Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "making them better" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "making them better" de inglês para polonês

Traduções de making them better

"making them better" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

making a aby bardziej bez by być będzie ci ciebie co czy dane danych dla do dostępny dzięki firmy gdy i ich informacji innych jak je jej jest jeśli która które który lub ma mają mieć mogą może możesz na nad nasze naszych naszą nie niż o od oraz po pod podczas podejmowania podejmowanie podejmowaniu poprzez pracy pracę proces procesów przed przez przy również się sobie sprawia sprawiając strony są tak tego ten to twoja twojej tworzenia tylko w wiele więc wszystkich wszystkie z za za pomocą ze że
them a aby ale ani bardziej bardzo bez by być będzie całym chcesz ci ciebie co czas czasie czasu czy danych dla dlatego do dowiedz dzięki firmy gdy gdzie go i ich im informacje jak jaki jakie jako je jednak jednym jedną jego jej jest jeszcze jeśli już każdego każdy kiedy korzystając która które który których którym którzy lat lub ma mają masz mogą może możesz można musisz na najlepsze nam nas następnie nasze naszych nich nie nie ma niektóre nimi o od one oraz oznacza po pod podczas ponad ponieważ poprzez produkty produktów przed przez przy również się sobie stron strony swoich swoim swoje swojej swój są tak także te tego tej temu ten to twoich twoje twojej twoją twój tych tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu witryny więcej wraz wszystkich wszystkie z za za pomocą zapewnia zawsze ze że
better a aby ale bardziej bez być będzie ci co dla dlaczego do dzięki ich innych jak jako jakość jednak jest jeszcze jeśli już lepiej lepsza lepsze lepszego lepszej lepszy lepszych lepszym lepszą lub na nam nas nasze naszych naszym nie niż o od oraz po ponad poprawić produkty przez również sposób są tak także to twojej twój tylko w wiele wielu więcej wszystkie z za za pomocą ze że

Tradução de inglês para polonês de making them better

inglês
polonês

EN The information collected in this way helps us to better adapt our services to the needs of our customers, to make them better and faster and, above all, to make them even more secure

PL Zebrane w ten sposób informacje pomagają nam lepiej dostosować nasze usługi do potrzeb naszych klientów, uczynić je lepszymi i szybszymi, a przede wszystkim jeszcze bardziej bezpiecznymi

inglês polonês
way sposób
customers klientów
information informacje
services usługi
helps pomagają
to do
in w
needs potrzeb
the i
this ten
adapt dostosować
us nam
our naszych
more bardziej

EN Better SEO will reflect better on your business because of how the algorithm works, making sure that properly functioning websites make it to the top of the search results

PL Lepsze SEO będzie lepiej świadczyć o Twojej firmie, ponieważ algorytm działa w taki sposób, że prawidłowo funkcjonujące strony trafiają na szczyt wyników wyszukiwania

inglês polonês
seo seo
business firmie
algorithm algorytm
works działa
websites strony
search wyszukiwania
results wyników
on na
your twojej
better lepsze
top w

EN Better feedback, better decisions, and ultimately better teamwork

PL Lepsze opinie, lepsze decyzje i lepsza praca zespołowa

inglês polonês
feedback opinie
decisions decyzje
and i
teamwork zespołowa
better lepsze

EN AI is changing the way transaction diligence is performed at EY. With Watson Discovery EY can provide better transaction advice to clients, which they in turn can use to make better decisions and drive better outcomes.

PL Sztuczna inteligencja odmienia sposób analizowania transakcji w przedsiębiorstwie EY. Dzięki Watson Discovery firma EY skuteczniej doradza klientom w zakresie transakcji, pozwalając im podejmować trafniejsze decyzje i osiągać lepsze wyniki.

inglês polonês
way sposób
transaction transakcji
better lepsze
clients klientom
decisions decyzje
outcomes wyniki
and i

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

PL Istnieje prosty sposób na naprawienie ich obu:Bias → poproś ich, aby udowodnili to danymi.Niewyrównane skale → powiedz im o swojej skali i poproś o ocenę zgodnie z twoją skalą.

EN If you keep to the recommended speed on highways and country roads, you soon notice that journeys do not only require less fuel, making them better for the environment and cheaper, but are more relaxed and almost as fast.

PL Jeśli zachowasz zalecaną prędkość na autostradach i szosach, szybko zauważysz, że przy mniejszym zużyciu paliwa podróżujesz bardziej ekologicznie i taniej oraz że dotrzesz do celu bardziej zrelaksowany i prawie tak samo szybko.

inglês polonês
fuel paliwa
if jeśli
on na
more bardziej
to do
almost prawie
and i
fast szybko

EN A unified endpoint management solution also automates routine tasks, streamlining and accelerating them and making them easier to perform. As well as providing the necessary overview, this also boosts the security of the company network.

PL Dzięki rozwiązaniu do ujednoliconego zarządzania urządzeniami końcowymi możliwa jest automatyzacja rutynowych zadań, a tym samym ich skuteczniejsza, szybsza i łatwiejsza realizacja.

inglês polonês
management zarządzania
solution rozwiązaniu
a a
to do
and i

EN Stop losing customers after making such an effort to bring them to your website. Reach them with automation at the right moment.

PL Przestań tracić klientów, szczególnie wtedy, kiedy nareszcie udało Ci się doprowadzić ich do Twojej strony. Zagadnij ich w odpowiednim momencie za pomocą automatyzacji.

inglês polonês
customers klientów
website strony
automation automatyzacji
right odpowiednim
moment momencie
at w
to do
your twojej

EN If your old keywords aren't trending, then maybe it's time to replace them on your existing pages with better keywords! If the keywords are still trending, then you'll know that it's a good idea to keep them around.

PL Jeśli stare słowa kluczowe nie są trendy, to może nadszedł czas, aby zastąpić je na istniejących stronach lepszymi słowami kluczowymi! Jeśli słowa kluczowe nadal są w trendzie, będziesz wiedział, że warto je zachować.

inglês polonês
old stare
maybe może
existing istniejących
pages stronach
if jeśli
to aby
on na
time czas
its to
still nadal

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

PL Zapewnienie możliwości odtworzenia badań jest ogromnym krokiem w kierunku ich wiarygodności, a także pokazuje innym badaczom, sponsorom oraz społeczeństwu, że nauce można ufać

inglês polonês
step krokiem
a a
research badań
the oraz
sure że
is jest
towards w
trusted na
be można

EN Colour and appearance play a leading role in vehicle preference, making colour measurement an integral part to the auto making process

PL Kolor i wygląd odgrywają kluczową rolę w wyborze samochodu, co oznacza, że pomiary barw są integralnym aspektem procesu produkcji samochodów

inglês polonês
colour kolor
appearance wygląd
in w
process procesu
and i

EN The contents of the Web Sites and Services do not constitute advice and should not be relied upon in making or refraining from making, any decision.

PL Zawartość Stron Internetowych i Usług nie stanowi porady i nie należy się na niej opierać przy podejmowaniu lub powstrzymywaniu się od podejmowania jakichkolwiek decyzji.

inglês polonês
services usług
advice porady
decision decyzji
or lub
not nie
should należy
and i
upon na
web internetowych
sites stron

EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.

PL Po sprzedaży możesz przechowywać euro tak długo, jak chcesz, lub wysyłać je ludziom, używać ich do kupowania innych kryptowalut lub wypłacać je do swojego banku.

inglês polonês
euros euro
long długo
other innych
cryptocurrencies kryptowalut
bank banku
store przechowywać
once po
or lub
to do
use używać
send wysyłać
want chcesz
the ich
as jak
you can możesz
people ludziom

EN Take the questions from our question database and include them in your market study. Edit them at will and adapt them to your needs.

PL Wybierz pytania z bazy pyta? umie?ć je w ankiecie. Edytuj je dowoli, dostosowuj?c do swoich potrzeb.

inglês polonês
database bazy
edit edytuj
needs potrzeb
to do
in w
questions pytania
from z

EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.

PL Po sprzedaży możesz przechowywać euro tak długo, jak chcesz, lub wysyłać je ludziom, używać ich do kupowania innych kryptowalut lub wypłacać je do swojego banku.

inglês polonês
euros euro
long długo
other innych
cryptocurrencies kryptowalut
bank banku
store przechowywać
once po
or lub
to do
use używać
send wysyłać
want chcesz
the ich
as jak
you can możesz
people ludziom

EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.

PL Dowiesz się, jak tkać tkaniny, zaciskać je i krzyżować, aby stopniowo przekształcić je w unikatową biżuterię.

inglês polonês
gradually stopniowo
to aby
and i

EN Implement policies around creating strong passwords, keeping them private, storing them safely, and changing them regularly

PL wdrożyć zasady dotyczące tworzenia silnych haseł, zapewniania ich prywatności, bezpiecznego przechowywania i regularnego zmieniania;

inglês polonês
policies zasady
creating tworzenia
strong silnych
storing przechowywania
safely bezpiecznego
implement wdrożyć
passwords haseł
and i
them ich
private prywatności

EN Knowing that WebGL is not a 3D library and that they have to provide all the knowledge themselves lets them know what's next for them and whether they want to pursue that 3D math knowledge or instead choose a 3D library to handle it for them

PL Zrozumienia, że WebGL nie jest biblioteką 3D i, że trzeba samodzielnie dostarczyć jej całej wiedzy o obliczeniach 3D zamiast wybrać bibliotekę 3D i powierzyć jej tą odpowiedzialność

inglês polonês
webgl webgl
instead zamiast
is jest
not nie
and i
next o
knowledge wiedzy

EN That is precisely why we use state-of-the-art machines, assemble them ourselves, set them up for your workpiece spectrum and retrofit them quickly if necessary

PL Właśnie dlatego pracujemy z nowoczesnymi maszynami, samodzielnie je rozwijamy, dostosowujemy je do zakresu obrabianego przedmiotu i w razie potrzeby w krótkim czasie wykonujemy ich modernizację

inglês polonês
necessary potrzeby
set z

EN The raw hams are shipped in 24/48 hours: we do not vacuum-pack them, but we wrap them and put them in special food boxes.

PL Surowe szynki wysyłamy w ciągu 24/48 godzin: nie pakujemy ich próżniowo, ale pakujemy i wkładamy do specjalnych pudełek na żywność.

inglês polonês
food żywność
in w
the i
hours godzin
but ale
them do

EN Take the questions from our question database and include them in your market study. Edit them at will and adapt them to your needs.

PL Wybierz pytania z bazy pyta? umie?ć je w ankiecie. Edytuj je dowoli, dostosowuj?c do swoich potrzeb.

inglês polonês
database bazy
edit edytuj
needs potrzeb
to do
in w
questions pytania
from z

EN We're making it easier for remote teams around the world to work better together. Learn more →

PL Ułatwiamy i usprawniamy współpracę zdalnych zespołów na całym świecie. Dowiedz się więcej →

EN We do this because there is clear evidence that companies with risk management processes facilitate better operational and strategic decision-making, which generates higher revenue and lower operating margins.

PL Podejmujemy takie kroki, ponieważ dowody jednoznacznie potwierdzają, że firmom dysponującym procesami zarządzania ryzykiem łatwiej podejmować decyzje operacyjne i strategiczne, co przekłada się na wyższe przychody i niższe koszty operacyjne.

inglês polonês
companies firmom
risk ryzykiem
management zarządzania
processes procesami
strategic strategiczne
revenue przychody
operational operacyjne
and i
because na

EN We're making ticketing systems better by placing the customer at the center of the experience

PL Czynimy systemy biletowe lepszymi poprzez umieszczenie klienta w centrum doświadczenia

inglês polonês
making do
systems systemy
center centrum
experience doświadczenia
at w
customer klienta
by poprzez

EN DAN conducts scientific research to better understand diving physiology and share that knowledge with the goal of making diving a safer, more accessible activity.

PL DAN przeprowadza badania naukowe w celu lepszego zrozumienia fizjologii nurkowania i dzieli się tą wiedzą, aby nurkowanie było bezpieczniejsze i bardziej dostępne.

inglês polonês
scientific naukowe
research badania
goal celu
to aby
more bardziej
diving nurkowania
better lepszego
dan dan
and i

EN The benefits include improved communication and efficiency as well as better management and decision making.

PL Korzyści wynikające ze stosowania tego typu systemów to między innymi lepsza komunikacja i większa efektywność, jak również sprawniejsze zarządzanie i podejmowanie decyzji.

inglês polonês
benefits korzyści
communication komunikacja
better lepsza
management zarządzanie
as jak
decision decyzji
and i

EN Recognized by Gartner, Inc.’s 2021 Magic Quadrant for Indoor Location Services, Global*, Zebra empowers pharmaceutical companies to see more and know more, for better informed decision making

PL Według raportu Gartner Magic Quadrant for Indoor Location Services, Global z 2021 roku dzięki firmie Zebra przedsiębiorstwa farmaceutyczne dysponują szerszym zakresem danych w procesie podejmowania decyzji

inglês polonês
global roku
zebra zebra
companies firmie
decision decyzji
making podejmowania
services z
indoor w

EN DAN conducts scientific research to better understand diving physiology and share that knowledge with the goal of making diving a safer, more accessible activity.

PL DAN przeprowadza badania naukowe w celu lepszego zrozumienia fizjologii nurkowania i dzieli się tą wiedzą, aby nurkowanie było bezpieczniejsze i bardziej dostępne.

inglês polonês
scientific naukowe
research badania
goal celu
to aby
more bardziej
diving nurkowania
better lepszego
dan dan
and i

EN Enable better decision-making by getting on top of all project dependencies and constraints.

PL Umożliw lepsze podejmowanie decyzji dzięki monitorowaniu wszystkich zależności między projektami oraz ograniczeniami.

inglês polonês
better lepsze
all wszystkich
project projektami
dependencies zależności
and oraz
decision-making decyzji

EN Recognized by Gartner, Inc.’s 2021 Magic Quadrant for Indoor Location Services, Global*, Zebra empowers pharmaceutical companies to see more and know more, for better informed decision making

PL Według raportu Gartner Magic Quadrant for Indoor Location Services, Global z 2021 roku dzięki firmie Zebra przedsiębiorstwa farmaceutyczne dysponują szerszym zakresem danych w procesie podejmowania decyzji

inglês polonês
global roku
zebra zebra
companies firmie
decision decyzji
making podejmowania
services z
indoor w

EN We do this because there is clear evidence that companies with risk management processes facilitate better operational and strategic decision-making, which generates higher revenue and lower operating margins.

PL Podejmujemy takie kroki, ponieważ dowody jednoznacznie potwierdzają, że firmom dysponującym procesami zarządzania ryzykiem łatwiej podejmować decyzje operacyjne i strategiczne, co przekłada się na wyższe przychody i niższe koszty operacyjne.

inglês polonês
companies firmom
risk ryzykiem
management zarządzania
processes procesami
strategic strategiczne
revenue przychody
operational operacyjne
and i
because na

EN We're making it easier for remote teams around the world to work better together. Learn more →

PL Ułatwiamy i usprawniamy współpracę zdalnych zespołów na całym świecie. Dowiedz się więcej →

EN ArcGIS is your first step toward better, smarter decision making and a more efficient organization

PL System ArcGIS to Twój pierwszy krok w kierunku lepszego, skuteczniejszego podejmowania decyzji i efektywniejszej instytucji

inglês polonês
better lepszego
decision decyzji
arcgis arcgis
step krok
organization instytucji
a pierwszy
is kierunku
first w

EN We're making ticketing systems better by placing the customer at the center of the experience

PL Czynimy systemy biletowe lepszymi poprzez umieszczenie klienta w centrum doświadczenia

inglês polonês
making do
systems systemy
center centrum
experience doświadczenia
at w
customer klienta
by poprzez

EN Manufacturing engineers at GEA are making better data-driven decisions with fast and easy access to CAD and 3D measurement data

PL Grupa IAC zyskuje najwyższą elastyczność pomiarów dzięki PolyWorks®.

EN “The more closely integrated we can become as a team, the better we can serve our customers as they create better digital products and experiences.”

PL „Im bardziej jesteśmy zintegrowani jako zespół, tym skuteczniej możemy służyć naszym klientom, którzy dzięki temu tworzą lepsze cyfrowe produkty i interfejsy”.

EN Get better IT insights for better business outcomes.

PL Uzyskaj lepszy wgląd w zasoby IT, aby uzyskać lepsze wyniki biznesowe.

inglês polonês
insights wgląd
business biznesowe
outcomes wyniki
it it
for aby
get uzyskać
better lepsze

EN Our solutions include new product offerings and portfolios, pricing changes, better sales strategies, and better communication to customers about various product options and their value.

PL Nasze rozwiązania obejmują opracowanie nowych ofert produktowych i optymalizację portfolio produktowego, zmiany w zarządzaniu cenami, optymalizację strategii sprzedażowych oraz poprawę dialogu z klientami w oparciu o komunikację wartości.

inglês polonês
new nowych
changes zmiany
sales sprzedaż
strategies strategii
customers klientami
value wartości
solutions rozwiązania
and i

EN Better nutrition starts right now. Get vitamins & supplements and more - for a better you.

PL Już teraz zacznij zdrowo się odżywiać. Kup witaminy, suplementy i nie tylko – aby dążyć do najlepszej wersji siebie.

inglês polonês
right tylko
now teraz
supplements suplementy
and i
get do

EN Combine with LUNA for a better cleanse! T-Sonic™ pulsations help massage the formula into the skin, allowing for a deeper cleanse and better absorption of product, leaving your skin happy and hydrated.

PL Połącz ze szczoteczką LUNA dla jeszcze lepszego efektu oczyszczania! Pulsacje T-Sonic™ pomagają wmasować formułę w skórę umożliwiając głębsze oczyszczanie i lepsze wchłanianie produktu, sprawiając że twoja skóra jest pełna blasku.

EN Although the number of IT specialists is still growing, employers are competing hard for their attention, offering better and better conditions of employment

PL Mimo, że specjalistów IT wciąż przybywa, pracodawcy zacięcie walczą o ich uwagę, oferując coraz lepsze warunki zatrudnienia

inglês polonês
specialists specjalistów
employers pracodawcy
offering oferując
better lepsze
conditions warunki
their ich
although mimo

EN We are constantly developing and changing to meet our customer's expectations better and better. In this place we will show you the backstage of our work, sharing our knowledge, thoughts, and news from our daily business life.

PL Nieustannie się rozwijamy i zmieniamy, aby móc coraz lepiej odpowiadać na oczekiwania naszych klientów. W tym miejscu pokażemy Ci kulisy naszej pracy, dzieląc się naszą wiedzą, przemyśleniami i nowinkami z codziennego życia biznesowego.

inglês polonês
constantly nieustannie
customers klientów
expectations oczekiwania
better lepiej
daily codziennego
to aby
in w
place miejscu
of z
work pracy
and i
our naszych

EN Below you can find a set of articles that describe the YetiForce CRM user panel. Descriptions of modules and functionalities help to better understand the operation of the system, and thus to better use its potential.

PL Poniżej znajdziesz zestaw artykułów, które opisują panel użytkownika systemu YetiForce CRM. Opisy modułów i funkcjonalności pomagają lepiej zrozumieć działanie systemu, a tym samym w większym stopniu wykorzystać jego potencjał.

inglês polonês
find znajdziesz
set zestaw
yetiforce yetiforce
crm crm
user użytkownika
panel panel
descriptions opisy
modules modułów
functionalities funkcjonalności
better lepiej
operation działanie
system systemu
a a
below poniżej
and i
articles artykułów

EN Your social media analytics tools usually won’t tell you much on their own. Track key metrics over time in one place to get the bigger picture, better understand your target audience, spot growth patterns, and make better budgeting decisions.

PL Samo narzędzie analityczne to jeszcze nie wszystko. Śledź kluczowe wskaźniki na przestrzeni czasu – i w jednym miejscu – żeby zobaczyć szerszy obraz, znaleźć to, co działa i lepiej wydawać budżet marketingowy.

inglês polonês
analytics analityczne
key kluczowe
metrics wskaźniki
picture obraz
on na
time czasu
in w
place miejscu
better lepiej
much jeszcze
patterns a
you nie

EN In this way, we can see if the project is getting better and better visibility compared to the number of positioned keywords.

PL W ten sposób, możemy zobaczyć czy projekt idzie w dobrym kierunku i zyskuje większą widoczność w porównaniu do liczby pozycjonowanych słów kluczowych.

inglês polonês
way sposób
can możemy
project projekt
number liczby
keywords kluczowych
in w
if czy
and i
to do

EN Want to create more engaging content on Instagram? Make better videos, take better photos, and create exciting Stories with these 2 courses by top Instagrammer Mina Barrio. Offer available for a limited time!

PL Czy chcesz poprawić jakość swoich treści w sieciach społecznościowych? Dopracuj filmy, zdjęcia i stories dzięki 2 kursom ze znaną instagramerką Miną Barrio. Skorzystaj z tej ograniczonej czasowej zniżki!

inglês polonês
content treści
videos filmy
limited ograniczonej
want chcesz
and i
take z
top w

EN “Our analytics solutions make it easier to get the insights you need to better protect people and property and make better decisions about your business and operations.”

PL „Nasze rozwiązania analityczne ułatwiają uzyskiwanie informacji potrzebnych do lepszej ochrony ludzi i mienia oraz podejmowania lepszych decyzji dotyczących działania Twojej firmy”.

EN “The more closely integrated we can become as a team, the better we can serve our customers as they create better digital products and experiences.”

PL „Im bardziej jesteśmy zintegrowani jako zespół, tym skuteczniej możemy służyć naszym klientom, którzy dzięki temu tworzą lepsze cyfrowe produkty i interfejsy”.

EN Better nutrition starts right now. Get vitamins & supplements and more - for a better you.

PL Już teraz zacznij zdrowo się odżywiać. Kup witaminy, suplementy i nie tylko – aby dążyć do najlepszej wersji siebie.

inglês polonês
right tylko
now teraz
supplements suplementy
and i
get do

EN Faster load times mean better user experience, better search engine optimization, and higher conversion rates.

PL Szybkie witryny zapewniają lepsze wrażenia użytkownika, wyższą pozycję w wynikach wyszukiwania oraz większą konwersję.

inglês polonês
better lepsze
user użytkownika
search wyszukiwania
and oraz

Mostrando 50 de 50 traduções