EN Diving is a safe sport at any age, however risks can increase for older enthusiasts. If you are 75 or older, to complete your application, you have to submit a medical certificate stating:
Traduzir "older" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "older" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de older
inglês
polonês
PL Nurkowanie jest bezpiecznym sportem dla osób w każdym wieku, ale ryzyko jest większe dla starszych entuzjastów. Jeśli masz co najmniej 75 lat, aby dokończyć swoją aplikację, musisz przedłożyć zaświadczenie medyczne, które stwierdza:
| inglês | polonês |
|---|---|
| diving | nurkowanie |
| risks | ryzyko |
| older | starszych |
| enthusiasts | entuzjastów |
| medical | medyczne |
| is | jest |
| at | w |
| to | aby |
| however | ale |
| if | jeśli |
| or | czy |
| age | wieku |
EN We've detected that JavaScript is disabled in your browser. Would you like to proceed to an older version of Twitter?
PL Wykryto, że obsługa języka JavaScript jest wyłączona w Twojej przeglądarce. Czy chcesz skorzystać z wcześniejszej wersji Twittera?
| inglês | polonês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| in | w |
| browser | przeglądarce |
| version | wersji |
| is | jest |
| of | z |
| your | twojej |
EN This may include interesting new tools we're looking to get feedback on, or older tools being deprecated.
PL Może to obejmować niedoceniane narzędzia i eksperymentalne przedmioty laboratoryjne z naszego programu letnich staży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| include | i |
| may | może |
| looking | z |
| being | to |
EN There is therefore the possibility that older backlinks in the Fresh Index will also be present in the Historical Index.
PL Dzieki temu istnieje prawdopodobienstwo, ze starsze linki zwrotne znajdujace sie w Indeksie Swiezym, beda obecne równiez w Indeksie Historycznym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| therefore | ze |
| possibility | prawdopodobienstwo |
| older | starsze |
| backlinks | linki zwrotne |
| index | indeksie |
| present | obecne |
| in | w |
| is | istnieje |
| the | temu |
EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.
PL Jesli strona posiada tylko kilka linków zwrotnych, wyszukanie przez roboty indeksujace/pajaki moze zajac wiecej czasu, co powoduje, ze czasami starsze strony moga znalezc sie w Indeksie Swiezym, ale nie znajdowac sie w Indeksie Historycznym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| crawlers | roboty |
| older | starsze |
| index | indeksie |
| sometimes | czasami |
| in | w |
| if | jesli |
| site | strony |
| can | co |
| but | ale |
| a | tylko |
| has | posiada |
| few | kilka |
| so | czasu |
EN Older versions of our DPA included the SCCs as a fallback data transfer mechanism in the event of invalidation of the Privacy Shield
PL W starszych wersjach naszego aneksu DPA zawierał on standardowe klauzule umowne pełniące funkcję awaryjnego mechanizmu przekazywania danych w przypadku unieważnienia ram Privacy Shield
| inglês | polonês |
|---|---|
| older | starszych |
| versions | wersjach |
| dpa | dpa |
| data | danych |
| mechanism | mechanizmu |
| event | przypadku |
| privacy | privacy |
| in | w |
EN Performance of the computer or phone you are using especially on older low-end devices
PL Na przepustowość wpływa wydajność komputera lub telefonu, szczególnie jeśli urządzenie jest starsze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| phone | telefonu |
| especially | szczególnie |
| older | starsze |
| performance | wydajność |
| or | lub |
| on | na |
| computer | komputera |
| devices | urządzenie |
| the | jest |
EN Where possible do not use vendor-specific data types—these are not portable and may not be available in older versions of the same vendor’s software.
PL Jeśli to możliwe, nie używaj typów danych specyficznych dla dostawcy silnika bazodanowego – nie są one przenośne i mogą nie być dostępne w starszych wersjach oprogramowania tego samego dostawcy.
EN Unfortunately for people with older PCs Windows 11 introduced new system requirements, meaning Windows 11 will not install without the TPM 2.0 chip
PL Niestety dla osób posiadających starsze komputery Windows 11 wprowadził nowe wymagania systemowe, co oznacza, że Windows 11 nie zainstaluje się bez układu TPM 2.0
| inglês | polonês |
|---|---|
| unfortunately | niestety |
| older | starsze |
| new | nowe |
| tpm | tpm |
| people | osób |
| requirements | wymagania |
| without | bez |
| not | nie |
EN Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.
PL Tutaj starsze warstwy skał wsunęły się pod znacznie młodsze formacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| here | tutaj |
| older | starsze |
EN Additionally, customers who have signed older versions of our DPA will remain compliant until Dec 27, 2022.
PL Klienci, którzy podpisali starsze wersje naszego aneksu DPA, zachowają zgodność z przepisami do 27 grudnia 2022 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| older | starsze |
| versions | wersje |
| dpa | dpa |
| compliant | zgodność |
| of | z |
| until | do |
| who | którzy |
EN Download and install older versions of PrestaShop. Note that we only recommend using the latest version.
PL Pobieraj, instaluj i zmieniaj starsze wersje PrestaShop. Należy pamiętać, że zalecamy korzystanie tylko z najnowszej wersji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| download | pobieraj |
| older | starsze |
| prestashop | prestashop |
| recommend | zalecamy |
| latest | najnowszej |
| of | z |
| only | tylko |
| and | i |
| version | wersji |
EN Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight-ahead Southern rock sound, much like Lynyrd Skynyrd, the band of his older brother Ronnie
PL Łącząc southern rock z elementami hard rocka i AOR-u muzycy szybko zdobyli popularność i wraz z nastaniem lat osiemdziesiątych zaczęli wydawać rewelacyjnie sprzedające się płyty i single
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| sound | i |
| rock | rock |
EN Younger generations are three times more likely to be encouraged to pursue STEM careers than older generations.
PL Młodsze pokolenia są trzy razy bardziej skłonne do podjęcia pracy w dziedzinie STEM niż starsze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| three | trzy |
| times | razy |
| stem | stem |
| careers | pracy |
| older | starsze |
| more | bardziej |
| to | do |
| than | w |
EN The usability of the platform in other browsers and older versions cannot be guaranteed by rankingCoach.
PL Użyteczność platformy w innych przeglądarkach i starszych wersjach nie może być zagwarantowana przez rankingCoach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| older | starszych |
| versions | wersjach |
| usability | użyteczność |
| rankingcoach | rankingcoach |
| platform | platformy |
| in | w |
| the | i |
| be | być |
EN An older part of the servers underlying the hosting service are located in the data centers of Interxion in Frankfurt
PL Starsza część serwerów, na których świadczona jest usługa hostingowa, znajduje się w centrach danych firmy Interxion we Frankfurcie
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| servers | serwerów |
| service | usługa |
| located | znajduje |
| data | danych |
| centers | centrach |
| frankfurt | frankfurcie |
| in | w |
EN Texas native Bryce Avary, the singer/songwriter/multi-instrumentalist/producer mastermind behind The Rocket Summer, has accomplished enough for someone a lot older, as he prepares to record… read more
PL Stephen Bryce Avary (31 grudnia 1982) z Colleyville, Texas - USA to chłopak, który kryje się za nazwą The Rocket Summer. Pianino i gitara, przeróżne odmiany rocka połączone interes… dowiedz się więcej
EN Texas native Bryce Avary, the singer/songwriter/multi-instrumentalist/producer mastermind behind The Rocket Summer, has accomplished enough for someone a lot older, as he prepares to record his fifth full-length studio album
PL Stephen Bryce Avary (31 grudnia 1982) z Colleyville, Texas - USA to chłopak, który kryje się za nazwą The Rocket Summer
| inglês | polonês |
|---|---|
| behind | za |
EN Budget cuts have had the biggest impact on the public sector – where many women work – about 80% of the 'working poor' are women and more than a third of older women in the European Union receive no form of pension
PL Cięcia budżetowe miały największy wpływ na sektor publiczny, w którym pracuje wiele kobiet; około 80% „ubogich pracujących” to kobiety, a ponad jedna trzecia starszych kobiet w Unii Europejskiej nie otrzymuje emerytury w żadnej formie
EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest. Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.
PL Historyczna budowla powstała w XI wieku i jest jednym z najbardziej znaczących zamków na wodzie w Szwajcarii. Położony jest na północnym końcu jeziora Hallwil na dwóch wysepkach w potoku Aabach niedaleko Seegen.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
| the | i |
EN The entire workflow with Elementor is user-friendly. If you make a mistake, it’s easy to fix as you can view your revision history at any moment and revert to an older version of your website with a single click.
PL Cały proces pracy z Elementor jest przyjazny dla użytkownika. Jeśli popełnisz błąd, łatwo go naprawisz, ponieważ zawsze możesz przejrzeć historię zmian i przywrócić starszą wersję swojej witryny jednym kliknięciem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| entire | cały |
| workflow | proces |
| elementor | elementor |
| user-friendly | przyjazny |
| can | możesz |
| website | witryny |
| is | jest |
| if | jeśli |
| of | z |
EN If you are using a version that is older than 5.2 please send us an email to hello@yetiforce.com and we’ll send you an offer for the paid services and functionalities.
PL Natomiast użytkownicy, którzy używają starszych wersji systemu i chcieliby zapoznać się z ofertą na płatne usługi oraz funkcjonalności lub złożyć na nie zamówienie, powinni wysłać wiadomość na adres: hello@yetiforce.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| older | starszych |
| yetiforce | yetiforce |
| paid | płatne |
| functionalities | funkcjonalności |
| a | a |
| an | na |
| and | i |
| version | wersji |
| services | usługi |
| using | z |
| you | nie |
EN Older kids who need to keep up with their English studies
PL W wieku szkolnym, które chcą nadrobić zaległości w nauce angielskiego
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | ci |
| english | w |
| with | które |
EN When the cork is used in cosmetic products, the first peeling even only takes place after 43 years since older cork is particularly rich in nutrients
PL Jeśli chodzi o wykorzystanie tego surowca w kosmetykach, pierwsze zbiory mają miejsce dopiero od wieku około 43 lat, ponieważ starszy korek charakteryzuje się szczególnie wysoką zawartością składników odżywczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsce |
| in | w |
| years | lat |
| since | od |
| particularly | szczególnie |
EN Society is getting older and the health system is experiencing new burdens
PL Społeczeństwo starzeje się i w związku z tym system opieki zdrowotnej doświadcza nowych obciążeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| society | społeczeństwo |
| health | zdrowotnej |
| system | system |
| new | nowych |
| getting | w |
| and | i |
EN With Apowersoft free HEIC converter, you do not have to worry about compatibility with your computer system or your older software. It's really simple to convert HEIF (.heic) images to JPEGs in one
PL ProWorkflow to proste, ale solidne rozwiązanie do zarządzania projektami, przepływu pracy i śledzenia czasu dla małych i średnich firm. Usługa ma wiele narzędzi, które umożliwią prowadzenie dokładnyc
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | proste |
| to | do |
| your | i |
| not | dla |
EN For slightly older children, our Junior pocket knives still include the rounded blade but have a few more tools for extra fun
PL Odpowiednim scyzorykiem dla starszych dzieci jest nasz Junior z zaokrąglonym ostrzem i kilkoma dodatkowymi narzędziami
| inglês | polonês |
|---|---|
| older | starszych |
| children | dzieci |
EN In order to register and navigate the Platform, you need to be older than 16. DOMESTIKA may use your personal information to verify your age and ensure the enforcement of this restriction.
PL Warunkiem rejestracji i korzystania z Platformy jest osiągnięcie wieku powyżej 16. DOMESTIKA może wykorzystywać dane osobowe Użytkownika w celu weryfikacji jego wieku i zapewnienia, że ograniczenie to jest przestrzegane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| register | rejestracji |
| platform | platformy |
| verify | weryfikacji |
| in | w |
| be | jest |
| information | dane |
| age | wieku |
| of | z |
| may | może |
EN By applying own patches, Trend Micro allows you to safely use the older version of the operating system until you switch to a newer version supported by the manufacturer, or for as long as you need it.
PL Dzięki nakładaniu własnych patchy Trend Micro pozwala bezpiecznie korzystać ze starszej wersji systemu operacyjnego do momentu przejścia na nowszą, już wspieraną przez producenta wersję bądź tak długo, jak będzie trzeba.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| system | systemu |
| manufacturer | producenta |
| as | jak |
| need | trzeba |
| version | wersji |
| by | przez |
| to | do |
| safely | bezpiecznie |
| long | długo |
| you | tak |
EN Is Sonos ending support for older products?
PL Czy Sonos kończy wsparcie starszych produktów?
| inglês | polonês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| support | wsparcie |
| older | starszych |
| products | produktów |
| is | czy |
EN No. You can still use older products with the S1 Controller.
PL Nie. Nadal możesz korzystać ze starszych produktów, używając aplikacji S1 Controller.
| inglês | polonês |
|---|---|
| older | starszych |
| use | korzystać |
| products | produktów |
| with | ze |
| still | nadal |
| you can | możesz |
| the | nie |
EN The Service is only available to individuals aged 16 years or older (or equivalent minimum age in the relevant jurisdiction)
PL Usługa jest dostępna wyłącznie dla osób w wieku co najmniej 16 lat (lub w odpowiednim minimalnym wieku na terenie danego obszaru prawnego)
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usługa |
| is | jest |
| or | lub |
| in | w |
| years | lat |
| age | wieku |
| only | wyłącznie |
EN No. This programme is intended to help owners of older products upgrade their systems so they may enjoy the latest features and experiences.
PL Nie. Ten program ma pomóc właścicielom starszych produktów w ich wymianie na nowsze modele, dzięki której będą mogli korzystać z najnowszych funkcji i doświadczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| programme | program |
| older | starszych |
| latest | najnowszych |
| no | nie |
| to | do |
| help | pomóc |
| of | z |
| features | funkcji |
| products | produktów |
| and | i |
| their | ich |
EN Are you using a version of PrestaShop older than 1.6.1.5? Update notifications may appear even when your products are up-to-date
PL rnKorzystasz z wcześniejszej wersji PrestaShop niż 1.6.1.5? Powiadomienia o dostępnych aktualizacjach mogą wyświetlać się nawet wtedy, gdy Twoje produkty są aktualne
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| notifications | powiadomienia |
| up-to-date | aktualne |
| version | wersji |
| of | z |
| even | nawet |
| your | twoje |
| products | produkty |
EN Free porn older women sex compilation
PL Gorąca orgia z emo, podwójnym jebaniem i analem
EN Though this was later revised, recipients relying on older DNS versions would not be able to validate emails sent from domains containing a lengthy SPF record.
PL Chociaż zostało to później poprawione, odbiorcy polegający na starszych wersjach DNS nie byli w stanie zweryfikować emaili wysłanych z domen zawierających długi rekord SPF.
| inglês | polonês |
|---|---|
| older | starszych |
| dns | dns |
| versions | wersjach |
| be | stanie |
| though | chociaż |
| emails | emaili |
| on | na |
| able | w stanie |
| domains | domen |
| this | to |
| spf | spf |
| from | z |
| later | później |
| record | rekord |
EN I acknowledge that I'm 18 years of age or older and I agree to the Terms of Use and Privacy Policy
PL Potwierdzam, że mam co najmniej 18 lat i akceptuję regulamin oraz politykę prywatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| years | lat |
| and | i |
| terms | regulamin |
EN loveteengirls in I Will Show My Hot Roommate Not Only Older Man Can Satisfy Her
PL loveteengirls w I Will Show My Hot Roommate Not Only Older Man Can Satisfy Her
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| hot | hot |
| man | man |
| can | can |
| her | i |
EN Teen Fucks Older Guy In Her Bedroom While Parents Are Away
PL Nastolatka Rżnie Starszego Faceta W Swojej Sypialni Pod Nieobecność Rodziców
| inglês | polonês |
|---|---|
| parents | rodziców |
| in | w |
| are | swojej |
EN Kakushi Dere Ep.1 Uncensored - Older Brother Fucks Hot Classmate (eng Dubbed)
PL Gorące Drobne Latynoskie Przeznaczenie Cruz Dildo I Pieprzone W Dupę
| inglês | polonês |
|---|---|
| hot | gorące |
EN [C] My Older Sister Can T Stop With Her Big Brreast And Cowgirl Posiition
PL Ruchanie Mojej Przyjaciółki Hardcore W Domu !!!
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | mojej |
| stop | w |
EN VIXEN Hot Teen Seduces Older Teacher
PL Vixen Napalona Nastolatka Rucha Się Z żonatym Sąsiadem
| inglês | polonês |
|---|---|
| vixen | vixen |
EN VIXEN Teen Lives Out Fantasy Of Being Dominated By Older Man
PL Vixen Harley Dean I Kira Noir Dzielą Się Wielkim Kutasem
| inglês | polonês |
|---|---|
| vixen | vixen |
EN UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) is a standard that replaces older BIOSes. It brings new visual functions (mouse, visual effects, etc). But also security. Thus the process of starting the computer is reviewed.
PL UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) to standard, ktory zastępuje starsze BIOS-y. Wprowadza nowe funkcje wizualne (mysz, efekty wizualne,tc. Ale także bezpieczeństwo. W ten sposob analizowany jest proces uruchamiania komputera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| uefi | uefi |
| standard | standard |
| older | starsze |
| it | to |
| new | nowe |
| visual | wizualne |
| functions | funkcje |
| effects | efekty |
| security | bezpieczeństwo |
| process | proces |
| computer | komputera |
| is | jest |
| but | ale |
| also | także |
EN How to access the BIOS (UEFI and older)
PL Jak uzyskać dostęp do systemu BIOS (UEFI i starsze)
| inglês | polonês |
|---|---|
| bios | bios |
| uefi | uefi |
| older | starsze |
| to | do |
| and | i |
EN Salmon consumption is particularly appropriate for children and older people as well as for anyone who is on a diet
PL Spożywanie łososia jest szczególnie wskazane w przypadku dzieci i osób starszych, a także osób przebywających na diecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| children | dzieci |
| older | starszych |
| people | osób |
| is | jest |
| and | i |
| a | a |
| as well | także |
EN For children 4 years and older.
PL Dla dzieci w wieku 4 lat i starszych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| children | dzieci |
| older | starszych |
| and | i |
| for | dla |
| years | lat |
EN Need older Zebra devices right now, but don't have the budget for new technology today? Purchase or rent Zebra Certified Refurbished Devices at a competitive price
PL Potrzebujesz starszych urządzeń firmy Zebra już teraz, lecz nie dysponujesz budżetem na nową technologię? Kup lub wypożycz certyfikowane odnowione urządzenia firmy Zebra w konkurencyjnej cenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| older | starszych |
| zebra | zebra |
| devices | urządzenia |
| purchase | kup |
| certified | certyfikowane |
| at | w |
| competitive | konkurencyjnej |
| price | cenie |
| now | teraz |
| today | na |
| or | lub |
| but | nie |
EN For slightly older children, our Junior pocket knives still include the rounded blade but have a few more tools for extra fun
PL Odpowiednim scyzorykiem dla starszych dzieci jest nasz Junior z zaokrąglonym ostrzem i kilkoma dodatkowymi narzędziami
| inglês | polonês |
|---|---|
| older | starszych |
| children | dzieci |
EN This AC1200 USB 3.0 adapter, with high-gain antennas, can make even your older Windows®-based laptops and desktops connect at the speed of 802.11ac
PL Ten adapter USB 3.0 AC1200 z antenami o dużym wzmocnieniu umożliwia podłączenie nawet starszych notebooków i komputerów stacjonarnych z systemem Windows~®~~ z prędkością 802.11ac
| inglês | polonês |
|---|---|
| usb | usb |
| older | starszych |
| connect | podłączenie |
| at | w |
| of | z |
| even | nawet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
older backlinks older version older versions older older women older systems older devices older models older browser older android older kids operating system older older children children older older rock strata older software older products growing older even older older browsers older zebra devices older newer newer older install older versions share of older still use older even in older compatibility with older older pcs windows slightly older children sometimes even older older tools being especially on older older man teen fucks older older versions cannot older legacy java older zebra android much older origins older delphi using older to register older the beauty older must install older older man can surprised her older older teacher install the older older os versions older smartphone devicesTraduzir older para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe