EN Whilst being signed by Fueled by Ramen, they released three studio albums - their signed debut album Vessel (2013), Blurryface (2015), and Trench (2018)
Traduzir "signed" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "signed" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de signed
inglês
polonês
PL Zanim podpisali kontrakt z wytwórnią Fueled By Ramen sami opublikowali dwa albumy: Twenty One Pilots (2009) oraz Regional at Best (2011)
| inglês | polonês |
|---|---|
| albums | albumy |
| by | by |
| and | oraz |
EN Although YADSE is targeted for a signed-in users, there is also a possibility to open a user profile to everybody, including a non-signed-in users, if one is willing to.
PL Istnieje dodatkowa możliwość otwarcia swojego profilu dla wszystkich, w tym niezalogowanych, jeśli użytkownik sam wyrazi na to chęć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | na |
| profile | profilu |
| if | jeśli |
| user | użytkownik |
| there | to |
| everybody | w |
EN Get a personalized and signed certificate signed by your teacher for every course. Share it on your portfolio, social media, or wherever you like.
PL Otrzymaj od instruktora spersonalizowany certyfikat z podpisem. Umieść go w portfolio, mediach społecznościowych lub gdzie tylko zechcesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| personalized | spersonalizowany |
| certificate | certyfikat |
| portfolio | portfolio |
| social | społecznościowych |
| or | lub |
| for | od |
| every | w |
| a | tylko |
| get | z |
EN For added trust and assurance, signed video adds a cryptographic checksum into each video frame which is then signed by the Axis device ID
PL Aby zwiększyć zaufanie i pewność, podpisany film dodaje kryptograficzną sumę kontrolną do każdej klatki wideo, która jest następnie podpisana identyfikatorem urządzenia Axis
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | zaufanie |
| signed | podpisany |
| adds | dodaje |
| device | urządzenia |
| is | jest |
| video | wideo |
| and | i |
| into | do |
EN Whilst being signed by Fueled by Ramen, they released three studio albums - their signed debut album Vessel (2013), Blurryface (2015), and Trench (2018)
PL Zanim podpisali kontrakt z wytwórnią Fueled By Ramen sami opublikowali dwa albumy: Twenty One Pilots (2009) oraz Regional at Best (2011)
| inglês | polonês |
|---|---|
| albums | albumy |
| by | by |
| and | oraz |
EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
PL Tak, choć w tej chwili konfiguracja jest ręczna i wymaga podpisanego formularza zamówienia. Jeśli chcesz skorzystać z planu rocznego przy użyciu karty kredytowej, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, a my chętnie Ci pomożemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| setup | konfiguracja |
| requires | wymaga |
| order | zamówienia |
| plan | planu |
| credit | kredytowej |
| card | karty |
| contact | skontaktuj |
| team | zespołem |
| is | jest |
| a | a |
| form | formularza |
| if | jeśli |
| and | i |
| support | wsparcia |
| help | pomożemy |
EN You've already signed up for some newsletters, but you haven't confirmed your address. Register to confirm your address.
PL Mimo dokonania subskrypcji kilku newsletterów, Twój adres nie został potwierdzony. Zarejestruj się, aby potwierdzić swój adres.
| inglês | polonês |
|---|---|
| newsletters | newsletterów |
| address | adres |
| register | zarejestruj |
| to | aby |
| but | nie |
| already | w |
EN You've been successfully signed up!
PL Rejestracja przebiegła pomyślnie!
| inglês | polonês |
|---|---|
| successfully | pomyślnie |
EN To that end, Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR
PL W związku z tym oferujemy klientom wstępnie podpisany Aneks dotyczący przetwarzania danych (DPA), który zawiera standardowe klauzule umowne UE, aby spełnić wymagania dotyczące przekazywania danych wynikające z rozporządzenia RODO
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| data | danych |
| processing | przetwarzania |
| dpa | dpa |
| includes | zawiera |
| eu | ue |
| standard | standardowe |
| contractual | umowne |
| clauses | klauzule |
| requirements | wymagania |
| gdpr | rodo |
| to | aby |
| end | z |
| under | w |
EN Keep me signed in on this computer
PL Automatycznie loguj się na tym komputerze
| inglês | polonês |
|---|---|
| keep | tym |
| on | na |
| computer | komputerze |
EN Keep me signed in on this computer
PL Automatycznie loguj się na tym komputerze
| inglês | polonês |
|---|---|
| keep | tym |
| on | na |
| computer | komputerze |
EN They did not get known first on the club circuit as nearly all bands do prior to being signed by a label
PL W muzyce grupy znaczące są wpływy takich gatunków jak pop, soul, funk, rock progresywny, hard rock, R&B oraz jazz
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | oraz |
| to | jak |
| all | w |
EN This means admins can control how long a team member can stay signed in without interacting with Atlassian.com.
PL Dzięki temu administratorzy mogą kontrolować, jak długo członek zespołu może pozostawać zalogowany bez interakcji z witryną Atlassian.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| admins | administratorzy |
| can | może |
| long | długo |
| team | zespołu |
| member | członek |
| interacting | interakcji |
| atlassian | atlassian |
| without | bez |
EN We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.
PL Wstępnie podpisaliśmy już nasz Aneks dotyczący przetwarzania danych (DPA), aby ułatwić Ci spełnienie wymogów dotyczących dalszego przekazywania, które wynikają z rozporządzenia RODO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| processing | przetwarzania |
| dpa | dpa |
| requirements | wymogów |
| gdpr | rodo |
| to | aby |
EN Additionally, customers who have signed older versions of our DPA will remain compliant until Dec 27, 2022.
PL Klienci, którzy podpisali starsze wersje naszego aneksu DPA, zachowają zgodność z przepisami do 27 grudnia 2022 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| older | starsze |
| versions | wersje |
| dpa | dpa |
| compliant | zgodność |
| of | z |
| until | do |
| who | którzy |
EN This means admins can control how long a team member can stay signed in without interacting with Atlassian.com.
PL Umożliwia to administratorom kontrolowanie, jak długo członek zespołu może być zalogowany bez interakcji z witryną Atlassian.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| admins | administratorom |
| can | może |
| long | długo |
| team | zespołu |
| member | członek |
| interacting | interakcji |
| atlassian | atlassian |
| this | to |
| how | jak |
| with | z |
| without | bez |
EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer and songwriter. After working as a model, she signed with Warner Music Group in 2015 and released her eponymous debut album in 2017. The… read more
PL Dua Lipa (wym. bryt. ; alb. ; urodzona 22 sierpnia 1995 w Londynie) – brytyjska wokalistka, autorka tekstów piosenek i modelka pochodzenia kosowsko-albańskiego. Lipa rozpoczęła swo… dowiedz się więcej
EN Signed our first global enterprise merchant, Groupon
PL Podpisanie umowy z pierwszym, globalnym klientem korporacyjnym, firmą Groupon
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalnym |
| enterprise | firm |
| our | z |
EN The Campaign is valid for our female members on all flights open for sale on March 6th, 7th and 8th 2021. You must be signed in as a Corendon Airlines member in order to benefit from the campaign.
PL Promocja jest ważna tylko dla zarejestrowanych użytkowniczek naszej strony internetowej i na wszystkie loty dostępne w sprzedaży w dniu 6-7- 8 marca 2021 r. Aby skorzystać z promocji, należy zarejestrować się na naszej stronie internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | loty |
| march | marca |
| is | jest |
| on | na |
| in | w |
| to | aby |
| sale | sprzedaży |
| and | i |
EN Within the scope of the campaign; 25% discount can be applied to all flight destinations and dates after and including May 1st, 2021. You must be signed in order to benefit from the campaign.
PL W ramach promocji zastosowana będzie 25% zniżka do wszystkich miejsc docelowych w dowolnym terminie od 1 maja 2021 r. włącznie. Musisz być zarejestrowany, aby skorzystać z promocji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| destinations | docelowych |
| must | musisz |
| of | z |
| in | w |
| to | do |
EN Get a personalized certificate signed by your teacher for every course. Share it on your portfolio, social media, or wherever you like.
PL Otrzymaj od instruktora spersonalizowany certyfikat z podpisem. Umieść go w portfolio, mediach społecznościowych lub gdzie tylko zechcesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| personalized | spersonalizowany |
| certificate | certyfikat |
| portfolio | portfolio |
| social | społecznościowych |
| or | lub |
| for | od |
| every | w |
| a | tylko |
| get | z |
EN Alison Krauss (born July 23, 1971) is an American bluegrass-country singer, songwriter and fiddler. Signed to Rounder Records as a 14-year-old fiddler from Champaign, Illinois, she has bec… read more
PL Alison Krauss (ur. 23 lipca 1971 w Decatur, Illinois) - amerykańska piosenkarka bluegrass i country, gra na skrzypcach. Swój pierwszy album "Too Late to Cry" nagrała w 19… dowiedz się więcej
EN Alison Krauss (born July 23, 1971) is an American bluegrass-country singer, songwriter and fiddler. Signed to Rounder Records as a 14-year-old fiddler from Champaign, Illinois, she has become the most recognized face in contemporary b… read more
PL Alison Krauss (ur. 23 lipca 1971 w Decatur, Illinois) - amerykańska piosenkarka bluegrass i country, gra na skrzypcach. Swój pierwszy album "Too Late to Cry" nagrała w 1987 r. Od 1989 r. występuje z zespołem jako Ali… dowiedz się więcej
EN Adele Emeli Sandé (born 10 March 1987: Sunderland, England and raised in Alford, Aberdeenshire, Scotland) known by her stage name Emeli Sandé, is a soul and R&B recording artist and songwriter signed to Virgin Records
PL Emeli Sandé (właściwie Adele Sandé) to szkocka artystka R&B urodziła się i wychowała w Alford, Szkocji
| inglês | polonês |
|---|---|
| adele | adele |
| r | r |
| b | b |
| artist | artystka |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
EN Edward Christopher "Ed" Sheeran (born 17 February 1991) is a singer songwriter currently signed under Atlantic (WMG). Sheeran was born in Halifax, West Yorkshire before moving to … read more
PL Urodzony 17 lutego 1991r. w Halifax, West Yorkshire w Wielkiej Brytanii. Piosenkarz i pisarz tekstów piosenek. Od małego uczył się gry na gitarze.Zaczął nagrywać w 2005r. co doprow… dowiedz się więcej
EN To guarantee the security of your data, Uservoice has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
PL Aby zagwarantować bezpieczeństwo Państwa danych, Uservoice zawarł z nami tzw. standardowe klauzule ochrony danych Komisji UE i podpisał z nami tzw. aneks dotyczący przetwarzania danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| so-called | tzw |
| standard | standardowe |
| clauses | klauzule |
| eu | ue |
| guarantee | zagwarantować |
| protection | ochrony |
| processing | przetwarzania |
| to | aby |
| security | bezpieczeństwo |
| the | i |
| us | nami |
EN To guarantee the security of your data, Active Campaign has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
PL Aby zagwarantować bezpieczeństwo Twoich danych, Active Campaign zawarła z nami tzw. standardowe klauzule ochrony danych Komisji UE oraz podpisała z nami tzw. aneks dotyczący przetwarzania danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| so-called | tzw |
| standard | standardowe |
| clauses | klauzule |
| eu | ue |
| guarantee | zagwarantować |
| active | active |
| a | a |
| protection | ochrony |
| processing | przetwarzania |
| to | aby |
| security | bezpieczeństwo |
| the | oraz |
| us | nami |
| and | twoich |
EN Hilary Erhard Duff (born September 28, 1987 in Houston, Texas, United States) is an American actress, singer, songwriter, fashion designer, film producer, spokesperson, and model signed to IMG Models New York. After gaining fame for her … read more
PL Hilary Erhard Duff (także Hilary Ann Duff ur. 28 września 1987 w Houston, Teksas, od 14 sierpnia 2010 roku żona Mike'a Comrie'go, kanadyjskiego hokeisty) – amerykańska aktorka i piosenkarka pop. Aktorka zadebiutowała w… dowiedz się więcej
EN The duo was signed to Columbia Records in 2006 and have since released four albums: "Oracular Spectacular" (2007), "Congratula… read more
PL Pierwsze EP-ki wydali dla nowojorskiej wytwórni Cantora Records, w 200… dowiedz się więcej
EN Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records until late 2003
PL Zespół początkowo nosił nazwę A Day in the Life, ale zmienił swoją nazwę wraz z tym jak zmieniała się ich muzyka i skład kapeli
| inglês | polonês |
|---|---|
| but | ale |
| some | z |
| they | i |
EN Formed in Dayton, Ohio in 2001. Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records unti… read more
PL Hawthorne Heights jest post hardcore'ową kapelą powstałą w Dayton, Ohio w czerwcu 2001. Zespół początkowo nosił nazwę A Day in the Life, ale zmienił swoją nazwę wraz z tym jak… dowiedz się więcej
EN Based in Los Angeles, she signed a recording contract with RCA Records in late 2013, later releasing her debut extended play," Purrr!" the following year
PL 21 października 1995), znana jako Doja Cat – amerykańska raperka, wokalistka, autorka tekstów oraz producentka muzyczna
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| los | oraz |
EN Billie Eilish Pirate Baird O'Connell (born December 18, 2001), known professionally as Billie Eilish, is a Grammy Award-winning American singer and songwriter signed to Interscope Reco… read more
PL Billie Eilish, właściwie Billie Eilish Pirate Baird O'Connell (ur. 18 grudnia 2001 w Los Angeles) – amerykańska piosenkarka, autorka tekstów muzyki pop. Billie Eilish wychowyw… dowiedz się więcej
EN Billie Eilish Pirate Baird O'Connell (born December 18, 2001), known professionally as Billie Eilish, is a Grammy Award-winning American singer and songwriter signed to Interscope Records. Born and raised in Los Angeles, Eilish gr… read more
PL Billie Eilish, właściwie Billie Eilish Pirate Baird O'Connell (ur. 18 grudnia 2001 w Los Angeles) – amerykańska piosenkarka, autorka tekstów muzyki pop. Billie Eilish wychowywała się w Higland Park w Los Angeles w rodzini… dowiedz się więcej
EN Amala Zandile Dlamini, known professionally as Doja Cat, is an American rapper, singer, songwriter, and producer. Based in Los Angeles, she signed a recording contract with RCA Records in l… read more
PL Amalaratna Zandile Dlamini (ur. 21 października 1995), znana jako Doja Cat – amerykańska raperka, wokalistka, autorka tekstów oraz producentka muzyczna. Podpisała kontrakt z wytwór… dowiedz się więcej
EN We the Kings is an American rock band from Bradenton, Florida, currently signed to record label S-Curve Records. The band has released six studio albums (the latest being 2018's "… read more
PL We The Kings to amerykański zespół grający pop punk. Założony w 2003 roku w Bradenton na Florydzie. Ich obecna wytwórnia płytowa to S-Curve. Wydali cztery płyty: pierwszą nazwaną … dowiedz się więcej
EN Forever the Sickest Kids is an American rock band from Dallas, Texas, who are currently signed to Universal Motown Records Group
PL Rockowa, a dokładniej Pop-Punkowa formacja z Dallas w Texasie (USA) założona w 2006 roku przez grupę uzdolnionych muzycznie przyjaciół w celu zabawy ludzi przez tzw
| inglês | polonês |
|---|---|
| american | usa |
| rock | rockowa |
| dallas | dallas |
| to | przez |
| group | z |
EN Forever the Sickest Kids is an American rock band from Dallas, Texas, who are currently signed to Universal Motown Records Group. In issue 228 of Alternative Press, the group was named the … read more
PL Rockowa, a dokładniej Pop-Punkowa formacja z Dallas w Texasie (USA) założona w 2006 roku przez grupę uzdolnionych muzycznie przyjaciół w celu zabawy ludzi przez tzw. "pozytywną muzykę". Wyświetl wiki
EN Forever the Sickest Kids is an American rock band from Dallas, Texas, who are currently signed to Universal Motown Records Group. In issue 228 of Alternative Press, the group was named the number one underground band in the "22 Be… read more
PL Rockowa, a dokładniej Pop-Punkowa formacja z Dallas w Texasie (USA) założona w 2006 roku przez grupę uzdolnionych muzycznie przyjaciół w celu zabawy ludzi przez tzw. "pozytywną muzykę". Wyświetl wiki
EN They were signed to Drive-Thru Records where they released an EP, CD, and a DVD
PL W jej skład wchodzą: Forrest Kline (wokal, gitara), Jesse Kurvink (keybord), Marcus Cole (bas) i Chris Profeta (perkusja)
| inglês | polonês |
|---|---|
| where | w |
| and | i |
| a | jej |
EN Alessia Cara (born Alessia Caracciolo on July 11, 1996) is a Canadian singer-songwriter from Brampton, Ontario, Canada. She is currently signed to EP Entertainment/Def Jam Recordings and is… read more
PL Alessia Cara, właśc. Alessia Caracciolo (ur. 11 lipca 1996 w Brampton) – kanadyjska piosenkarka wykonująca muzykę pop i współczesny R&B. Swój debiutancki album zatytułowany Kno… dowiedz się więcej
EN Alessia Cara (born Alessia Caracciolo on July 11, 1996) is a Canadian singer-songwriter from Brampton, Ontario, Canada. She is currently signed to EP Entertainment/Def Jam Recordings and is best known for Here, her debut single from he… read more
PL Alessia Cara, właśc. Alessia Caracciolo (ur. 11 lipca 1996 w Brampton) – kanadyjska piosenkarka wykonująca muzykę pop i współczesny R&B. Swój debiutancki album zatytułowany Know-It-All wydała w 2015 roku. Wyświetl wiki
EN Madison Elle Beer (born March 5, 1999 in Jericho, New York, USA) is an American singer. She is currently signed to Epic Records. Beer began posting videos on YouTube of her singing covers o… read more
PL Madison Beer (urodziła się 5 Marca 1999 roku) jest amerykańską piosenkarką. Została odkryta przez Justina Bieber na początku tego roku po przez jej kanał na YouTube. Obecnie pracuj… dowiedz się więcej
EN She is currently signed to Epic Records
PL Została odkryta przez Justina Bieber na początku tego roku po przez jej kanał na YouTube
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | tego |
EN Hawk Nelson was formed in Peterborough, Ontario, Canada in 2003 by Jason Dunn, Dave Clark, Matt Paige, and Daniel Biro. The band played independently in Peterborough, Ontario for a few years before they signed with Tooth and Nail Reco… read more
PL Grupa chrześcijańska pochodząca z Peterborough'a w Ontario w Kanadzie (125 km na północ od Toronto). Gra nawiązując do pop/punk, pop-rock, hard rock, Christian and alternative. W 2006 została okrzyknięta przez CCM Magazi… dowiedz się więcej
EN Based in Toronto, they are currently signed to Tooth & Nail Records
PL W jego skład wchodzili początkowo John Bunner (gitara) i Justin Smith (bas)
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| they | i |
| to | jego |
EN His mix of Ed Sheeran and Justin Bieber's styles also appealed to Island Records, who signed Mendes in 2014
PL Mendes został dostrzeżony przez Andrew Gertlera z wytwórni Island Records w 2014, co zaowocowało podpisaniem kontraktu oraz wydaniem pierwszego singla "Life of the Party" w czerwcu tego samego roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| records | records |
| in | w |
| of | of |
| to | tego |
EN In 2012, she signed with Mercury Records and released her solo debut single Merry Go 'Round
PL Urodziła się 21 sierpnia 1988 w Mineola (Teksas, Stany Zjednoczone)
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer and songwriter. After working as a model, she signed with Warner Music Group in 2015 a… read more
PL Dua Lipa (wym. bryt. ; alb. ; urodzona 22 sierpnia 1995 w Londynie) – brytyjska wokalistka, autorka tekstów piosenek i modelka poc… dowiedz się więcej
EN They signed to TEN Music Group in 2009
PL Ich debiutancki album został wydany 14 listopada 2012 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| they | ich |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
signed certificate signed keep me signed band signed signed currently signed team signed certificate signed ve signed personalized certificate signed stay signed re signed signed via e signed documents signed letter e signed signed form already signed she signed agreement signed contract signed had signed successfully signed co signed keeps you signed signed firmware songwriter signed digitally signed being signed security signed signed certificate user signed signed up band later signed signed to rounder signed to ten leverages signed http signed with mercury signed to tooth signed to epic signed a signed with epitaph requires a signed a digitally signed netflix has signed whilst being signed tls certificates signed signed under atlantic before being signed signed the standards signed by aTraduzir signed para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe