PL Do tego celu lepiej skorzystaj z Rank Checker. Rank Tracker nadaje się lepiej do śledzenia rankingów własnej strony.
"lepiej" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Do tego celu lepiej skorzystaj z Rank Checker. Rank Tracker nadaje się lepiej do śledzenia rankingów własnej strony.
EN Use Rank Checker for this purpose. Rank Tracker is better for tracking rankings of your own website.
polonês | inglês |
---|---|
celu | purpose |
lepiej | better |
skorzystaj | use |
checker | checker |
tracker | tracker |
się | your |
śledzenia | tracking |
strony | website |
ranking | rankings |
PL Do tego celu lepiej skorzystaj z Rank Checker. Rank Tracker nadaje się lepiej do śledzenia rankingów własnej strony.
EN Use Rank Checker for this purpose. Rank Tracker is better for tracking rankings of your own website.
polonês | inglês |
---|---|
celu | purpose |
lepiej | better |
skorzystaj | use |
checker | checker |
tracker | tracker |
się | your |
śledzenia | tracking |
strony | website |
ranking | rankings |
PL Integracja: lepiej niż Bitbucket
EN Integrations: Bitbucket, but better
polonês | inglês |
---|---|
integracja | integrations |
lepiej | better |
bitbucket | bitbucket |
PL Zespoły pracują lepiej, gdy ich narzędzia i dane komunikują się ze sobą
EN Teams work better when their tools and data talk
polonês | inglês |
---|---|
lepiej | better |
gdy | when |
ich | their |
dane | data |
PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
polonês | inglês |
---|---|
trello | trello |
pozwala | lets |
razem | time |
zespół | team |
PL Najlepsze narzędzia i dane są nic nie warte, jeśli nie wiesz, jak z nich korzystać. Przejrzyj nasze samouczki wideo, aby dowiedzieć się więcej o Ahrefs i lepiej radzić sobie z marketingiem cyfrowym.
EN The best tools and data are worth nothing if you don’t know how to use them. Browse our video tutorials to learn more about Ahrefs and get better at digital marketing.
polonês | inglês |
---|---|
narzędzia | tools |
dane | data |
warte | worth |
nasze | our |
samouczki | tutorials |
wideo | video |
ahrefs | ahrefs |
cyfrowym | digital |
PL Poznaj lepiej strukturę witryn swoich konkurentów i zobacz, które sekcje ich strony przyciągają najwięcej ruchu z wyszukiwarki w każdym kraju. Jak widać poniżej, około 42% naszego globalnego ruchu organicznego trafia do naszego bloga.
EN Get a better understanding of your competitors' website structure, and see which sections of their site attract the most search traffic in each country. You can see below that an estimated 42% of our global organic traffic goes to our blog.
polonês | inglês |
---|---|
lepiej | better |
strukturę | structure |
konkurentów | competitors |
zobacz | see |
sekcje | sections |
najwięcej | most |
ruchu | traffic |
wyszukiwarki | search |
kraju | country |
naszego | our |
globalnego | global |
organicznego | organic |
bloga | blog |
PL Używamy ciasteczek, aby lepiej dopasować stronę do Twoich oczekiwań i analizować ruch na stronie. Przeglądając dalej stronę, zgadzasz się, żebyśmy korzystali z ciasteczek w tych celach.
EN We use cookies to offer you a better experience and analyze site traffic. By continuing to browse the site, you agree to this use of cookies.
polonês | inglês |
---|---|
ciasteczek | cookies |
lepiej | better |
analizować | analyze |
ruch | traffic |
zgadzasz | you agree |
przeglądaj | browse |
PL Integracja: lepiej niż Bitbucket
EN Integrations: Bitbucket, but better
polonês | inglês |
---|---|
integracja | integrations |
lepiej | better |
bitbucket | bitbucket |
PL Aby lepiej zrozumieć nasze położenie, zwróć uwagę na nasz model cenowy oraz koszty, jakie wiązałyby się z tworzeniem indywidualnych umów dla każdego z naszych klientów oraz zarządzaniem takimi umowami
EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position
polonês | inglês |
---|---|
model | model |
koszty | costs |
tworzeniem | creating |
umów | agreements |
klientów | customers |
położenie | position |
PL Zdajemy sobie jednak sprawę, że w pewnych sytuacjach lepiej będzie skontaktować się z nami bezpośrednio
EN However, we also understand there are circumstances where it may help to connect with us directly
polonês | inglês |
---|---|
z | with |
bezpośrednio | directly |
PL Najlepsze zespoły na świecie współpracują lepiej dzięki Atlassian
EN The world’s best teams work better together with Atlassian
polonês | inglês |
---|---|
najlepsze | best |
zespoły | teams |
lepiej | better |
atlassian | atlassian |
PL Rok 1291 jest uważany za rok założenia Konfederacji, gdy trzy rolnicze społeczności z doliny połączyły się, aby być lepiej przygotowanym na ataki z zewnątrz.
EN 1291 is traditionally regarded as being the founding year of the Confederation ? this was when three rural valley communities banded together in order to be better prepared for attacks from the outside.
polonês | inglês |
---|---|
rok | year |
konfederacji | confederation |
społeczności | communities |
lepiej | better |
ataki | attacks |
PL 70% pracowników oczekuje wsparcia od pracodawcy w zwiększaniu elastyczności finansowej* *Aon – Biała księga „Lepiej zapobiegać niż leczyć”
EN 70% of employees are looking for support from their employer to improve their financial resilience* *Aon - ‘Prevention is better than cure’ white paper
polonês | inglês |
---|---|
pracowników | employees |
wsparcia | support |
pracodawcy | employer |
finansowej | financial |
lepiej | better |
biała | white |
PL Dodatkowo automatyczne usuwanie kont użytkowników, gdy osoby opuszczają firmę lub grupę, pozwala znacznie lepiej kontrolować wydatki.
EN And since user accounts are automatically removed when people leave the company or a group, costs are more tightly controlled.
polonês | inglês |
---|---|
automatyczne | automatically |
kont | accounts |
gdy | when |
PL To jeszcze nie wszystko! Skorzystaj z tych zasobów, aby lepiej zgłębić temat.
EN But wait, there’s more! Dive into these resources to go a little deeper.
polonês | inglês |
---|---|
zasobów | resources |
PL „Wcześniej zatrudniałem grupę sześciu ludzi, którzy poświęcali jakieś 90% swojego czasu na zajmowanie się samą aplikacją. Teraz robi to jedna osoba, i to na niepełny etat. Jest o niebo lepiej”.
EN “Before, I had a group of six people that probably spent 90% of their time on ‘care and feeding’ for the application. Now, we can do it with one person, part time. It’s night-and-day better.”
polonês | inglês |
---|---|
sześciu | six |
ludzi | people |
osoba | person |
lepiej | better |
PL Uzyskaj wgląd w statystyki dotyczące aktywnych użytkowników Jira w poszczególnych dniach, tygodniach i miesiącach, aby móc lepiej przewidywać potrzeby w firmie.
EN Get visibility into your daily, weekly, and monthly active Jira Software users so you can better forecast your company's needs.
polonês | inglês |
---|---|
uzyskaj | get |
aktywnych | active |
jira | jira |
i | and |
móc | can |
lepiej | better |
potrzeby | needs |
firmie | company |
PL Uzyskaj wgląd w statystyki dotyczące aktywnych użytkowników Jira w poszczególnych dniach, tygodniach i miesiącach, aby móc lepiej przewidywać potrzeby w firmie. Więcej raportów zostanie udostępnionych wkrótce.
EN Get visibility into your daily, weekly, and monthly active Jira Software users so you can better forecast your company's needs. More reports are coming soon.
polonês | inglês |
---|---|
aktywnych | active |
jira | jira |
i | and |
móc | can |
potrzeby | needs |
firmie | company |
wkrótce | soon |
PL Ponadto możesz lepiej przygotować się do zrozumienia sytuacji i analizy podczas dyskusji na temat zmian dotyczących funkcji i produktu
EN Plus, you?re better equipped to provide empathy and insight when discussing features and product changes
polonês | inglês |
---|---|
lepiej | better |
podczas | when |
zmian | changes |
funkcji | features |
produktu | product |
PL przeglądać bieżący stan wykorzystania licencji, aby lepiej analizować wydatki na produkty Atlassian;
EN review current license usage to better understand their Atlassian spend
polonês | inglês |
---|---|
wykorzystania | usage |
licencji | license |
aby | to |
lepiej | better |
atlassian | atlassian |
PL Poznaj klienta stojącego za każdą płatnością. Łącz transakcje z osobami i zrozum lepiej zachowania klientów. Monitoruj swoje wyniki w różnych kanałach i regionach oraz podejmuj świadome decyzje biznesowe.
EN Get to know the customer behind each payment. Connect transactions to individuals and build a deeper understanding of their behavior. Track your performance across channels and regions and make informed business decisions.
polonês | inglês |
---|---|
transakcje | transactions |
zachowania | behavior |
monitoruj | track |
regionach | regions |
decyzje | decisions |
biznesowe | business |
płatności | payment |
PL Obsługuj swoich klientów jeszcze lepiej
EN Serve your customers better omnichannel payment solutions
polonês | inglês |
---|---|
swoich | your |
klientów | customers |
PL Korzystamy z plików cookie aby lepiej zrozumieć, w jaki sposób wykorzystywana jest nasza strona internetowa i aplikacja oraz zapewnić bardziej dopasowaną komunikację marketingową
EN We use cookies so we can better understand how NapoleonCat’s website and application is being used, provide more personalised experience and marketing communication
polonês | inglês |
---|---|
korzystamy | we use |
cookie | cookies |
aby | so |
zapewnić | provide |
komunikację | communication |
marketingową | marketing |
PL Sprawdź ruch w witrynie, jeśli jesteś właścicielem witryny, aby dostosować swoje plany rozwoju, działania marketingowe i lepiej zrozumieć odbiorców promocji produktu lub usługi.
EN Check website traffic if you?re a site owner to adjust your development plans, marketing activities and better understand the audiences for the product or service promotion.
polonês | inglês |
---|---|
sprawdź | check |
ruch | traffic |
jeśli | if |
właścicielem | owner |
plany | plans |
rozwoju | development |
marketingowe | marketing |
lepiej | better |
odbiorców | audiences |
promocji | promotion |
lub | or |
PL Dzięki tym informacjom możesz zoptymalizować zawartość swojej witryny, aby była lepiej postrzegana w wyszukiwarkach. W ten sposób możesz zdobyć więcej użytkowników.
EN With this information, you can optimize your site?s content for better perception in search engines. That way you, can get more users.
polonês | inglês |
---|---|
informacjom | information |
zoptymalizować | optimize |
zawartość | content |
witryny | site |
wyszukiwarkach | search engines |
sposób | way |
zdobyć | get |
PL “Packhelp Plus pomógł nam uprościć i zoptymalizować opakowania tak, by były lepiej dopasowane do naszych potrzeb. Dzięki oszczędnościom mogłyśmy zainwestować w rozwój naszego brandu."
EN “Packhelp simplified our packaging needs and found us savings, which we could redirect to our brand development.”
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
opakowania | packaging |
potrzeb | needs |
rozwój | development |
PL Istnieją jednak inne banki, które są lepiej ugruntowane i mają większe doświadczenie w prowadzeniu rachunków dużych korporacji
EN However, there are other banks who are better established and have experience of running accounts of big corporations
polonês | inglês |
---|---|
jednak | however |
inne | other |
banki | banks |
lepiej | better |
dużych | big |
PL Sądząc po opiniach klientów, współpraca z personelem może być trudna, szczególnie w lokalnych oddziałach. Centrum telefoniczne wydaje się lepiej radzić sobie z rozwiązywaniem wszelkich problemów z kontem lub płatnościami.
EN Judging by the customers' reviews, it may be hard to cooperate with the staff, especially in the local branches. The call center seems to be doing better in solving any account or payment issues.
polonês | inglês |
---|---|
klientów | customers |
szczególnie | especially |
w | in |
lokalnych | local |
centrum | center |
lepiej | better |
kontem | account |
lub | or |
PL Ogólna ocena ich obsługi klienta powinna być raczej pozytywna. Z drugiej strony, sekcja FAQ mogłaby być zaprojektowana trochę lepiej, ale nadal odpowiada na podstawowe pytania.
EN The overall evaluation of their customer support should be rather positive. On the other hand, the FAQ section could have a better design. However, it still answers the basic questions.
polonês | inglês |
---|---|
ocena | evaluation |
obsługi | support |
powinna | should |
raczej | rather |
pozytywna | positive |
z | of |
drugiej | other |
sekcja | section |
faq | faq |
lepiej | better |
na | on |
podstawowe | basic |
pytania | questions |
PL Wykres pokazuje, jak często tłumaczenia poszczególnych systemów były oceniane lepiej niż inne
EN The graph displays how often each system’s translations were rated better than all other translations
polonês | inglês |
---|---|
często | often |
oceniane | rated |
lepiej | better |
inne | other |
był | were |
PL Bechtle buduje dla Państwa pomost między cyfrową transformacją a biznesem. Dobrze jest mieć do kogoś zaufanie, jednak jeszcze lepiej jest mieć trwałego partnera z najwyższymi certyfikatami i z ponad 35-letnim doświadczeniem projektowym.
EN Bechtle sees itself as the link between the digital transformation and your business true to the motto trust is good, but strong partnerships, the highest certifications and over 35 years of experience are better.
polonês | inglês |
---|---|
cyfrową | digital |
zaufanie | trust |
doświadczeniem | experience |
PL Ponieważ wiesz dokładnie, gdzie są Twoje makra, które nigdy nie wyglądały lepiej.
EN Because you know exactly where your macros are, and they’ve never looked better.
polonês | inglês |
---|---|
dokładnie | exactly |
lepiej | better |
PL Uzyskaj porady, aby lepiej rozwijać swój projekt
EN Get advice to better develop your project
polonês | inglês |
---|---|
uzyskaj | get |
porady | advice |
aby | to |
lepiej | better |
rozwijać | develop |
swój | your |
projekt | project |
PL PrestaShop posiada kilka tysięcy funkcji i metod, które muszą być aktualizowane na bieżąco. Napisz dokumentację, aby pomóc społeczności programistów lepiej pracować z oprogramowaniem.
EN PrestaShop has several thousand functions and methods which need to be kept up-to-date. Write documentation to help the developers’ community better work with the software.
polonês | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
kilka | several |
tysięcy | thousand |
metod | methods |
społeczności | community |
lepiej | better |
oprogramowaniem | software |
PL Segmentowanie klientów, by lepiej do nich dotrzeć
EN Segment customers to better reach them
polonês | inglês |
---|---|
klientów | customers |
lepiej | better |
dotrzeć | reach |
PL Jeśli najważniejsze jest to, by śniegu nie zabrakło, niezależnie od tego, jakie są temperatury w dolinie, lepiej wybrać lokalizacje położone wysoko, gdzie czekają na aktywnych doskonale przystosowane trasy i pokryte puchem stoki.
EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
polonês | inglês |
---|---|
temperatury | temperatures |
dolinie | valley |
lepiej | better |
wysoko | high |
PL Poznaj swoją aplikację jeszcze lepiej i zapoznaj się ze szczegółowymi statystykami
EN Dig deeper into your app plus comparison reports
polonês | inglês |
---|---|
aplikację | app |
PL Zebrane w ten sposób informacje pomagają nam lepiej dostosować nasze usługi do potrzeb naszych klientów, uczynić je lepszymi i szybszymi, a przede wszystkim jeszcze bardziej bezpiecznymi
EN The information collected in this way helps us to better adapt our services to the needs of our customers, to make them better and faster and, above all, to make them even more secure
polonês | inglês |
---|---|
sposób | way |
dostosować | adapt |
potrzeb | needs |
klientów | customers |
PL Czy nie było by lepiej gdybyś mógł:
EN Wouldn’t it be great if you could:
polonês | inglês |
---|---|
mógł | could |
PL Zwinność i otwartość w pracy zespołowej pozwalają nam osiągać więcej, lepiej i szybciej.
EN Our agility, our openeness in collaboration, helps us to deliver more, better - faster.
polonês | inglês |
---|---|
zwinność | agility |
w | in |
szybciej | faster |
PL TLS-RPT pomaga uzyskać wgląd w ekosystem poczty elektronicznej i lepiej reagować na problemy z negocjowaniem bezpiecznego połączenia prowadzące do niedostarczenia wiadomości
EN TLS-RPT helps you gain visibility into your email ecosystem, and better respond to issues in negotiating a secured connection leading to delivery failures
polonês | inglês |
---|---|
pomaga | helps |
ekosystem | ecosystem |
lepiej | better |
reagować | respond |
problemy | issues |
połączenia | connection |
ci | you |
PL Risa Oribe ur. 24 czerwca 1987, lepiej znana pod pseudonimem Lisa to japońska piosenkarka z Seki, Gifu i jest porównywana do Aniplex pod artystów Sony Music. Początkowo wokalista i… dowiedz się więcej
EN There are at least eight known artists with the name "Lisa": two are from Japan, one from Thailand who based in South Korea, one from France, two from Holland, one from USA, and o… read more
polonês | inglês |
---|---|
znana | known |
artystów | artists |
PL Of A Revolution. lepiej znany jako OAR jest amerykański rock band składający się z Marc Roberge (wokal, gitara), Chris Culos (perkusja, instrumenty perkusyjne), Richard dniu (gitar… dowiedz się więcej
EN O.A.R. (Of A Revolution) is an alternative rock band which formed in Rockville, Maryland, United States in 1996. The band consists of Marc Roberge (vocals, guitar), Chris Culos (drums, perc… read more
polonês | inglês |
---|---|
jako | which |
jest | is |
rock | rock |
band | band |
się | read |
wokal | vocals |
gitara | guitar |
chris | chris |
więcej | more |
a | a |
marc | marc |
perkusja | drums |
PL Of A Revolution. lepiej znany jako OAR jest amerykański rock band składający się z Marc Roberge (wokal, gitara), Chris Culos (perkusja, instrumenty perkusyjne), Richard dniu (gitara, wokal poparcia), Benj Gershman (gitara baso… dowiedz się więcej
EN O.A.R. (Of A Revolution) is an alternative rock band which formed in Rockville, Maryland, United States in 1996. The band consists of Marc Roberge (vocals, guitar), Chris Culos (drums, percussion), Richard On (guitar, backing vocals), … read more
polonês | inglês |
---|---|
jako | which |
jest | is |
rock | rock |
band | band |
się | read |
wokal | vocals |
gitara | guitar |
chris | chris |
więcej | more |
a | a |
marc | marc |
perkusja | drums |
richard | richard |
PL Justin Vernon lepiej znany pod pseudonimem Bon Iver (ur. 30 kwietnia 1981 w Eau Claire) – amerykański artysta wykonujący muzykę typu indie folk. To również nazwa jego zespołu. Obec… dowiedz się więcej
EN Bon Iver is a Grammy Award winning folk band from Eau Claire, Wisconsin, United States, and one of Justin Vernon's current and most notable music projects to date. The band also consi… read more
polonês | inglês |
---|---|
muzykę | music |
zespołu | band |
PL Beatrice Annika Miller (ur. 07 lutego 1999), lepiej znana jako Bea Miller, amerykańska piosenkarka i aktorka. Bea Miller zajeła 9 miejsce w drugim sezonie The X Factor USA. Obecni… dowiedz się więcej
EN Beatrice Annika Miller (born February 7, 1999) better known simply as Bea Miller is an American singer-songwriter and actress. She makes passionate, electronic-inflected pop music and is be… read more
polonês | inglês |
---|---|
lutego | february |
znana | known |
aktorka | actress |
ur | born |
PL Ebba Tove Elsa Nilsson (urodzona 29 października 1987) lepiej znana jako Tove Lo to szwedzka piosenkarka pop, autorka piosenek i muzyk mieszkająca w Sztokholmie. Swoją debiutancką … dowiedz się więcej
EN Ebba Tove Elsa Nilsson, known professionally as Tove Lo, is a Swedish singer and songwriter, who has been called "Sweden's darkest pop export" by Rolling Stone. She is known … read more
polonês | inglês |
---|---|
znana | known |
pop | pop |
nilsson | nilsson |
PL Colson Baker, lepiej znany pod scenicznym pseudonimem Machine Gun Kelly to urodzony 22 kwietnia 1990 roku raper pochodzący z Cleve… dowiedz się więcej
EN 1) - Colson Baker (born Richard Colson Baker; April 22, 1990), known professionally as Machine Gun Kelly (abbreviated as MGK), is an Americ… read more
polonês | inglês |
---|---|
znany | known |
machine | machine |
urodzony | born |
kwietnia | april |
się | read |
więcej | more |
kelly | kelly |
PL Colson Baker, lepiej znany pod scenicznym pseudonimem Machine Gun Kelly to urodzony 22 kwietnia 1990 roku raper pochodzący z Cleveland w stanie Ohio
EN 1) - Colson Baker (born Richard Colson Baker; April 22, 1990), known professionally as Machine Gun Kelly (abbreviated as MGK), is an American rapper, singer, songwriter and actor from Cleveland, Ohio
polonês | inglês |
---|---|
znany | known |
pod | from |
machine | machine |
urodzony | born |
kwietnia | april |
stanie | is |
kelly | kelly |
ohio | ohio |
Mostrando 50 de 50 traduções