EN Each year we meet for a series of events where we can not only get to know each other better, but also celebrate the fact that we are diverse – and we find that beautiful.
Traduzir "know where each" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "know where each" de inglês para polonês
Traduções de know where each
"know where each" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de know where each
inglês
polonês
PL Co roku spotykamy się na serii eventów, podczas których nie tylko możemy poznać się lepiej, ale też celebrować to, że jesteśmy różni - i to uważamy za piękne.
EN Each year we meet for a series of events where we can not only get to know each other better, but also celebrate the fact that we are diverse – and we find that beautiful.
PL Co roku spotykamy się na serii eventów, podczas których nie tylko możemy poznać się lepiej, ale też celebrować to, że jesteśmy różni - i to uważamy za piękne.
EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.
PL Jeśli wcześniej czytałeś cokolwiek o SEO, wiesz, że istnieje sporo branżowego żargonu. Żeby na razie wszystko uprościć, oto kilka kluczowych terminów i pojęć, które powinieneś znać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowych |
| if | jeśli |
| seo | seo |
| before | w |
| here | oto |
| few | kilka |
| and | i |
EN We know this is an uncertain time for everyone. Please know that you can count on Atlassian to continuing to provide you with the service you rely on:
PL Wiemy, że jest to niepewny czas dla wszystkich. Możesz jednak liczyć na to, że Atlassian będzie nadal dostarczać Ci usługi, na których polegasz:
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| everyone | wszystkich |
| can | możesz |
| atlassian | atlassian |
| service | usługi |
| is | jest |
| you | ci |
| on | na |
EN If there’s something you need to know or want others to know, it goes on Confluence.
PL Jeśli chcesz coś znaleźć lub udostępnić informacje innym, skorzystaj z Confluence.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| others | innym |
| confluence | confluence |
| or | lub |
| want | chcesz |
| know | co |
EN ”A good book may be based on that you don’t know what it is about. A bad book may be based on that you don’t know what it is about” – read Marcin Sundecki yesterday in one of his ...
PL Elena Fanailova i Wojciech Szot spotkali się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, by porozmawiać o kobiecym głosie w poezji, o rewolucji i o tym, jaką postawę przyjąć w obliczu zmian ...
EN Most importantly, we know what our users want. Even if they don?t yet know it themselves.
PL Przede wszystkim wiemy, czego nasi u?ytkownicy potrzebuj?. Je?eli nawet oni sami tego jeszcze nie wiedz?.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we know | wiemy |
| don | nie |
| our | nasi |
| even | nawet |
| what | czego |
| yet | jeszcze |
| they | oni |
EN Everything you need to know to start your adventure with Landingi. See the platform and widgets overview, and get to know our tools and features.
PL Wszystko, co musisz wiedzieć, aby rozpocząć swoją przygodę z Landingi. Zobacz przegląd platformy i widżetów oraz poznaj nasze narzędzia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | musisz |
| platform | platformy |
| overview | przegląd |
| to | aby |
| see | zobacz |
| everything | wszystko |
| know | co |
EN Because we are good at what we’re doing. We like what we are doing. We know what we are doing. And we know why are we doing it. But you don’t have to believe us. Ask our clients.
PL Bo jesteśmy dobrzy w tym co robimy. Lubimy to co robimy, wiemy co robimy i wiemy dlaczego to robimy. Ale nie musisz nam wierzyć na słowo, zapytaj naszych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientów |
| we like | lubimy |
| we know | wiemy |
| what | co |
| have to | musisz |
| but | ale |
| and | i |
| because | na |
| it | to |
| our | naszych |
| at | w |
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | kampania |
| ads | reklamy |
| working | działa |
| know | wiedzieć |
| whether | czy |
| is | mam |
| i | moje |
EN Want to know what's hot in the world of web design? Here are the most important web design trends 2022 that you should definitely know. Have fun!...
PL Chcesz wiedzieć, co jest gorące w świecie projektowania stron internetowych? Oto najważniejsze trendy w projektowaniu stron internetowych 2022, które powinieneś znać. Bawcie się dobrze!...
| inglês | polonês |
|---|---|
| hot | gorące |
| trends | trendy |
| want | chcesz |
| in | w |
| here | oto |
| design | projektowania |
| important | najważniejsze |
| web | internetowych |
EN Thanks to AR, you know more about your clients. Analyzing their interests, you know exactly how to improve purpose, and effect of communication.
PL Dzięki AR wiesz więcej o swoich klientach. Analizując ich zainteresowania, wiesz jak zwiększyć trafność i efektywność komunikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interests | zainteresowania |
| communication | komunikacji |
| their | ich |
EN Know your customers better than you know yourself. Find complete visitor info in one place, in our web dashboard. See who is currently browsing your site.
PL Poznaj swoich klientów lepiej, niż znasz siebie. W naszym dashboardzie znajdziesz kompletne info o kliencie oraz możesz sprawdzić kto właśnie przegląda Twoją stronę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| better | lepiej |
| find | znajdziesz |
| info | info |
| in | w |
| web | stron |
| you | nie |
EN Know your customers better than you know yourself. See what they browse and buy.
PL Poznaj swoich klientów lepiej niż siebie samego. Sprawdź, co przeglądają i kupują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| better | lepiej |
| browse | przeglądaj |
| buy | kupuj |
| what | co |
| than | niż |
| see | sprawdź |
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | kampania |
| ads | reklamy |
| working | działa |
| know | wiedzieć |
| whether | czy |
| is | mam |
| i | moje |
EN ”A good book may be based on that you don’t know what it is about. A bad book may be based on that you don’t know what it is about” – read Marcin Sundecki yesterday in one of his ...
PL Elena Fanailova i Wojciech Szot spotkali się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, by porozmawiać o kobiecym głosie w poezji, o rewolucji i o tym, jaką postawę przyjąć w obliczu zmian ...
EN If you don't know how to start a subscription or would like to know more about subscription policy, click here for more information :)
PL Jeśli nie wiesz jak rozpocząć subskrypcję lub chciałbyś dowiedzieć się więcej o regulaminie subskrypcji, kliknij tutaj po więcej informacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscription | subskrypcji |
| click | kliknij |
| if | jeśli |
| or | lub |
| like | jak |
| information | informacji |
| here | tutaj |
EN This university course enables you to acquire business know-how and get to know the hotel, restaurant, tourism, sport, event and cultural management sectors. Many lectures and seminars are held in English.
PL Na tym kierunku studiów zdobędziesz wiedzę z zakresu zarządzania oraz poznasz dziedziny takie jak hotelarstwo, gastronomia, turystyka, sport, zarządzanie imprezami i kulturą. Wiele zajęć odbywa się w języku angielskim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sport | sport |
| in | w |
| and | i |
| know | jak |
| management | zarządzania |
| many | wiele |
| get | z |
EN We know for certain that it will be different from the Europe we know today – probably smaller, older and less predictable.
PL Wiemy, że z konieczności będzie się ona różnić od Europy, którą znamy - prawdopodobnie będzie mniejsza, starsza i jeszcze mniej przewidywalna.
EN We know that it is the only way not to stay behind. We have got Business Analysts, Data Scientists, User Experience engineers, and a great number of technology specialists on board. We know what you need. We’ll deliver.
PL Wiemy, że transformacja cyfrowa może być kompleksowym i zintegrowanym procesem. Razem z naszymi analitykami, inżynierami UX oraz ekspertami w zakresie technologii pomożemy Ci wdrożyć niezbędne rozwiązania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| of | z |
| and | i |
| behind | w |
EN Know-how - TOP 15 provides unique know-how for research projects. This knowledge is extremely useful in business practice as well as in scientific activity.
PL Know-how – TOP 15 pozwala uzyskać unikatowy know-how związany z realizacją projektów badawczych. Jest to wiedza niezwykle przydatna zarówno w praktyce biznesowej, jak i w działalności naukowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| research | badawczych |
| extremely | niezwykle |
| business | biznesowej |
| practice | praktyce |
| as | jak |
| activity | działalności |
| provides | i |
| is | jest |
| in | w |
| projects | z |
EN Because we are good at what we’re doing. We like what we are doing. We know what we are doing. And we know why are we doing it. But you don’t have to believe us. Ask our clients.
PL Bo jesteśmy dobrzy w tym co robimy. Lubimy to co robimy, wiemy co robimy i wiemy dlaczego to robimy. Ale nie musisz nam wierzyć na słowo, zapytaj naszych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientów |
| we like | lubimy |
| we know | wiemy |
| what | co |
| have to | musisz |
| but | ale |
| and | i |
| because | na |
| it | to |
| our | naszych |
| at | w |
EN If you don’t know where you’re popping up on a search engine, then you won’t know whether you should make drastic changes or keep doing more of the same.
PL Jeśli nie wiesz, gdzie pojawiasz się w wyszukiwarce, nie będziesz wiedział, czy powinieneś wprowadzić drastyczne zmiany, czy też robić wciąż to samo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| search | wyszukiwarce |
| changes | zmiany |
| if | jeśli |
| make | w |
EN Don’t expect to know everything yourself, but know what to ask
PL Nie oczekuj, że sam będziesz wiedział wszystko, ale wiedz, o co pytać
| inglês | polonês |
|---|---|
| everything | wszystko |
| but | ale |
| ask | co |
EN We know this is an uncertain time for everyone. Please know that you can count on Atlassian to continuing to provide you with the service you rely on:
PL Wiemy, że jest to niepewny czas dla wszystkich. Możesz jednak liczyć na to, że Atlassian będzie nadal dostarczać Ci usługi, na których polegasz:
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| everyone | wszystkich |
| can | możesz |
| atlassian | atlassian |
| service | usługi |
| is | jest |
| you | ci |
| on | na |
EN If there’s something you need to know or want others to know, it goes on Confluence.
PL Jeśli chcesz coś znaleźć lub udostępnić informacje innym, skorzystaj z Confluence.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| others | innym |
| confluence | confluence |
| or | lub |
| want | chcesz |
| know | co |
EN Once they know that information, they send back an answer letting the visitor's browser know where to go next.
PL Po uzyskaniu tej informacji, odsyła odpowiedź, pozwalając przeglądarce odwiedzającego wiedzieć, gdzie się udać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| browser | przeglądarce |
| once | po |
| information | informacji |
| they | a |
EN But, the question is, how can you expect results without letting the viewers know what you want from them? It’s essential to let your audience know a clear call to action for getting the results you desire
PL Ale pytanie brzmi, jak możesz oczekiwać wyników bez informowania widzów, czego od nich chcesz? Niezbędne jest poinformowanie odbiorców o wyraźnym wezwaniu do działania, aby uzyskać pożądane rezultaty
| inglês | polonês |
|---|---|
| without | bez |
| action | działania |
| but | ale |
| is | jest |
| can | możesz |
| want | chcesz |
| results | wyników |
| question | pytanie |
| to | do |
| getting | w |
EN Firstly, don’t expect to know everything yourself, but know what to ask! Start by getting clear on the risks connected to the product you’re sourcing
PL Po pierwsze, nie oczekuj, że będziesz wiedział wszystko sam, ale wiedz, o co pytać! Zacznij od uzyskania jasności co do ryzyka związanego z produktem, który pozyskujesz
| inglês | polonês |
|---|---|
| everything | wszystko |
| risks | ryzyka |
| to | do |
| but | ale |
| ask | co |
| start | zacznij |
| product | produktem |
EN For each goal, take 5 minutes to brainstorm signals that?ll let you know you?re on the path to success
PL W przypadku każdego celu przeznaczcie 5 minut na burzę mózgów dotyczącą sygnałów osiągania sukcesu
| inglês | polonês |
|---|---|
| goal | celu |
| minutes | minut |
| signals | sygnałów |
| success | sukcesu |
| on | na |
| each | w |
EN Get to know the customer behind each payment. Connect transactions to individuals and build a deeper understanding of their behavior. Track your performance across channels and regions and make informed business decisions.
PL Poznaj klienta stojącego za każdą płatnością. Łącz transakcje z osobami i zrozum lepiej zachowania klientów. Monitoruj swoje wyniki w różnych kanałach i regionach oraz podejmuj świadome decyzje biznesowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| transactions | transakcje |
| behavior | zachowania |
| performance | wyniki |
| regions | regionach |
| business | biznesowe |
| decisions | decyzje |
| of | z |
| the | i |
| customer | klienta |
| make | podejmuj |
| across | w |
| to know | poznaj |
EN Setting goals is vital for your email marketing campaign because it gives each email an intent. Before you can plan a path to get there, you need to know where you're going.
PL Wyznaczanie celów ma kluczowe znaczenie dla Twojej kampanii marketingowej, ponieważ nadaje każdemu e-mailowi intencję. Zanim zaplanujesz drogę, aby się tam dostać, musisz wiedzieć, dokąd zmierzasz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| goals | celów |
| vital | kluczowe |
| campaign | kampanii |
| to | aby |
| need | musisz |
| your | twojej |
| there | ma |
EN Take a tour with two experts who know the local gastro scene intimately, and enjoy each course on the menu in a different restaurant.
PL Odwiedź pierwszą zachodnią bramę miejską (1218?1256) na starówce w Bernie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| in | w |
EN Get to know the customer behind each payment. Connect transactions to individuals and build a deeper understanding of their behaviour. Track your performance across channels and regions and make informed business decisions.
PL Poznaj klienta stojącego za każdą płatnością. Łącz transakcje z osobami i zrozum lepiej zachowania klientów. Monitoruj swoje wyniki w różnych kanałach i regionach oraz podejmuj świadome decyzje biznesowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| transactions | transakcje |
| behaviour | zachowania |
| performance | wyniki |
| regions | regionach |
| business | biznesowe |
| decisions | decyzje |
| of | z |
| the | i |
| customer | klienta |
| make | podejmuj |
| across | w |
| to know | poznaj |
EN Not sure what to respond to your customer? Just use the ?consult via email? feature to ask your colleague or external expert for help. Or leave an internal note for the evening shift so they know the status of each conversation.
PL Nie do końca wiesz, co odpowiedzieć klientowi? Użyj funkcji ?wyślij do konsultacji? żeby poprosić swojego kolegę lub koleżankę o pomoc. Możesz dodać również notatkę wewnętrzną żeby każdy wiedział jaki jest status konwersacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | status |
| conversation | konwersacji |
| to | do |
| feature | funkcji |
| or | lub |
| not | nie |
| help | pomoc |
| ask | co |
EN Get to know how many deals are won/lost, what are your conversion rates or how many deals were created in a specific date range for each of your agents.
PL Dowiedz się, ile jest wygranych/przegranych transakcji, jakie są współczynniki konwersji lub ile umów zostało utworzonych w określonym czasie dla każdego z Twoich agentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| deals | transakcji |
| your | twoich |
| conversion | konwersji |
| date | czasie |
| agents | agentów |
| or | lub |
| in | w |
| of | z |
EN Know how each person uses your application by tracking their behaviour and clicks.
PL Dowiedz się, jak każda osoba korzysta z aplikacji, śledząc jej zachowanie i kliknięcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| behaviour | zachowanie |
| application | aplikacji |
| uses | z |
EN Know where each person wants to go
PL Dowiedz się, gdzie każdy odwiedzający chce pojechać
| inglês | polonês |
|---|---|
| know | dowiedz |
| wants | chce |
| each | każdy |
EN Know what each person is looking for
PL Dowiedz się, czego szuka każdy odwiedzający
| inglês | polonês |
|---|---|
| know | dowiedz |
| each | każdy |
EN Know what each person wants to learn
PL Wiedz, czego chce uczyć się każda osoba
| inglês | polonês |
|---|---|
| each | każda |
| person | osoba |
| wants | chce |
EN Know each person is looking for
PL Dowiedz się, czego szuka każdy z odwiedzających stronę internetową
| inglês | polonês |
|---|---|
| know | dowiedz |
| looking | z |
EN Such an activity contributes to our development and is an opportunity to get to know each other and boost interpersonal relations at work
PL Taka aktywność służy naszemu rozwojowi i jest okazją do poznania siebie nawzajem i zacieśniania relacji w pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| relations | relacji |
| work | pracy |
| activity | aktywność |
| to | do |
| our | naszemu |
| is | jest |
| and | i |
| each | w |
EN The most important thing is that you have a calendar at hand and know when each deadline is in order to stay on track
PL Najważniejsze jest to, że masz kalendarz pod ręką i wiesz, kiedy każdy termin jest w celu utrzymania się na torze
| inglês | polonês |
|---|---|
| calendar | kalendarz |
| is | jest |
| on | na |
| important | najważniejsze |
| and | i |
EN Compare your rates to the rest of the market. Greater transparency lets you know how each rate compares.
PL Porównaj swoje stawki z resztą rynku. Większa przejrzystość pozwala poznać stopień porównywalności poszczególnych stawek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| compare | porównaj |
| market | rynku |
| lets | pozwala |
| of | z |
| your | swoje |
| rates | stawki |
EN Learn more! Write to us at info@ppcc.pl or call +48 22 400 7660.We invite you to a meeting during which we will get to know each other better, present our business profile and talk about what we can do for your company.
PL Dowiedz się więcej! Napisz do nas na info@ppcc.pl lub zadzwoń +48 22 400 7660.Zapraszamy na spotkanie, podczas którego lepiej się poznamy, przedstawimy profil naszej działalności i porozmawiamy o tym, co możemy zrobić dla Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| info | info |
| meeting | spotkanie |
| better | lepiej |
| profile | profil |
| to | do |
| us | nas |
| or | lub |
| learn | dowiedz |
| during | podczas |
| company | firmy |
EN But before setting up a 2 hour interview with each of 120 candidates you also want to know if the candidate can write code
PL Ale przed umówieniem 2-godzinnej rozmowy kwalifikacyjnej z każdym ze 120 kandydatów również chcesz wiedzieć, czy kandydat potrafi pisać kod
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kod |
| but | ale |
| candidates | kandydatów |
| can | potrafi |
| also | również |
| candidate | kandydat |
| the | czy |
| know | wiedzieć |
| a | każdym |
| want | chcesz |
| write | pisać |
EN Not sure what to respond to your customer? Just use the ?consult via email? feature to ask your colleague or external expert for help. Or leave an internal note for the evening shift so they know the status of each conversation.
PL Nie do końca wiesz, co odpowiedzieć klientowi? Użyj funkcji ?wyślij do konsultacji? żeby poprosić swojego kolegę lub koleżankę o pomoc. Możesz dodać również notatkę wewnętrzną żeby każdy wiedział jaki jest status konwersacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | status |
| conversation | konwersacji |
| to | do |
| feature | funkcji |
| or | lub |
| not | nie |
| help | pomoc |
| ask | co |
EN Learn more! Write to us at info@ppcc.pl or call +48 22 400 7660.We invite you to a meeting during which we will get to know each other better, present our business profile and talk about what we can do for your company.
PL Dowiedz się więcej! Napisz do nas na info@ppcc.pl lub zadzwoń +48 22 400 7660.Zapraszamy na spotkanie, podczas którego lepiej się poznamy, przedstawimy profil naszej działalności i porozmawiamy o tym, co możemy zrobić dla Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| info | info |
| meeting | spotkanie |
| better | lepiej |
| profile | profil |
| to | do |
| us | nas |
| or | lub |
| learn | dowiedz |
| during | podczas |
| company | firmy |
EN In Germany, as elsewhere, many people get to know each other at work or at university, but often also through clubs
PL Również w Niemczech wiele osób poznaje się w pracy lub na uczelni, ale często również w różnych klubach
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| many | wiele |
| university | uczelni |
| or | lub |
| but | ale |
| people | osób |
| work | pracy |
EN This is also part of the history of the project: despite the initial meeting to get to know each other, it doesn't work out in every clinic or every doctor's practice
PL Jednak również to jest częścią historii projektu: pomimo poprzedzającej go rozmowy zapoznawczej, nie w każdej przychodni i nie w każdym gabinecie lekarskim on się sprawdza
| inglês | polonês |
|---|---|
| history | historii |
| project | projektu |
| despite | pomimo |
| it | to |
| is | jest |
| in | w |
| also | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
know and know know each know already know always know don’t actually know know he team know you’ll know ll know know nothing know precisely didn’t know know is shown alongside customers don’t know don’t know know how know exactly others didn’t know technical know how customers know know it’s really know too know data center know everything never know extensive know how certainly know scientists know know someone know those let clients know companies know let customers know know instantly don’t know anything won’t know know about downtime know whether know my know—in hosts know they’ll know know thousands should know probably know know until must know don’t even know know before
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe