PL Rank Tracker Ahrefs zestawia Twoje dane z maksymalnie dziesięcioma konkurentami i automatycznie raportuje w trzech kluczowych obszarach:
"trzech" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
trzech | a an and and the are as at be by different each for from has in in the is it more of of the on one or our over than that the the three this three to to the two up up to was we which will with years you your |
PL Rank Tracker Ahrefs zestawia Twoje dane z maksymalnie dziesięcioma konkurentami i automatycznie raportuje w trzech kluczowych obszarach:
EN Ahrefs' Rank Tracker charts your data against up to ten competitors and automatically reports on three key areas:
polonês | inglês |
---|---|
rank | rank |
tracker | tracker |
ahrefs | ahrefs |
automatycznie | automatically |
trzech | three |
kluczowych | key |
obszarach | areas |
PL W związku z tym przy każdej transakcji klienci z tych trzech prowincji będą widzieli następujące opłaty podatkowe:
EN Thus, customers based in these 3 provinces will see the following tax charges on each transaction:
polonês | inglês |
---|---|
transakcji | transaction |
klienci | customers |
będą | will |
następujące | following |
podatkowe | tax |
PL „Musieliśmy znaleźć, zbudować i wdrożyć rozwiązanie do zarządzania usługami w ciągu niecałych trzech miesięcy. Czułam, że to niemożliwe” — mówi Johnson.
EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.
polonês | inglês |
---|---|
zbudować | build |
wdrożyć | implement |
rozwiązanie | solution |
do | to |
zarządzania | management |
usługami | service |
miesięcy | months |
niemożliwe | impossible |
mówi | says |
my | we |
PL MisterWives to zespół założony w 2012 roku przez trzech Nowojorczyków, którzy samodzielnie komponują swoją muzykę
EN MisterWives was formed in 2012 where the three New York natives set out to produce, and perform their independently composed music
polonês | inglês |
---|---|
zespół | set |
którzy | where |
samodzielnie | independently |
muzykę | music |
PL MisterWives to zespół założony w 2012 roku przez trzech Nowojorczyków, którzy samodzielnie komponują swoją muzykę. Ich styl określa się jako indie-pop-soul i został dobrze przyjęty… dowiedz się więcej
EN MisterWives was formed in 2012 where the three New York natives set out to produce, and perform their independently composed music. Their sound has been described as indie-pop-soul and has … read more
polonês | inglês |
---|---|
zespół | set |
którzy | where |
samodzielnie | independently |
muzykę | music |
PL W niektórych przypadkach jednak, zwłaszcza jeśli wniosek jest bardziej złożony, może być wymagany dłuższy czas, maksymalnie do trzech miesięcy od daty otrzymania wniosku
EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request
polonês | inglês |
---|---|
przypadkach | cases |
jeśli | if |
wymagany | required |
maksymalnie | maximum |
miesięcy | months |
PL Stara Konfederacja została utworzona jako luźny sojusz trzech dolin, Uri, Schwyz i Unterwalden, w Centralnej Szwajcarii
EN The Old Confederacy was created as a loose alliance of three valleys in central Switzerland: Uri, Schwyz and Unterwalden
polonês | inglês |
---|---|
centralnej | central |
szwajcarii | switzerland |
PL Nasze usługi dostępne są w 12 językach. Działamy na terenie trzech kontynentów. Wszystko to jest osiągalne dzięki naszemu 30-osobowemu zespołowi.
EN We work across three continents, with 12 languages at our disposal ? that?s what you get with a reliable team of 30.
polonês | inglês |
---|---|
zespołowi | team |
PL FORMA to polski projekt audiowizualny założony w 2004 roku przez trzech studentów architektury w Warszawie
EN 2) Experimental artist consisting of Ant Weiss and Junkin
PL Każdy adquest składa się z reklamy, pytania nawiązującego do reklamy oraz trzech odpowiedzi widocznych na przyciskach.
EN Each adquest consists of an advertisement, a question related to the advertisement and three possible answers on the buttons to choose from.
polonês | inglês |
---|---|
pytania | question |
odpowiedzi | answers |
PL Dysponujemy kwaterami z prysznicem i umywalką w pokoju, a także z łazienkami dla dwóch i trzech pokoi
EN We have quarters with a shower and sink in the room, and with two bathrooms and three bedrooms
polonês | inglês |
---|---|
dysponujemy | we have |
pokoju | room |
PL Noclegi pracownicze Katowice Dolina Trzech Stawów(1 oferta)
EN Staff accommodation Katowice Dolina Trzech Stawów(1 offer)
polonês | inglês |
---|---|
noclegi | accommodation |
katowice | katowice |
oferta | offer |
PL Bezpieczeństwo opiera się na trzech filarach:
EN We build this security on three firm foundations:
polonês | inglês |
---|---|
bezpieczeństwo | security |
na | on |
trzech | three |
PL Nasz strategiczny plan działania skupia się na trzech filarach: tworzenie nowych segmentów, wprowadzanie innowacji w zakresie zastosowań chmurowych i rozwój w różnych lokalizacjach
EN Our strategic roadmap focuses on three key pillars: develop new segments, innovate in cloud uses, and expand geographically
polonês | inglês |
---|---|
nasz | our |
strategiczny | strategic |
skupia | focuses |
na | on |
nowych | new |
innowacji | innovate |
chmurowych | cloud |
PL Lindsay Lohan (02.07.1986) amerykańska aktorka i piosenkarka pop-rockowa. Zaczęła pracować już w wieku trzech lat, występując w li… dowiedz się więcej
EN Lindsay Dee Lohan (born July 2, 1986 in New York City, New York, United States) is an American actress, model, entrepreneur and pop music s… read more
polonês | inglês |
---|---|
amerykańska | american |
aktorka | actress |
więcej | more |
pop | pop |
PL Lindsay Lohan (02.07.1986) amerykańska aktorka i piosenkarka pop-rockowa. Zaczęła pracować już w wieku trzech lat, występując w licznych reklamach telewizyjnych. Następnie zdobyła rolę w serialu "Another World", gdzie … dowiedz się więcej
EN Lindsay Dee Lohan (born July 2, 1986 in New York City, New York, United States) is an American actress, model, entrepreneur and pop music singer. Lohan started in show business as a child fashion model for magazine advertisement and tele… read more
polonês | inglês |
---|---|
amerykańska | american |
aktorka | actress |
piosenkarka | singer |
gdzie | is |
pop | pop |
PL Crosby, Stills and Nash, okresowo także Crosby, Stills, Nash and Young, także jej podgrupa Crosby and Nash - supergrupa folkrockowa założona w 1969 przez trzech znanych wokalistów : Amerykanów Davida Crosby'ego (śpiew i git… dowiedz się więcej
EN Crosby, Stills & Nash is a pioneering folk/rock supergroup formed by David Crosby, Stephen Stills and Graham Nash - refugees from three 1960s bands: The Byrds, Buffalo Springfield, and The Hollies. The band is primarily known for the… read more
polonês | inglês |
---|---|
znanych | known |
davida | david |
PL Przez ponad 10 lat miał trzech stałych członków oraz wielu współpracowników
EN Third member Andy "Mushroom" Vowles left the group in 1999
polonês | inglês |
---|---|
członków | member |
PL * Muzyka hardcore – kilka podstylów muzycznych w trzech głównych gatunkach: * o w muzyce gitarowej około rockowej znanej również jako Core: + hardcore punk – styl muzyki punkrockowej w mocniejszym wydaniu
EN 2) A genre of electronic music, with has some characteristics like being harder than the other electronic music genres and the songs having higher bpms, sometimes called hardcore techno or gabber
polonês | inglês |
---|---|
hardcore | hardcore |
kilka | some |
PL * Muzyka hardcore – kilka podstylów muzycznych w trzech głównych gatunkach: * o w muzyce gitarowej około rockowej znanej również jako Core: + h… dowiedz się więcej
EN 2) A genre of electronic music, with has some characteristics l… read more
polonês | inglês |
---|---|
trzech | a |
się | read |
PL Urodzona 13 grudnia 1989.Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA).Jej debiutancki album, wydany 24 października 2006, pokrył się już potrójną platyną, rozchodząc się w liczbie trzech milionów kopii w samych Stanach Zjednoczonych
EN Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media coverage
polonês | inglês |
---|---|
na | coverage |
PL W każdym semestrze przyjmujemy około 25 młodych ludzi na staże trwające od trzech do pięciu miesięcy (w zależności od programu). Staże rozpoczynają się w połowie lutego lub w połowie września.
EN Each semester, we take on approximately 25 young people for traineeships that last three to five months (depending on the programme). Traineeships begin in mid-February or mid-September.
polonês | inglês |
---|---|
około | approximately |
młodych | young |
pięciu | five |
miesięcy | months |
lutego | february |
w zależności | depending |
programu | programme |
PL Pomiędzy Baselbiet i parkiem przyrodniczym Thal w okolicach Solury znajduje się widokowe pasmo wzniesień Passwang. Z Liestal do wzniesień dojechać można w ciągu trzech kwadransów autobusem i kolejką gondolową do Wasserfallen.
EN Even the Neanderthals came here. Today, the cable car sweeps over the rugged rocks and once inhabited caves to the Ebenalp, the starting point for a wide range of discoveries.
polonês | inglês |
---|---|
pomiędzy | for |
PL Od trzech pokoleń Kambly ucieleśnia istotę przysłowiowego szwajcarskiego perfekcjonizmu w sztuce przygotowywania drobnych ciastek.
EN For three generations now, Kambly has embodied the essence of proverbial Swiss perfectionism in the art of fine biscuit making.
polonês | inglês |
---|---|
od | for |
szwajcarskiego | swiss |
PL Pozostając przy rodzinie Smithów, co sądzisz o programie Red Table Talk prowadzonym przez Jadę Pinkett Smith? Show stawiający sobie za cel przedstawianie perspektyw trzech różnych pokoleń obejrzało ponad 20 milionów widzów.
EN Keeping in the Smith family, maybe you’ll want to tune in to Red Table Talk, a show by Jada Pinkett Smith. Over 20 million viewers have watched the show which aims to share different perspectives from three different generations.
polonês | inglês |
---|---|
rodzinie | family |
co | which |
red | red |
smith | smith |
perspektyw | perspectives |
różnych | different |
są | have |
PL Aby stworzyć własne narzędzie, które będzie miało dostęp do rejestrów prawie trzech trylionów backlinków, konieczne jest posiadanie pełnej wersji naszego interfejsu API.
EN To create your own tool that has access to almost three trillion backlink records, you will need our Full API.
polonês | inglês |
---|---|
narzędzie | tool |
dostęp | access |
pełnej | full |
naszego | our |
PL Prowizja pobierana jest przy każdej transakcji dokonanej kartą kredytową i składa się z trzech elementów (tak zwana opłata Interchange++):
EN The credit card commission is charged per transaction, and consists of three parts (referred to as Interchange++):
polonês | inglês |
---|---|
transakcji | transaction |
kredytową | credit |
interchange | interchange |
PL Jedynym ograniczeniem podczas korzystania z konta testowego jest liczba użytkowników (do trzech) oraz profili społecznościowych (do 10), które nie mogą posiadać więcej niż 1 mln fanów / obserwujących
EN The only limitation during your trial period is that you can connect up to 3 users and 10 social profiles, no larger than one million fans/followers
polonês | inglês |
---|---|
profili | profiles |
społecznościowych | social |
mogą | can |
mln | million |
obserwujących | followers |
PL Londyński burger nie ma się czego wstydzić przed konkurencją z drugiej strony Atlantyku — restauracje działające w stolicy Wielkiej Brytanii co roku znajdują się wśród trzech najlepszych na świecie lokali serwujących burgery
EN The London burger has nothing to be shy about vis-à-vis its rivals across the Atlantic: the English capital has restaurants with burgers that every year are voted among the top three internationally
polonês | inglês |
---|---|
ma | has |
restauracje | restaurants |
roku | year |
najlepszych | top |
PL Nasza przełomowa technologia Nexelia™ dla wzbogacania tlenem zastępuje powietrze atmosferyczne czystym tlenem w procesie spalania, oferując optymalne warunki topienia szkła poprzez poprawę transferu ciepła, w trzech opcjach do wyboru:
EN Based on our groundbreaking technology, Nexelia™ for Melting Oxy-Boosting uses pure oxygen instead of air combustion, offering optimal glass-melting conditions by improving heat transfer.
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
technologia | technology |
powietrze | air |
spalania | combustion |
oferując | offering |
optymalne | optimal |
warunki | conditions |
transferu | transfer |
PL Wyjaśnienie trzech kryteriów, które należy wypełnić:
EN Situation of the three criteria to be informed:
polonês | inglês |
---|---|
kryteriów | criteria |
PL YWCA skoncentrowała swoje programy na trzech programach usług – usługach dla kobiet w sytuacjach kryzysowych, opiece nad dziećmi i usługach społecznych.
EN The YWCA focused it programs in three service programs-services to women in crisis, child care and community services.
polonês | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
programy | programs |
kobiet | women |
kryzysowych | crisis |
PL Twoja darowizna zostanie przekazana do jednego z trzech sklepów z używanymi rzeczami w Chicago zarządzanych przez Charity Clothing Pickup
EN Your donation goes to any of three Chicago area thrift stores operated by Charity Clothing Pickup
polonês | inglês |
---|---|
trzech | three |
chicago | chicago |
PL Instalacja i korzystanie z jednej kopii Oprogramowania na maksymalnie 3 (trzech) komputerach należących do tego samego gospodarstwa domowego lub na 1 (jednym) komputerze należącym do organizacji.
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
polonês | inglês |
---|---|
kopii | copy |
na | on |
komputerach | computers |
lub | or |
komputerze | computer |
organizacji | organization |
instalacja | install |
PL Jako ostatnia z trzech partii koalicyjnych również SPD przedstawiła ostatecznie swoich kandydatów na ministrów. Zaprzysiężenie nowego gabinetu przewidziane jest na środę po wyborze nowego kanclerza.
EN Germany’s foreign minister advocates cooperation during her first participation in a G7 meeting. G7 calls on Russia to de-escalate in Ukraine.
PL Staraj się wybrać około trzech z tych odcieni – na pewno wystarczą do stworzenia różnorodnych weekendowych zestawów.
EN Try to stick to around three of these colors, that should be more than enough to provide some variety on your long weekend.
polonês | inglês |
---|---|
staraj | try |
się | your |
trzech | three |
PL Potrzebujesz dodatkowej ręki? Dwóch? A może trzech? Ramię Solid Arm zapewnia dodatkowy punkt mocowania dla praktycznie dowolnego urządzenia z gwintem 1/4 cala.
EN Need a hand or two, even three? Solid Arm provides an auxiliary mounting point for almost any device with a 1/4-inch thread.
polonês | inglês |
---|---|
potrzebujesz | need |
zapewnia | provides |
punkt | point |
urządzenia | device |
cala | inch |
PL Dwie rurki do ciasnej przestrzeni. Cztery, aby uzyskać maksymalny zasięg. Dodawaj lub usuwaj elementy zgodnie z potrzebami. Niezależnie od dokonanego wyboru, łączenia kulowe zapewniają możliwość manewrowania Twoim sprzętem w trzech wymiarach.
EN Two poles for a tight space. Four for maximum reach. Add or subtract sections if you wish. Whichever you choose, connecting ball joints will give your gear sweeping three-dimensional maneuverability.
polonês | inglês |
---|---|
przestrzeni | space |
maksymalny | maximum |
zasięg | reach |
dodawaj | add |
lub | or |
wyboru | choose |
PL Typowy kurs na platformie Domestika obejmuje od trzech do czterech godzin zawartości i zalecamy, aby co najmniej 60% z tej zawartości było w formie wideo
EN Usually, a Domestika course has between two and four hours of content and we recommend that at least 60% of that content is in video format
polonês | inglês |
---|---|
kurs | course |
domestika | domestika |
zawartości | content |
było | is |
wideo | video |
PL Szczycimy się też uzyskaniem trzech prestiżowych akredytacji międzynarodowych: AACSB, EQUIS i AMBA, które zdobyło zaledwie 100 szkół biznesu na świecie.
EN We also pride ourselves in having obtained three prestigious international accreditations: AACSB, EQUIS and AMBA, held by only 100 business schools worldwide.
polonês | inglês |
---|---|
też | also |
zaledwie | only |
biznesu | business |
na | having |
PL Proces nauczania toczy się w trzech kolegiach: Kolegium Zarządzania, Kolegium Finansów i Ekonomii oraz Kolegium Prawa.
EN The teaching process takes place in three colleges: the College of Management, the College of Finance and Economics, and the College of Law.
polonês | inglês |
---|---|
proces | process |
zarządzania | management |
prawa | law |
PL Zaufanie jest nową metryką, która ocenia giełdy w trzech głównych kwestiach:
EN Confidence score is our new formula, which is evaluating exchanges, on three principal matters:
polonês | inglês |
---|---|
zaufanie | confidence |
jest | is |
nową | new |
która | which |
trzech | three |
PL Minuta ciszy i modlitwy, w której delegaci powitali wiadomość o śmierci misjonarza Lena Browna z Prowincji USA-Kanada, która straciła trzech swoich członków w ostatnich tygodnie też były poruszające
EN The minute of silence and prayer with which the capitulars welcomed the news of the death of missionary Len Brown, of the Province of the USA-Canada, who lost three of his members in the last few weeks, was also moving
polonês | inglês |
---|---|
wiadomość | news |
prowincji | province |
swoich | his |
członków | members |
ostatnich | last |
tygodnie | weeks |
też | also |
były | was |
PL Na koniec udzielił nam trzech rad, jak wykonywać misyjne zadanie w stylu Jezusa: bliskość, współczucie i czułość
EN Finally, he gave us a triad of advice to carry out the missionary task in the style of Jesus: closeness, compassion, and tenderness
polonês | inglês |
---|---|
zadanie | task |
stylu | style |
na koniec | finally |
PL Po południu, dzięki ciężkiej pracy komisji syntezy, udało się przedłożyć do rozpatrzenia wszystkim bardzo zaawansowany szkic tematów, nad którymi pracowano w ciągu ostatnich trzech dni
EN In the afternoon, thanks to the hard work of the synthesis commission, it was possible to submit for everyone?s consideration a very advanced draft of the themes worked on during the last three days
polonês | inglês |
---|---|
wszystkim | everyone |
bardzo | very |
zaawansowany | advanced |
ostatnich | last |
dni | days |
PL Wydajność naszych usług opiera się na trzech kluczowych filarach: w 100% ukierunkowanych na reklamach ROI, produktach cyfrowych generujących ruch i rozwiązaniach płatniczych generujących przychody.
EN The performance of our services is based on three key pillars: 100% ROI-focused advertising, digital products driving traffic and payment solutions generating revenue.
polonês | inglês |
---|---|
wydajność | performance |
naszych | our |
usług | services |
na | on |
kluczowych | key |
produktach | products |
cyfrowych | digital |
ruch | traffic |
przychody | revenue |
PL Kompaktowy mikser analogowy do odtwarzania muzyki w tle oraz ogłoszeń w maksymalnie trzech strefach
EN A compact analogue mixer for background music and announcements in up to three zones
polonês | inglês |
---|---|
kompaktowy | compact |
mikser | mixer |
do | to |
muzyki | music |
tle | background |
oraz | and |
ogłoszeń | announcements |
PL Każde wejście wyposażone jest w pokrętło głośności jak również w przyciski przekierowania sygnału do trzech stref dla dystrybucji audio do wybranych pomieszczeń lub pokoi.
EN Each input features a volume control knob as well as three zone routing buttons for audio distribution to desired areas or rooms.
polonês | inglês |
---|---|
wejście | input |
głośności | volume |
przyciski | buttons |
dystrybucji | distribution |
audio | audio |
lub | or |
pokoi | rooms |
PL Kompaktowy mikser montowany w racku, który potrafi dowolnie przypisywać muzykę tła lub zapowiedzi mikrofonowe do trzech różnych stref
EN Slim rackmount mixer that can flexibly assign background music and mic announcements to three different output zones
polonês | inglês |
---|---|
mikser | mixer |
potrafi | can |
muzykę | music |
tła | background |
do | to |
różnych | different |
stref | zones |
a | and |
PL Może być użyty do wysłania muzyki w tle i ogłoszeń z różnorodnych źródeł do trzech różnych pomieszczeń lub stref
EN It can be used to send background music and announcements from a variety of sources to three different rooms or zones
polonês | inglês |
---|---|
muzyki | music |
tle | background |
ogłoszeń | announcements |
źródeł | sources |
różnych | different |
lub | or |
stref | zones |
Mostrando 50 de 50 traduções