EN Discover Geneva and her main attractions with 3 sightseeing tours: «Parks and Residences Tour», «International Tour» and «Old Town Tour».
Traduzir "take a tour" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "take a tour" de inglês para polonês
Traduções de take a tour
"take a tour" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de take a tour
inglês
polonês
PL ?Geneva Watch Tour" oferuje czas na tysiąc i jeden sposobów oraz prowadzi do zakupowego raju prestiżowej chronometrii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tour | tour |
| and | i |
| with | oraz |
EN Sorting functions allow the take list to be ordered by take timecode or take name
PL Funkcje sortowania pozwalają uporządkować listę ścieżek według kodu czasowego lub nazwy
| inglês | polonês |
|---|---|
| functions | funkcje |
| or | lub |
| name | nazwy |
EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.
PL Dojeżdżając do Lyonu, wybierz zjazd na centrum, dalej kieruj się znakami na Presqu'ile i Place de la République. Przy moście Wilson wjedź na Rue Childebert. Skręć w pierwszą ulicę w prawo (Rue Grolée) i w drugą w lewo (Rue Jussieu).
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | centrum |
| de | de |
| la | la |
| right | prawo |
| on | na |
| at | w |
| to | do |
EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.
PL Grand Train Tour of Switzerland łączy najpiękniejsze trasy panoramiczne w jedną wyjątkową podróż.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | czy |
| switzerland | switzerland |
| tour | tour |
EN Enjoy Switzerland at its best and travel comfortably and at your ease in a (wheelchair accessible) car with our tour guide/driver. Enjoy panoramic sights, the mountains and the lakes along the Grand Tour of Switzerland.
PL Poznawaj Szwajcarię od najlepszej strony podróżując łatwo i komfortowo autem przystosowanym dla osób poruszających się na wózku w towarzystwie kierowcy/przewodnika. Podziwiaj widoki, góry i jeziora wzdłuż trasy Grand Tour.
| inglês | polonês |
|---|---|
| travel | podróż |
| guide | przewodnika |
| mountains | góry |
| lakes | jeziora |
| tour | tour |
| best | na |
EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.
PL Grand Train Tour of Switzerland łączy najpiękniejsze trasy panoramiczne w jedną wyjątkową podróż.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | czy |
| switzerland | switzerland |
| tour | tour |
EN Enjoy Switzerland at its best and travel comfortably and at your ease in a (wheelchair accessible) car with our tour guide/driver. Enjoy panoramic sights, the mountains and the lakes along the Grand Tour of Switzerland.
PL Poznawaj Szwajcarię od najlepszej strony podróżując łatwo i komfortowo autem przystosowanym dla osób poruszających się na wózku w towarzystwie kierowcy/przewodnika. Podziwiaj widoki, góry i jeziora wzdłuż trasy Grand Tour.
| inglês | polonês |
|---|---|
| travel | podróż |
| guide | przewodnika |
| mountains | góry |
| lakes | jeziora |
| tour | tour |
| best | na |
EN Take a tour with two experts who know the local gastro scene intimately, and enjoy each course on the menu in a different restaurant.
PL Odwiedź pierwszą zachodnią bramę miejską (1218?1256) na starówce w Bernie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| in | w |
EN We invite you to another literary walk, this time a cycling tour in Nowa Huta (be sure to take your? Read more ?
PL Zapraszamy na kolejny spacer literacki, tym razem objazdowy po Nowej Hucie (koniecznie zabierzcie w podróż swoje bicykle). Miasto futurystyczne, miasto-palimpsest,?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| walk | spacer |
| time | razem |
| in | w |
| your | swoje |
| sure | na |
| read | czytaj |
EN Take an interactive tour of the world's deadliest and most active volcanoes.
PL Weź udział w interaktywnej wyprawie i odwiedź najgroźniejsze oraz najbardziej aktywne wulkany świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| active | aktywne |
| take | weź |
| the | i |
| of | oraz |
| most | najbardziej |
EN From Weisswurst sausage to gherkins from the Spreewald: let us take you on a tour of German cuisine highlights.
PL Od białej kiełbasy do szprewaldzkiego ogórka: zabieramy Cię na wycieczkę, która pozwoli poznać główne atrakcje niemieckiej kuchni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| to | do |
| you | ci |
EN Take a tour of the harbour and discover Hamburg by boat: you will see the historic Speicherstadt, ultra-modern container terminals, gigantic cruise ships and the Elbphilharmonie concert hall. For a particular highlight, go to a concert there.
PL Odkryj Hamburg podróżując statkiem po porcie: obejrzyj historyczne Miasto Spichlerzowe, najnowocześniejsze terminale kontenerowe, gigantyczne statki rejsowe i Filharmonię nad Łabą. I aby uświetnić swój pobyt, wybierz się tam na koncert.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| hamburg | hamburg |
| historic | historyczne |
| to | aby |
| and | i |
EN Would you prefer a tour of the Bode Museum in Berlin or a hike in the Bavarian Forest? Find out how to take an excursion in spite of coronavirus.
PL Chcesz zwiedzić Muzeum im. Bodego w Berlinie lub pójść na spacer po Lesie Bawarskim mimo pandemii koronawirusa? Tutaj dowiesz się jak to zrobić!
| inglês | polonês |
|---|---|
| museum | muzeum |
| berlin | berlinie |
| forest | lesie |
| find | dowiesz |
| coronavirus | koronawirusa |
| or | lub |
| in | w |
| an | na |
| would | chcesz |
EN Take a 360-degree tour of Leipzig Zoo online.
PL W lipskim zoo możesz wybrać się na 360-stopniową wycieczkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zoo | zoo |
EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.
PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiałami |
| of | z |
| to | do |
| project | projektu |
| both | zarówno |
| those | tych |
EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents
PL Działaj w narzędziu Slack, aby przypisywać alerty i incydenty w Opsgenie, tworzyć notatki i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| notes | notatki |
| opsgenie | opsgenie |
| alerts | alerty |
| incidents | incydenty |
| to | aby |
| and | i |
| more | nie |
EN You can reach the Main Market Square on foot - the walk will take about 15 minutes or take a tram
PL Do Rynku Głównego można dojść pieszo -spacer zajmie około 15 minut lub pojechać tramwajem
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | głównego |
| market | rynku |
| minutes | minut |
| on | na |
| or | lub |
| about | około |
| reach | do |
| walk | spacer |
EN Simply take a leisurely stroll and take in the glorious views of Lake Maggiore and the fragrant, blossoming gardens. Along the way, savour a glass of Merlot in a cosy ristorante. Ticino in its purest form.
PL Sama przyjemność z wędrowania. Szlak poświęcony Szwajcarii jest tak różnorodny jak jej historia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| simply | tak |
| of | z |
EN For more details on our take on privacy, take a look at our Transparency Report.
PL Aby uzyskać więcej informacji o naszych poglądach na temat prywatności, zapoznaj się z naszym Raportem dotyczącym przejrzystości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| privacy | prywatności |
| transparency | przejrzystości |
| details | informacji |
| our | naszych |
| take | z |
EN Search Engine Optimization is a long-term investment that will take your business's Digital Marketing strategy to the next level, but this work will take time to fully pay off
PL SEO jest długoterminową inwestycją, która przeniesie Twoją firmę na wyższy poziom marketingu, musisz jednak zrozumieć, że ta praca zajmie trochę czasu, aby w pełni się opłaciła
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziom |
| but | jednak |
| time | czasu |
| fully | w pełni |
| is | jest |
| a | a |
| to | aby |
| marketing | marketingu |
| next | w |
EN The software really does take all the time-consuming effort out of trying to carefully cut out images that take time and concentration of other software
PL Oprogramowanie naprawdę zajmuje dużo czasu, starając się ostrożnie wyciąć obrazy, które wymagają czasu i koncentracji innego oprogramowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazy |
| time | czasu |
| and | i |
| out | o |
| software | oprogramowania |
EN An AUTO READY function can put the unit into playback standby at the beginning of the next take after a take completes playback
PL Funkcja AUTO READY może umożliwić przejście urządzenia w stan gotowości do odtwarzania, na początku następnej ścieżki, po zakończeniu odtwarzania ścieżki bieżącej
| inglês | polonês |
|---|---|
| auto | auto |
| can | może |
| playback | odtwarzania |
| beginning | początku |
| at | w |
| an | na |
| function | funkcja |
| after | po |
EN Throughout this article, we will take a look at what options there are for casino bonuses and take a deep dive into those bonus terms and conditions.
PL W tym artykule przyjrzymy się, jakie są opcje bonusów w kasynach i zagłębimy się w ich zasady i warunki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | jakie |
| options | opcje |
| bonus | bonus |
| at | w |
| and | i |
| look | tym |
| terms | warunki |
EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.
PL Jeśli ktoś próbuje podszyć się pod Twoją organizację i użyć nazwy Twojej domeny do wysyłania wiadomości e-mail, natychmiast wyślemy Ci powiadomienie, abyś mógł podjąć działania i usunąć adres IP atakującego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| domain | domeny |
| instantly | natychmiast |
| ip | ip |
| address | adres |
| if | jeśli |
| action | działania |
| to | do |
| name | nazwy |
| emails | wiadomości |
EN They should therefore take initiative to uncover previous lessons learned and take these into account during the life of the project.
PL W związku z tym powinny podejmować działania zmierzające do pozyskania takich doświadczeń i wykorzystywania ich we własnym projekcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| of | z |
| the | i |
| during | w |
| the project | projekcie |
EN In the case of a new registration or a domain transfer, it may take some time until all computers, DNS servers and providers have recognised the adjustment. Under certain circumstances, this can take up to 24 hours.
PL W przypadku nowej rejestracji lub transferu domeny, może minąć trochę czasu, aż wszystkie komputery, serwery DNS i dostawcy rozpoznają dostosowanie. W pewnych okolicznościach może to potrwać nawet do 24 godzin.
| inglês | polonês |
|---|---|
| case | przypadku |
| new | nowej |
| registration | rejestracji |
| domain | domeny |
| transfer | transferu |
| computers | komputery |
| dns | dns |
| servers | serwery |
| providers | dostawcy |
| in | w |
| a | a |
| or | lub |
| it | to |
| and | i |
| to | do |
| hours | godzin |
| can | może |
| time | czasu |
EN Search Engine Optimization is a long-term investment that will take your business's Digital Marketing strategy to the next level, but this work will take time to fully pay off
PL SEO jest długoterminową inwestycją, która przeniesie Twoją firmę na wyższy poziom marketingu, musisz jednak zrozumieć, że ta praca zajmie trochę czasu, aby w pełni się opłaciła
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziom |
| but | jednak |
| time | czasu |
| fully | w pełni |
| is | jest |
| a | a |
| to | aby |
| marketing | marketingu |
| next | w |
EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.
PL Jeśli ktoś próbuje podszyć się pod Twoją organizację i użyć nazwy Twojej domeny do wysyłania wiadomości e-mail, natychmiast wyślemy Ci powiadomienie, abyś mógł podjąć działania i usunąć adres IP atakującego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| domain | domeny |
| instantly | natychmiast |
| ip | ip |
| address | adres |
| if | jeśli |
| action | działania |
| to | do |
| name | nazwy |
| emails | wiadomości |
EN For more details on our take on privacy, take a look at our Transparency Report.
PL Aby uzyskać więcej informacji o naszych poglądach na temat prywatności, zapoznaj się z naszym Raportem dotyczącym przejrzystości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| privacy | prywatności |
| transparency | przejrzystości |
| details | informacji |
| our | naszych |
| take | z |
EN Survey you are about to take is anonymous, or Completing the survey won’t take more than 5 minutes.
PL Kwestionariusz jest anonimowy, a Twoje odpowiedzi nie będą nigdzie publikowane lub Wypełnienie kwestionariusza nie zajmie Ci więcej niż 5 minut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| anonymous | anonimowy |
| minutes | minut |
| is | jest |
| or | lub |
EN First We take Manhattan, then We take Berlin…
PL Generał sprawdził po raz kolejny koordynaty i dopiero wtedy sięgnął po radio. Był już absolutnie pewny: nastała pora by rozstawić RC i przygotować się do zajęcia sektora 0.19.
EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents
PL Działaj w narzędziu Slack, aby przypisywać alerty i incydenty w Opsgenie, tworzyć notatki i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| notes | notatki |
| opsgenie | opsgenie |
| alerts | alerty |
| incidents | incydenty |
| to | aby |
| and | i |
| more | nie |
EN Take our migration assessment to get a recommendation for if and when you could migrate to Cloud, with tailored resources to take the next step.
PL Skorzystaj z naszej oceny migracji, aby dowiedzieć się, czy migracja do wersji Cloud jest dla Ciebie odpowiednia oraz kiedy możesz jej dokonać, a także otrzymać dostosowane do swoich potrzeb zasoby objaśniające kolejne kroki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| assessment | oceny |
| cloud | cloud |
| tailored | dostosowane |
| resources | zasoby |
| a | a |
| if | czy |
| could | możesz |
| migration | migracji |
| to | do |
| and | oraz |
EN The exhibitions in the Stapferhaus take an entertaining approach, inviting visitors to take a closer, critical look at matters.
PL Jego odnowiony, dawny dom w Lützelflüh, Centrum Gotthelf, otworzono w sierpniu 2012 r., pięknie przywołuje ten czas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| take | ten |
EN Simply take a leisurely stroll and take in the glorious views of Lake Maggiore and the fragrant, blossoming gardens
PL Nadreńska dolina Bündner Herrschaft pozwala odkrywać się wygodnie pieszo, na rowerze lub konną bryczką
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | na |
EN We can take distance from the other person by leaving the area, ending the call, or not responding to their messages. This can help us take the space we need to get some breathing room and gain clarity on the situation.
PL Możemy zdystansować się od drugiej osoby, opuszczając obszar, kończąc połączenie lub nie odpowiadając na jej wiadomości. Pomoże nam to zająć przestrzeń, której potrzebujemy, aby uzyskać trochę oddechu i uzyskać jasność w sytuacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| area | obszar |
| help | pomoże |
| situation | sytuacji |
| or | lub |
| not | nie |
| to | aby |
| on | na |
| messages | wiadomości |
| person | osoby |
| need | ci |
| and | i |
| us | nam |
EN Take advantage of the eCommerce world and expand beyond your borders. Take your products global and offer your products in multiple languages.
PL Skorzystaj ze świata eCommerce i wyjdź poza swoje granice. Przenieś swoje produkty na cały świat i oferuj je w wielu językach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantage | skorzystaj |
| ecommerce | ecommerce |
| products | produkty |
| multiple | wielu |
| in | w |
EN Take advantage of the eCommerce world and expand beyond your borders. Take your products global and offer your products in multiple languages.
PL Skorzystaj ze świata eCommerce i wyjdź poza swoje granice. Przenieś swoje produkty na cały świat i oferuj je w wielu językach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantage | skorzystaj |
| ecommerce | ecommerce |
| products | produkty |
| multiple | wielu |
| in | w |
EN Take advantage of the eCommerce world and expand beyond your borders. Take your products global and offer your products in multiple languages.
PL Skorzystaj ze świata eCommerce i wyjdź poza swoje granice. Przenieś swoje produkty na cały świat i oferuj je w wielu językach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantage | skorzystaj |
| ecommerce | ecommerce |
| products | produkty |
| multiple | wielu |
| in | w |
EN Take advantage of the eCommerce world and expand beyond your borders. Take your products global and offer your products in multiple languages.
PL Skorzystaj ze świata eCommerce i wyjdź poza swoje granice. Przenieś swoje produkty na cały świat i oferuj je w wielu językach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantage | skorzystaj |
| ecommerce | ecommerce |
| products | produkty |
| multiple | wielu |
| in | w |
EN Take advantage of the eCommerce world and expand beyond your borders. Take your products global and offer your products in multiple languages.
PL Skorzystaj ze świata eCommerce i wyjdź poza swoje granice. Przenieś swoje produkty na cały świat i oferuj je w wielu językach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantage | skorzystaj |
| ecommerce | ecommerce |
| products | produkty |
| multiple | wielu |
| in | w |
EN Take advantage of the eCommerce world and expand beyond your borders. Take your products global and offer your products in multiple languages.
PL Skorzystaj ze świata eCommerce i wyjdź poza swoje granice. Przenieś swoje produkty na cały świat i oferuj je w wielu językach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantage | skorzystaj |
| ecommerce | ecommerce |
| products | produkty |
| multiple | wielu |
| in | w |
EN Take advantage of the eCommerce world and expand beyond your borders. Take your products global and offer your products in multiple languages.
PL Skorzystaj ze świata eCommerce i wyjdź poza swoje granice. Przenieś swoje produkty na cały świat i oferuj je w wielu językach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantage | skorzystaj |
| ecommerce | ecommerce |
| products | produkty |
| multiple | wielu |
| in | w |
EN Take advantage of the eCommerce world and expand beyond your borders. Take your products global and offer your products in multiple languages.
PL Skorzystaj ze świata eCommerce i wyjdź poza swoje granice. Przenieś swoje produkty na cały świat i oferuj je w wielu językach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantage | skorzystaj |
| ecommerce | ecommerce |
| products | produkty |
| multiple | wielu |
| in | w |
EN Even if your focus might be improved by working from home without others around, you still need the extra time to take breaks and relax—and you should take those breaks.
PL Nawet jeżeli Twoja koncentracja jest lepsza w domu, kiedy nie ma nikogo w pobliżu, nadal potrzebujesz czasu na przerwy i odpoczynek – i należy z takich przerw korzystać.
EN Take a dip in our indoor heated pool or enjoy a poolside cocktail at Sofitel Xian. While you enjoy a swim or a relaxing moment in the jacuzzi, the kids can also take dip in their own pools, including a shaded pool for those hot summer days.
PL Wskocz do krytego, podgrzewanego basenu lub delektuj się koktajlem na brzegu. Podczas gdy Ty pływasz lub odpoczywasz w jacuzzi, dzieci mogą spędzić czas w swoich własnych basenach. W gorące dni świetnie sprawdzają się baseny w cieniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kids | dzieci |
| hot | gorące |
| or | lub |
| days | dni |
| including | do |
EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | kontakt |
| community | społeczności |
| free | bezpłatnego |
| digital | cyfrowego |
| tour | tour |
| event | wydarzenia |
| register | zarejestruj |
| today | podczas |
| learn | dowiedz |
EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | kontakt |
| community | społeczności |
| free | bezpłatnego |
| digital | cyfrowego |
| tour | tour |
| event | wydarzenia |
| register | zarejestruj |
| today | podczas |
| learn | dowiedz |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
take a tour guided tour tour grand train tour grand tour geneva watch tour magnificent hiking tour through private tour every tour culinary tour art tour virtual tour each tour tour operator short tour tour recommendations bike tour product tour incoming tour operator mountain tour self guided tour local tour city tour guided hiking tour guided beer tour bus tour tour takes interactive tour tour together perfect tour full tour tour behind innovation tour tour tips guided walking tour guided city tour personal tour listening tour tour website ll tour experienced tour guide matterhorn tour tour search tour guides his favourite tour exciting tour coffee tour tour between tradition fascinating tour city tour offersTraduzir take a tour para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe