Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "you completed" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "you completed" de inglês para polonês

Traduções de you completed

"you completed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

you a aby abyś ale ani bez być będzie będziesz celu chcesz ci ciebie cię co czas czasu czego czy czy jesteś dane danych dla dlatego do dzięki firmy gdy gdzie go i ich im informacje innych jak jaki jakie jako je jednak jego jej jest jesteś jesteśmy jeszcze jeśli jeżeli już ją każdego każdej każdym kiedy kilka kluczowe kluczowych która które której który których którym lub ma mamy masz mieć mogą może możemy możesz można musisz na nad nadal należy nam nami nas nasze naszej naszych naszym naszą nawet nich nie nie ma niż o od oraz oznacza po pod podczas ponieważ potrzebujesz potrzeby powinieneś produktów przed przez przypadku roku również siebie się sobie strony swoich swoim swoje swojego swojej swój są słów tak także te tego tej ten też to tobie tobą twoich twoim twoja twoje twojego twojej twoją twój ty tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób w którym w tym wiele więc więcej wszystkich wszystkie wszystko z z nami za za pomocą zawsze ze świecie że
completed dla do jest

Tradução de inglês para polonês de you completed

inglês
polonês

EN Hana begins by telling you about herself, about the start of her career, what winning means to her, and what influences how she works. She also shows you what she teaches in the course and what you will achieve once you’ve completed it.

PL Hana zaczyna od opowiedzenia o sobie, o początkach swojej kariery, o tym, co oznacza dla niej zwycięstwo i co wpływa na jej pracę. Pokazuje również, czego uczy na kursie i co osiągniesz po jego ukończeniu.

inglês polonês
career kariery
means oznacza
works prac
shows pokazuje
course kursie
once po
and i
achieve co

EN Make a road map: what tasks must be completed and in what order to get you from where you are now to where you need to be?

PL Zrób mapę: jakie zadania należy wykonać i w jakiej kolejności, aby dotrzeć z miejsca, w którym teraz jesteś, do miejsca, w którym musisz być?

inglês polonês
be jakie
now teraz
in w
tasks zadania
and i
to do
must musisz

EN Once you have completed this Domestika Basics in AutoCAD, you will have all the knowledge you need to create your own professional architectural projects.

PL Pod koniec tego podręcznika AutoCAD Domestika Basics nauczysz się wszystkiego, czego potrzebujesz, aby tworzyć projekty architektoniczne jak profesjonalista.

inglês polonês
autocad autocad
need potrzebujesz
projects projekty
to aby
have tego

EN Make a road map: what tasks must be completed and in what order to get you from where you are now to where you need to be?

PL Zrób mapę: jakie zadania należy wykonać i w jakiej kolejności, aby dotrzeć z miejsca, w którym teraz jesteś, do miejsca, w którym musisz być?

inglês polonês
be jakie
now teraz
in w
tasks zadania
and i
to do
must musisz

EN if you're considering selling USD/CHF (the US Dollar against the Swiss Franc) due to an ABC correction wave, it suggests that you believe the market has completed the A and B waves, and you expect a strong downward movement (C-wave) to follow

PL Po mocnych spadkach jesteśmy w miejscu, w którym możliwe,że zaczyna się kontynuacja spadków

inglês polonês
you jesteś
against w

EN if you're considering selling USD/CHF (the US Dollar against the Swiss Franc) due to an ABC correction wave, it suggests that you believe the market has completed the A and B waves, and you expect a strong downward movement (C-wave) to follow

PL Po mocnych spadkach jesteśmy w miejscu, w którym możliwe,że zaczyna się kontynuacja spadków

inglês polonês
you jesteś
against w

EN if you're considering selling USD/CHF (the US Dollar against the Swiss Franc) due to an ABC correction wave, it suggests that you believe the market has completed the A and B waves, and you expect a strong downward movement (C-wave) to follow

PL Po mocnych spadkach jesteśmy w miejscu, w którym możliwe,że zaczyna się kontynuacja spadków

inglês polonês
you jesteś
against w

EN if you're considering selling USD/CHF (the US Dollar against the Swiss Franc) due to an ABC correction wave, it suggests that you believe the market has completed the A and B waves, and you expect a strong downward movement (C-wave) to follow

PL Po mocnych spadkach jesteśmy w miejscu, w którym możliwe,że zaczyna się kontynuacja spadków

inglês polonês
you jesteś
against w

EN if you're considering selling USD/CHF (the US Dollar against the Swiss Franc) due to an ABC correction wave, it suggests that you believe the market has completed the A and B waves, and you expect a strong downward movement (C-wave) to follow

PL Po mocnych spadkach jesteśmy w miejscu, w którym możliwe,że zaczyna się kontynuacja spadków

inglês polonês
you jesteś
against w

EN if you're considering selling USD/CHF (the US Dollar against the Swiss Franc) due to an ABC correction wave, it suggests that you believe the market has completed the A and B waves, and you expect a strong downward movement (C-wave) to follow

PL Po mocnych spadkach jesteśmy w miejscu, w którym możliwe,że zaczyna się kontynuacja spadków

inglês polonês
you jesteś
against w

EN if you're considering selling USD/CHF (the US Dollar against the Swiss Franc) due to an ABC correction wave, it suggests that you believe the market has completed the A and B waves, and you expect a strong downward movement (C-wave) to follow

PL Po mocnych spadkach jesteśmy w miejscu, w którym możliwe,że zaczyna się kontynuacja spadków

inglês polonês
you jesteś
against w

EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.

PL Integracja systemu Jira z Bitbucket oznacza, że dysponujesz zawsze aktualną tablicą zawierającą informacje o gotowości funkcji do wydania oraz ogólny widok prac, które wciąż trzeba wykonać.

inglês polonês
jira jira
bitbucket bitbucket
always zawsze
still wciąż
feature funkcji
of z
to do
means oznacza
be trzeba

EN Yes, you can purchase an extra seat for your comfort. This can be completed through our additional services section whilst you purchase your ticket on our website.

PL Tak, możesz kupić dodatkowe miejsce dla swojego komfortu. Można to zrobić w naszej zakładce usług dodatkowych podczas zakupu biletu na naszej stronie internetowej.

inglês polonês
comfort komfortu
services usług
ticket biletu
this to
seat miejsce
you can możesz
purchase zakupu
through w
website stronie
extra dodatkowych
your podczas
be można

EN When you’ve completed and saved your custom 404 page designs, you can manage them in the editor. How it's done is explained in the next video:

PL Po zakończeniu i zapisaniu indywidualnych projektów stron 404 możesz nimi zarządzać w edytorze. Poniższy film pokazuje, jak to zrobić:

inglês polonês
video film
designs projektów
manage zarządzać
in w
the i
page stron
how jak
you can możesz
you nimi

EN Yes, you can purchase an extra seat (double seat) for your comfort. This can be completed through our additional services section whilst you purchase your ticket on our website.

PL Tak, możesz kupić dodatkowe miejsce dla swojego komfortu. Można to zrobić w naszej zakładce usług dodatkowych podczas zakupu biletu na naszej stronie internetowej.

inglês polonês
comfort komfortu
services usług
ticket biletu
this to
seat miejsce
you can możesz
purchase zakupu
through w
website stronie
extra dodatkowych
your podczas
be można

EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.

PL Integracja systemu Jira z Bitbucket oznacza, że dysponujesz zawsze aktualną tablicą zawierającą informacje o gotowości funkcji do wydania oraz ogólny widok prac, które wciąż trzeba wykonać.

inglês polonês
jira jira
bitbucket bitbucket
always zawsze
still wciąż
feature funkcji
of z
to do
means oznacza
be trzeba

EN You pay only for completed operations, we do not restrict you with a minimum shipment volume limit.

PL Płacisz tylko za zrealizowane operacje, nie ograniczamy Cię progiem minimalnej liczby wysyłek.

inglês polonês
operations operacje
not nie
only tylko

EN If you need any legal document completed or signed, we encourage you to check out electronic signature software, PandaDoc.

PL Jeśli potrzebujesz wypełnionego lub podpisanego dokumentu prawnie ważnego, zachęcamy do skorzystania z oprogramowania do podpisu elektronicznego PandaDoc.

inglês polonês
if jeśli
need potrzebujesz
legal prawnie
document dokumentu
electronic elektronicznego
signature podpisu
software oprogramowania
or lub
to do
out z

EN If your Vendor Risk Management process is based on any of the below standardized questionnaires, you can download our pre-completed questionnaires

PL Jeśli proces zarządzania ryzykiem dostawców w Twojej firmie opiera się na dowolnym spośród wymienionych poniżej standaryzowanych kwestionariuszy, możesz pobrać nasze wstępnie wypełnione kwestionariusze

inglês polonês
if jeśli
risk ryzykiem
process proces
can możesz
management zarządzania
on na
your twojej
our w

EN Certificates include your full name, the course you've completed, a QR code that links to your course project, and the teacher's name and signature.

PL Certyfikaty zawierają Twoje imię i nazwisko, nazwę zrealizowanego kursu, kod QR prowadzący do Twojego projektu na kursie oraz imię i nazwisko oraz podpis prowadzącego.

inglês polonês
certificates certyfikaty
qr qr
code kod
project projektu
signature podpis
to do
your twojego
and i

EN Reseller partners receive discounts based on volume of business. Detailed pricing will be sent to you after the sign up process is completed.

PL Partnerzy odsprzedawcy otrzymują zniżki w oparciu o wielkość biznesu. Szczegółowy cennik zostanie przesłany po zakończeniu procesu rejestracji.

inglês polonês
partners partnerzy
receive otrzymuj
discounts zniżki
business biznesu
detailed szczegółowy
pricing cennik
process procesu
sign up rejestracji
based on oparciu
after po

EN The most completed Google Analytics module for PrestaShop:Google Analytics with full Enhanced EcommerceDynamic RemarketingGoogle AdsGoogle Optimize NOTE: If you prefeer GTM, search the module "Premium Google Tag Manager"

PL Zainstaluj zaawansowany system filtrów fasetowych, tworząc wyszukiwarki oparte na różnych kryteriach. Ułatwiaj nawigację klientów dzięki wyszukiwarce facetowej i zoptymalizuj swój seo. Advanced Search 4 - Wielokryterialne filtry konfigurowalne

inglês polonês
optimize zoptymalizuj
you i
premium na
search search

EN You completed your application?

PL Przygotowałeś już swoje podanie?

inglês polonês
your swoje

EN Bring planning and execution together so you can easily track remaining versus completed work.

PL Powiąż planowanie z realizacją, tak byś mógł łatwo porównywać pozostałą do zrealizowania pracę z już zakończoną.

inglês polonês
planning planowanie
easily tak

EN Reseller partners receive discounts based on volume of business. Detailed pricing will be sent to you after the sign up process is completed.

PL Partnerzy odsprzedawcy otrzymują zniżki w oparciu o wielkość biznesu. Szczegółowy cennik zostanie przesłany po zakończeniu procesu rejestracji.

inglês polonês
partners partnerzy
receive otrzymuj
discounts zniżki
business biznesu
detailed szczegółowy
pricing cennik
process procesu
sign up rejestracji
based on oparciu
after po

EN If you have just completed a university degree course or a vocational training programme the company will be interested in your university diploma or the certificate from the training organisation as well as your school-leaving certificate

PL Jeśli właśnie ukończyłeś studia lub naukę zawodu, firma jest zainteresowana świadectwem ukończenia szkoły wyższej lub dyplomem wystawionym przez firmę szkoleniową, jak również świadectwem ukończenia szkoły

inglês polonês
a a
or lub
company firma
in w
if jeśli
as jak
be jest
just nie

EN We will only charge you after the service has been completed.

PL Opłaty naliczymy dopiero po wykonaniu usługi.

inglês polonês
only dopiero
charge opłaty
after po
service usługi

EN Certificates include your full name, the course you've completed, a QR code that links to your course project, and the teacher's name and signature.

PL Certyfikaty zawierają Twoje imię i nazwisko, nazwę zrealizowanego kursu, kod QR prowadzący do Twojego projektu na kursie oraz imię i nazwisko oraz podpis prowadzącego.

inglês polonês
certificates certyfikaty
qr qr
code kod
project projektu
signature podpis
to do
your twojego
and i

EN If your Vendor Risk Management process is based on any of the below standardized questionnaires, you can download our pre-completed questionnaires

PL Jeśli proces zarządzania ryzykiem dostawców w Twojej firmie opiera się na dowolnym spośród wymienionych poniżej standaryzowanych kwestionariuszy, możesz pobrać nasze wstępnie wypełnione kwestionariusze

inglês polonês
if jeśli
risk ryzykiem
process proces
can możesz
management zarządzania
on na
your twojej
our w

EN Make sure you’ve completed everything in the pre-migration checklist from the Prep phase before using our testing guide to walk through your test migration.

PL Upewnij się, że wszystkie czynności z listy zadań poprzedzających migrację z etapu przygotowania zostały wykonane przed skorzystaniem z przewodnika testowania w celu przeprowadzenia migracji testowej.

inglês polonês
guide przewodnika
migration migracji
in w
test z
before przed

EN Be sure you’ve completed the pre-migration checklist and test migration before beginning this step.

PL Przed przystąpieniem do tego kroku ukończ listę kontrolną czynności poprzedzających migrację oraz wykonaj migrację testową.

inglês polonês
step kroku
and oraz
before przed

EN You have completed the Prologue.

PL Udało ci się ukończyć prolog.

inglês polonês
you ci

EN Don’t pull in too many stories, overestimate velocity, or pull in tasks that can’t be completed in the sprint. You don’t want to set yourself or your team up for failure.

PL Nie planuj zbyt wielu historyjek, nie przeszacowuj prędkości ani nie uwzględniaj zadań, których nie da się ukończyć w trakcie sprintu. Nie chcesz skazywać siebie ani swojego zespołu na porażkę.

inglês polonês
team zespołu
in w
many wielu
want chcesz
or czy
you nie

EN Only pay for work when it has been completed and you're 100% satisfied with the quality using our milestone payment system.

PL Zapłać za pracę dopiero po jej zakończeniu i gdy będziesz w 100% zadowolony z jej jakości, korzystając z naszego systemu płatności milestone.

inglês polonês
quality jakości
system systemu
payment płatności
and i
using za

EN We take the time to understand your process and analyze your requirements before advising you about the optimal solution to resolve your 3D measurement challenges. Our mission is only completed when your measurement task is successfully accomplished.

PL Dokładamy starań, aby zrozumieć Państwa proces i zapoznać się z wymaganiami przed poleceniem optymalnego rozwiązania do pomiarów 3D. Nasza misja kończy się dopiero po pomyślnym ukończeniu pomiaru.

EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines

PL Po wypełnieniu i przesłaniu wniosku o licencję Community zawarte w nim informacje przesyłane są do firmy Percent w celu dokładnego sprawdzenia pod kątem zgodności z naszymi wytycznymi

inglês polonês
information informacje
sent przesyłane
guidelines wytycznymi
to do
and i
against w

EN What happens when I've completed my free server trial?

PL Co się stanie po wygaśnięciu bezpłatnej licencji serwerowej?

inglês polonês
free bezpłatnej

EN These standardized, centralized workflows can be shared across teams to provide visibility into what’s being worked on and what’s been completed, save time, and make handoffs smoother. 

PL Te ustandaryzowane, scentralizowane przepływy pracy mogą być współdzielone przez zespoły i zapewniać wgląd w realizowane i ukończone zadania oraz oszczędność czasu, jak również ułatwiać współpracę.

inglês polonês
centralized scentralizowane
workflows przepływy pracy
teams zespoły
provide zapewnia
time czasu
worked pracy
and i
on przez
across w

EN Easily create Jira tickets from Opsgenie to address the underlying problems, define hotfixes and ensure that needed steps are documented and completed

PL W prosty sposób twórz zgłoszenia Jira z poziomu Opsgenie, aby rozwiązywać leżące u podstaw problemy, definiować poprawki i mieć pewność, że konieczne kroki zostały udokumentowane i zrealizowane

inglês polonês
easily prosty
jira jira
opsgenie opsgenie
address sposób
problems problemy
needed konieczne
define definiować
the i
steps kroki
to mieć
from z

EN Authentication is completed behind the scenes or with simple customer inputs. Every transaction is routed based on regulation type, risk assessment criteria and policies specifically for your business.

PL Uwierzytelnianie przeprowadzane jest w tle lub przy minimalnym zaangażowaniu klienta. Każda transakcja jest odpowiednio przetwarzana w oparciu o obowiązujące przepisy, kryteria oceny ryzyka i procedury Twojej firmy.

inglês polonês
authentication uwierzytelnianie
customer klienta
risk ryzyka
assessment oceny
criteria kryteria
business firmy
or lub
the i
based on oparciu
is jest
with przy
every w

EN The data uploaded by the users is automatically deleted from our servers as soon as the comparison process is completed.

PL Dane przesyłane przez użytkowników są automatycznie usuwane z naszych serwerów, jak tylko proces porównanie jest zakończona.

inglês polonês
data dane
automatically automatycznie
servers serwerów
comparison porównanie
process proces
users użytkowników
is jest
by przez
our naszych

EN If seats are required to be changed in line with social distancing while boarding or after boarding is completed the mass and balance limits of the aircraft need to be taken into account.

PL Jeżeli konieczna jest zmiana miejsc siedzących w związku z zachowaniem dystansu społecznego podczas wchodzenia na pokład lub po jego zakończeniu, należy wziąć pod uwagę ograniczenia dotyczące masy i wyważenia samolotu.

inglês polonês
if jeżeli
social społecznego
or lub
limits ograniczenia
in w
is jest
of z
after po
and i

EN Your personal data will be deleted after 6 months at the latest after the application process has been completed. 

PL Twoje dane osobowe zostaną usunięte najpóźniej po 6 miesiącach od zakończenia procesu aplikacji. 

inglês polonês
personal osobowe
months miesiącach
after po
application aplikacji
process procesu
data dane
your twoje

EN The initial rollout was completed across RENK’s global network within three days

PL Pełna implementacja oprogramowania baramundi w infrastrukturze IT firmy RENK zajęła trzy dni

inglês polonês
network oprogramowania
days dni
three trzy
within w

EN Six courses of various levels of difficulty, ranging in height from 2 to 25 metres, can be completed by making use of climbing belts, sliding ropes and vines (lianas).

PL Pokonywać własne granice i mieć przy tym dużo frajdy. Sześć tras o różnym stopniu trudności urządzonych jest na wysokości od 2 do 25 metrów. Przechodzi się nimi za pomocą mostków linowych, zjeżdżalni i lian.

inglês polonês
difficulty trudności
in w
metres metrów
by przy
to do
be jest
and i

EN The integration is completed by launch and enjoyed by all PC gamers playing your game with CORSAIR products!

PL Integracja zostaje zakończona przed premierą i jest dostępna dla wszystkich grających w Twoją grę na komputerach i używających produktów CORSAIR!

inglês polonês
integration integracja
products produktów
is jest

EN Molly received a bachelor’s degree in English from Michigan State University and completed a culinary program at Kendall College.

PL Molly uzyskała tytuł licencjata z języka angielskiego na Michigan State University i ukończyła program kulinarny na Szkoła Kendalla.

inglês polonês
michigan michigan
university university
program program
a a
degree z
and i

EN Grace Dodge Hotel completed construction of a Washington, D.C. residence initially designed to house women war workers

PL Grace Dodge Hotel zakończyła budowę rezydencji w Waszyngtonie, pierwotnie przeznaczonej dla kobiet robotnic wojennych

inglês polonês
grace grace
hotel hotel
a a
women kobiet
house w

EN Bots can also predict suspicious activity such as multiple login attempts and alert the victim before an attack is completed.

PL Boty mogą również przewidywać podejrzane działania, takie jak wielokrotne próby logowania, i ostrzegać ofiary przed zakończeniem ataku.

inglês polonês
bots boty
suspicious podejrzane
activity działania
login logowania
attempts próby
victim ofiary
attack ataku
can mogą
before przed
also również
the i
as takie

EN After the implementation is completed, we analyze and settle accounts based on the planned expectations, targets, and provided business goals.

PL Po doprowadzeniu realizacji do końca analizujemy i rozliczamy się w oparciu o wcześniejsze założenia i dostarczone cele biznesowe.

inglês polonês
implementation realizacji
analyze analizujemy
business biznesowe
and i
based oparciu
goals cele
after po
provided w

Mostrando 50 de 50 traduções