EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.
"them" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.
PL Istnieje prosty sposób na naprawienie ich obu:Bias → poproś ich, aby udowodnili to danymi.Niewyrównane skale → powiedz im o swojej skali i poproś o ocenę zgodnie z twoją skalą.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
PL Po sprzedaży możesz przechowywać euro tak długo, jak chcesz, lub wysyłać je ludziom, używać ich do kupowania innych kryptowalut lub wypłacać je do swojego banku.
inglês | polonês |
---|---|
euros | euro |
long | długo |
other | innych |
cryptocurrencies | kryptowalut |
bank | banku |
store | przechowywać |
once | po |
or | lub |
to | do |
use | używać |
send | wysyłać |
want | chcesz |
the | ich |
as | jak |
you can | możesz |
people | ludziom |
EN Take the questions from our question database and include them in your market study. Edit them at will and adapt them to your needs.
PL Wybierz pytania z bazy pyta? umie?ć je w ankiecie. Edytuj je dowoli, dostosowuj?c do swoich potrzeb.
inglês | polonês |
---|---|
database | bazy |
edit | edytuj |
needs | potrzeb |
to | do |
in | w |
questions | pytania |
from | z |
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
PL Po sprzedaży możesz przechowywać euro tak długo, jak chcesz, lub wysyłać je ludziom, używać ich do kupowania innych kryptowalut lub wypłacać je do swojego banku.
inglês | polonês |
---|---|
euros | euro |
long | długo |
other | innych |
cryptocurrencies | kryptowalut |
bank | banku |
store | przechowywać |
once | po |
or | lub |
to | do |
use | używać |
send | wysyłać |
want | chcesz |
the | ich |
as | jak |
you can | możesz |
people | ludziom |
EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.
PL Dowiesz się, jak tkać tkaniny, zaciskać je i krzyżować, aby stopniowo przekształcić je w unikatową biżuterię.
inglês | polonês |
---|---|
gradually | stopniowo |
to | aby |
and | i |
EN Implement policies around creating strong passwords, keeping them private, storing them safely, and changing them regularly
PL wdrożyć zasady dotyczące tworzenia silnych haseł, zapewniania ich prywatności, bezpiecznego przechowywania i regularnego zmieniania;
inglês | polonês |
---|---|
policies | zasady |
creating | tworzenia |
strong | silnych |
storing | przechowywania |
safely | bezpiecznego |
implement | wdrożyć |
passwords | haseł |
and | i |
them | ich |
private | prywatności |
EN Knowing that WebGL is not a 3D library and that they have to provide all the knowledge themselves lets them know what's next for them and whether they want to pursue that 3D math knowledge or instead choose a 3D library to handle it for them
PL Zrozumienia, że WebGL nie jest biblioteką 3D i, że trzeba samodzielnie dostarczyć jej całej wiedzy o obliczeniach 3D zamiast wybrać bibliotekę 3D i powierzyć jej tą odpowiedzialność
inglês | polonês |
---|---|
webgl | webgl |
instead | zamiast |
is | jest |
not | nie |
and | i |
next | o |
knowledge | wiedzy |
EN That is precisely why we use state-of-the-art machines, assemble them ourselves, set them up for your workpiece spectrum and retrofit them quickly if necessary
PL Właśnie dlatego pracujemy z nowoczesnymi maszynami, samodzielnie je rozwijamy, dostosowujemy je do zakresu obrabianego przedmiotu i w razie potrzeby w krótkim czasie wykonujemy ich modernizację
inglês | polonês |
---|---|
necessary | potrzeby |
set | z |
EN The raw hams are shipped in 24/48 hours: we do not vacuum-pack them, but we wrap them and put them in special food boxes.
PL Surowe szynki wysyłamy w ciągu 24/48 godzin: nie pakujemy ich próżniowo, ale pakujemy i wkładamy do specjalnych pudełek na żywność.
inglês | polonês |
---|---|
food | żywność |
in | w |
the | i |
hours | godzin |
but | ale |
them | do |
EN Take the questions from our question database and include them in your market study. Edit them at will and adapt them to your needs.
PL Wybierz pytania z bazy pyta? umie?ć je w ankiecie. Edytuj je dowoli, dostosowuj?c do swoich potrzeb.
inglês | polonês |
---|---|
database | bazy |
edit | edytuj |
needs | potrzeb |
to | do |
in | w |
questions | pytania |
from | z |
EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.
PL Jeśli nie chcesz, aby użytkownik pojawiał się w witrynie, usuń go. Usunięcie użytkownika z jednej witryny nie powoduje usunięcia go z organizacji lub innych zarządzanych witryn.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
appear | pojawia |
want | chcesz |
to | aby |
organization | organizacji |
or | lub |
other | innych |
user | użytkownika |
site | witryny |
you | nie |
sites | witryn |
EN Homegate AG already had a trusted partner in beecom, who supported them with Atlassian licenses and solution guidance, so when the company was considering who could help them with the migration to Atlassian cloud products, the answer was obvious
PL Homegate AG miała już zaufanego partnera, beecom, który zapewniał wsparcie dotyczące licencji i rozwiązań Atlassian, dlatego podczas poszukiwania firmy, która ułatwi migrację do produktów Atlassian Cloud, wybór był oczywisty
inglês | polonês |
---|---|
ag | ag |
partner | partnera |
atlassian | atlassian |
licenses | licencji |
company | firmy |
cloud | cloud |
a | a |
in | w |
to | do |
and | i |
products | produktów |
guidance | wsparcie |
had | miał |
EN But when it grew to 90 each day, I couldn’t look at them all, let alone manage them,” Software Engineer Michael Slocum explains
PL Ale gdy ich liczba wzrosła do 90 dziennie, nie byłem w stanie ich przeczytać, a co dopiero nimi zarządzać” — wyjaśnia inżynier oprogramowania Michael Slocum
EN Monitor all backlinks and get notified when any of them will lost. Find backlinks which were lost links and bring them back to life, keep your inbound link profile strong as possible.
PL Monitoruj wszystkie linki zwrotne i otrzymuj powiadomienia, gdy którekolwiek z nich zostanie utracone. Przywróć utracone linki i utrzymaj silny profil linków zwrotnych.
inglês | polonês |
---|---|
monitor | monitoruj |
backlinks | linki zwrotne |
lost | utracone |
profile | profil |
strong | silny |
will | zostanie |
of | z |
when | gdy |
link | link |
EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.
PL Dzięki temu Twoi pracownicy będą mieli dostęp tylko do danych RoboForm przypisanych do nich podczas korzystania z własnego hasła głównego i poziomów uprawnień zdefiniowanych dla nich przez administratorów firmowych.
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracownicy |
roboform | roboform |
data | danych |
password | hasła |
company | firmowych |
to | do |
only | tylko |
levels | poziomów |
using | w |
EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them
PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich są dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim
inglês | polonês |
---|---|
staff | personel |
situation | sytuacji |
is | jest |
in | w |
a | a |
to | do |
could | możesz |
just | tylko |
of | z |
EN Many bugs are reported each day but not all of them are valid. Feel free to test some of them to help us separate the wheat from the chaff!
PL Każdego dnia zgłaszanych jest wiele błędów, ale nie wszystkie z nich są ważne. Zapraszamy do przetestowania niektórych z nich, aby pomóc nam oddzielić ziarno od plew!
inglês | polonês |
---|---|
day | dnia |
help | pomóc |
but | ale |
not | nie |
of | z |
to | do |
us | nam |
many | wiele |
EN Emerson is combining our innovative engineering and technology to safeguard treatments throughout their journey – from the labs that create them to the patients who need them
PL Firma Emerson łączy naszą innowacyjną inżynierię i technologię, zabezpieczając leki podczas całej ich trasy — począwszy od laboratoriów, w których powstają, aż po pacjentów, którzy ich potrzebują
EN It consistently outperforms all other marketing channels when it comes to interacting with your leads, cultivating them, and converting them into a dedicated customer base.
PL Konsekwentnie przewyższa wszystkie inne kanały marketingowe, jeśli chodzi o interakcję z potencjalnymi klientami, kultywowanie ich i przekształcanie ich w dedykowaną bazę klientów.
inglês | polonês |
---|---|
consistently | konsekwentnie |
other | inne |
marketing | marketingowe |
channels | kanały |
dedicated | z |
customer | klientów |
EN Email Marketing is a lively and effective way to communicate with others. Consider your own experience with them – Is there someone you meet who doesn't have an email address? Every week, you're probably inundated with them.
PL Ujmijmy to w ten sposób: Marketing E-mailowy to żywy i skuteczny sposób komunikowania się z innymi. Weź pod uwagę własne doświadczenie. Czy spotykasz kogoś, kto nie ma adresu e-mail? W ciągu tygodnia prawdopodobnie jesteś nimi zasypywany.
EN Address them directly — Lure them with customized information
PL Zwróć się do nich bezpośrednio — zwab ich spersonalizowanymi informacjami
EN The information collected in this way helps us to better adapt our services to the needs of our customers, to make them better and faster and, above all, to make them even more secure
PL Zebrane w ten sposób informacje pomagają nam lepiej dostosować nasze usługi do potrzeb naszych klientów, uczynić je lepszymi i szybszymi, a przede wszystkim jeszcze bardziej bezpiecznymi
inglês | polonês |
---|---|
way | sposób |
customers | klientów |
information | informacje |
services | usługi |
helps | pomagają |
to | do |
in | w |
needs | potrzeb |
the | i |
this | ten |
adapt | dostosować |
us | nam |
our | naszych |
more | bardziej |
EN Their needs, challenges and opportunities change all the time, and we change with them – giving them the secure, cutting-edge and cost-effective solutions they need to thrive.
PL Ich potrzeby, wyzwania i możliwości zmieniają się nieustannie, a my zmieniamy się wraz z nimi, oferując im bezpieczne, najnowocześniejsze i ekonomiczne rozwiązania, których potrzebują, aby się rozwijać.
EN An unusual international art project. If we could send a message to another civilization in space, what would we tell them? What would you tell them?
PL Niezwykły międzynarodowy projekt artystyczny. Gdybyśmy mogli wysłać wiadomość do innej cywilizacji w kosmosie, co byśmy im powiedzieli?Co Ty byś im powiedział?
inglês | polonês |
---|---|
project | projekt |
if | gdyby |
we | my |
another | innej |
a | a |
to | do |
in | w |
could | co |
EN Access a powerful, partner-exclusive control panel that lets you get your clients on board, assign them to a plan, manage and fully support them.
PL Uzyskaj dostęp do potężnego panelu sterowania, dostępnego wyłącznie dla partnerów, który pozwala Ci wprowadzić klientów na pokład, przypisać ich do planu, zarządzać nimi i w pełni ich wspierać.
inglês | polonês |
---|---|
control | sterowania |
clients | klientów |
plan | planu |
fully | w pełni |
panel | panelu |
on | na |
to | do |
access | uzyskaj |
lets | pozwala |
board | w |
EN Proactively assist them in their journey from p=none to p=reject, helping them achieve DMARC compliance
PL Proaktywnie wspieraj ich w ich podróży od p=none do p=reject, pomagając im osiągnąć zgodność z DMARC
inglês | polonês |
---|---|
proactively | proaktywnie |
helping | pomagając |
dmarc | dmarc |
compliance | zgodność |
in | w |
journey | podróż |
to | do |
from | od |
their | ich |
them | z |
EN Cryptocurrencies, and the technology that underlies them, walk with firm steps and without turning back towards a complete change in the concept of money and financial services as we understand them today.
PL Kryptowaluty i technologia, na której się one opierają, idą zdecydowanymi krokami i nie cofają się w kierunku całkowitej zmiany koncepcji pieniądza i usług finansowych w dzisiejszym rozumieniu.
inglês | polonês |
---|---|
cryptocurrencies | kryptowaluty |
technology | technologia |
change | zmiany |
concept | koncepcji |
financial | finansowych |
services | usług |
in | w |
and | i |
without | nie |
back | na |
EN Strike up personal conversations with your visitors. Help them select the right products and turn them into loyal customers.
PL Rozmawiaj z odwiedzającymi stronę. Pomóż im z wyborem odpowiednich produktów i spraw, że staną się wiernymi klientami.
inglês | polonês |
---|---|
visitors | odwiedzającymi |
customers | klientami |
personal | z |
products | produktów |
into | w |
EN The Customer has the right to access their personal data and may verify or correct them, as well as delete them by sending a request to YetiForce Sp. z o.o..
PL Klient ma prawo dostępu do swoich danych osobowych i może dokonać ich weryfikacji lub poprawienia, a także usunięcia, poprzez skierowanie odpowiedniego żądania do YetiForce Sp. z o.o..
inglês | polonês |
---|---|
customer | klient |
data | danych |
verify | weryfikacji |
yetiforce | yetiforce |
or | lub |
by | poprzez |
a | a |
right | prawo |
to | do |
and | i |
may | może |
z | z |
their | ich |
EN Everyone needs some inspiration and ideas to help them create the home of their dreams and a style that is completely them
PL Każdy potrzebuje inspiracji i pomysłów, aby móc stworzyć dom swoich marzeń, w stylu który jest całkowicie dla niego
inglês | polonês |
---|---|
inspiration | inspiracji |
style | stylu |
completely | całkowicie |
needs | potrzebuje |
the | i |
to | aby |
create | stworzyć |
is | jest |
that | który |
EN Publish landing pages on your own domain, assign them to permanent URLs and make them consistent with your brand.
PL Zmień URL landing page’a i przypisz go do własnej domeny, by zadbać o profesjonalny wygląd gotowej strony oraz o spójne nazewnictwo stron, na których przedstawiasz swoją markę.
inglês | polonês |
---|---|
consistent | spójne |
on | na |
domain | domeny |
to | do |
urls | url |
make | w |
EN Learn to digitize your illustrations, commercialize them, and apply them to design projects
PL Dowiedz się, jak zdigitalizować Twoje ilustracje, sprzedawać je i wykorzystywać w pracy projektowej
inglês | polonês |
---|---|
illustrations | ilustracje |
projects | pracy |
learn | dowiedz |
them | w |
EN We follow their fates, support them in their career development, encourage them to grow further, be it at the doctoral school, by pursuing postgraduate studies, or thanks to special sessions and seminars
PL Śledzimy ich losy, kibicujemy im w rozwijaniu kariery zawodowej, zachęcamy do dalszego rozwoju w szkole doktorskiej, na studiach podyplomowych lub podczas specjalnych sesji i seminariów
inglês | polonês |
---|---|
career | kariery |
school | szkole |
postgraduate | podyplomowych |
studies | studiach |
sessions | sesji |
to | do |
or | lub |
and | i |
their | ich |
development | rozwoju |
EN We also arrange training and consulting programs for medium and small enterprises, and support the development of individuals by encouraging them to participate in open training courses and taking up postgraduate studies designed especially for them.
PL Przygotowujemy również programy szkoleniowo-doradcze dla średnich i małych firm, a także wspieramy rozwój osób indywidualnych, zachęcając ich do udziału w szkoleniach otwartych oraz studiach podyplomowych przygotowanych specjalnie dla nich.
inglês | polonês |
---|---|
training | szkoleniach |
consulting | doradcze |
programs | programy |
small | małych |
enterprises | firm |
development | rozwój |
participate | udział |
open | otwartych |
postgraduate | podyplomowych |
studies | studiach |
in | w |
to | do |
and | i |
EN As a young higher education institution, we look to the future. That’s why we choose people whose talent, knowledge, and commitment can make them the leaders of the future. The Kozminskis Foundation offers them scholarships and development paths.
PL Jako młoda uczelnia patrzymy w przyszłość, dlatego wybieramy osoby, których talent, wiedza i zaangażowanie mogą uczynić liderami przyszłości. Fundacja Koźmińskich zapewnia im stypendia i ścieżki rozwoju.
inglês | polonês |
---|---|
young | młoda |
talent | talent |
commitment | zaangażowanie |
foundation | fundacja |
development | rozwoju |
can | mogą |
paths | ścieżki |
the | i |
as | jako |
EN Those are your opportunities. You can move them between sales funnel steps and see all information connected with them in their profiles. Manage your pipelines & sales in a simple way.
PL To są Twoje okazje. Możesz przesuwać je na dowolnym etapie lejka sprzedaży i zobaczyć wszystkie informacje z nimi związane na ich profilach. Zarządzaj swoimi lejkami sprzedaży w prosty sposób.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacje |
manage | zarządzaj |
simple | prosty |
see | zobaczyć |
in | w |
with | z |
sales | sprzedaży |
you can | możesz |
their | ich |
EN Straightforward options to manage your agents and assign them to deals. You can also inform them if specific actions take place.
PL Wykorzystaj proste sposoby do zarządzania swoimi agentami i przydzielania ich do poszczególnych szans sprzedaży oraz informuj ich na bieżąco o nadchodzących zadaniach.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
can | co |
manage | zarządzania |
specific | na |
EN Using the API, you can put the products list on any external site. What is more, you can manage them and update them inside Redmine with bulk operations. All external lists will be refreshed automatically
PL Korzystając z API modułu Produkty, możesz umieścić swoją ofertę na dowolnych stronach zewnętrznych. Co ważne, aktualizując je w Redmine, listy odświeżają się automatycznie, pokazując zmiany bez żadnego opóźnienia.
inglês | polonês |
---|---|
api | api |
update | aktualizuj |
redmine | redmine |
automatically | automatycznie |
on | na |
can | możesz |
lists | listy |
using | w |
products | produkty |
EN Customers are at the heart of our business. It is for them that we exist and create. Care for them and contact with our customers are of key importance to us. Here you will find all current statements and messages that we want to convey to you.
PL Klienci są dla nas najważniejsi. Dla nich istniejemy i dla nich tworzymy. Troska o nich i kontakt z naszymi odbiorcami są dla nas kluczowe. Tu znajdziesz wszystkie aktualne oświadczenia i komunikaty, które chcemy Ci przekazać.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klienci |
contact | kontakt |
key | kluczowe |
current | aktualne |
messages | komunikaty |
the | i |
us | nas |
find | znajdziesz |
all | wszystkie |
that | które |
for | dla |
we | chcemy |
EN Each of them is unique, each of them expresses herself in a different way and can find something for herself in the new collections of Cropp.
PL Każda z nich jest wyjątkowa, każda z nich wyraża siebie w inny sposób, każda z nich może znaleźć coś dla siebie w nowych kolekcjach marki Cropp.
inglês | polonês |
---|---|
find | znaleźć |
a | a |
can | może |
new | nowych |
of | z |
in | w |
is | jest |
something | coś |
different | inny |
the | nich |
for | dla |
EN Represent milestones and achievements visually by plotting them along a timeline rather than just listing them.
PL Przedstawiaj kamienie milowe i osiągnięcia w sposób wizualny, rysując je na osi czasu, a nie tylko wymieniając.
inglês | polonês |
---|---|
milestones | kamienie milowe |
a | a |
and | i |
just | tylko |
EN As a DMARC MSSP partner you can access a powerful, partner-exclusive control panel that lets you get your clients on board, assign them to a plan, manage and fully support them.
PL Jako partner DMARC MSSP możesz uzyskać dostęp do potężnego, ekskluzywnego dla partnerów panelu kontrolnego, który pozwala Ci wprowadzić klientów na pokład, przypisać ich do planu, zarządzać nimi i w pełni ich wspierać.
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
mssp | mssp |
clients | klientów |
plan | planu |
fully | w pełni |
as | jako |
can | możesz |
panel | panelu |
on | na |
to | do |
partner | partner |
lets | pozwala |
board | w |
EN As an independent business owner you will enjoy Amway’s high-quality products in your life, sell them to others and build relationships with people to help them start their own business.
PL Jako niezależny Przedsiębiorca Amway będziesz mógł korzystać z wysokiej jakości produktów w codziennym życiu, sprzedawać je oraz budować relacje z innymi ludźmi, aby pomagać im w budowaniu ich własnego biznesu.
inglês | polonês |
---|---|
independent | niezależny |
business | biznesu |
others | innymi |
relationships | relacje |
help | pomaga |
as | jako |
in | w |
to | aby |
products | produktów |
their | ich |
own | z |
and | oraz |
EN A unified endpoint management solution also automates routine tasks, streamlining and accelerating them and making them easier to perform. As well as providing the necessary overview, this also boosts the security of the company network.
PL Dzięki rozwiązaniu do ujednoliconego zarządzania urządzeniami końcowymi możliwa jest automatyzacja rutynowych zadań, a tym samym ich skuteczniejsza, szybsza i łatwiejsza realizacja.
inglês | polonês |
---|---|
management | zarządzania |
solution | rozwiązaniu |
a | a |
to | do |
and | i |
EN Some of them are entrepreneurs who have created their own successful companies, and all of them have been transforming organizations from small start-ups to Fortune 500 companies
PL Ich wiedza poparta jest latami doświadczenia
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
their | ich |
EN Stop losing customers after making such an effort to bring them to your website. Reach them with automation at the right moment.
PL Przestań tracić klientów, szczególnie wtedy, kiedy nareszcie udało Ci się doprowadzić ich do Twojej strony. Zagadnij ich w odpowiednim momencie za pomocą automatyzacji.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
website | strony |
automation | automatyzacji |
right | odpowiednim |
moment | momencie |
at | w |
to | do |
your | twojej |
EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes
PL Oni również mają pewne trasy, gdzie skupiają się na „regionalnym dostawcy”, co czyni ich bardziej odpowiednim strategicznie wyborem dla określonych tras
EN We use them to condense the vapors (a mixture of water vapour and aroms) and to bring them back to the product in the tank of the degasser
PL Używamy ich do kondensacji oparów (mieszaniny pary wodnej i aromatów) i doprowadzenia ich z powrotem do produktu w zbiorniku urządzenia
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
we use | używamy |
of | z |
in | w |
the | i |
back | powrotem |
EN By implementing a loan platform, you can present them with real loan products in an accessible way, allowing them to easily choose the best one, while guaranteeing full security of financing.
PL Wdrażając platformę pożyczkową możesz w przystępny sposób zaprezentować im realne oferty, gwarantując jednocześnie pełne bezpieczeństwo finansowania.
inglês | polonês |
---|---|
platform | platform |
can | możesz |
real | realne |
way | sposób |
full | pełne |
security | bezpieczeństwo |
in | w |
you | nie |
EN Another option is to find broken links and repair them, i.e., replace them with the newly valid internal source
PL Inną możliwością jest odnalezienie i naprawienie zepsutych linków - czyli zastąpienie ich na nowo obowiązującym źródłem wewnętrznym
inglês | polonês |
---|---|
newly | nowo |
is | jest |
links | linków |
and | i |
internal | w |
Mostrando 50 de 50 traduções