PL Ahrefs dostarcza nam szczegółowych i dogłębnych danych potrzebnych do podejmowania strategicznych decyzji. Poza tym jest jest fajny i ciągle ulepszany.
Traduzir "podejmowania" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "podejmowania" de polonês para inglês
Traduções de podejmowania
"podejmowania" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| podejmowania | making |
Tradução de polonês para inglês de podejmowania
polonês
inglês
EN Ahrefs provides us with detailed and in-depth data that we need to make strategic decisions. Plus, it is fun and always getting better.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| szczegółowych | detailed |
| danych | data |
| strategicznych | strategic |
| decyzji | decisions |
PL Nasze oparte na wskazówkach ekspertów rozwiązania wspierające proces podejmowania decyzji w dziedzinie radiologii i patologii.
EN Our expert-based decision support solutions for radiologists and pathologists.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| oparte | based |
| na | for |
| ekspertów | expert |
| rozwiązania | solutions |
| decyzji | decision |
| i | and |
PL Nieświadome uprzedzenia mogą prowadzić do podejmowania budzących wątpliwości decyzji mających negatywny wpływ na proces publikacji naukowych
EN Unconscious bias can lead us to make questionable decisions which impact negatively on the academic publishing process
| polonês | inglês |
|---|---|
| mogą | can |
| prowadzić | lead |
| decyzji | decisions |
| wpływ | impact |
| na | on |
| proces | process |
| publikacji | publishing |
PL Kształtuje to nasz sposób postrzegania świata i innych ludzi i może prowadzić do podejmowania budzących wątpliwości decyzji
EN It shapes our perception of the world and our fellow human beings and can lead to us make questionable decisions
| polonês | inglês |
|---|---|
| świata | world |
| ludzi | human |
| może | can |
| prowadzić | lead |
| decyzji | decisions |
PL łączenie sprawności i pewności podejmowania decyzji; posiadając ClinicalKey nie trzeba sięgać do wielu źródeł, dzięki czemu lekarze oszczędzają czas, mogąc szybko znaleźć wyczerpujące odpowiedzi na swoje pytania
EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers
| polonês | inglês |
|---|---|
| clinicalkey | clinicalkey |
| wielu | multiple |
| źródeł | sources |
| czas | time |
| szybko | quickly |
| oszczędzaj | save |
PL Nasz kurs certyfikacyjny jest stworzony aby wyposażyć Cię w wiedzę i analityczne umiejętności potrzebne do podejmowania przemyślanych marketingowych decyzji przy użyciu danych i narzędzi Ahrefs.
EN Our certification course is designed to equip you with the knowledge and analytical skills to make intelligent marketing decisions using Ahrefs’ tools and data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasz | our |
| kurs | course |
| analityczne | analytical |
| marketingowych | marketing |
| decyzji | decisions |
| narzędzi | tools |
| ahrefs | ahrefs |
PL Prawa dotyczące zautomatyzowanego podejmowania decyzji i profilowania. Nie wykorzystujemy Państwa danych osobowych w ten sposób.
EN Rights relating to automated decision-making and profiling. We do not use your personal data in this way.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawa | rights |
| zautomatyzowanego | automated |
| podejmowania | making |
| decyzji | decision |
| i | and |
| danych | data |
| w | in |
| sposób | way |
PL Zapewnienie przestrzeni potrzebnej do podejmowania ryzyka z wyboru
EN It gives us breathing room to take on risks of our choosing
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| ryzyka | risks |
| z | of |
PL Zapewnij kierownictwu widoczność i wgląd potrzebne do podejmowania lepszych decyzji poprzez wykorzystanie informacji w czasie rzeczywistym w Twoich narzędziach.
EN Give leadership the visibility and insight needed to make better decisions by harnessing real-time information in your tools.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewnij | give |
| widoczność | visibility |
| potrzebne | needed |
| lepszych | better |
| decyzji | decisions |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| twoich | your |
| narzędziach | tools |
PL Ułatwianie grupowego podejmowania decyzji i rozwiązywania problemów w celu realizacji wspólnych zadań i celów.
EN Facilitate group decision-making and problem-solving to accomplish collective tasks and objectives.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podejmowania | making |
| decyzji | decision |
| i | and |
| zadań | tasks |
| celów | objectives |
PL Ministrowie muszą zapewnić zrównoważoną eksploatację zasobów rybnych oraz bardziej otwarte procesy podejmowania decyzji.
EN Ministers must assure sustainability of fish stocks—and more open decision-making
| polonês | inglês |
|---|---|
| muszą | must |
| oraz | and |
| bardziej | more |
| otwarte | open |
| podejmowania | making |
| decyzji | decision |
PL Zdobądź dodatkowe możliwości przewidywania w celu podejmowania korzystnych decyzji
EN Gain extra foresight to make advantageous decisions
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodatkowe | extra |
| decyzji | decisions |
| w | make |
PL 8. Dane użytkownika będą wykorzystywane do celów zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania, o którym mowa w art. 1. 22 ust. 1 i 4 RODO,
EN 8. Your data will be used for the purpose of automated decision making, including profiling referred to in art. 22 paragraph 1 and 4 GDPR,
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| wykorzystywane | used |
| zautomatyzowanego | automated |
| decyzji | decision |
| w | in |
| i | and |
| rodo | gdpr |
PL Cyfrowy bliźniak umożliwia firmom testowanie różnych rozwiązań bez podejmowania ryzyka.
EN Digital twin enables companies to test different approaches—without risk.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cyfrowy | digital |
| umożliwia | enables |
| firmom | companies |
| testowanie | test |
| różnych | different |
| bez | without |
| ryzyka | risk |
PL Kolonia jest idealnym miejscem do podejmowania kolejnych kroków w swojej karierze."
EN Cologne is the perfect place for you to take the next steps in your career.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kolonia | cologne |
| idealnym | perfect |
| miejscem | place |
| kroków | steps |
| karierze | career |
PL zapewnić polityczne doradztwo, informację i badania naukowe w celu wsparcia podejmowania decyzji politycznych
EN to offer political advice, information and research to support political decision-making
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewnić | offer |
| informację | information |
| i | and |
| badania | research |
| podejmowania | making |
| decyzji | decision |
PL Prawa kobiet do podejmowania decyzji dotyczących własnego ciała mają fundamentalne znaczenie i powinny zostać zawarte w Karcie praw podstawowych
EN The rights of women to make decisions about their own bodies are fundamental and should be included in the Charter of Fundamental Rights
| polonês | inglês |
|---|---|
| kobiet | women |
| decyzji | decisions |
| powinny | should |
| zawarte | included |
PL "Ka?dego pracownika na ka?dym poziomie firmy zach?ca si? do podejmowania decyzji. Nasza praca nap?dzana jest przez nasze Dzia?y."
EN ?Everyone, from every level of the business, is encouraged to make decisions. Whatever we do is driven by our Chapters.?
| polonês | inglês |
|---|---|
| poziomie | level |
| firmy | business |
| decyzji | decisions |
| na | every |
PL Przykładem jest łączenie modeli uczenia maszynowego z zaawansowanymi metodami modelowania predykcyjnego w celu usprawnienia procesu podejmowania decyzji dla naszych klientów
EN For instance, Avenga’s experts combine machine learning models with advanced methods of prescriptive modeling in order to enhance the decision-making process for our clients
| polonês | inglês |
|---|---|
| modeli | models |
| zaawansowanymi | advanced |
| metodami | methods |
| procesu | process |
| podejmowania | making |
| decyzji | decision |
| naszych | our |
| klientów | clients |
PL Eksportuj wyniki ankiet jednym kliknięciem i dziel się nimi ze swoimi kolegami. Zoptymalizuj proces podejmowania decyzji.
EN Export results of your surveys in a click and share them with your colleagues. Optimize decision making.
| polonês | inglês |
|---|---|
| eksportuj | export |
| wyniki | results |
| ankiet | surveys |
| dziel | share |
| nimi | them |
| kolegami | colleagues |
| zoptymalizuj | optimize |
| podejmowania | making |
| decyzji | decision |
PL Zawsze badamy możliwości rozwoju, więc istnieje duży potencjał do podejmowania nowych wyzwań i pomagania w kształtowaniu firmy
EN We’re always exploring growth opportunities, so there’s lots of potential to take on new tasks and help shape the company
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
| rozwoju | growth |
| nowych | new |
PL Wysoko cenimy umiejętność podejmowania świadomych, niezależnych decyzji przy jednoczesnym uzasadnianiu ich wartości dodanej dla firmy.
EN Individually, the ability to make informed, independent decisions while justifying how they add value to the business is highly prized.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wysoko | highly |
| umiejętność | ability |
| niezależnych | independent |
| decyzji | decisions |
| wartości | value |
| firmy | business |
PL Na ogół nie używamy funkcji automatycznego podejmowania decyzji do nawiązywania i utrzymywania relacji biznesowych.
EN We generally do not use automated decision-making for the establishment and conducting of business relationships.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | for |
| używamy | use |
| automatycznego | automated |
| podejmowania | making |
| decyzji | decision |
| i | and |
| relacji | relationships |
| biznesowych | business |
PL Działania związane z zarządzaniem dokumentami w celu promowania współpracy, usprawnienia procesu podejmowania decyzji i przyspieszenia czasu wprowadzania produktów na rynek.
EN Document management activities to promote collaboration, improve decision making, and accelerate time to market.
| polonês | inglês |
|---|---|
| współpracy | collaboration |
| podejmowania | making |
| decyzji | decision |
| czasu | time |
| rynek | market |
PL Żadna osoba fizyczna lub prawna nie może dochodzić roszczeń poza postanowieniami tutaj opisanymi w ramach promocji. Prawo do podejmowania decyzji w kwestiach spornych przysługuje w pełni Corendon Airlines.
EN No real or legal person can make claims apart from the provisions written here within the scope of the campaign. The right to make decisions in controversial issues is fully entitled to Corendon Airlines.
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | can |
| tutaj | here |
| promocji | campaign |
| decyzji | decisions |
| airlines | airlines |
PL Głównym celem prowadzonych przez nas badań jest dostarczanie informacji niezbędnych do podejmowania decyzji różnym interesariuszom – aktorom życia społeczno-gospodarczego w Polsce.
EN The main purpose of the research we conduct is to provide various stakeholders – actors of the social and economic landscape of Poland – with information necessary to make informed decisions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| celem | purpose |
| badań | research |
| informacji | information |
| niezbędnych | necessary |
| decyzji | decisions |
| polsce | poland |
| gospodarczego | economic |
PL Mamy płaską strukturę organizacyjną, która usprawnia proces podejmowania decyzji.
EN We have a flat organizational structure that streamlines the decision-making process.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strukturę | structure |
| usprawnia | streamlines |
| proces | process |
| podejmowania | making |
| decyzji | decision |
PL Sensora – służącego do przeprowadzania analizy ruchu i podejmowania decyzji, kiedy ma być przekierowany
EN Sensor – used to analyze traffic and make decisions when to redirect it
| polonês | inglês |
|---|---|
| ruchu | traffic |
| i | and |
| decyzji | decisions |
PL podejmowania wszelkich pozostałych działań umożliwiających nam prowadzenie działalności gospodarczej zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i regulacjami.
EN otherwise as necessary to allow us to conduct our business in compliance with applicable laws and regulations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| działalności | business |
| umożliwiają | allow |
PL Rozwiązania technologiczne wybierane w celu spełnienia tych potrzeb zapewniają firmie przewagę konkurencyjną, łącząc ludzi, zasoby i dane w celu podejmowania lepszych decyzji biznesowych w czasie rzeczywistym
EN The technology solutions you choose to satisfy those demands can give your business a competitive advantage by connecting your people, assets and data to help you make better business decisions in real-time
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| technologiczne | technology |
| potrzeb | demands |
| przewagę | advantage |
| konkurencyjną | competitive |
| ludzi | people |
| zasoby | assets |
| i | and |
| dane | data |
| lepszych | better |
| decyzji | decisions |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
PL Pewność podczas podejmowania decyzji dzięki dostępowi do danych w czasie rzeczywistym
EN Instill Confident Decision-Making with Real-Time Data
| polonês | inglês |
|---|---|
| podejmowania | making |
| decyzji | decision |
| dzięki | with |
| danych | data |
| rzeczywistym | real |
PL Według raportu Gartner Magic Quadrant for Indoor Location Services, Global z 2021 roku dzięki firmie Zebra przedsiębiorstwa farmaceutyczne dysponują szerszym zakresem danych w procesie podejmowania decyzji
EN Recognized by Gartner, Inc.’s 2021 Magic Quadrant for Indoor Location Services, Global*, Zebra empowers pharmaceutical companies to see more and know more, for better informed decision making
| polonês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| global | global |
| z | and |
| zebra | zebra |
| podejmowania | making |
| decyzji | decision |
PL Możliwość podejmowania świadomych wyborów podczas kupowania żywności i zgodność z przepisami dotyczącymi etykietowania produktów spożywczych
EN Enable Informed Food Choices and Comply With Labelling Regulations
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyborów | choices |
| żywności | food |
| przepisami | regulations |
PL Zapewnij klientom możliwość podejmowania bardziej świadomych wyborów dotyczących żywności
EN Empower Consumers to Make More Informed Food Choices
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyborów | choices |
| żywności | food |
| w | make |
PL Wykorzystywanie danych i technologii do podejmowania mądrzejszych decyzji w warunkach zmienności
EN Leveraging data and technology for smarter decisions amidst volatility
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
| i | and |
| technologii | technology |
| decyzji | decisions |
PL Dzięki inteligentnej geolokalizacji pracownicy branży opieki zdrowotnej mogą przekonać się, jak wielką rolę odgrywa świadomość geoprzestrzenna w procesach podejmowania decyzji i prowadzeniu działań.
EN Location intelligence is helping the health industry realize the power geospatial awareness holds in shaping decisions and actions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| branży | industry |
| zdrowotnej | health |
| świadomość | awareness |
| decyzji | decisions |
| działań | actions |
PL Inteligentna lokalizacja to bardzo przydatne narzędzie podczas podejmowania decyzji dotyczących nieruchomości, jednak jego największą zaletą jest ułatwienie agentom nieruchomości dostępu do klientów
EN As valuable as location intelligence is to real estate decisions, its greatest benefit may be in helping retailers get closer with their customers
| polonês | inglês |
|---|---|
| lokalizacja | location |
| decyzji | decisions |
| dostępu | get |
| klientów | customers |
PL W przypadku firmy Fruit of the Loom wykorzystanie inteligentnej geolokalizacji spowodowało zwiększenie znaczenia podejmowania decyzji na podstawie danych. Jeden projekt pomógł wygenerować około 20% oszczędności związanych z kosztami wysyłek.
EN At Fruit of the Loom, the use of location intelligence brought data-driven decision-making to the forefront. One project helped generate an estimated 20 percent savings in shipping costs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykorzystanie | use |
| podejmowania | making |
| decyzji | decision |
| pomógł | helped |
| wygenerować | generate |
| oszczędności | savings |
| kosztami | costs |
PL Niekiedy firma ma szczęście, a jej strona ląduje na dobrej pozycji bez podejmowania przez firmę większych starań, ale rzadko zdarza się, żeby firma uzyskała dobre rezultaty, jeśli nie przyłoży ona do tematu należytej wagi
EN Sometimes, people get lucky and rank well with little effort, but it's rare that businesses see results with half-hearted or inconsistent effort
| polonês | inglês |
|---|---|
| niekiedy | sometimes |
| rzadko | rare |
| dobre | well |
| rezultaty | results |
PL Istotną częścią tego procesu było zapewnienie podejmowania decyzji w oparciu o fakty oraz optymalizacja wydajności budynków w całym obszarze nieruchomości biurowych
EN A significant part of this was to ensure evidence-based decision-making and to optimise the performance of buildings across the office estate
| polonês | inglês |
|---|---|
| było | was |
| zapewnienie | ensure |
| podejmowania | making |
| decyzji | decision |
| oparciu | based |
| wydajności | performance |
| biurowych | office |
PL Skorzystaj z najbardziej efektywnych trendów wyświetlania, aby zwalczyć wszelkie wątpliwości już podczas podejmowania decyzji o zakupie i osiągnąć wyższą konwersję.
EN Use the most efficient displaying trends to fight any doubts right where the purchasing decision is made and achieve higher conversion.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystaj | use |
| trendów | trends |
| wyświetlania | displaying |
| aby | to |
| decyzji | decision |
| osiągnąć | achieve |
| wyższą | higher |
PL Nasze oparte na wskazówkach ekspertów rozwiązania wspierające proces podejmowania decyzji w dziedzinie radiologii i patologii.
EN Our expert-based decision support solutions for radiologists and pathologists.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| oparte | based |
| na | for |
| ekspertów | expert |
| rozwiązania | solutions |
| decyzji | decision |
| i | and |
PL Nieświadome uprzedzenia mogą prowadzić do podejmowania budzących wątpliwości decyzji mających negatywny wpływ na proces publikacji naukowych
EN Unconscious bias can lead us to make questionable decisions which impact negatively on the academic publishing process
| polonês | inglês |
|---|---|
| mogą | can |
| prowadzić | lead |
| decyzji | decisions |
| wpływ | impact |
| na | on |
| proces | process |
| publikacji | publishing |
PL Żadna osoba fizyczna lub prawna nie może dochodzić roszczeń poza postanowieniami tutaj opisanymi w ramach promocji. Prawo do podejmowania decyzji w kwestiach spornych przysługuje w pełni Corendon Airlines.
EN No real or legal person can make claims apart from the provisions written here within the scope of the campaign. The right to make decisions in controversial issues is fully entitled to Corendon Airlines.
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | can |
| tutaj | here |
| promocji | campaign |
| decyzji | decisions |
| airlines | airlines |
PL Kolonia jest idealnym miejscem do podejmowania kolejnych kroków w swojej karierze."
EN Cologne is the perfect place for you to take the next steps in your career.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kolonia | cologne |
| idealnym | perfect |
| miejscem | place |
| kroków | steps |
| karierze | career |
PL Prawa dotyczące zautomatyzowanego podejmowania decyzji i profilowania. Nie wykorzystujemy Państwa danych osobowych w ten sposób.
EN Rights relating to automated decision-making and profiling. We do not use your personal data in this way.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawa | rights |
| zautomatyzowanego | automated |
| podejmowania | making |
| decyzji | decision |
| i | and |
| danych | data |
| w | in |
| sposób | way |
PL Rozwiązania technologiczne wybierane w celu spełnienia tych potrzeb zapewniają firmie przewagę konkurencyjną, łącząc ludzi, zasoby i dane w celu podejmowania lepszych decyzji biznesowych w czasie rzeczywistym
EN The technology solutions you choose to satisfy those demands can give your business a competitive advantage by connecting your people, assets and data to help you make better business decisions in real-time
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| technologiczne | technology |
| potrzeb | demands |
| przewagę | advantage |
| konkurencyjną | competitive |
| ludzi | people |
| zasoby | assets |
| i | and |
| dane | data |
| lepszych | better |
| decyzji | decisions |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
PL Nowatorskie rozwiązania firmy Zebra oparte na technologiach informatycznych wspomagają cyfryzację w celu zwiększenia przewagi uzyskanej dzięki możliwości podejmowania decyzji w oparciu o dane w najskrajniejszych nawet warunkach
EN Zebra’s information technology-enabled innovation supports digitisation to enhance the advantage gained through data-led decision making in the most extreme environments
| polonês | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| przewagi | advantage |
| podejmowania | making |
| decyzji | decision |
PL Pewność podczas podejmowania decyzji dzięki dostępowi do danych w czasie rzeczywistym
EN Instill Confident Decision-Making with Real-Time Data
| polonês | inglês |
|---|---|
| podejmowania | making |
| decyzji | decision |
| dzięki | with |
| danych | data |
| rzeczywistym | real |
PL Według raportu Gartner Magic Quadrant for Indoor Location Services, Global z 2021 roku dzięki firmie Zebra przedsiębiorstwa farmaceutyczne dysponują szerszym zakresem danych w procesie podejmowania decyzji
EN Recognized by Gartner, Inc.’s 2021 Magic Quadrant for Indoor Location Services, Global*, Zebra empowers pharmaceutical companies to see more and know more, for better informed decision making
| polonês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| global | global |
| z | and |
| zebra | zebra |
| podejmowania | making |
| decyzji | decision |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
podejmowania podejmowania ryzyka procesie podejmowania decyzji proces podejmowania decyzji pewnosc podczas podejmowania podejmowania decyzji przy podejmowania decyzji potrzebne do podejmowania możliwości podejmowania decyzji w celu podejmowania podejmowania kolejnych kroków podejmowania decyzji w usprawnienia procesu podejmowania podejmowania ostatecznej decyzji podejmowania mądrzejszych decyzji podejmowania przemyślanych marketingowych podejmowania świadomych decyzji zabrania się podejmowania podejmowania budzących wątpliwości usprawnia proces podejmowania prowadzi do podejmowania automatycznego podejmowania decyzji ruchu i podejmowania zautomatyzowanego podejmowania decyzji podejmowania strategicznych decyzji kobiet do podejmowania niezbędnych do podejmowania celów zautomatyzowanego podejmowania zoptymalizuj proces podejmowania podejmowania decyzji o podejmowania ryzyka z skłonne do podejmowania ułatwianie grupowego podejmowania niezbÄ™dnych do podejmowania zabrania siÄ™ podejmowania podejmowania świadomych wyborówTraduzir podejmowania para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe