| goal | celem |
| space | miejsca |
| more | bardziej |
| way | sposób |
| is | jest |
| work | pracy |
| music | muzyki |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN 8 or more days. Glaciers, powder snow and frozen lakes: high time for beautiful landscape and snow fun – on the Winter Magic Tour.
PL 8 i więcej dni. Lodowce, śnieżny puch i zamarznięte jeziora: czas na piękne krajobrazy i zabawę w śniegu - na trasie Magicznej Zimy.
EN Comfort underfoot every day: find beautiful and comfortable sandals in traditional shades or to create more extravagant looks.
PL Najwyższy komfort noszenia każdego dnia: Spraw sobie gustowne i wygodne sandały BIRKENSTOCK, utrzymane w klasycznym lub nieco ekstrawaganckim stylu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| comfort | komfort |
| day | dnia |
| comfortable | wygodne |
| or | lub |
| in | w |
| sandals | sandały |
| and | i |
EN General facilities: - large garden for children with playground (slide, trampoline, swings, sandpit) - for adults large terrace with beautiful views? Show more
PL Na ternie obiektu: - duży ogród dla dzieci z placem zabaw (zjeżdżalnia, trampolina, huśtawki, piaskownica) - dla dorosłych duży taras z pięknym widokiem na Tatry i Gubałówkę, na którym udostępniamy grill Serdecznie zapraszamy
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | duży |
| garden | ogród |
| children | dzieci |
| views | widokiem |
EN The Botanic package includes, for example, beautiful plants that will be placed in your office! In the brochure ‘SKEPP Botanic’ you can find more information about the possibilities
PL Dla przykładu pakiet botaniczny obejmuje piękne i różnorodne rośliny, które są umieszczane w twoim biurze, nadając mu niepowtarzalny wygląd! Więcej informacji na temat możliwości można znaleźć w broszurze SKEPP Botanic
| inglês | polonês |
|---|---|
| package | pakiet |
| includes | obejmuje |
| plants | rośliny |
| in | w |
| office | biurze |
| can | można |
| information | informacji |
| possibilities | możliwości |
| your | i |
EN The lover of history, beautiful publications or just good literature will be pleased to hear that a book Był sobie król…? Read more ?
PL 23 listopada, godz. 18.00, Piwnica Pod Baranami W 2017 roku mija 80. rocznica śmierci Bolesława Leśmiana i zarazem 140. rocznica?Czytaj więcej
EN Był sobie król… Poczet Piastów, is the first part of a popular science book series on the history of our beautiful country. A? Read more ?
PL Był sobie król? Poczet Piastów, to pierwsza część popularnonaukowej serii książek o historii naszego pięknego kraju. Serii, która po wielu latach nieobecności powraca w nowej odsłonie na półki?Czytaj więcej
EN The Józef Czapski Pavilion, a beautiful day, clear air and a delicate murmur caused by discussions in the café. Ashur? Read more ?
PL Zapraszamy na drugą część rozmowy o Dzieciach korzeni z Martą Woszczak, kolejna bohaterką cyklu Skok w Book. Jak zwykle, rozmowa?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| read | czytaj |
| day | na |
| and | z |
EN How to look more beautiful HTML Template
PL Jak wyglądać piękniej Szablon HTML
| inglês | polonês |
|---|---|
| html | html |
| template | szablon |
| look | jak |
EN Kanbanize is so much more than just beautiful Kanban software. It is as powerful as the traditional project management systems, but at the same time it is very simple and intuitive to use.
PL Kanbanize to znacznie więcej niż piękne oprogramowanie Kanban’owe. Jest tak potężne, jak tradycyjne systemy zarządzania projektami, a jednocześnie jest bardzo proste i intuicyjne w użytkowaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| traditional | tradycyjne |
| project | projektami |
| management | zarządzania |
| intuitive | intuicyjne |
| is | jest |
| software | oprogramowanie |
| it | to |
| as | jak |
| systems | systemy |
| at | w |
| very | bardzo |
| simple | proste |
| and | i |
| but | nie |
EN Photos in which there is more than just a beautiful motif. Pictures that make you creative: Recipe photography and step-by-step instructions. Gladly including recipe texts and further information.
PL Zdjęcia, w których jest coś więcej niż tylko piękny motyw. Obrazy, które pobudzają kreatywność; zdjęcia z przepisami i instrukcje krok po kroku. Chętnie również z tekstami przepisów i dodatkowymi informacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instructions | instrukcje |
| information | informacjami |
| in | w |
| is | jest |
| just | tylko |
| pictures | obrazy |
| and | i |
EN Photos in which there is more than just a beautiful motif. Pictures that make you creative: DIY pictures ? also with steps and texts.
PL Zdjęcia, w których jest coś więcej niż tylko piękny motyw. Obrazy, które pobudzają kreatywność. Zdjęcia do majsterkowania ? także z instrukcją i tekstami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| is | jest |
| just | tylko |
| pictures | obrazy |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
even more beautiful a more beautiful more… lots more more lots more even more secure even more powerful even more varied even more even more efficient even more granular even more options even more true even more colourful even more interesting even more famous even more exciting even more features even more vital something even more even more precise even more unusual even more storage even more importantly even more global even more confidence even more partner even more personal even more sun even more modes even more rewarding beautiful forests beautiful view beautiful views beautiful beautiful park beautiful nature beautiful sites beautiful mountain backdrop beautiful region beautiful part beautiful inside beautiful paradise create beautiful forms beautiful templates create beautiful beautiful place offers beautiful views beautiful dive sites beautiful rooms beautiful areaTraduzir even more beautiful para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe