Traduzir "auto making process" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auto making process" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de auto making process

inglês
polonês

EN Colour and appearance play a leading role in vehicle preference, making colour measurement an integral part to the auto making process

PL Kolor i wygląd odgrywają kluczową rolę w wyborze samochodu, co oznacza, że pomiary barw integralnym aspektem procesu produkcji samochodów

inglêspolonês
colourkolor
appearancewygląd
inw
processprocesu
andi

EN PrestaShop Advance Pretty URL Module makes your store URLs SEO friendly by removing auto generated IDs/numbers from URLs of your products, categories, manufacturer & other pages. Auto 301 redirects old URLs to new URLs to avoid 404 errors.

PL Poprzez usunięcie automatycznie generowanych numerów ID/numerów z pasku adresu na stronach produktów, kategorii i innych, moduł zaawansowanych adresów URL PrestaShop sprawia, że adres Twojego sklepu jest przyjazny dla mechanizmów wyszukiwania.

inglêspolonês
prestashopprestashop
storesklepu
friendlyprzyjazny
bypoprzez
generatedgenerowanych
categorieskategorii
otherinnych
ofz
productsproduktów
urlurl
yourtwojego
makessprawia

EN Busy teams need some rest! Enable the Crisp Auto-Responder when you are offline to auto-reply to your customers.

PL Zapracowane zespoły potrzebują trochę odpoczynku! Włącz Crisp Auto-Responder, gdy jesteś offline, aby automatycznie odpowiadać swoim klientom.

inglêspolonês
teamszespoły
crispcrisp
youswoim
offlineoffline
customersklientom
toaby

EN Functions including auto-cue, auto-ready, pitch control, power-on playback, and fade-in/fade-out playback are provided

PL Zawiera funkcje takie jak auto-cue, auto-ready, odtwarzanie po włączeniu czy płynne podgłaśnianie/wyciszanie

inglêspolonês
playbackodtwarzanie
includingzawiera
providedw
functionsfunkcje
areczy
andjak

EN Busy teams need some rest! Enable the Crisp Auto-Responder when you are offline to auto-reply to your customers.

PL Zapracowane zespoły potrzebują trochę odpoczynku! Włącz Crisp Auto-Responder, gdy jesteś offline, aby automatycznie odpowiadać swoim klientom.

inglêspolonês
teamszespoły
crispcrisp
youswoim
offlineoffline
customersklientom
toaby

EN PrestaShop Advance Pretty URL Module makes your store URLs SEO friendly by removing auto generated IDs/numbers from URLs of your products, categories, manufacturer & other pages. Auto 301 redirects old URLs to new URLs to avoid 404 errors.

PL Poprzez usunięcie automatycznie generowanych numerów ID/numerów z pasku adresu na stronach produktów, kategorii i innych, moduł zaawansowanych adresów URL PrestaShop sprawia, że adres Twojego sklepu jest przyjazny dla mechanizmów wyszukiwania.

inglêspolonês
prestashopprestashop
storesklepu
friendlyprzyjazny
bypoprzez
generatedgenerowanych
categorieskategorii
otherinnych
ofz
productsproduktów
urlurl
yourtwojego
makessprawia

EN Importing passwords from a browser or another password manager is tricky, sharing and syncing password vaults with other users is complicated, and auto-save and auto-fill can be clunky.

PL Importowanie haseł z przeglądarki lub innego menedżera haseł jest trudne, udostępnianie i synchronizowanie sejfów haseł z innymi użytkownikami jest skomplikowane, a automatyczne zapisywanie i automatyczne wypełnianie może być niewygodne.

inglêspolonês
browserprzeglądarki
orlub
anotherinnego
otherinnymi
usersużytkownikami
complicatedskomplikowane
canmoże
aa
isjest
andi

EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it

PL W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji

inglêspolonês
bitbucketbitbucket
codekodu
processprocesu
smallermniejszych
changeszmian
wemy
naturallynaturalnie
insteadzamiast
waitingczeka
newnowej
featurefunkcji
inw
requestsna

EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it

PL W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji

inglêspolonês
bitbucketbitbucket
codekodu
processprocesu
smallermniejszych
changeszmian
wemy
naturallynaturalnie
insteadzamiast
waitingczeka
newnowej
featurefunkcji
inw
requestsna

EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for professionals. Click here to begin the application process for internships.

PL Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego dla wolontariuszy. Kliknij tutaj aby rozpocząć proces aplikacyjny dla profesjonalistów. Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego na praktyki.

inglêspolonês
clickkliknij
heretutaj
toaby
processproces

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

PL Zapewnienie możliwości odtworzenia badań jest ogromnym krokiem w kierunku ich wiarygodności, a także pokazuje innym badaczom, sponsorom oraz społeczeństwu, że nauce można ufać

inglêspolonês
stepkrokiem
aa
researchbadań
theoraz
sureże
isjest
towardsw
trustedna
bemożna

EN The contents of the Web Sites and Services do not constitute advice and should not be relied upon in making or refraining from making, any decision.

PL Zawartość Stron Internetowych i Usług nie stanowi porady i nie należy się na niej opierać przy podejmowaniu lub powstrzymywaniu się od podejmowania jakichkolwiek decyzji.

inglêspolonês
servicesusług
adviceporady
decisiondecyzji
orlub
notnie
shouldnależy
andi
uponna
webinternetowych
sitesstron

EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences

PL Firma Elsevier uczestniczy w tym procesie, dbając o przekazywanie wiarygodnych treści i przekładanie ich na język zrozumiały zarówno dla specjalistów, jak i ogółu społeczeństwa

inglêspolonês
processprocesie
contenttreści
inw
andi

EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.

PL Firma Elsevier współpracuje z partnerami, promując świadomość naukową i uczciwość badań naukowych, a jednocześnie stara się stawiać czoło nieświadomym uprzedzeniom w procesach publikacyjnych.

inglêspolonês
workingpracuje
partnerspartnerami
inw
researchnaukowych
andi

EN We encourage law enforcement officials making a request for Atlassian Customer Information to review our product descriptions before preparing legal process and submitting your request, order or warrant

PL Zachęcamy funkcjonariuszy organów ścigania, aby przed sporządzeniem pism procesowych i złożeniem do Atlassian wniosku, postanowienia lub nakazu o udostępnienie Informacji na temat klienta zapoznali się z opisami naszych produktów

inglêspolonês
atlassianatlassian
customerklienta
orlub
informationinformacji
todo
productproduktów
ournaszych
beforeprzed
requestna

EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.

PL Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!

inglêspolonês
switzerlandszwajcarii
onew

EN This is a rule commonly used by HR teams to automate the process of new hires or making sure you tick all the boxes when an employee is leaving.

PL Tę regułę często wykorzystują zespoły HR do automatyzacji procesu wdrażania nowych pracowników lub upewnienia się, że wszystkie etapy procedury zostały zrealizowane, gdy pracownik opuszcza firmę.

inglêspolonês
teamszespoły
automateautomatyzacji
processprocesu
newnowych
orlub
todo
employeepracowników
allw

EN TLS Reports are generated in the form of JSON files. PowerDMARC makes your life easier by making the process of implementation of SMTP TLS Reporting easy and speedy, at your fingertips!

PL Raporty TLS generowane w postaci plików JSON. PowerDMARC ułatwi Ci życie, sprawiając, że proces implementacji SMTP TLS Reporting będzie łatwy i szybki, na wyciągnięcie ręki!

inglêspolonês
tlstls
generatedgenerowane
jsonjson
powerdmarcpowerdmarc
processproces
implementationimplementacji
smtpsmtp
easyszybki
reportsraporty
filesplików

EN Advanced data tools as a support in decision-making process

PL Zaawansowane dane wsparciem w procesie decyzyjnym

inglêspolonês
advancedzaawansowane
datadane
supportwsparciem
inw
processprocesie

EN For instance, Avenga’s experts combine machine learning models with advanced methods of prescriptive modeling in order to enhance the decision-making process for our clients

PL Przykładem jest łączenie modeli uczenia maszynowego z zaawansowanymi metodami modelowania predykcyjnego w celu usprawnienia procesu podejmowania decyzji dla naszych klientów

inglêspolonês
modelsmodeli
advancedzaawansowanymi
methodsmetodami
processprocesu
clientsklientów
makingpodejmowania
inw
decisiondecyzji
learninguczenia
ournaszych
forcelu

EN With years of use and resharpening, the cutting edge of a knife blade will become thicker, making the resharpening process more difficult

PL Po latach użytkowania i ostrzenia krawędź tnąca noża stanie się grubsza, przez co proces ponownego ostrzenia będzie trudniejszy

inglêspolonês
processproces
aa
ofprzez
knifenoża
andi

EN We have a flat organizational structure that streamlines the decision-making process.

PL Mamy płaską strukturę organizacyjną, która usprawnia proces podejmowania decyzji.

inglêspolonês
havemamy
streamlinesusprawnia
decision-makingdecyzji
processproces

EN With years of use and resharpening, the cutting edge of a knife blade will become thicker, making the resharpening process more difficult

PL Po latach użytkowania i ostrzenia krawędź tnąca noża stanie się grubsza, przez co proces ponownego ostrzenia będzie trudniejszy

inglêspolonês
processproces
aa
ofprzez
knifenoża
andi

EN This integration offers access to real-time pricing and nearly eliminates the time required to get market quotes and book loads, making it a virtually instantaneous process

PL Ta integracja zapewnia dostęp do cen w czasie rzeczywistym i praktycznie eliminuje czas potrzebny na uzyskanie wycen rynkowych i rezerwacji ładunków, dzięki czemu ten proces jest realizowany właściwie natychmiastowo

inglêspolonês
integrationintegracja
pricingcen
eliminateseliminuje
marketrynkowych
bookrezerwacji
processproces
aa
todo
virtuallypraktycznie
andi
timeczasie

EN Advanced data as a support in decision-making process

PL Zaawansowane dane wsparciem w procesie decyzyjnym

inglêspolonês
advancedzaawansowane
datadane
supportwsparciem
inw
processprocesie

EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences

PL Firma Elsevier uczestniczy w tym procesie, dbając o przekazywanie wiarygodnych treści i przekładanie ich na język zrozumiały zarówno dla specjalistów, jak i ogółu społeczeństwa

inglêspolonês
processprocesie
contenttreści
inw
andi

EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.

PL Firma Elsevier współpracuje z partnerami, promując świadomość naukową i uczciwość badań naukowych, a jednocześnie stara się stawiać czoło nieświadomym uprzedzeniom w procesach publikacyjnych.

inglêspolonês
workingpracuje
partnerspartnerami
inw
researchnaukowych
andi

EN Embrace decision-making based on historical process data and enable more predictable deliveries of industrial products.

PL Wykorzystaj podejmowanie decyzji w oparciu o archiwalne dane procesowe i umożliwiaj bardziej przewidywalne dostarczanie produktów przemysłowych.

inglêspolonês
andi
morebardziej
productsproduktów
makingpodejmowanie
datadane
decisiondecyzji
based onoparciu

EN TLS Reports are generated in the form of JSON files. PowerDMARC makes your life easier by making the process of implementation of SMTP TLS Reporting easy and speedy, at your fingertips!

PL Raporty TLS generowane w postaci plików JSON. PowerDMARC ułatwi Ci życie, sprawiając, że proces implementacji SMTP TLS Reporting będzie łatwy i szybki, na wyciągnięcie ręki!

inglêspolonês
tlstls
generatedgenerowane
jsonjson
powerdmarcpowerdmarc
processproces
implementationimplementacji
smtpsmtp
easyszybki
reportsraporty
filesplików

EN Choosing the right system in a company is a very important decision-making process, it is particularly important in the case of CRM systems because they influence marketing and sales departments and ultimately the financial performance of a company

PL Wybór odpowiedniego systemu w firmie to bardzo ważny proces decyzyjny, w szczególności jeżeli tym systemem ma być CRM, czyli system który wpływa na działy marketingowe i sprzedażowe a ostatecznie na wynik finansowy naszej firmy

inglêspolonês
choosingwybór
importantważny
departmentsdziały
ultimatelyostatecznie
financialfinansowy
processproces
crmcrm
itto
inw
aa
salessprzedaż
thei
verybardzo
marketingmarketingowe
companyfirmy
isktóry
becausena

EN With years of use and resharpening, the cutting edge of a knife blade will become thicker, making the resharpening process more difficult

PL Po latach użytkowania i ostrzenia krawędź tnąca noża stanie się grubsza, przez co proces ponownego ostrzenia będzie trudniejszy

inglêspolonês
processproces
aa
ofprzez
knifenoża
andi

EN Discover the entire process of making your own polymer jewelry from start to finish and start wearing your creative ideas with sass!

PL Odkryj do A do Z proces tworzenia własnej biżuterii z modeliny i zacznij nosić swoje stylowe kreacje!

inglêspolonês
discoverodkryj
processproces
todo
thei
startzacznij

EN In this course, Simon takes you through the process of conceptualizing, developing, and producing your own score for a film. Extend your music-making beyond just instruments and learn to tell compelling stories through sound.

PL Na tym kursie Simon przeprowadzi Cię przez proces konceptualizacji, opracowania i produkcji własnej muzyki do filmu. Rozszerz swoje tworzenie muzyki poza instrumenty i naucz się opowiadać fascynujące historie za pomocą dźwięku.

inglêspolonês
coursekursie
processproces
developingtworzenie
filmfilmu
instrumentsinstrumenty
storieshistorie
inw
todo
ofprzez

EN According to the GDPR, human intervention is mandatory in any automated decision-making process, such as blocking or removing content.

PL Zgodnie z RODO interwencja człowieka jest obowiązkowa w każdym zautomatyzowanym procesie decyzyjnym, takim jak blokowanie lub usuwanie treści.

inglêspolonês
gdprrodo
automatedzautomatyzowanym
processprocesie
blockingblokowanie
contenttreści
orlub
inw
isjest
anykażdym

EN We encourage law enforcement officials making a request for Atlassian Customer Information to review our product descriptions before preparing legal process and submitting your request, order or warrant

PL Zachęcamy funkcjonariuszy organów ścigania, aby przed sporządzeniem pism procesowych i złożeniem do Atlassian wniosku, postanowienia lub nakazu o udostępnienie Informacji na temat klienta zapoznali się z opisami naszych produktów

inglêspolonês
atlassianatlassian
customerklienta
orlub
informationinformacji
todo
productproduktów
ournaszych
beforeprzed
requestna

EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.

PL Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!

inglêspolonês
switzerlandszwajcarii
onew

EN This is a rule commonly used by HR teams to automate the process of new hires or making sure you tick all the boxes when an employee is leaving.

PL Tę regułę często wykorzystują zespoły HR do automatyzacji procesu wdrażania nowych pracowników lub upewnienia się, że wszystkie etapy procedury zostały zrealizowane, gdy pracownik opuszcza firmę.

inglêspolonês
teamszespoły
automateautomatyzacji
processprocesu
newnowych
orlub
todo
employeepracowników
allw

EN Advanced data tools as a support in decision-making process

PL Zaawansowane dane wsparciem w procesie decyzyjnym

inglêspolonês
advancedzaawansowane
datadane
supportwsparciem
inw
processprocesie

EN I am a strong believer of technical analysis , It simplifies the process of dicition making. Building a new long position in ASML Holding. :)

PL InPost Sp. z o.o. – polski prywatny operator logistyczny. Spółka należy do grupy kapitałowej Integer.pl S.A. 21 grudnia 2021 operator dysponował siecią 16 tys. paczkomatów w całej Polsce.

inglêspolonês
aa
ofz
technicalsieci
inw
makingdo

EN On the other hand, online store builders include all the technical aspects of running an eCommerce website in their monthly fees, making the process of setting up small businesses faster and easier.

PL Dzięki kreatorom stron www wszystkie niezbędne techniczne aspekty prowadzenia działalności online uwzględnione w miesięcznych opłatach, dzięki czemu proces zakładania sklepu online jest szybki i wygodny.

inglêspolonês
storesklepu
technicaltechniczne
aspectsaspekty
processproces
onlineonline
inw
websitestron
andi

EN Try out this potential customer's journey design and adjust your marketing messages to different stages of your audience decision-making process

PL Wypróbuj potencjalną ścieżkę klienta i dostosuj swoją komunikację marketingową do kolejnych stopni procesu zakupowego Twoich odbiorców.

inglêspolonês
customersklienta
adjustdostosuj
processprocesu
todo
outw

EN I have a quote that was created or auto-generated before October 12, 2021. Will I need a new quote with the administration fee included?

PL Mam wycenę utworzoną lub automatycznie wygenerowaną przed 12 października 2021 roku. Czy muszę uzyskać nową wycenę uwzględniającą opłatę administracyjną?

inglêspolonês
beforeprzed
octoberpaździernika
orlub

EN Auto-complete enabled or disabled

PL Włączona lub wyłączona funkcja autouzupełniania.

inglêspolonês
orlub

EN From auto-assigning in Jira to syncing work across projects and products - the possibilities are endless.

PL Od automatycznego przypisywania w systemie Jira po synchronizację pracy w projektach i produktach — możliwości nieskończone.

inglêspolonês
jirajira
possibilitiesmożliwości
andi
inw
workpracy

EN Enhance and automate your Bitbucket Server projects, repositories and Git workflows. Auto add reviewers to pull requests, block undesired push events, and/or mirror repositories from Bitbucket Cloud.

PL firmy Adaptavist dla narzędzia Bitbucket Server

inglêspolonês
anddla
bitbucketbitbucket
serverserver
projectsfirmy

EN After your trial ends, if you are on the Standard plan, you will be auto-enrolled into Jira Service Management Premium

PL Po zakończeniu okresu próbnego użytkownicy planu Standard zostaną automatycznie zarejestrowani w usłudze Jira Service Management Premium

inglêspolonês
trialpróbnego
jirajira
premiumpremium
standardstandard
planplanu
afterpo
intow
managementmanagement
serviceservice

EN Go faster with the auto upgrade button

PL Szybsza praca dzięki przyciskowi automatycznej aktualizacji

inglêspolonês
fasterszybsza
upgradeaktualizacji

EN PrestaShop Advanced URLs Module makes your store URLs SEO friendly by removing auto generated IDs / numbers from URLs of your products, categories, manufacturer & other pages. Automatically 301 redirects old URLs to new URLs to avoid 404 errors.

PL Poprzez usunięcie automatycznie generowanych numerów ID/numerów z pasku adresu na stronach produktów, kategorii i innych, moduł zaawansowanych adresów URL PrestaShop sprawia, że adres Twojego sklepu jest przyjazny dla mechanizmów wyszukiwania.

inglêspolonês
prestashopprestashop
advancedzaawansowanych
storesklepu
friendlyprzyjazny
bypoprzez
generatedgenerowanych
categorieskategorii
otherinnych
automaticallyautomatycznie
urlsurl
ofz
productsproduktów
yourtwojego
makessprawia

EN Auto update netblocks to make sure your authorized IPs are always up-to-date

PL Automatyczna aktualizacja blokad sieci, aby upewnić się, że autoryzowane adresy IP zawsze aktualne

inglêspolonês
updateaktualizacja
authorizedautoryzowane
alwayszawsze
up-to-dateaktualne
toaby

EN It auto-updates netblocks and scans for changes made by your email service providers to their IP addresses constantly, without any intervention from your side.

PL Automatycznie aktualizuje blokady sieciowe i skanuje zmiany dokonane przez dostawców usług email na ich adresach IP bez konieczności interwencji z Twojej strony.

inglêspolonês
scansskanuje
ipip
interventioninterwencji
emailemail
changeszmiany
updatesaktualizuje
forna
providersdostawców
withoutbez
fromz
theirich

Mostrando 50 de 50 traduções