EN The information obtained using the conversion cookie is used to create conversion statistics for the AdWords advertisers who have opted for conversion tracking
EN The information obtained using the conversion cookie is used to create conversion statistics for the AdWords advertisers who have opted for conversion tracking
PL Informacje uzyskane za pomocą pliku konwersji Cookie służą do tworzenia statystyk konwersji dla reklamodawców Ads, którzy wybrali śledzenie konwersji
inglês | polonês |
---|---|
conversion | konwersji |
cookie | cookie |
statistics | statystyk |
advertisers | reklamodawców |
tracking | śledzenie |
information | informacje |
to | do |
who | którzy |
create | tworzenia |
for | za |
EN SMS marketing boasts high click-through rates (CTR), leading to impressive conversion rates
PL Marketing SMS charakteryzuje się wysokim współczynnikiem klikalności (CTR), co prowadzi do imponujących współczynników konwersji
inglês | polonês |
---|---|
sms | sms |
marketing | marketing |
high | wysokim |
to | do |
conversion | konwersji |
EN GDPR Ready. Pixel Events & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Track Facebook events with the Pixel & Conversion API. Measure the ROI of your ads, create catalogues, dynamic ads, tag products on Instagram, create shops on Facebook, microdata...
PL Zgodny z GDPR. Monitoruj zdarzenia Facebooka dzięki Pixel & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Poznaj ROI swoich reklam, stwórz katalog, wykorzystaj dynamiczne reklamy, oznacz produkty na Instagramie, twórz sklepy na Facebooku, mikrodane...
inglês | polonês |
---|---|
gdpr | gdpr |
events | zdarzenia |
api | api |
ios | ios |
roi | roi |
your | swoich |
dynamic | dynamiczne |
on | na |
instagramie | |
shops | sklepy |
of | z |
facebooku | |
ads | reklamy |
create | twórz |
products | produkty |
EN The information obtained with the help of the cookie is used to create conversion statistics for AdWords customers who have opted for conversion tracking
PL Informacje uzyskane za pomocą pliku cookie są wykorzystywane do tworzenia statystyk konwersji dla klientów AdWords, którzy zdecydowali się na śledzenie konwersji
inglês | polonês |
---|---|
information | informacje |
help | pomoc |
cookie | cookie |
create | tworzenia |
conversion | konwersji |
statistics | statystyk |
adwords | adwords |
customers | klientów |
to | do |
EN GDPR Ready. Pixel Events & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Track Facebook events with the Pixel & Conversion API. Measure the ROI of your ads, create catalogues, dynamic ads, tag products on Instagram, create shops on Facebook, microdata...
PL Zgodny z GDPR. Monitoruj zdarzenia Facebooka dzięki Pixel & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Poznaj ROI swoich reklam, stwórz katalog, wykorzystaj dynamiczne reklamy, oznacz produkty na Instagramie, twórz sklepy na Facebooku, mikrodane...
inglês | polonês |
---|---|
gdpr | gdpr |
events | zdarzenia |
api | api |
ios | ios |
roi | roi |
your | swoich |
dynamic | dynamiczne |
on | na |
instagramie | |
shops | sklepy |
of | z |
facebooku | |
ads | reklamy |
create | twórz |
products | produkty |
EN Optimised for conversion: Payconiq By Bancontact has an optimised user experience leveraging banking apps for authentication, leading to high conversion
PL Zoptymalizowany pod kątem konwersji: Payconiq By Bancontact ma zoptymalizowane wrażenia użytkownika, wykorzystując aplikacje bankowe do uwierzytelniania, co skutkuje wysokimi poziomi konwersji.
inglês | polonês |
---|---|
conversion | konwersji |
leveraging | wykorzystując |
banking | bankowe |
apps | aplikacje |
authentication | uwierzytelniania |
to | do |
by | by |
for | pod |
has | ma |
user | użytkownika |
EN For advanced tactics and a deeper look into our Conversion Funnels, check out our dedicated Conversion funnel Help Center.
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o lejkach konwersji, zapoznaj się z dedykowaną sekcją naszego centrum pomocy.
inglês | polonês |
---|---|
conversion | konwersji |
help | pomocy |
center | centrum |
out | z |
EN You'll see 'Beta' next to Conversion Insights. This means we’re still working on Conversion Insights to make sure you have the best experience on Pinterest. Some things might change as we continue to finalise the product.
PL Przy statystykach konwersji zobaczysz hasło „Beta“. Oznacza to, że nadal nad nimi pracujemy, aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia z korzystania z Pinteresta. Niektóre funkcje mogą się zmieniać w miarę finalizacji produktu.
inglês | polonês |
---|---|
see | zobaczysz |
beta | beta |
conversion | konwersji |
means | oznacza |
best | najlepsze |
change | zmienia |
to | aby |
as | jak |
product | produktu |
some | z |
EN By default, your conversion window is set to the same as your conversion settings reporting preference in Ads Manager
PL Domyślnie przedział czasowy konwersji jest zgodny z preferencjami raportów w ustawieniach konwersji w Menedżerze reklam
inglês | polonês |
---|---|
set | z |
settings | ustawieniach |
in | w |
ads | reklam |
by default | domyślnie |
reporting | raportów |
is | jest |
your | konwersji |
EN If you have multiple ad accounts in Ads Manager, Conversion Insights will not show paid metrics for a single ad account. Data in Conversion Insights is reflective of the entire business account.
PL Jeśli masz wiele kont reklamowych w Menedżerze reklam, w statystykach konwersji nie będą wyświetlane płatne wskaźniki dla pojedynczego konta reklamowego. Dane w statystykach konwersji dotyczą całego konta firmowego.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
in | w |
ads | reklam |
conversion | konwersji |
paid | płatne |
entire | całego |
multiple | wiele |
not | nie |
data | dane |
metrics | wskaźniki |
single | pojedynczego |
account | konta |
accounts | kont |
EN Conversion Insights does not match with ads reporting because Conversion Insights shows the total checkouts influenced by both your organic Pins and ads at business level, not ad account level.
PL Statystyki konwersji nie pokrywają się z danymi z raportów na temat reklam, ponieważ statystyki konwersji pokazują łączną liczbę przejść do kasy z Pinów organicznych i płatnych reklam na poziomie firmy, a nie konta reklamowego.
inglês | polonês |
---|---|
conversion | konwersji |
ads | reklam |
organic | organicznych |
business | firmy |
level | poziomie |
account | konta |
at | w |
not | nie |
EN Adding up the conversion data in multiple ad accounts will not equal the Conversion Insights data because:
PL Suma danych konwersji z wielu kont reklamowych nie będzie odpowiadała danym ze statystyk konwersji z następujących powodów:
inglês | polonês |
---|---|
conversion | konwersji |
accounts | kont |
in | w |
multiple | wielu |
data | danych |
not | nie |
because | z |
EN This is a package best for people who make a lot of international transactions and exchange money a lot, as get the best rates and no conversion fees
PL Jest to pakiet najlepszy dla osób, które dokonują wielu transakcji międzynarodowych i często wymieniają waluty, dzięki czemu uzyskują lepsze stawki, a sama wymiana odbędzie się bez dodatkowych opłat
inglês | polonês |
---|---|
package | pakiet |
best | najlepszy |
transactions | transakcji |
rates | stawki |
is | jest |
a | a |
people | osób |
and | i |
get | które |
exchange | wymiana |
EN To your conversion, they add a small margin. However, they are still able to offer better rates than most of other popular services, which is a significant advantage combined with the free money transfers.
PL Do Twojej konwersji dodawana jest niewielka marża, mimo to są oni dalej w stanie oferować lepsze stawki i kursy niż większość innych popularnych serwisów, co stanowi znaczącą przewagę w połączeniu z darmowymi przelewami.
inglês | polonês |
---|---|
conversion | konwersji |
small | niewielka |
still | mimo |
popular | popularnych |
to | do |
a | a |
able | w stanie |
better | lepsze |
other | innych |
is | jest |
your | i |
rates | stawki |
of | z |
EN Different platforms offer different currency conversion rates
PL Różne platformy oferują różne kursy wymiany walut
inglês | polonês |
---|---|
different | różne |
platforms | platformy |
currency | walut |
rates | kursy |
offer | oferują |
EN Prefixbox makes eCommerce search easy. Our four easy to integrate modules increase your conversion rates and online revenue almost immediately.
PL Prefixbox ułatwia wyszukiwanie w eCommerce. Cztery łatwe do wdrożenia moduły bardzo szybko zwiększą Twoją konwersję i dochody.
inglês | polonês |
---|---|
ecommerce | ecommerce |
search | wyszukiwanie |
easy | szybko |
modules | moduły |
to | do |
almost | w |
EN Pop-ups are a powerful way of boosting conversions. Check the number of page visits, count leads and enjoy high conversion rates.
PL Pop upy to efektywny sposób na zwiększenie konwersji. Sprawdź liczbę odwiedzin strony, ilość leadów i ciesz się wysokimi współczynnikami konwersji.
inglês | polonês |
---|---|
way | sposób |
visits | odwiedzin |
leads | leadów |
enjoy | ciesz |
page | strony |
and | i |
number | to |
high | na |
EN Store Pickup module by FME Module lets your customers choose the Store Pickup option while completing an order thus enabling them to avoid shipping fees and waiting time. Store Pickup is a sure shot way to boost your conversion rates.
PL Moduł pozwala Twoim klientom wybrać opcję Odbiór w sklepie podczas składania zamówienia, co pozwala im uniknąć opłat za wysyłkę i czasu oczekiwania. Odbiór w sklepie to pewny sposób na zwiększenie współczynników konwersji.
inglês | polonês |
---|---|
store | sklepie |
customers | klientom |
waiting | oczekiwania |
conversion | konwersji |
lets | pozwala |
way | sposób |
an | na |
order | zamówienia |
time | czasu |
EN We create websites that will make your conversion rates skyrocket
PL Tworzymy strony, które konwertują
inglês | polonês |
---|---|
websites | strony |
that | które |
make | tworzymy |
EN Get detailed data to understand precise visitors behavior to increase your conversion rates.
PL Zyskaj dostęp do szczegółowych danych, aby móc dokładnie zrozumieć zachowanie odwiedzającychi zwiększyć swoje współczynniki konwersji.
inglês | polonês |
---|---|
behavior | zachowanie |
your | swoje |
conversion | konwersji |
data | danych |
to | do |
detailed | szczegółowych |
EN Get to know how many deals are won/lost, what are your conversion rates or how many deals were created in a specific date range for each of your agents.
PL Dowiedz się, ile jest wygranych/przegranych transakcji, jakie są współczynniki konwersji lub ile umów zostało utworzonych w określonym czasie dla każdego z Twoich agentów.
inglês | polonês |
---|---|
deals | transakcji |
your | twoich |
conversion | konwersji |
date | czasie |
agents | agentów |
or | lub |
in | w |
of | z |
EN “One of our biggest achievements are improved conversion rates – since we started to work with User.com, we have increased a number of demos scheduled by 25%.”
PL "Jednym z naszych największych osiągnięć jest lepsza konwersja użytkowników na klientów - odkąd zaczęliśmy pracować z User.com, zwiększyliśmy liczbę zaplanowanych demo o 25%"
EN Organic visibility translates to big business for conversion rates, traffic, and engagement
PL Widoczność organiczna przekłada się na duże zyski w postaci wskaźników konwersji, ruchu i zaangażowania
inglês | polonês |
---|---|
big | duże |
conversion | konwersji |
traffic | ruchu |
and | i |
EN We create websites that will make your conversion rates skyrocket
PL Tworzymy strony, które konwertują
inglês | polonês |
---|---|
websites | strony |
that | które |
make | tworzymy |
EN Get detailed data to understand precise visitors behavior to increase your conversion rates.
PL Zyskaj dostęp do szczegółowych danych, aby móc dokładnie zrozumieć zachowanie odwiedzającychi zwiększyć swoje współczynniki konwersji.
inglês | polonês |
---|---|
behavior | zachowanie |
your | swoje |
conversion | konwersji |
data | danych |
to | do |
detailed | szczegółowych |
EN Get to know how many deals are won/lost, what are your conversion rates or how many deals were created in a specific date range for each of your agents.
PL Dowiedz się, ile jest wygranych/przegranych transakcji, jakie są współczynniki konwersji lub ile umów zostało utworzonych w określonym czasie dla każdego z Twoich agentów.
inglês | polonês |
---|---|
deals | transakcji |
your | twoich |
conversion | konwersji |
date | czasie |
agents | agentów |
or | lub |
in | w |
of | z |
EN “One of our biggest achievements are improved conversion rates – since we started to work with User.com, we have increased a number of demos scheduled by 25%.”
PL "Jednym z naszych największych osiągnięć jest lepsza konwersja użytkowników na klientów - odkąd zaczęliśmy pracować z User.com, zwiększyliśmy liczbę zaplanowanych demo o 25%"
EN Our data-driven Website Design techniques have been able to improve conversion rates by over 300% for businesses like yours
PL Nasze metody projektowania stron pozwoliły na zwiększenie współczynników konwersji dla firm takich, jak Twoja o ponad 300%
inglês | polonês |
---|---|
website | stron |
design | projektowania |
conversion | konwersji |
businesses | firm |
yours | twoja |
like | jak |
over | w |
EN Increase conversion rates with stunning product photos that conform to eBay and Amazon requirements at a fraction of the hassle and the cost.
PL Uzyskaj wyższe współczynniki konwersji dzięki zachwycającym zdjęciom produktów spełniającym wymagania takich portali jak eBay czy Amazon, przy o wiele niższych kosztach i wysiłku.
inglês | polonês |
---|---|
conversion | konwersji |
ebay | ebay |
amazon | amazon |
requirements | wymagania |
at | w |
and | i |
product | produktów |
EN Faster load times mean better user experience, better search engine optimization, and higher conversion rates.
PL Szybkie witryny zapewniają lepsze wrażenia użytkownika, wyższą pozycję w wynikach wyszukiwania oraz większą konwersję.
inglês | polonês |
---|---|
better | lepsze |
user | użytkownika |
search | wyszukiwania |
and | oraz |
EN Connect with your audience anytime and anywhere. Share a meaningful experience that increases engagement and conversion rates.
PL Pozostań w kontakcie z odbiorcami zawsze i wszędzie. Podziel się swoimi doświadczeniami, co zwiększy zaangażowanie i wskaźnik konwersji.
inglês | polonês |
---|---|
engagement | zaangażowanie |
conversion | konwersji |
EN Instead of using a standard homepage affiliate link, you can link to a web page, blog, or resource related to your content to increase relevance and conversion rates.
PL Aby zwiększyć wskaźnik konwersji, zamiast używać standardowego linku partnerskiego do strony głównej, możesz linkować do danego miejsca, wpisu na blogu lub poradnika, który bezpośrednio wpisuje się w Twoje treści.
inglês | polonês |
---|---|
standard | standardowego |
link | linku |
can | możesz |
blog | blogu |
content | treści |
conversion | konwersji |
or | lub |
instead | zamiast |
page | strony |
using | w |
you | ci |
to | do |
your | twoje |
and | na |
EN "This helps you improve the quality of your service leading to higher conversion rates".
PL "Pomaga to poprawić jakość usług, prowadząc do wyższych współczynników konwersji".
EN The studies conducted by the largest global companies suggest that this is a quite considerable delay, which may affect the conversion rates.
PL Badania, przeprowadzane przez największe światowe firmy sugerują, że istnieją poważne opóźnienia, co może wpływać na współczynniki konwersji.
EN In another study, Akamai experts concluded that every second of delay reduces the conversion rates by 21.8% for computers and laptops, by 20.5% for mobile devices and by 17.8% for tablets.
PL W innym badaniu eksperci Akamai stwierdzili, że każda sekunda opóźnienia obniża współczynnik konwersji o 21,8% dla komputerów i laptopów, 20,5% dla urządzeń mobilnych i 17,8% dla tabletów.
EN So, which rates are the most optimal? There are these mid-market/interbank rates, which are used by banks and financial institutions to trade the currencies among each other
PL Więc, które stawki są najbardziej optymalne? Istnieją specjalne kursy rynkowe/międzybankowe, które są używane przez banki oraz instytucje finansowe do wymiany walut między sobą
inglês | polonês |
---|---|
optimal | optymalne |
banks | banki |
financial | finansowe |
institutions | instytucje |
currencies | walut |
by | przez |
to | do |
rates | stawki |
and | oraz |
most | najbardziej |
which | które |
EN Our analytics module lets you track open rates, click-through rates, and unsubscribes. See all the analytical results of your campaigns instantly.
PL Nasz moduł analityczny umożliwia śledzenie tego przez kogo i czy dana wiadomość została otwarta, czy odbiorca wszedł w jeden z linków zawartych w treści emaila i kto zrezygnował z subskrypcji. Zobacz aktualne wyniki wszystkich swoich kampanii.
inglês | polonês |
---|---|
results | wyniki |
campaigns | kampanii |
module | moduł |
lets | umożliwia |
of | z |
track | śledzenie |
the | i |
see | zobacz |
open | otwarta |
EN Get C.H. Robinson’s real-time market rates directly in your TMS or ERP. Automate your transportation needs by integrating real-time market rates into your system.
PL Uzyskaj stawki rynkowe C.H. Robinson w czasie rzeczywistym bezpośrednio w swoim systemie TMS lub ERP. Zautomatyzuj swoje potrzeby transportowe, integrując stawki rynkowe z systemem w czasie rzeczywistym.
inglês | polonês |
---|---|
c | c |
market | rynkowe |
rates | stawki |
tms | tms |
or | lub |
erp | erp |
automate | zautomatyzuj |
needs | potrzeby |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
your | swoim |
in | w |
directly | bezpośrednio |
EN Find potential savings opportunities by examining how your rates stack up. Driven by our data and scale, Market Rate IQ™ identifies the root cause of rates differing from the market average.
PL Znajdź potencjalne możliwości oszczędności, sprawdzając, w jaki sposób układają się Twoje stawki. Kierując się naszymi danymi i skalą, Market Rate IQ™ identyfikuje podstawową przyczynę odstawania stawek od średniej rynkowej.
EN Yes! CBP does pay interest from the date the original money was deposited. The current interest rates are published in the Federal Register on a quarterly basis. Review the most recent Federal Register Notice for the latest rates.
PL Tak! CBP płaci odsetki od daty zdeponowania pierwotnych pieniędzy. Aktualne stopy procentowe są publikowane w Rejestrze Federalnym raz na kwartał. Zapoznaj się z najnowszym zawiadomieniem o Rejestrze Federalnym, aby uzyskać najnowsze stawki.
inglês | polonês |
---|---|
date | daty |
current | aktualne |
rates | stawki |
published | publikowane |
in | w |
on | na |
yes | tak |
latest | najnowsze |
most | z |
EN Our analytics module lets you track open rates, click-through rates, and unsubscribes. See all the analytical results of your campaigns instantly.
PL Nasz moduł analityczny umożliwia śledzenie tego przez kogo i czy dana wiadomość została otwarta, czy odbiorca wszedł w jeden z linków zawartych w treści emaila i kto zrezygnował z subskrypcji. Zobacz aktualne wyniki wszystkich swoich kampanii.
inglês | polonês |
---|---|
results | wyniki |
campaigns | kampanii |
module | moduł |
lets | umożliwia |
of | z |
track | śledzenie |
the | i |
see | zobacz |
open | otwarta |
EN Since the interbank exchange rate is constantly fluctuating, the rates are locked in for the weekend may not be the same as the rates that are available when the markets open on Monday morning.
PL Ponieważ międzybankowy kurs wymiany podlega ciągłym wahaniom, stosowany podczas weekendu kurs może różnić się od kursu dostępnego w dni robocze, tj. w godzinach otwarcia giełdy.
inglês | polonês |
---|---|
exchange | wymiany |
may | może |
markets | giełdy |
monday | dni |
in | w |
since | od |
not | że |
EN Email analytics is crucial for your campaign’s success. See how Submission Technology achieves over 31% in open rates and nearly 8% in click rates.
PL InfoShare Academy promuje kursy online przy użyciu ebooka jako lead magnetu. Zobacz, jak narzędzia pozyskiwania leadów od GetResponse pomagają w rozbudowie listy mailingowej.
inglês | polonês |
---|---|
see | zobacz |
rates | kursy |
in | w |
and | jak |
EN We put particular focus on the critical aspects of your online shop: the checkout process and all conversion-related interactions of your users.
PL Szczególną wagę przykładamy do elementów kluczowych dla sukcesu Twojego sklepu i strony internetowej: procesu zamawiania i optymalnej konwersji.
inglês | polonês |
---|---|
critical | kluczowych |
online | internetowej |
shop | sklepu |
process | procesu |
your | twojego |
and | i |
EN Contains campaign information for the user. If you have linked your Google Analytics and AdWords accounts, the conversion tags on the AdWords website will read this cookie unless you choose to opt out.
PL Zawiera informacje o kampanii dla użytkownika. Jeżeli powiązałeś ze sobą Twoje konta Google Analytics i AdWords, to tagi śledzenia konwersji serwisu AdWords czytają ten plik cookie, o ile nie podjąłeś innej decyzji.
inglês | polonês |
---|---|
campaign | kampanii |
analytics | analytics |
adwords | adwords |
accounts | konta |
tags | tagi |
website | serwisu |
cookie | cookie |
unless | o ile nie |
information | informacje |
contains | zawiera |
if | jeżeli |
out | o |
this | to |
the | i |
user | użytkownika |
for | dla |
you | nie |
EN Bit2Me Swap is not just any exchange service, it exchanges instantly and with one click from one cryptocurrency to another at the best conversion price
PL Wymiana Bit2Me nie jest zwykłą usługą wymiany, wymienia natychmiast i jednym kliknięciem z jednej kryptowaluty na drugą po najlepszej cenie konwersji
inglês | polonês |
---|---|
cryptocurrency | kryptowaluty |
conversion | konwersji |
price | cenie |
is | jest |
not | nie |
instantly | natychmiast |
and | i |
best | na |
exchange | wymiany |
EN Reduce fraud, increase conversion, be ready for PSD2, and provide customer-friendly authentication with 3D Secure 2.
PL Zmniejsz liczbę oszustw, zwiększ konwersję, przygotuj się na PSD2 i zapewnij klientom bezproblemowy przebieg uwierzytelnienia dzięki 3DS2.
inglês | polonês |
---|---|
reduce | zmniejsz |
fraud | oszustw |
provide | zapewnij |
authentication | uwierzytelnienia |
and | i |
secure | na |
EN However, you can set up an automatic currency conversion when the payments get to your business account for easier accounting.
PL Można jednak skonfigurować automatyczne przeliczanie walut, gdy płatności trafią na konto firmowe, aby ułatwić księgowanie.
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
an | na |
automatic | automatyczne |
currency | walut |
payments | płatności |
to | aby |
account | konto |
however | jednak |
you | ci |
EN Other people mention that the overall costs for transfers and currency conversion are too high, compared with the competition:
PL Inni ludzie wspominają, że ogólne koszty przelewów i przeliczania walut są zbyt wysokie w porównaniu z konkurencją:
inglês | polonês |
---|---|
people | ludzie |
costs | koszty |
transfers | przelew |
currency | walut |
high | wysokie |
other | inni |
competition | konkurencją |
with | z |
the | i |
too | w |
EN For transactions involving currency conversion, Skrill adds an additional fee of 3.99%.
PL W przypadku transakcji związanych z przeliczaniem walut Skrill dodaje dodatkową opłatę w wysokości 3,99%.
inglês | polonês |
---|---|
transactions | transakcji |
currency | walut |
adds | dodaje |
of | z |
Mostrando 50 de 50 traduções