Traduzir "enable better decision making" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enable better decision making" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de enable better decision making

inglês
polonês

EN Enable better decision-making by getting on top of all project dependencies and constraints.

PL Umożliw lepsze podejmowanie decyzji dzięki monitorowaniu wszystkich zależności między projektami oraz ograniczeniami.

inglêspolonês
betterlepsze
allwszystkich
projectprojektami
dependencieszależności
andoraz
decision-makingdecyzji

EN Regardless of the manner in which the arbitration is conducted, the arbitrator must issue a reasoned written decision sufficient to explain the essential findings and conclusions on which the decision and award, if any, are based

PL Niezależnie od sposobu prowadzenia postępowania arbitrażowego, arbiter musi wydać pisemną decyzję z uzasadnieniem, wystarczającym do wyjaśnienia istotnych ustaleń i wniosków, na których opiera się decyzja i ewentualne orzeczenie

inglêspolonês
regardlessniezależnie
decisiondecyzja
conclusionswniosków
inw
todo
onna
ofz
mustmusi
andi

EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery

PL Rozważając decyzję o zresetowaniu naszego liczenia dni, zadajemy sobie pytanie, jaka decyzja najbardziej pomoże nam wzrastać w naszym powrocie do zdrowia

inglêspolonês
decisiondecyzja
daydni
askpytanie
helppomoże
todo
inw
mostnajbardziej
usnam

EN So while we strongly recommend you enable 2FA for your account, the decision is up to you!

PL Dlatego korzystanie z 2FA jest u nas opcjonalne - chociaż jej aktywacja jest przez nas wyraźnie rekomendowana!

inglêspolonês
whilechociaż
younie
isjest

EN Discover the power of earth observations by using dynamic desktop, web, and mobile applications that enable informed decision-making.

PL Odkryj możliwości, jakie daje obserwacja Ziemi przy użyciu dynamicznych aplikacji klasycznych, internetowych oraz mobilnych ułatwiających podejmowanie trafnych decyzji.

inglêspolonês
discoverodkryj
powermożliwości
earthziemi
dynamicdynamicznych
mobilemobilnych
makingpodejmowanie
usingużyciu
decisiondecyzji
applicationsaplikacji
theoraz
webinternetowych

EN Embrace decision-making based on historical process data and enable more predictable deliveries of industrial products.

PL Wykorzystaj podejmowanie decyzji w oparciu o archiwalne dane procesowe i umożliwiaj bardziej przewidywalne dostarczanie produktów przemysłowych.

inglêspolonês
andi
morebardziej
productsproduktów
makingpodejmowanie
datadane
decisiondecyzji
based onoparciu

EN Better feedback, better decisions, and ultimately better teamwork

PL Lepsze opinie, lepsze decyzje i lepsza praca zespołowa

inglêspolonês
feedbackopinie
decisionsdecyzje
andi
teamworkzespołowa
betterlepsze

EN AI is changing the way transaction diligence is performed at EY. With Watson Discovery EY can provide better transaction advice to clients, which they in turn can use to make better decisions and drive better outcomes.

PL Sztuczna inteligencja odmienia sposób analizowania transakcji w przedsiębiorstwie EY. Dzięki Watson Discovery firma EY skuteczniej doradza klientom w zakresie transakcji, pozwalając im podejmować trafniejsze decyzje i osiągać lepsze wyniki.

inglêspolonês
waysposób
transactiontransakcji
betterlepsze
clientsklientom
decisionsdecyzje
outcomeswyniki
andi

EN We do this because there is clear evidence that companies with risk management processes facilitate better operational and strategic decision-making, which generates higher revenue and lower operating margins.

PL Podejmujemy takie kroki, ponieważ dowody jednoznacznie potwierdzają, że firmom dysponującym procesami zarządzania ryzykiem łatwiej podejmować decyzje operacyjne i strategiczne, co przekłada się na wyższe przychody i niższe koszty operacyjne.

inglêspolonês
companiesfirmom
riskryzykiem
managementzarządzania
processesprocesami
strategicstrategiczne
revenueprzychody
operationaloperacyjne
andi
becausena

EN The benefits include improved communication and efficiency as well as better management and decision making.

PL Korzyści wynikające ze stosowania tego typu systemów to między innymi lepsza komunikacja i większa efektywność, jak również sprawniejsze zarządzanie i podejmowanie decyzji.

inglêspolonês
benefitskorzyści
communicationkomunikacja
betterlepsza
managementzarządzanie
asjak
decisiondecyzji
andi

EN There are moments when human just needs good words to start a better day or make a key decision

PL momenty, w których człowiekowi potrzebne po prostu dobre słowa, by zacząć lepiej dzień czy podjąć kluczową decyzję

inglêspolonês
gooddobre
betterlepiej
makew
wordssłowa
orczy

EN Recognized by Gartner, Inc.’s 2021 Magic Quadrant for Indoor Location Services, Global*, Zebra empowers pharmaceutical companies to see more and know more, for better informed decision making

PL Według raportu Gartner Magic Quadrant for Indoor Location Services, Global z 2021 roku dzięki firmie Zebra przedsiębiorstwa farmaceutyczne dysponują szerszym zakresem danych w procesie podejmowania decyzji

inglêspolonês
globalroku
zebrazebra
companiesfirmie
decisiondecyzji
makingpodejmowania
servicesz
indoorw

EN Easier decision. Better conversion.

PL Łatwiejsza decyzja. Lepsza konwersja.

inglêspolonês
decisiondecyzja
betterlepsza
conversionkonwersja

EN Recognized by Gartner, Inc.’s 2021 Magic Quadrant for Indoor Location Services, Global*, Zebra empowers pharmaceutical companies to see more and know more, for better informed decision making

PL Według raportu Gartner Magic Quadrant for Indoor Location Services, Global z 2021 roku dzięki firmie Zebra przedsiębiorstwa farmaceutyczne dysponują szerszym zakresem danych w procesie podejmowania decyzji

inglêspolonês
globalroku
zebrazebra
companiesfirmie
decisiondecyzji
makingpodejmowania
servicesz
indoorw

EN There are moments when human just needs good words to start a better day or make a key decision

PL momenty, w których człowiekowi potrzebne po prostu dobre słowa, by zacząć lepiej dzień czy podjąć kluczową decyzję

inglêspolonês
gooddobre
betterlepiej
makew
wordssłowa
orczy

EN We do this because there is clear evidence that companies with risk management processes facilitate better operational and strategic decision-making, which generates higher revenue and lower operating margins.

PL Podejmujemy takie kroki, ponieważ dowody jednoznacznie potwierdzają, że firmom dysponującym procesami zarządzania ryzykiem łatwiej podejmować decyzje operacyjne i strategiczne, co przekłada się na wyższe przychody i niższe koszty operacyjne.

inglêspolonês
companiesfirmom
riskryzykiem
managementzarządzania
processesprocesami
strategicstrategiczne
revenueprzychody
operationaloperacyjne
andi
becausena

EN ArcGIS is your first step toward better, smarter decision making and a more efficient organization

PL System ArcGIS to Twój pierwszy krok w kierunku lepszego, skuteczniejszego podejmowania decyzji i efektywniejszej instytucji

inglêspolonês
betterlepszego
decisiondecyzji
arcgisarcgis
stepkrok
organizationinstytucji
apierwszy
iskierunku
firstw

EN Marie says Atlassian and Slack also enable the People Team to stay seamlessly connected across critical workflows with many moving parts and provide a better employee experience from beginning to end.

PL Marie stwierdziła, że produkty Atlassian i platforma Slack pozwalają People Team na stałą komunikację między różnymi krytycznymi przepływami pracy z wieloma zmiennymi i gwarantują lepszą, kompleksową obsługę pracowników.

inglêspolonês
atlassianatlassian
aa
andi
acrossw
employeepracowników
endz

EN Enable you to better navigate our Platform

PL Umożliwienia Użytkownikom lepszej nawigacji naszej Platformy

inglêspolonês
betterlepszej
navigatenawigacji
ournaszej
platformplatformy

EN We use cookies, small files with information regarding your navigation in this Platform, mainly to enable a better user experience

PL Wykorzystujemy pliki cookie, małe pliki z informacjami dotyczącymi nawigacji Użytkownika na tej Platformie, głównie w celu umożliwienia lepszego jej użytkowania

inglêspolonês
cookiescookie
smallmałe
navigationnawigacji
platformplatformie
mainlygłównie
betterlepszego
we usewykorzystujemy
filespliki
inw
withz
userużytkownika
informationinformacjami
thistej

EN “There were no capabilities to assign agents, and everything was not nearly as clear. For the sales team, the data has become richer with all the needed information to enable a better understanding of potential leads.”

PL “Wcześniej nie mieliśmy możliwości przydzielania agentów i nic nie było do końca jasne. Dla zespołu sprzedaży, dane stały się bogatsze o wszystkie potrzebne informacje, umożliwiając lepsze zrozumienie potencjalnych klientów”

EN Enable Two-factor authentication (2FA) for better account security.

PL Włącz uwierzytelnianie dwuetapowe (UD) zapewniające lepsze bezpieczeństwo konta.

inglêspolonês
authenticationuwierzytelnianie
betterlepsze
accountkonta
securitybezpieczeństwo

EN Enable access to real-time data that guides better decisions, so your staff can respond to changing conditions and evolving priorities.

PL Dysponując dostępem w czasie rzeczywistym do danych umożliwiających podejmowanie lepszych decyzji, Twoi pracownicy będą mogli reagować na zmieniające się warunki i ewoluujące priorytety.

inglêspolonês
enableumożliwiają
betterlepszych
decisionsdecyzji
staffpracownicy
conditionswarunki
prioritiespriorytety
todo
datadanych

EN Our fixed RAIN RFID readers help you achieve maximum asset visibility throughout your enterprise. Enable better inventory management and flow of goods when you can see where your assets are.

PL Nasze stacjonarne czytniki RFID ułatwiają uzyskanie optymalnego wglądu w zasoby firmy na całym terenie firmy. Wgląd w aktualną lokalizację zasobów umożliwia lepsze zarządzanie zapasami i przepływem towarów.

inglêspolonês
rfidrfid
betterlepsze
inventoryzapasami
managementzarządzanie
enterprisefirmy
throughoutw

EN This can help us enable certain functionalities on our website, or to help us better understand how visitors like you use our website.

PL Pomaga nam to uruchomić określone rozwiązania funkcjonalne na naszej stronie internetowej, a także daje nam lepszy wgląd w to, w jaki sposób użytkownicy z niej korzystają.

inglêspolonês
betterlepszy
onna
totakże
howjaki
youniej
thisto
websitestronie
to helppomaga
usnam
ourw
usez

EN Enable Two-factor authentication (2FA) for better account security.

PL Włącz uwierzytelnianie dwuetapowe (UD) zapewniające lepsze bezpieczeństwo konta.

inglêspolonês
authenticationuwierzytelnianie
betterlepsze
accountkonta
securitybezpieczeństwo

EN Our fixed RAIN RFID readers help you achieve maximum asset visibility throughout your enterprise. Enable better inventory management and flow of goods when you can see where your assets are.

PL Nasze stacjonarne czytniki RFID ułatwiają uzyskanie optymalnego wglądu w zasoby firmy na całym terenie firmy. Wgląd w aktualną lokalizację zasobów umożliwia lepsze zarządzanie zapasami i przepływem towarów.

inglêspolonês
rfidrfid
betterlepsze
inventoryzapasami
managementzarządzanie
enterprisefirmy
throughoutw

EN Enable you to better navigate our Platform

PL Umożliwienia Użytkownikom lepszej nawigacji naszej Platformy

inglêspolonês
betterlepszej
navigatenawigacji
ournaszej
platformplatformy

EN We use cookies, small files with information regarding your navigation in this Platform, mainly to enable a better user experience

PL Wykorzystujemy pliki cookie, małe pliki z informacjami dotyczącymi nawigacji Użytkownika na tej Platformie, głównie w celu umożliwienia lepszego jej użytkowania

inglêspolonês
cookiescookie
smallmałe
navigationnawigacji
platformplatformie
mainlygłównie
betterlepszego
we usewykorzystujemy
filespliki
inw
withz
userużytkownika
informationinformacjami
thistej

EN Designed to be placed near entrances and exits, or spread out over a larger area, Axis network intercoms help enhance your existing video surveillance systems to enable better overall security

PL Domofony Axis zaprojektowano z myślą o montażu w pobliżu wejść i wyjść lub rozmieszczeniu na większym obszarze, tak by wspomagały działanie istniejących systemów dozoru wizyjnego, zapewniając lepsze ogólne bezpieczeństwo

inglêspolonês
orlub
areaobszarze
existingistniejących
videowizyjnego
betterlepsze
surveillancedozoru
systemssystemów
securitybezpieczeństwo

EN “There were no capabilities to assign agents, and everything was not nearly as clear. For the sales team, the data has become richer with all the needed information to enable a better understanding of potential leads.”

PL “Wcześniej nie mieliśmy możliwości przydzielania agentów i nic nie było do końca jasne. Dla zespołu sprzedaży, dane stały się bogatsze o wszystkie potrzebne informacje, umożliwiając lepsze zrozumienie potencjalnych klientów”

EN Marie says Atlassian and Slack also enable the People Team to stay seamlessly connected across critical workflows with many moving parts and provide a better employee experience from beginning to end.

PL Marie stwierdziła, że produkty Atlassian i platforma Slack pozwalają People Team na stałą komunikację między różnymi krytycznymi przepływami pracy z wieloma zmiennymi i gwarantują lepszą, kompleksową obsługę pracowników.

inglêspolonês
atlassianatlassian
aa
andi
acrossw
employeepracowników
endz

EN Avenga's automotive development services include creating advanced embedded systems that enable car manufacturers to gain better insights into drivers' behavior and to switch to predictive maintenance.

PL Nasze usługi w zakresie tworzenia oprogramowania dla branży motoryzacyjnej obejmują tworzenie zaawansowanych systemów wbudowanych, które pozwalają producentom lepiej poznać zachowania kierowców i skorzystać z zalet utrzymania predykcyjnego.

inglêspolonês
advancedzaawansowanych
betterlepiej
behaviorzachowania
enablepozwalają
includeobejmują
systemssystemów
thatktóre
developmenttworzenie
servicesusługi
intow

EN Enable this feature to allow us to gather more individual measurements and statistics, so that we can make better decisions about which content and features are important to you and should be a priority to improve.

PL Włącz tę opcję, aby zezwolić nam na gromadzenie statystyk, abyśmy mogli podejmować lepsze decyzje pod kątem tego, jaka zawartość i jakie funkcje dla Ciebie istotne i które powinny być ulepszane w pierwszej kolejności.

inglêspolonês
statisticsstatystyk
decisionsdecyzje
importantistotne
toaby
betterlepsze
featuresfunkcje
shouldpowinny
usnam
andi
bejakie
makew

EN “The more closely integrated we can become as a team, the better we can serve our customers as they create better digital products and experiences.”

PL „Im bardziej jesteśmy zintegrowani jako zespół, tym skuteczniej możemy służyć naszym klientom, którzy dzięki temu tworzą lepsze cyfrowe produkty i interfejsy”.

EN Get better IT insights for better business outcomes.

PL Uzyskaj lepszy wgląd w zasoby IT, aby uzyskać lepsze wyniki biznesowe.

inglêspolonês
insightswgląd
businessbiznesowe
outcomeswyniki
itit
foraby
getuzyskać
betterlepsze

EN The information collected in this way helps us to better adapt our services to the needs of our customers, to make them better and faster and, above all, to make them even more secure

PL Zebrane w ten sposób informacje pomagają nam lepiej dostosować nasze usługi do potrzeb naszych klientów, uczynić je lepszymi i szybszymi, a przede wszystkim jeszcze bardziej bezpiecznymi

inglêspolonês
waysposób
customersklientów
informationinformacje
servicesusługi
helpspomagają
todo
inw
needspotrzeb
thei
thisten
adaptdostosować
usnam
ournaszych
morebardziej

EN Our solutions include new product offerings and portfolios, pricing changes, better sales strategies, and better communication to customers about various product options and their value.

PL Nasze rozwiązania obejmują opracowanie nowych ofert produktowych i optymalizację portfolio produktowego, zmiany w zarządzaniu cenami, optymalizację strategii sprzedażowych oraz poprawę dialogu z klientami w oparciu o komunikację wartości.

inglêspolonês
newnowych
changeszmiany
salessprzedaż
strategiesstrategii
customersklientami
valuewartości
solutionsrozwiązania
andi

EN Better nutrition starts right now. Get vitamins & supplements and more - for a better you.

PL Już teraz zacznij zdrowo się odżywiać. Kup witaminy, suplementy i nie tylkoaby dążyć do najlepszej wersji siebie.

inglêspolonês
righttylko
nowteraz
supplementssuplementy
andi
getdo

EN Combine with LUNA for a better cleanse! T-Sonic™ pulsations help massage the formula into the skin, allowing for a deeper cleanse and better absorption of product, leaving your skin happy and hydrated.

PL Połącz ze szczoteczką LUNA dla jeszcze lepszego efektu oczyszczania! Pulsacje T-Sonic™ pomagają wmasować formułę w skórę umożliwiając głębsze oczyszczanie i lepsze wchłanianie produktu, sprawiając że twoja skóra jest pełna blasku.

EN Although the number of IT specialists is still growing, employers are competing hard for their attention, offering better and better conditions of employment

PL Mimo, że specjalistów IT wciąż przybywa, pracodawcy zacięcie walczą o ich uwagę, oferując coraz lepsze warunki zatrudnienia

inglêspolonês
specialistsspecjalistów
employerspracodawcy
offeringoferując
betterlepsze
conditionswarunki
theirich
althoughmimo

EN We are constantly developing and changing to meet our customer's expectations better and better. In this place we will show you the backstage of our work, sharing our knowledge, thoughts, and news from our daily business life.

PL Nieustannie się rozwijamy i zmieniamy, aby móc coraz lepiej odpowiadać na oczekiwania naszych klientów. W tym miejscu pokażemy Ci kulisy naszej pracy, dzieląc się naszą wiedzą, przemyśleniami i nowinkami z codziennego życia biznesowego.

inglêspolonês
constantlynieustannie
customersklientów
expectationsoczekiwania
betterlepiej
dailycodziennego
toaby
inw
placemiejscu
ofz
workpracy
andi
ournaszych

EN Below you can find a set of articles that describe the YetiForce CRM user panel. Descriptions of modules and functionalities help to better understand the operation of the system, and thus to better use its potential.

PL Poniżej znajdziesz zestaw artykułów, które opisują panel użytkownika systemu YetiForce CRM. Opisy modułów i funkcjonalności pomagają lepiej zrozumieć działanie systemu, a tym samym w większym stopniu wykorzystać jego potencjał.

inglêspolonês
findznajdziesz
setzestaw
yetiforceyetiforce
crmcrm
userużytkownika
panelpanel
descriptionsopisy
modulesmodułów
functionalitiesfunkcjonalności
betterlepiej
operationdziałanie
systemsystemu
aa
belowponiżej
andi
articlesartykułów

EN Your social media analytics tools usually won’t tell you much on their own. Track key metrics over time in one place to get the bigger picture, better understand your target audience, spot growth patterns, and make better budgeting decisions.

PL Samo narzędzie analityczne to jeszcze nie wszystko. Śledź kluczowe wskaźniki na przestrzeni czasu – i w jednym miejscu – żeby zobaczyć szerszy obraz, znaleźć to, co działa i lepiej wydawać budżet marketingowy.

inglêspolonês
analyticsanalityczne
keykluczowe
metricswskaźniki
pictureobraz
onna
timeczasu
inw
placemiejscu
betterlepiej
muchjeszcze
patternsa
younie

EN In this way, we can see if the project is getting better and better visibility compared to the number of positioned keywords.

PL W ten sposób, możemy zobaczyć czy projekt idzie w dobrym kierunku i zyskuje większą widoczność w porównaniu do liczby pozycjonowanych słów kluczowych.

inglêspolonês
waysposób
canmożemy
projectprojekt
numberliczby
keywordskluczowych
inw
ifczy
andi
todo

EN Want to create more engaging content on Instagram? Make better videos, take better photos, and create exciting Stories with these 2 courses by top Instagrammer Mina Barrio. Offer available for a limited time!

PL Czy chcesz poprawić jakość swoich treści w sieciach społecznościowych? Dopracuj filmy, zdjęcia i stories dzięki 2 kursom ze znaną instagramerką Miną Barrio. Skorzystaj z tej ograniczonej czasowej zniżki!

inglêspolonês
contenttreści
videosfilmy
limitedograniczonej
wantchcesz
andi
takez
topw

EN “Our analytics solutions make it easier to get the insights you need to better protect people and property and make better decisions about your business and operations.”

PL Nasze rozwiązania analityczne ułatwiają uzyskiwanie informacji potrzebnych do lepszej ochrony ludzi i mienia oraz podejmowania lepszych decyzji dotyczących działania Twojej firmy”.

EN “The more closely integrated we can become as a team, the better we can serve our customers as they create better digital products and experiences.”

PL „Im bardziej jesteśmy zintegrowani jako zespół, tym skuteczniej możemy służyć naszym klientom, którzy dzięki temu tworzą lepsze cyfrowe produkty i interfejsy”.

EN Better SEO will reflect better on your business because of how the algorithm works, making sure that properly functioning websites make it to the top of the search results

PL Lepsze SEO będzie lepiej świadczyć o Twojej firmie, ponieważ algorytm działa w taki sposób, że prawidłowo funkcjonujące strony trafiają na szczyt wyników wyszukiwania

inglêspolonês
seoseo
businessfirmie
algorithmalgorytm
worksdziała
websitesstrony
searchwyszukiwania
resultswyników
onna
yourtwojej
betterlepsze
topw

EN Better nutrition starts right now. Get vitamins & supplements and more - for a better you.

PL Już teraz zacznij zdrowo się odżywiać. Kup witaminy, suplementy i nie tylkoaby dążyć do najlepszej wersji siebie.

inglêspolonês
righttylko
nowteraz
supplementssuplementy
andi
getdo

Mostrando 50 de 50 traduções