PL Wykładać można tylko karty wierzchnie z własnego stosu, karty z ręki i karty wierzchnie z odrzuconych stosów
Traduzir "karty" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "karty" de polonês para inglês
Traduções de karty
"karty" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| karty | a about after all also an and and to any are as at be by card cards credit card credit cards do each every for from from the has have how i if in in the in this including into is it like make more no number of of the on on the once only or our pay read secure see should so such such as that the their this those time to to the two up us use used using via want way we when where will with you your |
Tradução de polonês para inglês de karty
polonês
inglês
EN Only the top card of your play stack, your hand cards and the top cards of the discard piles are available for play
| polonês | inglês |
|---|---|
| tylko | only |
PL Podczas procesu płatności potrzebujemy numer karty, datę ważności oraz numer kontrolny karty. Ten zazwyczaj trzycyfrowy numer znajduje się na odwrocie karty kredytowej.
EN During the payment process we need your card number, the date of validity and the check digit of the card. This usually 3-digit number can be found on the back of your credit card.
| polonês | inglês |
|---|---|
| procesu | process |
| zazwyczaj | usually |
| kredytowej | credit |
PL Jeżeli podasz nam numer karty debetowej zamiast numeru karty kredytowej, zezwalasz nam na obciążanie konta przypisanego do karty debetowej płatnościami przedstawionymi w tej Umowie
EN In the event that you provide us with a debit card number instead of a credit card number, you authorize us to make all charges described in this Agreement to your debit card account
PL Jeżeli użytkownik poda nam numer karty debetowej zamiast numeru karty kredytowej, zezwala nam na obciążanie konta przypisanego do karty debetowej płatnościami przedstawionymi w tej Umowie
EN In the event that you provide us with a debit card number instead of a credit card number, you authorize us to make all charges described in this Agreement to your debit card account
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| karty | card |
| subskrypcję | subscription |
| link | link |
| procesu | process |
PL Oprócz posiadania fizycznej karty revolut, możesz także otrzymać wirtualną, jeśli chcesz dokonać płatności kartą online, ale tak naprawdę nie musisz mieć karty fizycznie w rękach.
EN Apart from having a physical revolut card, you can also issue a virtual one if you need to make card payments online, but don’t actually need to have the card in your hands.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oprócz | apart |
| jeśli | if |
| płatności | payments |
| online | online |
| naprawdę | actually |
| rękach | hands |
PL Czas realizacji transakcji zależy od metody płatności. Używając karty debetowej lub karty kredytowej pieniądze zostaną przetworzone w ciągu 15 minut, podczas gdy przetworzenie przelewów bankowych może potrwać 2-3 dni.
EN The transaction time depends on the method of payment. With a debit card or credit card, the money will be processed within 15 minutes, while bank wires may take up 2-3 days.
| polonês | inglês |
|---|---|
| metody | method |
| lub | or |
| kredytowej | credit |
| przetworzone | processed |
PL Możesz użyć przelewu bankowego, karty debetowej, karty kredytowej lub przynieść gotówkę do lokalnego agenta lub placówki.
EN You can use a bank wire, debit card, credit card, or cash at the local agent.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyć | use |
| kredytowej | credit |
| lub | or |
| lokalnego | local |
| agenta | agent |
PL Tokenizacja pozwala zastąpić dane karty klienta zaszyfrowanym tokenem. Dzięki temu możesz rozpoznać powracających klientów w różnych kanałach bez konieczności przechowywania wrażliwych danych karty.
EN Tokenisation lets you capture customer card details and replace them with an encrypted token. So you can recognise returning customers across channels without storing sensitive card data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwala | lets |
| zastąpić | replace |
| karty | card |
| zaszyfrowanym | encrypted |
| temu | so |
| bez | without |
| przechowywania | storing |
| wrażliwych | sensitive |
PL Zamień karty płatnicze klientów w karty lojalnościowe
EN Turn customer payment cards into loyalty cards
| polonês | inglês |
|---|---|
| karty | cards |
| w | into |
PL Znajdziesz tu profesjonalne, bezobsługowe master rejestratory które pozwalają nagrać miks stereo o wysokiej rozdzielczości w formacie PCM lub DSD na karty Compact Flash lub karty SD.
EN Here you will find a professional, maintenance-free master recorder which allows you to record your stereo mix in high-resolution PCM or DSD format on CompactFlash or SD cards.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tu | here |
| profesjonalne | professional |
| master | master |
| które | which |
| pozwalają | allows |
| stereo | stereo |
| wysokiej | high |
| rozdzielczości | resolution |
| w | in |
| formacie | format |
| lub | or |
| na | on |
| karty | cards |
| sd | sd |
| ci | you |
PL Jeżeli biuro zapasowe zostało wywołane bez informacji o pracy ciągłej, karty trzeba każdorazowo pobrać i zwrócić, opuszczając teren kampusu. Nasi pracownicy odkażają wszystkie karty i smycze przed wydaniem ich kolejnemu klientowi.
EN If a backup office was called up without information about continuous operation, each time the passes must be collected and returned when leaving the campus. Our employees disinfect all passes and lanyards before issuing them to another client.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| biuro | office |
| informacji | information |
| ciągłej | continuous |
| trzeba | must |
| i | and |
| kampusu | campus |
| nasi | our |
| pracownicy | employees |
| pracy | operation |
PL Graj w najlepsze darmowe gry Tripeaks Solitaire i Golf Solitaire: wykładaj karty o jeden stopień wyższe lub niższe od odkrytej karty.
EN Play the best free online tripeaks solitaire games and Golf Solitaire games: play cards that are 1 higher or 1 lower in value then the open card.
| polonês | inglês |
|---|---|
| darmowe | free |
| tripeaks | tripeaks |
| solitaire | solitaire |
| golf | golf |
| wyższe | higher |
| lub | or |
PL Łącz karty o tej samej wartości i staraj się osiągnąć 2048. Przeciągaj karty z dołu do jednej z czterech kolumn.
EN Combine cards of the same value and try to reach 2048. Drag cards from the bottom to one of the four columns.
| polonês | inglês |
|---|---|
| karty | cards |
| wartości | value |
| staraj | try |
| osiągnąć | reach |
PL Pobierz nową wersję z karty Do pobrania; karcie Do pobrania Prześlij archiwum zip do karty Moduły w Twoim back-office; Ciesz się nową wersją swojego produktu! :-)
EN 1.Download the new version from the Downloads tab 2. Upload the zip file into the Modules tab of your back-office 3. Enjoy the new version of your module! :-)
| polonês | inglês |
|---|---|
| nową | new |
| wersję | version |
| karcie | tab |
| zip | zip |
| moduły | modules |
| ciesz | enjoy |
| moduł | module |
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| karty | card |
| subskrypcję | subscription |
| link | link |
| procesu | process |
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| karty | card |
| subskrypcję | subscription |
| link | link |
| procesu | process |
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| karty | card |
| subskrypcję | subscription |
| link | link |
| procesu | process |
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| karty | card |
| subskrypcję | subscription |
| link | link |
| procesu | process |
PL Wszystkie elementy pracy są wizualizowane jako karty Kanban, dzięki czemu każdy członek zespołu może przesuwać karty i widzieć status każdego elementu pracy.
EN All work items are visualized as Kanban cards, allowing each team member to move cards and see every task’s status.
| polonês | inglês |
|---|---|
| elementy | items |
| karty | cards |
| kanban | kanban |
| dzięki | to |
| członek | member |
| zespołu | team |
| status | status |
PL Załączaj rozmowy z platformy Slack do kart Trello, zmieniaj terminy realizacji, łącz karty i tablice, a także subskrybuj karty.
EN Attach conversations from Slack to Trello cards, change due dates, join cards & boards, and subscribe to cards.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozmowy | conversations |
| slack | slack |
| trello | trello |
| zmieniaj | change |
| tablice | boards |
| subskrybuj | subscribe |
PL Karty Revolut to coś znacznie więcej niż tylko wygląd. Otrzymuj natychmiastowe powiadomienia o płatnościach i zarządzaj zabezpieczeniami karty z poziomu aplikacji. Zacznij wydawać od razu dzięki Google lub Apple Pay.
EN Our cards are more than just their good looks. Get instant payment notifications and manage card security in app. Start spending straight away with Google or Apple Pay
| polonês | inglês |
|---|---|
| tylko | just |
| otrzymuj | get |
| natychmiastowe | instant |
| powiadomienia | notifications |
| zarządzaj | manage |
| aplikacji | app |
| zacznij | start |
| lub | or |
| apple | apple |
| pay | pay |
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| karty | card |
| subskrypcję | subscription |
| link | link |
| procesu | process |
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| karty | card |
| subskrypcję | subscription |
| link | link |
| procesu | process |
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| karty | card |
| subskrypcję | subscription |
| link | link |
| procesu | process |
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| karty | card |
| subskrypcję | subscription |
| link | link |
| procesu | process |
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| karty | card |
| subskrypcję | subscription |
| link | link |
| procesu | process |
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| karty | card |
| subskrypcję | subscription |
| link | link |
| procesu | process |
PL Miesięczne subskrypcje można opłacać za pomocą karty kredytowej (MasterCard, Visa lub American Express) lub usługi PayPal. Płatności za roczne subskrypcje można dokonać za pośrednictwem karty kredytowej, przelewu bankowego lub czeku.
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express), or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
| polonês | inglês |
|---|---|
| subskrypcje | subscriptions |
| można | can |
| kredytowej | credit |
| mastercard | mastercard |
| visa | visa |
| american | american |
| roczne | annual |
PL Oferujemy nie tylko szerokie metody bezpieczne płatności, w tym karty debetowe, karty kredytowe, PayPal, American Express, MasterCard i Visa
EN Not only do we offer vast methods of secure payments, including debit cards, credit cards, PayPal, American Express, MasterCard, and Visa
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| nie | not |
| tylko | only |
| metody | methods |
| bezpieczne | secure |
| american | american |
| express | express |
| mastercard | mastercard |
| i | and |
| visa | visa |
PL Tokenizacja pozwala zastąpić dane karty klienta zaszyfrowanym tokenem. Dzięki temu możesz rozpoznać powracających klientów w różnych kanałach bez konieczności przechowywania wrażliwych danych karty.
EN Tokenisation lets you capture customer card details and replace them with an encrypted token. So you can recognise returning customers across channels without storing sensitive card data.
PL Zamień karty płatnicze klientów w karty lojalnościowe
EN Turn customer payment cards into loyalty cards
PL treści, które wprowadzają wyborców w błąd, jeśli chodzi o prawidłowe wypełnienie i oddanie karty wyborczej, w tym karty do głosowania korespondencyjnego lub formularza spisu powszechnego;
EN Content that misleads voters about how to correctly fill in and submit a vote (including a postal vote) or census form.
PL Na przykład jeśli zarejestrowali się Państwo w programie lojalnościowym wydawcy karty lub sprzedawcy, będziemy przetwarzać dane transakcji za pomocą karty, aby obliczyć wysokość nagrody i dostarczać Państwu spersonalizowane oferty klienta.
EN For example, if you enrol in a card issuer or merchant loyalty programme, we will process Card Transaction Data to calculate your rewards and provide targeted offers to you from the client
PL Ze względów bezpieczeństwa oraz aby zapobiec nieautoryzowanemu ujawnieniu danych osobowych, posiadacze karty powinni się skontaktować z wydawcą karty płatniczej, aby uzyskać dostęp do odpowiednich informacji
EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information
PL Na przykład jeśli zarejestrowali się Państwo w programie lojalnościowym wydawcy karty lub sprzedawcy, będziemy przetwarzać dane transakcji za pomocą karty, aby obliczyć wysokość nagrody i dostarczać Państwu spersonalizowane oferty klienta.
EN For example, if you enrol in a card issuer or merchant loyalty programme, we will process Card Transaction Data to calculate your rewards and provide targeted offers to you from the client
PL Ze względów bezpieczeństwa oraz aby zapobiec nieautoryzowanemu ujawnieniu danych osobowych, posiadacze karty powinni się skontaktować z wydawcą karty płatniczej, aby uzyskać dostęp do odpowiednich informacji
EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information
PL Na przykład jeśli zarejestrowali się Państwo w programie lojalnościowym wydawcy karty lub sprzedawcy, będziemy przetwarzać dane transakcji za pomocą karty, aby obliczyć wysokość nagrody i dostarczać Państwu spersonalizowane oferty klienta.
EN For example, if you enrol in a card issuer or merchant loyalty programme, we will process Card Transaction Data to calculate your rewards and provide targeted offers to you from the client
PL Ze względów bezpieczeństwa oraz aby zapobiec nieautoryzowanemu ujawnieniu danych osobowych, posiadacze karty powinni się skontaktować z wydawcą karty płatniczej, aby uzyskać dostęp do odpowiednich informacji
EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information
PL Na przykład jeśli zarejestrowali się Państwo w programie lojalnościowym wydawcy karty lub sprzedawcy, będziemy przetwarzać dane transakcji za pomocą karty, aby obliczyć wysokość nagrody i dostarczać Państwu spersonalizowane oferty klienta.
EN For example, if you enrol in a card issuer or merchant loyalty programme, we will process Card Transaction Data to calculate your rewards and provide targeted offers to you from the client
PL Ze względów bezpieczeństwa oraz aby zapobiec nieautoryzowanemu ujawnieniu danych osobowych, posiadacze karty powinni się skontaktować z wydawcą karty płatniczej, aby uzyskać dostęp do odpowiednich informacji
EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information
PL Na przykład jeśli zarejestrowali się Państwo w programie lojalnościowym wydawcy karty lub sprzedawcy, będziemy przetwarzać dane transakcji za pomocą karty, aby obliczyć wysokość nagrody i dostarczać Państwu spersonalizowane oferty klienta.
EN For example, if you enrol in a card issuer or merchant loyalty programme, we will process Card Transaction Data to calculate your rewards and provide targeted offers to you from the client
PL Ze względów bezpieczeństwa oraz aby zapobiec nieautoryzowanemu ujawnieniu danych osobowych, posiadacze karty powinni się skontaktować z wydawcą karty płatniczej, aby uzyskać dostęp do odpowiednich informacji
EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information
PL Na przykład jeśli zarejestrowali się Państwo w programie lojalnościowym wydawcy karty lub sprzedawcy, będziemy przetwarzać dane transakcji za pomocą karty, aby obliczyć wysokość nagrody i dostarczać Państwu spersonalizowane oferty klienta.
EN For example, if you enrol in a card issuer or merchant loyalty programme, we will process Card Transaction Data to calculate your rewards and provide targeted offers to you from the client
PL Ze względów bezpieczeństwa oraz aby zapobiec nieautoryzowanemu ujawnieniu danych osobowych, posiadacze karty powinni się skontaktować z wydawcą karty płatniczej, aby uzyskać dostęp do odpowiednich informacji
EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information
PL Na przykład jeśli zarejestrowali się Państwo w programie lojalnościowym wydawcy karty lub sprzedawcy, będziemy przetwarzać dane transakcji za pomocą karty, aby obliczyć wysokość nagrody i dostarczać Państwu spersonalizowane oferty klienta.
EN For example, if you enrol in a card issuer or merchant loyalty programme, we will process Card Transaction Data to calculate your rewards and provide targeted offers to you from the client
PL Ze względów bezpieczeństwa oraz aby zapobiec nieautoryzowanemu ujawnieniu danych osobowych, posiadacze karty powinni się skontaktować z wydawcą karty płatniczej, aby uzyskać dostęp do odpowiednich informacji
EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information
PL Na przykład jeśli zarejestrowali się Państwo w programie lojalnościowym wydawcy karty lub sprzedawcy, będziemy przetwarzać dane transakcji za pomocą karty, aby obliczyć wysokość nagrody i dostarczać Państwu spersonalizowane oferty klienta.
EN For example, if you enrol in a card issuer or merchant loyalty programme, we will process Card Transaction Data to calculate your rewards and provide targeted offers to you from the client
PL Ze względów bezpieczeństwa oraz aby zapobiec nieautoryzowanemu ujawnieniu danych osobowych, posiadacze karty powinni się skontaktować z wydawcą karty płatniczej, aby uzyskać dostęp do odpowiednich informacji
EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information
PL Na przykład jeśli zarejestrowali się Państwo w programie lojalnościowym wydawcy karty lub sprzedawcy, będziemy przetwarzać dane transakcji za pomocą karty, aby obliczyć wysokość nagrody i dostarczać Państwu spersonalizowane oferty klienta.
EN For example, if you enrol in a card issuer or merchant loyalty programme, we will process Card Transaction Data to calculate your rewards and provide targeted offers to you from the client
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
danych karty dane karty kredytowej karty karty kredytowej karty mastercard twórz karty debetowe przenos karty karty graficzne inteligentne karty uzywajac karty debetowej odwrocie karty kredytowej karty sdhc karty microsd karty kredytowe pomoca karty kredytowej posrednictwem karty kredytowej nowej karty karty charakterystyki pomoca karty karty lub gotówki karty debetowej zmien dane karty akceptuj karty visa karty sd takich jak karty numer karty numer karty lojalnosciowej karty tak karty kredytowej nalezy najpopularniejsze karty kredytowe zdejmij wszystkie karty karty pamieci numeru karty kredytowej przenieś wszystkie karty dotyczące karty paliwowej karty ochrony danych karty do pobrania naszej karty paliwowej łącz karty i znaczniki i karty ważnego numeru karty karty lub przelewu i oddanie karty konieczne wyjęcie karty użyciu karty kredytowej karty charakterystykixgazy technicznexair wizualizowane jako karty sloty na karty szczegółów karty kredytowej twórz połączone kartyTraduzir karty para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe