EN Easy to use, accessible and adaptable Web Cloud offers accessible web cloud services to help individuals and companies start and empower their digital journey
Traduzir "accessible" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accessible" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de accessible
inglês
polonês
PL Usługa Web Cloud zapewnia dostępne usługi chmury WWW, które pomagają osobom fizycznym i firmom w rozpoczęciu i usprawnieniu cyfrowej podróży
| inglês | polonês |
|---|---|
| web | web |
| individuals | osobom |
| companies | firmom |
| digital | cyfrowej |
| services | usługi |
| and | i |
| cloud | cloud |
| journey | podróż |
EN Easy to use, accessible and adaptable Web Cloud offers accessible web cloud services to help individuals and companies start and empower their digital journey
PL Usługa Web Cloud zapewnia dostępne usługi chmury WWW, które pomagają osobom fizycznym i firmom w rozpoczęciu i usprawnieniu cyfrowej podróży
| inglês | polonês |
|---|---|
| web | web |
| individuals | osobom |
| companies | firmom |
| digital | cyfrowej |
| services | usługi |
| and | i |
| cloud | cloud |
| journey | podróż |
EN SUPERIOR ACCESSIBLE ROOM, 1 King Size Bed, Accessible Bathroom
PL POKÓJ SUPERIOR Z UŁATWIENIAMI DOSTĘPU, łóżko king-size, pokój z ułatwieniami dostępu
| inglês | polonês |
|---|---|
| room | pokój |
EN If our website is unable to store or retrieve cookies, some parts of it may not function properly or may not function at all, though the website will remain accessible.
PL Brak możliwości zapisywania/odczytywania plików cookies może skutkować niepełnym i niepoprawnym działaniem strony internetowej, jednakże korzystanie ze strony będzie nadal możliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| though | jednak |
| may | może |
| at | w |
| not | że |
| website | strony |
EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible. Both researchers and machines may want to access the data, for example, for meta-analyses or other kinds of re-use.
PL Dostępne Nawet, gdy dane są zapisane i zabezpieczone, nie gwarantuje to ich automatycznej dostępności. Zarówno badacze, jak i maszyny mogą chcieć uzyskać dostęp do danych na przykład w celu meta-analizy lub ponownego wykorzystania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stored | zapisane |
| researchers | badacze |
| machines | maszyny |
| it | to |
| to | do |
| or | lub |
| not | nie |
| want | ci |
| and | i |
| example | przykład |
| data | danych |
EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.
PL Odkrywalne Nawet jeżeli dane są zapisane, zabezpieczone i zasadniczo dostępne, niewielki jest z nich pożytek, jeżeli nie mogą zostać odkryte przez innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| data | dane |
| stored | zapisane |
| is | jest |
| by | przez |
| others | innych |
| and | i |
EN Publicly accessible Publishing Ethics Resource Kit (PERK)
PL Publicznie dostępna strona Pakiet zasobów nt. etyki wydawniczej
| inglês | polonês |
|---|---|
| publicly | publicznie |
| ethics | etyki |
| resource | zasobów |
EN The most complete and trusted evidence-based medical, surgical, speciality, nursing and drug content accessible at all stages of patient care.
PL Najbardziej kompletne i wiarygodne, poparte faktami informacje z dziedziny medycyny, chirurgii, poszczególnych specjalizacji i pielęgniarstwa oraz informacje o lekach dostępne na wszystkich etapach opieki nad pacjentem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| drug | lekach |
| content | informacje |
| stages | etapach |
| of | z |
| care | opieki |
| and | i |
| most | najbardziej |
| all | wszystkich |
| trusted | na |
EN Accessible - 45% of physicians strongly prefer downloadable PDF reprints. You can choose from a range of digital options for copyrighted content reprints, so you can reach your audience with content in the format they are looking for.
PL dostępnością — 45% lekarzy woli przedruki w formacie PDF, które można pobrać. Można wybierać spośród całego wachlarza opcji cyfrowej ochrony praw autorskich przedruków, co pozwala dotrzeć do odbiorców w preferowanym przez nich formacie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| physicians | lekarzy |
| digital | cyfrowej |
| in | w |
| of | przez |
| format | formacie |
| you | ci |
| can | można |
| options | opcji |
| reach | do |
| reprints | przedruków |
EN Linkards – business card-sized handouts showcasing the citation of the article alongside your branding, accessible via an exclusive URL or QR code
PL Linkards – materiały wielkości wizytówki przedstawiające obok oznaczenia Twojej marki cytat z artykułu, do którego można uzyskać dostęp przez specjalny adres URL lub za pomocą kodu QR
EN If you think that your robots.txt is accessible to us, then please check if your Web Hosting company is blocking our crawler from getting to it.
PL Jeśli uważasz, że Twój plik robots.txt powinien być dostępny, sprawdź, czy Twoja firma hostingowa nie blokuje dostępu robotowi indeksującemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| txt | txt |
| company | firma |
| if | jeśli |
| it | czy |
| you | nie |
EN No, the content previously published under the subscription model in the journal will remain accessible to subscribers.
PL Nie, treści opublikowane wcześniej w czasopiśmie w modelu prenumeraty pozostaną dostępne dla prenumeratorów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| no | nie |
| content | treści |
| published | opublikowane |
| model | modelu |
| journal | czasopiśmie |
| in | w |
| previously | wcześniej |
EN Web Cloud offers accessible web services to help individuals and companies start and empower their digital journey
PL Usługa Web Cloud zapewnia dostępne usługi chmury WWW, które pomagają osobom fizycznym i firmom w rozpoczęciu i usprawnieniu cyfrowej podróży
| inglês | polonês |
|---|---|
| web | web |
| individuals | osobom |
| companies | firmom |
| digital | cyfrowej |
| services | usługi |
| cloud | cloud |
| and | i |
| journey | podróż |
EN Easily accessible by public transport from Lucerne, Mount Pilatus is the ideal adventure mountain for the entire family.
PL W pobliżu Lucerny, łatwo osiągalny transportem publicznym, wznosi się Pilatus (2073 m n.p.m.), idealna góra dla całej rodziny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| public | publicznym |
| transport | transportem |
| ideal | idealna |
| mountain | góra |
| family | rodziny |
EN Switzerland offers well-equipped, wheelchair-accessible hotels and a wide range of leisure activities for people with disabilities.
PL Informacja dla podróżnych z niepełnosprawnością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | dla |
EN Many amazing excursions are also accessible for people in wheelchairs. A large number of attractions such as hiking trails, boats, railways and museums are entirely barrier-free.
PL Wiele zapierających dech w piersiach wycieczek jest także dostępnych dla osób w wózkach inwalidzkich. Liczne miejsca chętnie odwiedzane przez turystów, jak szlaki wędrowne, statki, kolejki i muzea są wolne od barier architektonicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| trails | szlaki |
| museums | muzea |
| many | wiele |
| in | w |
| of | przez |
| as | jak |
| and | i |
EN By connecting Enterprise Workforce Data to Personal Finance Data, we have created a unique set of financial tools accessible to every single colleague in your business
PL Dzięki połączeniu danych kadrowych firmy z informacjami na temat sytuacji finansowej poszczególnych osób stworzyliśmy wyjątkowy zestaw narzędzi finansowych dostępnych dla każdego współpracownika firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| we | my |
| business | firmy |
| of | z |
| financial | finansowych |
| every | na |
EN Enforced two-step verification keeps accounts secure if the password to the account is compromised, improving the security of the information accessible by those accounts.
PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa zapewnia bezpieczeństwo kont w przypadku naruszenia ochrony hasła do konta, co przekłada się na zwiększone bezpieczeństwo informacji dostępnych z poziomu takiego konta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| verification | weryfikacja |
| password | hasła |
| information | informacji |
| to | do |
| of | z |
| security | bezpieczeństwo |
| account | konta |
| accounts | kont |
EN This made it difficult to keep information organized and easily accessible.
PL Utrudniało to organizowanie informacji i zapewnianie łatwego dostępu do nich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| it | to |
| and | i |
| to | do |
EN "Data Center" will be a freestanding version of the app accessible via the drop-down menu on the app's listing page in the Atlassian Marketplace.
PL Na stronie oferty aplikacji w sklepie Atlassian Marketplace w menu rozwijanym będzie dostępna odrębna wersja aplikacji oznaczona jako „Data Center”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| version | wersja |
| menu | menu |
| page | stronie |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepie |
| on | na |
| in | w |
| apps | aplikacji |
EN File system accessible by all application nodes
PL System plików dostępny dla wszystkich węzłów aplikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| application | aplikacji |
| file | plik |
EN Making the translation technology accessible wherever it’s needed helps DeepL users work even faster.
PL Przybliżanie naszej technologi tłumaczeniowej użytkownikom wszędzie tam, gdzie jej potrzebują, poprawia efektywność ich pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownikom |
| work | pracy |
| wherever | gdzie |
| its | jej |
EN The salt mines are accessible to visitors, a museum depicts the mining of salt from 1684 to the present.
PL Stare budynki rozbierane są kamień po kamieniu i składane ponownie w skansenie Ballenberg.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
EN This cloud is only RAIDBOXES accessible to employees.
PL Dostęp do tej chmury mają tylko pracownicy RAIDBOXES.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmury |
| to | do |
| employees | pracownicy |
| only | tylko |
EN The rooms have a balcony, bathroom, TV, internet and accessible kitchenette
PL Pokoje posiadają balkon, łazienkę, TV, internet oraz ogólnodostępny aneks kuchenny
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| internet | internet |
| and | oraz |
EN We ensure all our solutions are simple, multi-local, accessible, reversible, transparent and sustainable. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.
PL Dokładamy starań, by nasze rozwiązania były proste, obecne w wielu lokalizacjach, dostępne, odwracalne, przejrzyste i trwałe. Są to kluczowe cechy w sercu świata chmury, którego jesteśmy orędownikami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| simple | proste |
| transparent | przejrzyste |
| cloud | chmury |
| solutions | rozwiązania |
| key | kluczowe |
| at | w |
| heart | sercu |
| and | i |
EN Web Cloud provides accessible web cloud services to help individuals and companies start and empower their digital journey
PL Usługa Web Cloud zapewnia dostępne usługi chmury WWW, które pomagają osobom fizycznym i firmom w rozpoczęciu i usprawnieniu cyfrowej podróży
| inglês | polonês |
|---|---|
| web | web |
| individuals | osobom |
| companies | firmom |
| digital | cyfrowej |
| services | usługi |
| cloud | cloud |
| journey | podróż |
| provides | zapewnia |
EN Accessible / Control the whole value chain
PL Dostępne / Kontrola całego łańcucha wartości
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontrola |
| whole | całego |
| value | wartości |
EN However, as we remain focus on open innovation and to provide further assurance to open source contributors, we are making our technologies even more accessible by publicly sharing our patents under certain conditions.
PL Nadal jednak koncentrujemy się na otwartych innowacjach - aby zapewnić większe wsparcie autorom open source, czynimy nasze technologie jeszcze bardziej dostępnymi, dzieląc się publicznie naszymi patentami pod pewnymi warunkami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technologies | technologie |
| publicly | publicznie |
| conditions | warunkami |
| however | jednak |
| on | na |
| to | aby |
| more | bardziej |
| our | nasze |
| under | pod |
| even | jeszcze |
EN At OVHcloud we are aware of the impacts of our activities, this is why we are willing to offer solutions that are not only accessible and affordable but also frugal and low carbon
PL W OVHcloud jesteśmy świadomi wpływu naszej działalności, dlatego jesteśmy gotowi proponować rozwiązania nie tylko dostępne i przystępne cenowo, ale również oszczędne i niskoemisyjne
| inglês | polonês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| we | my |
| solutions | rozwiązania |
| at | w |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| and | i |
EN It can be hugely beneficial to team efficiency to keep project documentation in an easily accessible location next to the projects source code. In addition to hosting source code, repository services host the accompanying documentation.
PL Przechowywanie dokumentacji projektu w łatwo dostępnej lokalizacji w pobliżu kodu źródłowego projektu może być bardzo korzystne dla zespołu. Oprócz hostingu kodu źródłowego usługi repozytoriów przechowują odpowiednią dokumentację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| beneficial | korzystne |
| team | zespołu |
| documentation | dokumentacji |
| services | usługi |
| project | projektu |
| in | w |
| code | kodu |
| location | lokalizacji |
EN Free accessible from any device, time and place.
PL Bezpłatny dostęp z dowolnego urządzenia, czasu i miejsca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| device | urządzenia |
| time | czasu |
| place | miejsca |
| and | i |
| any | z |
EN Accessible from any device and country.
PL Dostępne z dowolnego urządzenia i kraju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| device | urządzenia |
| country | kraju |
| and | i |
| any | z |
EN Along with this, we strive to bring all this information of great value to the whole world. We want it to reach even people without economic resources, that is why the content is free and massively accessible.
PL Oprócz tego dążymy do tego, aby wszystkie te informacje o wielkiej wartości były przekazywane całemu światu. Chcemy, aby dotarła nawet do osób bez zasobów ekonomicznych, dlatego treść jest bezpłatna i masowo dostępna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| great | wielkiej |
| value | wartości |
| economic | ekonomicznych |
| resources | zasobów |
| free | bezpłatna |
| information | informacje |
| people | osób |
| without | bez |
| is | jest |
| want | chcemy |
| and | i |
| to | do |
| even | nawet |
EN Completely free: accessible to everyone
PL Całkowicie bezpłatny: dostępny dla każdego
| inglês | polonês |
|---|---|
| completely | całkowicie |
| free | bezpłatny |
| everyone | każdego |
EN Threads keep discussions organized and accessible to everyone. With one topic per thread, your team can easily keep track of parallel conversations and stay up to date on what’s happening.
PL Wątki pomagają zorganizować dyskusje tak, aby każdy miał do nich dostęp. Jeden temat w wątku pozwala łatwo śledzić równoległe konwersacje i być na bieżąco.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discussions | dyskusje |
| topic | temat |
| easily | tak |
| on | na |
| can | co |
| to | do |
| per | w |
EN We are committed to ensuring that your data and information is not accessible to anyone who is not authorized by our Customers
PL Zobowiązujemy się zapewnić, aby Twoje dane i informacje nie były dostępne dla osób nieupoważnionych przez naszych Klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| not | nie |
| by | przez |
| to | aby |
| data | dane |
| information | informacje |
| our | naszych |
EN Longer stays have a positive effect not only on relaxation but also on the local environment and economy. Even the most remote valleys in Switzerland are easily accessible by public transport.
PL Dłuższy pobyt ma pozytywny wpływ nie tylko na jakość odpoczynku ale również na środowisko i gospodarkę. Nawet do najbardziej dzikich doliny można dostać się transportem publicznym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| longer | dłuższy |
| positive | pozytywny |
| valleys | doliny |
| public | publicznym |
| transport | transportem |
| on | na |
| even | nawet |
| not | nie |
| but | ale |
| and | i |
| most | najbardziej |
| only | tylko |
EN The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train
PL Podzielony jest na etapy, które częściowo dostępne są także dla wózków, dotrzec do nich można też statkiem lub kolejką
| inglês | polonês |
|---|---|
| stages | etapy |
| can | można |
| or | lub |
| is | jest |
| into | w |
EN For centuries the ownership of salt mines meant wealth and power. The salt deposits at Bex, discovered in the 15th century, are still mined today. The salt mines are accessible to visitors, a museum depicts the mining of salt from 1684 to the present.
PL Dzieła sztuki na szkle przedstawia wyjątkowe muzeum w Romont, Szwajcarskie Muzeum Malarstwa na Szkle. Od średniowiecznych witraży po współczesne kreacje zamknięte w szkle, które tworzą największą kolekcję na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| museum | muzeum |
| a | a |
| today | na |
EN While in the past it was only courageous crystal hunters who braved the Massa Gorge, it is now accessible to the general public thanks to the building of the Gibidem Dam.
PL Imponujący spektakl wodny prezentuje się odwiedzającym w dzikim, udostępnionym dzięki mostom i schodom, wąwozie Choleren w Adelboden.
| inglês | polonês |
|---|---|
| only | i |
| in | w |
EN Lucerne’s local mountain is one of the most spectacular and accessible peaks in the Swiss Alps
PL Lokalna góra Lucerny to jeden z najbardziej spektakularnych i dostępnych szczytów w Alpach Szwajcarskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| mountain | góra |
| swiss | szwajcarskich |
| alps | alpach |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN Accessible Grand Tour of Switzerland | Switzerland Tourism
PL Grand Tour dostępna dla każdego | Switzerland Tourism
| inglês | polonês |
|---|---|
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
EN Accessible Grand Tour of Switzerland
PL Grand Tour dostępna dla każdego
| inglês | polonês |
|---|---|
| tour | tour |
EN Enjoy Switzerland at its best and travel comfortably and at your ease in a (wheelchair accessible) car with our tour guide/driver. Enjoy panoramic sights, the mountains and the lakes along the Grand Tour of Switzerland.
PL Poznawaj Szwajcarię od najlepszej strony podróżując łatwo i komfortowo autem przystosowanym dla osób poruszających się na wózku w towarzystwie kierowcy/przewodnika. Podziwiaj widoki, góry i jeziora wzdłuż trasy Grand Tour.
| inglês | polonês |
|---|---|
| travel | podróż |
| guide | przewodnika |
| mountains | góry |
| lakes | jeziora |
| tour | tour |
| best | na |
EN Giropay is an interbank system, introduced by the German banks in 2005 as the official payment method for online banking. It is accessible by more than 40 million shoppers and accounts for 16% of all online transactions in Germany.
PL Giropay to międzybankowy system oraz oficjalne rozwiązanie niemieckich banków do usług bankowości internetowej. Korzysta z niego ponad 40 milionów kupujących. Stanowi 16% wszystkich transakcji internetowych w Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| official | oficjalne |
| system | system |
| in | w |
| it | to |
| of | z |
| germany | niemczech |
| transactions | transakcji |
| million | milionów |
| online | internetowej |
| and | oraz |
EN Create onboarding workflows and set up easily accessible resources for new employees.
PL Stwórz przepływy pracy i skonfiguruj łatwo dostępne zasoby dla nowych pracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workflows | przepływy pracy |
| new | nowych |
| employees | pracowników |
| resources | zasoby |
| and | i |
EN With embedded BI modules, all the critical data is accessible and available within one enterprise BI service, due to consolidated analytics tools and reporting features
PL Dzięki wbudowanym modułom BI wszystkie krytyczne dane są dostępne w ramach jednej usługi BI, wykorzystując skonsolidowane narzędzia analityczne i funkcje raportowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| bi | bi |
| critical | krytyczne |
| data | dane |
| features | funkcje |
| service | usługi |
| and | i |
| reporting | raportowania |
| within | w |
| analytics | analityczne |
EN By means of big data and big compute platforms, Avenga supports clients in making the most of hardware advances, which make them accessible to big data analytics and data-powered apps
PL Dzięki Big Data i dużym platformom obliczeniowym Avenga wspiera klientów w maksymalnym wykorzystaniu coraz bardziej zaawansowanych funkcji sprzętowych, które udostępniają dane na potrzeby analityki Big Data i aplikacji zasilanych danymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| big | dużym |
| avenga | avenga |
| clients | klientów |
| most | bardziej |
| apps | aplikacji |
| in | w |
| data | dane |
| and | i |
| analytics | analityki |
EN All of the information accessible through this site is provided as is. Accor SA gives no explicit or implicit guarantees and assumes no responsibility for the use of this information.
PL Wszystkie informacje zamieszczone na tej witrynie są przekazywane w stanie bieżącym. Firma Accor SA nie udziela żadnych gwarancji bezpośrednich lub pośrednich i nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za możliwe wykorzystanie tych informacji..
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | witrynie |
| sa | sa |
| responsibility | odpowiedzialności |
| accor | accor |
| use | wykorzystanie |
| or | lub |
| the | i |
| no | nie |
| this | tej |
| is | stanie |
| information | informacji |
| for | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
accessible accessible thanks accessible world accessible via always accessible accessible end easily accessible remain accessible until website accessible accessible even contents accessible technology accessible made accessible accessible products content accessible accessible directly means accessible freely accessible accessible using data accessible resources accessible accessible across very accessible accessible version accessible online accessible website directly accessible it’s easily accessible easy accessible area accessible websites accessible accessible service accessible medical readily accessible raidboxes accessible often accessible remain accessible accessible wherever app accessible via accessible experience accessible outside accessible anywhere fully accessible publicly accessible easily accessible resources third parties accessible security accessible accessible sites analytics accessible programs accessibleTraduzir accessible para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe