EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.
Traduzir "lose that much" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lose that much" de inglês para polonês
Traduções de lose that much
"lose that much" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de lose that much
inglês
polonês
PL Rachunkowość pozwala na utrzymanie utworu o tym, ile pieniędzy zarobiła Twoja firma i ile pieniędzy wypłaci. Pomaga to pamiętać, jak bardzo twój obecny zysk lub strat jest w porównaniu z poprzednimi kwartałami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| much | bardzo |
| business | firma |
| helps | pomaga |
| a | a |
| it | to |
| or | lub |
| is | jest |
| lets | pozwala |
| of | z |
EN A $2.3 billion scam every year is what it is. You might be wondering, “What could possibly make companies lose that much money to a simple email scam?” But you’d be surprised how convincing CEO fraud emails can be.
PL Jest tooszustwo warte 2,3 miliarda dolarów rocznie. Możesz się zastanawiać: "Co może sprawić, że firmy stracą tyle pieniędzy na zwykłe oszustwo mailowe?". Ale zdziwilibyście się, jak przekonujące mogą być e-maile z oszustwami CEO.
EN How Much is Too Much? | Victorinox International
PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| is | jest |
| too | za |
| how | ile |
EN Trends. Fashion. Powerful prints. Inspiration. Balance. Courage. Fun. Confidence. This and much, much more is what you will find in Cropp. Rediscover it.
PL Trendy. Moda. Mocne printy. Inspiracje. Balans. Odwaga. Zabawa. Pewność siebie. To właśnie to i wiele, wiele więcej znajdziesz w Croppie. Odkryj go na nowo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trends | trendy |
| fashion | moda |
| inspiration | inspiracje |
| fun | zabawa |
| in | w |
| it | to |
| find | znajdziesz |
| and | i |
| much | wiele |
EN We’ll be laying down much of the path we take moving forward, but that’s only going to make it that much more exciting for all of us
PL To my będziemy wyznaczać drogę, którą będziemy podążać, ale to tylko sprawi, że będzie to o wiele bardziej ekscytujące dla nas wszystkich
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| us | nas |
| but | ale |
| more | bardziej |
| all | wszystkich |
| much | wiele |
| only | tylko |
| down | dla |
EN How Much is Too Much? | Victorinox International
PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| is | jest |
| too | za |
| how | ile |
EN They?re comparable to Amazon?s solution, AWS E2, but in our opinion, much much easier to use
PL Ich rozwiązania można porównać do technologii firmy Amazon, czyli AWS E2, ale według nas jest ona dużo łatwiejsza w obsłudze
| inglês | polonês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| solution | rozwiązania |
| aws | aws |
| much | dużo |
| to | do |
| but | ale |
| in | w |
EN How do the roughly 1,000 dpa journalists at over 150 locations around the world nevertheless keep in touch? Perhaps it sounds strange, but I believe the dpa workforce has actually moved much closer together during the crisis and become much more familiar
PL W jaki sposób około 1000 dziennikarzy i dziennikarek dpa w ponad 150 miejscach na całym świecie pozostaje w kontakcie? Może to zabrzmi dziwnie, ale uważam, że w czasie kryzysu pracownicy dpa stali się sobie znacznie bliżsi i lepiej się poznali
| inglês | polonês |
|---|---|
| dpa | dpa |
| journalists | dziennikarzy |
| locations | miejscach |
| perhaps | może |
| much | znacznie |
| crisis | kryzysu |
| but | ale |
| it | to |
| and | i |
| roughly | około |
EN Instead, leaders on both sides must build an equitable strategic relationship that benefits Europe as much as Africa, and Africa as much as Europe
PL Zamiast tego szefowie państw i rządów po obu stronach muszą stworzyć oparte na zasadzie równości relacje strategiczne, które przyniosą korzyści Europie w takim samym stopniu jak Afryce
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategic | strategiczne |
| relationship | relacje |
| benefits | korzyści |
| europe | europie |
| africa | afryce |
| must | muszą |
| build | stworzyć |
| on | na |
| instead | zamiast |
| and | i |
| that | które |
| both | w |
| as | jak |
EN How Much is Too Much? | Victorinox International
PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| is | jest |
| too | za |
| how | ile |
EN If you don’t use the tool much, you don’t have to pay as much (there’s even a free plan)
PL Jeśli nie korzystasz zbyt często z tego narzędzia, nie musisz płacić aż tyle (dostępny jest nawet darmowy pakiet)
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| much | zbyt |
| free | darmowy |
| a | a |
| even | nawet |
| use | z |
| you | nie |
EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system.
PL Każdy głośnik to kompletne rozwiązanie audio zawierające zarówno sprzęt, jak i oprogramowanie, więc potrzeba znacznie mniej sprzętu — i znacznie mniej miejsca — niż w przypadku systemu analogowego.
EN How much data is currently in your instance and how much data do you plan to add to your instance?
PL Ile danych znajduje się obecnie w Twojej instancji i ile danych zamierzasz do niej dodać?
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| currently | obecnie |
| in | w |
| instance | instancji |
| to | do |
EN Find out how much money you’re saving through your SEO campaigns. The SEO/PPC (Pay-Per-Click) savings tool quickly calculates how much your organic traffic would cost if you were paying for it.
PL Dowiedz się, ile pieniędzy oszczędzasz dzięki swoim kampaniom SEO. Narzędzie oszczędnościowe SEO/PPC (Pay-Per-Click) szybko oblicza, ile kosztowałby Twój ruch organiczny, gdybyś za niego płacił.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| seo | seo |
| campaigns | kampaniom |
| quickly | szybko |
| organic | organiczny |
| traffic | ruch |
| if | gdyby |
| through | za |
| your | twój |
EN First of all, we have a much more affordable pricing scheme that will allow you to choose how much you pay based on your needs.
PL Po pierwsze, mamy znacznie bardziej przystępny system cenowy, który pozwoli Ci wybrać kwotę, jaką zapłacisz w zależności od Twoich potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allow | pozwoli |
| based | w zależności |
| needs | potrzeb |
| more | bardziej |
| much | znacznie |
| you | ci |
| have | mamy |
| all | w |
| your | twoich |
EN It’s still there; still present but it’s much, much less
PL To wciąż jest tam; wciąż obecne, ale to jest dużo, dużo mniej
| inglês | polonês |
|---|---|
| much | dużo |
| less | mniej |
| but | ale |
| still | wciąż |
| present | jest |
| there | to |
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
PL Rozwiązanie stworzone z myślą o utrwalaniu wiedzy, aby nigdy nie umknęły Ci świetne pomysły lub kontekst w przypadku powiadomień lub rozmów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| built | stworzone |
| knowledge | wiedzy |
| ideas | pomysły |
| context | kontekst |
| in | w |
| or | lub |
EN Your brand would be the face of a major phishing scam, and customers would lose their trust in you, severely impacting your business in the future.
PL Twoja marka stałaby się twarzą dużego oszustwa phishingowego, a klienci straciliby do Ciebie zaufanie, co poważnie wpłynęłoby na Twój biznes w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brand | marka |
| face | twarz |
| phishing | oszustwa |
| customers | klienci |
| trust | zaufanie |
| in | w |
| business | biznes |
| future | przyszłości |
| a | a |
| would | co |
| and | na |
| you | nie |
| their | do |
EN Don’t lose sight of your transformation
PL Stały wgląd w proces transformacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| transformation | transformacji |
EN When all of your tools are connected and work perfectly with one another, you and your users don’t lose time or brain space context switching
PL Gdy wszystkie Twoje narzędzia są połączone i idealnie ze sobą współpracują, Ty i Twoi użytkownicy nie tracicie czasu ani energii na przełączanie się między różnymi środowiskami
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfectly | idealnie |
| users | użytkownicy |
| time | czasu |
| or | ani |
| you | nie |
EN Don't lose your potential customers at the payment stage!
PL Nie trać już więcej potencjalnych klientów na etapie płatności !
| inglês | polonês |
|---|---|
| potential | potencjalnych |
| customers | klientów |
| at | w |
| payment | płatności |
| stage | etapie |
| your | nie |
EN If your team does not have enough tokens, users will lose access to Flex and will be unable to open the product
PL Jeśli zespół nie będzie miał wystarczającej liczby tokenów, użytkownicy stracą dostęp do licencji Flex i nie będą mogli otworzyć produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| product | produktu |
| if | jeśli |
| to | do |
| not | nie |
EN Save your best gameplay actions instantly to a file with just a single hotkey! With Time-Shift recording you will not lose any spectacular video game action!
PL Nagrywaj wszystkie spektakularne akcje gier wideo za pomocą jednego skórtu klawiszowego! Z funkcją Time-Shift nie stracisz juz żadnej wyjątkowej akcji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| game | gier |
| action | akcji |
| video | wideo |
| with | z |
| a | jednego |
| actions | nie |
EN More To Gain but More To Lose Embracing digital marketing is key for the survival of small...
PL Wdrożenie marketingu cyfrowego jest kluczem do przetrwania małych firm. Internet może przyciągać...
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowego |
| key | kluczem |
| small | małych |
| to | do |
| marketing | marketingu |
| is | jest |
EN Bitbucket is the first of the leading Git solutions to ensure we won't expose your code, we won't lose your code, and our Cloud will stay up with a 3rd party SOC 2 Type II audit.
PL Bitbucket to pierwsze z wiodących rozwiązań Git, które pozwoli chronić Twój kod i zapewnić zgodność z wymaganiami stron trzecich w zakresie audytu SOC 2 Type II.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| code | kod |
| ii | ii |
| audit | audytu |
| solutions | rozwiązań |
| soc | soc |
| type | type |
| the | i |
| to | stron |
| ensure | zapewnić |
EN Password management or how not to lose your data
PL Zarządzanie hasłami, czyli jak nie stracić danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| data | danych |
| password | hasłami |
| not | nie |
EN In Twist, we waste less time and lose fewer conversations. Everyone loves that our team communication is finally organized and in one place.
PL Używając Twist, marnujemy mniej czasu i mniej nas omija. Wszyscy są zadowoleni, że komunikacja zespołu jest zorganizowana w jednym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| communication | komunikacja |
| twist | twist |
| less | mniej |
| place | miejscu |
| team | zespołu |
| in | w |
| time | czasu |
| is | jest |
| and | i |
EN Add to this the fresh mountain air and views of the unique mountain world with the Matterhorn dominating the skyline and it is easy to lose track of time and while away the hours here recharging your batteries
PL Do tego świeże alpejskie powietrze, widoki na wyjątkowy szczyt, Matterhorn dominujący na horyzoncie i łatwo stracić poczucie czasu
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | powietrze |
| views | widoki |
| fresh | świeże |
| easy | łatwo |
| to | do |
| the | i |
| mountain | na |
| time | czasu |
EN See where you lose your customers
PL Sprawdź, gdzie tracisz klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| where | gdzie |
| see | sprawdź |
EN Please keep in mind that we do not store historical data for discontinued accounts, so you will lose all your data when your account expires.
PL Jeśli wybierzesz tę opcję, skontaktuj się z naszym zespołem Client Happiness na hello@napoleoncat.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| all | na |
| not | z |
EN You’ll never lose or forget another password again!
PL Nigdy już nie stracisz ani nie zapomnisz hasła!
| inglês | polonês |
|---|---|
| forget | zapomnisz |
| password | hasła |
| never | nigdy |
| again | nie |
| or | ani |
EN Backups are most useful when you lose your data unexpectedly. To do this use paid services, or a portable drive or similar device. Before sending a copy of your data to the cloud, protect it with a password.
PL Kopie zapasowe przydają się najbardziej, kiedy niespodziewanie stracisz swoje dane. W tym celu, skorzystaj z płatnych serwisów lub dokonaj zakupu np. dysku przenośnego. Przed wysyłką kopii swoich danych do chmury, zabezpiecz je hasłem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paid | płatnych |
| cloud | chmury |
| password | hasłem |
| or | lub |
| to | do |
| of | z |
| copy | kopii |
| data | danych |
| your | swoje |
| most | najbardziej |
| before | przed |
EN Consider using a portable drive; if you lose access to your computer, you will be able to recover your data.
PL Pomyśl o dysku przenośnym; w razie utraty dostępu do komputera, będziesz miał możliwość odzyskania danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputera |
| data | danych |
| to | do |
| using | w |
EN Below 0°C (32°F), the mechanism oil can lose fluidity and slow down the movement.
PL W temperaturze poniżej 0°C znajdujący się w mechanizmie olej może gęstnieć, co powoduje zwolnienie mechanizmu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| mechanism | mechanizmu |
| can | może |
| down | w |
| below | poniżej |
EN If you lose your bag, you can set the status to “Report as lost”. In case the bag is found and the finder contacts the Victorinox Service Center, we will contact you to reunite you with your bag.
PL Jeśli zgubisz bagaż, możesz zmienić status na „Zgłoś jako zgubiony”. Jeśli bagaż zostanie znaleziony, a jego znalazca zwróci się do Centrum Usług Victorinox, skontaktujemy się z Tobą, aby pomóc Ci go odzyskać.
EN The Chapter has only a few days left but our community does not lose the vigor of working together and the joy that comes from God
PL Kapitule pozostało tylko kilka dni, ale nasza wspólnota nie traci wigoru wspólnej pracy i radości, która pochodzi od Boga
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | pracy |
| comes | pochodzi |
| from | od |
| the | i |
| days | dni |
| that | która |
| but | ale |
| only | tylko |
| few | kilka |
EN In the same vein, and displaying his wisdom and spontaneity, Francis concluded with a praise of good humor: ?Do not lose your sense of humor, please; laugh in community, make jokes
PL W tym samym duchu, demonstrując swoją mądrość i spontaniczność, Franciszek zakończył pochwałą dobrego humoru: „Proszę, nie traćcie poczucia humoru; śmiejcie się we wspólnocie, żartujcie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| not | nie |
| do | czy |
EN Start automation process when a specific tag is removed from the user’s profile. For example, when people lose “Customer” tag, send a campaign asking why they cancelled their subscription.
PL Uruchom automatyzację po usunięciu określonego Taga z profilu użytkownika. Na przykład, gdy ludzie tracą tag "Klient", wyślij kampanię z pytaniem, dlaczego anulowali subskrypcję.
EN If there's no harm, even if they lose, they are likely to stick around, potentially spending their own money.
PL Na dodatek, wiele bonusów wymaga od graczy codziennego meldowania się, aby móc się o nie ubiegać, a to może promować nawyki, które później prowadzą do tego, że gracze grają swoimi własnymi pieniędzmi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| no | nie |
| to | do |
EN You understand the project every step of the way and never lose track of it because you've mapped it out
PL Rozumiesz projekt na każdym kroku i nigdy nie tracisz nad nim kontroli, ponieważ masz go odwzorowanego
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekt |
| step | kroku |
| the | i |
| never | nigdy |
| because | ponieważ |
| of | nad |
| every | każdym |
| out | na |
EN Increasing productivity: According to the market research company IDC, companies lose 20 to 30 percent of their turnover every year due to inefficient processes
PL Zwiększenie produktywności: Według firmy IDC, zajmującej się badaniami rynku, firmy tracą każdego roku od 20 do 30 procent obrotów z powodu nieefektywnych procesów
| inglês | polonês |
|---|---|
| research | badaniami |
| idc | idc |
| percent | procent |
| year | roku |
| to | do |
| market | rynku |
| of | z |
| processes | procesów |
| every | w |
| productivity | produktywności |
EN Those who love the “good ol’ days” of platformers can pick Retro mode, which limits lives. If you lose too many, it’s game over.
PL Miłośnicy starych, dobrych platformówek mogą wybrać tryb retro, w którym liczba żyć jest ograniczona. Jeśli stracimy ich zbyt dużo, przegramy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobrych |
| can | mogą |
| pick | wybrać |
| mode | tryb |
| if | jeśli |
| too | zbyt |
| the | liczba |
EN Should you lose your password, you can recover it easily:
PL Możesz łatwo odzyskać zagubione hasło:
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasło |
| easily | łatwo |
| you can | możesz |
EN Ransomware attacks make organizations and individuals lose tons of money every year and lead to huge data breaches.
PL Ataki ransomware powodują, że organizacje i osoby prywatne tracą co roku mnóstwo pieniędzy i prowadzą do ogromnych naruszeń danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| attacks | ataki |
| organizations | organizacje |
| individuals | osoby |
| year | roku |
| to | do |
| data | danych |
| and | i |
EN Therefore the next time they might be reluctant to open even your legitimate emails, making them lose faith in your brand.
PL Dlatego następnym razem mogą być niechętni do otwierania nawet legalnych wiadomości e-mail, przez co stracą wiarę w Twoją markę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| therefore | dlatego |
| to | do |
| even | nawet |
| might | co |
| emails | wiadomości |
EN Jennifer Mendez - If You Don\'t Want To Lose Your Job
PL Jennifer Mendez - Jeśli Nie Chcesz Stracić Pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| job | pracy |
| if | jeśli |
| don | nie |
| want | chcesz |
EN Build Muscle And Lose Fat Website Template
PL Współpracujemy Z Ambitnymi Klientami Szablon Witryny Sieci Web
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
| template | szablon |
| website | web |
EN Perishable products lose their freshness and shelf life fast when exposed to high temperatures
PL Pod wpływem wysokiej temperatury produkty łatwo psujące się szybko tracą świeżość i okres przydatności do spożycia
| inglês | polonês |
|---|---|
| life | życia |
| fast | szybko |
| temperatures | temperatury |
| to | do |
| and | i |
| high | wysokiej |
| products | produkty |
EN Whether it’s seasonal workers or high turnover staff, the longer it takes to train people, the more chance the business will lose the benefits of any new data solution
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o pracowników sezonowych, czy personel podlegający wysokiej rotacji, im dłużej trwa proces szkolenia, tym wyższe jest ryzyko utraty przez przedsiębiorstwo korzyści z wszelkich nowych rozwiązań do obsługi danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| longer | dłużej |
| takes | trwa |
| benefits | korzyści |
| new | nowych |
| data | danych |
| to | do |
| of | z |
| high | wysokiej |
| workers | pracowników |
EN Your business can’t afford to lose time or money guessing about where your devices are or if they’re being fully utilised.
PL Twoja firma nie może sobie pozwolić na tracenie czasu i pieniędzy na zgadywanie, gdzie znajdują się jej urządzenia lub czy są one w pełni wykorzystywane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firma |
| time | czasu |
| devices | urządzenia |
| fully | w pełni |
| your | i |
| or | lub |
| if | czy |
| being | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
much much easier lose users don’t lose don’t lose sight lose track lose yourself never lose lose interest lose access lose sight never lose track usually lose should lose companies lose might lose ll lose don’t lose lose hill lose too you’ll lose you’ll never lose customers would lose lose fewer conversations don't lose lose something during lose faith never again lose don’t lose valuable lose touch lose customers could lose don t lose lose any data never lose great ever lose recordings lose your fear lose your potential lose any potential lose any spectacular lose your bag lose your sense lose your rhca cities will lose likely to lose lose a vital lose valuable lose confidence lose the vigor lose your job person may loseTraduzir lose that much para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe