PL Ping Heatmap mapuje swoje ulubione serwery gier, wizualizuje jakość połączenia z każdym serwerem na świecie. Wybierasz serwer, z którym chcesz się połączyć, w oparciu o jakość, utrzymując niskie opóźnienia i zapewniając przewagę.
Traduzir "jakość" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jakość" de polonês para inglês
Traduções de jakość
"jakość" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| jakość | excellent good high-quality important quality the quality well |
Tradução de polonês para inglês de jakość
polonês
inglês
EN Ping Heatmap maps your favorite game servers, visualizes your connection quality to each server in the world. You choose which server to connect to based on quality, keeping your latency low and giving you the advantage.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ping | ping |
| ulubione | favorite |
| gier | game |
| jakość | quality |
| świecie | world |
| niskie | low |
| przewagę | advantage |
PL Jakość powietrza jest istotnym czynnikiem zabezpieczającym narzędzia produkcyjne, gwarantującym stałą jakość produktów i optymalizującym wydajność
EN Air quality is essential to preserve production tools, guarantee constant product quality or optimize productivity
| polonês | inglês |
|---|---|
| jakość | quality |
| powietrza | air |
| narzędzia | tools |
| produkcyjne | production |
| wydajność | productivity |
PL Jakość obrazu jest jednym z najważniejszych czynników podnoszących jakość rozpoznawania. Najlepsza rozdzielczość obrazów wejściowych do rozpoznawania to 200-400 DPI.
EN Image quality is one of the most important factors that improve quality of recognition. A resolution of 200-400 DPI for input images is best for recognition.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jakość | quality |
| najważniejszych | most important |
| czynników | factors |
| rozpoznawania | recognition |
| najlepsza | best |
PL Drukarki ZD621 klasy premium to przemysłowa jakość druku w kompaktowej drukarce biurkowej — zapewniają one dużą szybkość i doskonałą jakość druku, proste funkcje zarządzania oraz bezpieczeństwo.
EN The ZD621 premium printers bring industrial printing quality to a compact desktop printer — offering fast print speeds, excellent print quality, simple manageability, and security.
| polonês | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| jakość | quality |
| proste | simple |
| bezpieczeństwo | security |
| w | bring |
PL Drukarki ZD621 klasy premium to przemysłowa jakość druku w kompaktowej drukarce biurkowej — zapewniają one dużą szybkość i doskonałą jakość druku, proste funkcje zarządzania oraz bezpieczeństwo.
EN The ZD621 premium printers bring industrial printing quality to a compact desktop printer — offering fast print speeds, excellent print quality, simple manageability, and security.
| polonês | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| jakość | quality |
| proste | simple |
| bezpieczeństwo | security |
| w | bring |
PL Jakość powietrza jest istotnym czynnikiem zabezpieczającym narzędzia produkcyjne, gwarantującym stałą jakość produktów i optymalizującym wydajność
EN Air quality is essential to preserve production tools, guarantee constant product quality or optimize productivity
| polonês | inglês |
|---|---|
| jakość | quality |
| powietrza | air |
| narzędzia | tools |
| produkcyjne | production |
| wydajność | productivity |
PL JAKOSC: "Jakosc powodem naszej egzystencji"
EN QUALITY: "Quality, our raison d’être"
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszej | our |
PL Technologia EIS oznacza brak konieczności używania drogich uchwytów do stabilizacji kamer: kamery sieciowe AXIS można zamontować w dowolnym miejscu, nie martwiąc się o jakość obrazu na żywo ani o jakość zarejestrowanych materiałów.
EN Thanks to EIS technology there’s no need for costly stabilization mounts – you can install your AXIS network camera anywhere and be confident of capturing clear, steady images in both live and recorded surveillance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| technologia | technology |
| sieciowe | network |
| axis | axis |
| dowolnym | anywhere |
| obrazu | images |
PL Szwajcarska jakość kartografii gwarantuje wysoką jakość informacji
EN With Swiss quality mapping, a high level of accuracy is guaranteed
| polonês | inglês |
|---|---|
| jakość | quality |
| wysoką | high |
| szwajcarska | swiss |
PL Trust Flow odzwierciedla jakość linków prowadzących do adresów URL i witryn internetowych. Strona internetowa ze wskaźnikiem Trust Flow wyższym niż Citation Flow zazwyczaj zawiera linki dobrej jakości.
EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.
| polonês | inglês |
|---|---|
| trust | trust |
| flow | flow |
| zazwyczaj | usually |
| dobrej | good |
PL Treści najwyższej jakości Najwyższą jakość gwarantują poparte faktami, recenzowane treści przygotowane przez redaktorów-farmaceutów posiadających wiedzę w danej dziedzinie terapeutycznej.
EN Superior quality contentEvidence-based, peer-reviewed content developed by pharmacist editors with expertise in their therapeutic areas ensures superior quality.
| polonês | inglês |
|---|---|
| treści | content |
| wiedzę | expertise |
| dziedzinie | areas |
PL Popraw jakość kuracji, edukując pacjenta
EN Improve medication adherence through patient education
| polonês | inglês |
|---|---|
| popraw | improve |
| pacjenta | patient |
PL Wszystkie suplementy Elsevier są recenzowane i odpowiadają tematyce czasopisma — gwarantuje to wysoką jakość zawartych w nich treści i ich skierowanie do określonej grupy odbiorców
EN All Elsevier Supplements are peer-reviewed and match the scope of the journal, ensuring high-quality content aimed at a specific target audience
| polonês | inglês |
|---|---|
| suplementy | supplements |
| czasopisma | journal |
| wysoką | high |
| jakość | quality |
| treści | content |
PL Wyszukuj błędy i poprawiaj jakość kodu dzięki możliwości jego przeglądania przez współpracowników.
EN Find bugs and improve code quality through peer code review.
| polonês | inglês |
|---|---|
| błędy | bugs |
| jakość | quality |
| kodu | code |
PL Szybko zapewniaj doskonałą jakość obsługi — bez złożoności tradycyjnych rozwiązań ITSM.
EN Deliver great service experiences fast - without the complexity of traditional ITSM solutions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybko | fast |
| obsługi | service |
| bez | without |
| tradycyjnych | traditional |
| rozwiązań | solutions |
| itsm | itsm |
| z | of |
PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.
EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontroluj | control |
| ich | their |
| działania | actions |
| gałęzi | branch |
| scalania | merge |
| jakość | quality |
| kodu | code |
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| technologii | technology |
PL <strong>Backlink checker</strong> - Zobacz które witryny linkuj do stron Twojej konkurencji i oceń jakość ich profilu linków.
EN <strong>Backlink checker</strong> - See which websites link to your competitors' sites and gauge the quality of their backlink profiles.
| polonês | inglês |
|---|---|
| backlink | backlink |
| checker | checker |
| zobacz | see |
| do | to |
| jakość | quality |
PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.
EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontroluj | control |
| ich | their |
| działania | actions |
| gałęzi | branch |
| scalania | merge |
| jakość | quality |
| kodu | code |
PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
| polonês | inglês |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| błędów | bugs |
| pomocy | support |
| w stanie | able |
PL Dzięki integracji Jira Service Management z systemem Jira zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować, szybciej rozwiązywać problemy i poprawić jakość obsługi klienta.
EN By integrating Jira Service Management with Jira, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often, solve problems faster, and deliver improved customer support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| integracji | integrating |
| jira | jira |
| management | management |
| zespoły | teams |
| it | it |
| mogą | able |
| szybciej | faster |
| rozwiązywać | solve |
| problemy | problems |
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| technologii | technology |
PL Są przechowywane tymczasowe dzienniki usługi, aby zapobiegać nadużyciom i oszustwom, które mogłyby pogorszyć jakość usługi dla pozostałych użytkowników
EN Some level of temporary service logging is maintained to prevent abuse and fraudulent use which would negatively impact the service quality of our normal users
| polonês | inglês |
|---|---|
| tymczasowe | temporary |
| usługi | service |
| jakość | quality |
PL Na podstawie analizy Kontekstu linku powstają też statystyki i wyniki, które umożliwiają filtrowanie i sortowanie danych, aby szybko ocenić jakość linków.
EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontekstu | context |
| wyniki | scores |
| szybko | quickly |
| jakość | quality |
PL Lepsza jakość kodu dzięki Bitbucket: 4 początkowe kroki
EN Better code with Bitbucket: 4 starting steps
| polonês | inglês |
|---|---|
| lepsza | better |
| kodu | code |
| dzięki | with |
| bitbucket | bitbucket |
| kroki | steps |
PL Ich kompaktowa wielkość oznacza, że szwajcarskie miasta wyrażają jakość życia i miejski styl. Tutaj znajdziemy doskonale zachowane historyczne centra, dzieła architektury nowoczesnej i mnóstwo zieleni - wszystko w zasięgu ręki.
EN Their compact size means that Swiss cities embody quality of life and urban flair. You’ll find well-preserved historical centres, modern architectural masterpieces and a vast number of green spaces – all within easy reach.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wielkość | size |
| szwajcarskie | swiss |
| jakość | quality |
| życia | life |
| doskonale | well |
| historyczne | historical |
| centra | centres |
| nowoczesnej | modern |
PL Każde z tych miejsc odzwierciedla autentyzm, jakość i różnorodność międzypokoleniową.
EN Each one of these places stands for authenticity, quality and diversity across generations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jakość | quality |
| różnorodność | diversity |
PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
| polonês | inglês |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| błędów | bugs |
| pomocy | support |
| w stanie | able |
PL Popraw jakość kodu dzięki danym dotyczącym fragmentów, które wymagają dokładniejszego sprawdzenia. Z łatwością monitoruj stan przeglądów i sprawdzaj, kto pracuje zbyt wolno.
EN Improve code quality with data on which parts of your codebase have not been sufficiently reviewed. Get a quick view of review status and who might be holding up reviews.
| polonês | inglês |
|---|---|
| popraw | improve |
| jakość | quality |
| kodu | code |
| stan | status |
| przegląd | review |
PL Lepsza jakość życia dla studentów i pracowników dzięki Opsgenie
EN Improving the quality of life for students and staff with Opsgenie
| polonês | inglês |
|---|---|
| jakość | quality |
| życia | life |
| studentów | students |
| pracowników | staff |
| opsgenie | opsgenie |
PL Aby ocenić jakość optymalizacji wewnętrznej, należy sprawdzić następujące czynniki: rozmiar strony, opis, meta title, znaczniki h1-h6, kod statusu HTTP, strukturę URL, wyświetlanie w SERP.
EN To assess the quality of internal optimization, it’s important to check the following factors: page size, description, meta title, h1-h6 tags, HTTP status code, URL structure, display in SERP. It is all primary tasks of website SEO analysis.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ocenić | assess |
| jakość | quality |
| optymalizacji | optimization |
| następujące | following |
| czynniki | factors |
| rozmiar | size |
| opis | description |
| znaczniki | tags |
| kod | code |
| statusu | status |
| http | http |
| strukturę | structure |
| url | url |
| wyświetlanie | display |
| serp | serp |
| meta | meta |
PL Ważne jest, aby obserwować liczbę i jakość linków wewnętrznych i zewnętrznych
EN It’s important to keep an eye on the number and quality of internal and external links
| polonês | inglês |
|---|---|
| ważne | important |
| jakość | quality |
| zewnętrznych | external |
PL Jednak klienci nadal przyznają, że sama jakość usług jest raczej dobra.
EN However, the customers still admit that the sole quality of the services is rather good.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienci | customers |
| jakość | quality |
| usług | services |
| raczej | rather |
| dobra | good |
PL Jednak jakość usługi sama w sobie jest na bardzo wysokim poziomie
EN However, the sole quality of the service is at a very high level
| polonês | inglês |
|---|---|
| usługi | service |
| w | at |
| jest | is |
PL Obsługa klienta w tej firmie jest wyjątkowa, podobnie jak jakość usług
EN Customer service with this company is outstanding as is the service
| polonês | inglês |
|---|---|
| firmie | company |
PL Perfekcyjne połączenie pomiędzy wysokiej rozdzielczości, pełnoklatkową matrycą typu CMOS z legendarnymi obiektywami M gwarantuje nieporównywalną jakość obrazowania - nawet w słabych warunkach oświetleniowych.
EN The perfect interaction between the high-resolution full-frame CMOS sensor and the legendary Leica M-Lenses guarantees images of incomparable quality – even in low light.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wysokiej | high |
| rozdzielczości | resolution |
| m | m |
| jakość | quality |
| w | in |
PL Dla wygody swoich klientów, Leica Camera utrzymujemy globalną sieć serwisową złożoną z wyszkolonych techników, którzy dbają, aby sprzęt systemu M jak najdłużej zachowywał swą wartość, jakość i precyzję.
EN To make sure that this is always the case, we maintain a worldwide service network of factory-trained technicians. They ensure that your M-System retains its quality, precision and intrinsic value.
| polonês | inglês |
|---|---|
| m | m |
| wartość | value |
| jakość | quality |
| w | make |
| o | sure |
PL Wyśmienita jakość, kompaktowa konstrukcja.
EN The super-compact, super wide-angle lens.
PL Minimalizm na zewnątrz - jakość w środku.
EN The powerful and lightweight standard lens.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jako | and |
PL Przemyślana konstrukcja optyczna obiektywu Vario-Elmarit-SL 24–70 f / 2.8 ASPH., Z sześcioma asferycznymi powierzchniami, gwarantuje doskonałą jakość obrazu w całym zakresie ogniskowych
EN The elaborate optical construction of the Vario-Elmarit-SL 24–70 f/2.8 ASPH., featuring six aspherical surfaces, guarantees excellent imaging performance throughout the entire zoom range
| polonês | inglês |
|---|---|
| f | f |
| całym | entire |
| zakresie | range |
PL W ten sposób zapewniasz swojej aplikacji najlepszą na świecie jakość tłumaczenia maszynowego
EN This allows you to incorporate the world’s best machine translation technology into a variety of new applications
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacji | applications |
PL W 2017 DeepL udostępnił Tłumacza DeepL, maszynowy system tłumaczeniowy, który, według ślepych testów, osiąga najlepszą na świecie jakość tłumaczenia maszynowego, dostępną na www.DeepL.com
EN Since 2017, it has provided DeepL Translator, a machine translation system that, according to blind tests, achieves the world's best translation quality, on www.DeepL.com
| polonês | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| system | system |
| testów | tests |
| świecie | world |
| jakość | quality |
PL Wyjątkowa jakość tłumaczeń maszynowych DeepL opiera się na udoskonaleniach, będących dziełem zespołu badawczego w dziedzinie matematyki i metodologii.
EN The exceptional quality of DeepL's machine translation services is based on proprietary improvements that the team has achieved in neural network mathematics and methodology.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jakość | quality |
| tłumaczeń | translation |
| deepl | deepl |
| na | on |
| zespołu | team |
| w | in |
PL Aby zapewnić najwyższą jakość tłumaczeń we wszystkich scenariuszach, niemiecka firma technologiczna SI DeepL wprowadza swoje pierwsze narzędzie do personalizacji Tłumacza: funkcję Glosariusza
EN In order to provide top translation quality in every scenario, German AI technology company DeepL has released their first tool for customizing DeepL Translator: the Glossary
| polonês | inglês |
|---|---|
| jakość | quality |
| tłumaczeń | translation |
| wszystkich | every |
| niemiecka | german |
| firma | company |
| deepl | deepl |
| swoje | their |
| narzędzie | tool |
PL Aby sprawdzić jakość wyników, Tłumacz DeepL i inne systemy przetłumaczyły 500 zdań, które zostały następnie zweryfikowane przez profesjonalnych tłumaczy
EN To test system performance, DeepL Translator and the services of internet giants translated 500 sentences, which were then presented to professional translators
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawdzić | test |
| tłumacz | translator |
| deepl | deepl |
| systemy | system |
| profesjonalnych | professional |
| został | were |
PL Tłumacz DeepL rozszerzony o język rosyjski i portugalski. Również w tych językach system osiąga najlepszą dotychczas jakość tłumaczenia.
EN DeepL Translator sees the addition of Russian and Portuguese. In these languages, too, the system achieves previously unknown translation quality.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tłumacz | translator |
| deepl | deepl |
| rosyjski | russian |
| portugalski | portuguese |
| językach | languages |
| jakość | quality |
PL Używamy plików cookie, aby poprawić jakość korzystania z naszej witryny. Korzystając z naszej strony internetowej, akceptujesz Zarządzenie dotyczące plików cookies.
EN We use cookies to improve your experience on our website. By using our website you accept our Cookies policy.
PL Wysoka cena niesie ze sobą wysoką jakość, dzięki czemu naprawiając samochód częściami OEM mamy pewność długiej i bezproblemowej eksploatacji naszego samochodu
EN Nets are useful aids that can be used in versatile and flexible ways to protect people, animals or for load securing
PL Doskonała jakość 1080p60 lub nawet 4K przy 30 kl./s zapewni profesjonalny wygląd Twoich transmisji
EN Superb quality at 1080p60 or even up to 4K at 30 frames per second keeps your stream professional
| polonês | inglês |
|---|---|
| jakość | quality |
| lub | or |
| profesjonalny | professional |
| twoich | your |
| jako | second |
PL Mniej kliknięć, brak przekierowań - tak właśnie możesz zwiększyć jakość ścieżki zakupowej Twoich klientów i współczynnik konwersji Twojego sklepu z pomocą PrestaShop Checkout
EN Improve the shopping experience and conversion rate of your store with PrestaShop Checkout, with fewer clicks and no redirections
| polonês | inglês |
|---|---|
| mniej | fewer |
| zwiększyć | improve |
| sklepu | store |
| prestashop | prestashop |
| checkout | checkout |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wysoka jakosc jakosc poprawic jakosc powietrza poniewaz jakosc powietrza poprawic jakosc procesu wyzsza jakosc oprogramowania aby poprawic jakosc aby sprawdzic jakosc zapewniajacemu wysoka jakosc o wysoka jakosc zapewnia najwyzsza jakosc wysoka jakosc produktów wysoka jakosc wideo aby ocenić jakość jakość usług zapewniają doskonałą jakość poprawiać jakość oprogramowania także poprawiające jakość lepsza jakość kodu sprawdzić jakość pytań poprawić jakość obsługi i doskonałą jakość szwajcarska jakość kartografii niepowtarzalną jakość doświadczeń chce zwiększyć jakość jakość zawsze przypadną podnieść jakość obsługi znacząco podnieść jakość jakość powietrza w jakość obsługi najwyższa jakość obsługi jakość powietrza nawodnienie zadbać o jakość znakomitą jakość przejrzeć jakość pytań jakość powietrza wizualizuje jakość połączenia będziesz optymalizować jakość jakość tłumaczenia maszynowego najwyższa jakość sprawdzić jakość wyników jakość i wyższą świetna jakość w jakość i wytrzymałość dobra jakość idzie jakość elementówTraduzir jakość para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe